Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,183 --> 00:01:41,023
[عبور خالي من القلق]
2
00:01:41,073 --> 00:01:43,993
[الحلقة الثانية]
3
00:01:49,703 --> 00:01:50,733
ما هذا؟
4
00:01:54,062 --> 00:01:55,133
انظري الآن
5
00:01:55,433 --> 00:01:56,233
هل يمكنكِ رؤيتها
6
00:02:07,053 --> 00:02:07,693
لا بأس
7
00:02:08,343 --> 00:02:09,062
لا تخافي
8
00:03:13,553 --> 00:03:14,853
أنت صائد الأرواح
9
00:03:15,243 --> 00:03:16,963
لن تترك شخصًا يموت ولا تنقذه، أليس كذلك
10
00:03:18,223 --> 00:03:20,413
الوحوش لن تؤذي الكائنات الحية
11
00:03:29,463 --> 00:03:30,693
اللقاء هو قدر
12
00:03:31,233 --> 00:03:31,923
الوحوش
13
00:03:31,953 --> 00:03:33,123
تقدر القدر أكثر منا
14
00:03:33,693 --> 00:03:34,852
هذه طقوس ضيافتهم
15
00:03:35,933 --> 00:03:37,093
إن لم تشربي
16
00:03:37,453 --> 00:03:38,453
فستشربين كأس العقاب
17
00:04:46,703 --> 00:04:47,583
لا تهدريه
18
00:04:48,423 --> 00:04:49,423
إنه يطيل العمر
19
00:04:55,943 --> 00:04:57,903
هل كان ذلك وحش قبل قليل
20
00:04:58,413 --> 00:04:59,823
هل تتحول الجبال إلى وحوش أيضًا؟
21
00:05:03,613 --> 00:05:04,873
كل شيء، من الجبال والأنهار والشمس والقمر
22
00:05:05,103 --> 00:05:06,373
إلى الزهور والطيور والأسماك والحشرات
23
00:05:06,903 --> 00:05:08,173
يمكن أن يتحول إلى وحش
24
00:05:08,413 --> 00:05:09,583
إذا حصل على طاقة روحية
25
00:05:10,533 --> 00:05:11,223
بصراحة
26
00:05:11,653 --> 00:05:12,783
أليس البشر متشابهين
27
00:05:13,343 --> 00:05:14,293
قبل أن تتفتح عقولهم
28
00:05:14,703 --> 00:05:16,343
ليسوا سوى كتلة من اللحم والفوضى
29
00:05:17,093 --> 00:05:17,973
فقط عندما تتفتح عقولهم
30
00:05:18,263 --> 00:05:19,413
يعرفون الآداب
31
00:05:19,663 --> 00:05:20,453
ويخجلون من فعل الشر
32
00:05:20,773 --> 00:05:21,563
ويميزون بين الصواب والخطأ
33
00:05:21,973 --> 00:05:24,293
وبذلك يصعدون إلى عرش المخلوقات الحية
34
00:05:39,173 --> 00:05:40,373
ما هي الروح الأصلية؟
35
00:05:41,023 --> 00:05:43,173
إنها من الأشياء المقدسة في عشيرة الشياطين
36
00:05:44,173 --> 00:05:45,493
يمكنكِ أن تفهميها على أنها بذرة
37
00:05:46,023 --> 00:05:47,733
إذا حصلتِ عليها، يمكنكِ أن تصبحي أكثر ذكاءً
38
00:05:48,263 --> 00:05:49,293
وتتعلمين فنون السحر الشيطاني
39
00:05:49,463 --> 00:05:50,463
وتطيلين عمركِ
40
00:05:51,093 --> 00:05:51,853
بل يمكنكِ أيضًا
41
00:05:52,293 --> 00:05:53,413
التحكم في الرياح والأمطار
42
00:05:53,923 --> 00:05:54,783
وتتحولين إلى إنسان
43
00:06:01,733 --> 00:06:02,973
هل يمكنك أن تبيعني
44
00:06:02,973 --> 00:06:03,903
زجاجة من الدواء
45
00:06:05,483 --> 00:06:07,123
الذي استخدمته عليّ قبل قليل
46
00:06:10,693 --> 00:06:12,083
أتريدين استخدامها لأخيكِ؟
47
00:06:17,253 --> 00:06:18,343
حتى لو أعطيتكِ إياها لن تستطيعي استخدامها
48
00:06:19,093 --> 00:06:20,703
لقد ساعدتكِ للتو في فتح عينيكِ مرة أخرى
49
00:06:21,173 --> 00:06:22,583
لأن بنيتكِ الجسدية مميزة
50
00:06:23,493 --> 00:06:24,583
لكن بالنسبة للآخرين
51
00:06:25,173 --> 00:06:26,493
معرفة أن هناك وحوشًا في هذا العالم
52
00:06:26,973 --> 00:06:28,173
قد لا تكون شيئا جيدًا
53
00:06:29,533 --> 00:06:30,853
هل هناك أي طريقة أخرى يمكنها
54
00:06:30,853 --> 00:06:32,583
أن تنقذ أخي من الخطر؟
55
00:06:35,783 --> 00:06:36,883
يجب التخلص من ذلك المخلوق الشرير
56
00:06:36,903 --> 00:06:37,573
في منزلك
57
00:06:38,823 --> 00:06:40,643
هذا الشيطان يسمى البومة ذات الوجه البشري
58
00:06:40,783 --> 00:06:42,173
وهو شيطان قديم جدًا
59
00:06:42,903 --> 00:06:43,913
له وجه إنسان وجسم حيوان
60
00:06:44,073 --> 00:06:45,073
جذع قرد وذيل كلب
61
00:06:45,383 --> 00:06:46,303
وشكل مثل البومة
62
00:06:47,093 --> 00:06:48,323
الأسطورة تقول إن وجه البومة البشري
63
00:06:48,613 --> 00:06:49,823
هو نذير كارثة عظيمة
64
00:06:50,203 --> 00:06:50,833
رؤيته تعني
65
00:06:50,983 --> 00:06:51,893
جفافًا شديدًا في المدينة
66
00:06:52,943 --> 00:06:53,413
ومع ذلك
67
00:06:53,413 --> 00:06:54,533
هذه مجرد خرافة
68
00:06:54,843 --> 00:06:56,163
وجه البومة البشري الذي رأيته
69
00:06:56,343 --> 00:06:57,653
يشبه الشياطين الأخرى
70
00:06:58,293 --> 00:06:59,653
ماهرة فقط في التحول
71
00:06:59,823 --> 00:07:00,823
تحب أكل حناجر البشر
72
00:07:01,693 --> 00:07:02,743
كل مرة تبتلع حنجرة
73
00:07:03,173 --> 00:07:04,883
تستطيع البومة ذات الوجه البشري سرقة صوتها
74
00:07:05,083 --> 00:07:05,883
وتقليده
75
00:07:06,793 --> 00:07:07,823
لذلك البومة ذات الوجه البشري
76
00:07:07,903 --> 00:07:09,313
يمكنها إصدار مئات الأصوات من خلال حنجرة واحدة
77
00:07:09,663 --> 00:07:10,613
سماعها غريب
78
00:07:10,873 --> 00:07:11,923
ومخيف للغاية
79
00:07:12,633 --> 00:07:14,223
هذا الدواء يسمى الحنجرة المرة
80
00:07:14,533 --> 00:07:15,583
ويمكنه أن يحافظ
81
00:07:15,583 --> 00:07:16,583
على حياة أخيك مؤقتًا
82
00:07:35,413 --> 00:07:36,173
تلك الشيطانة
83
00:07:36,203 --> 00:07:36,873
يبدو أنه أعجبت
84
00:07:36,893 --> 00:07:38,043
بصوت أخيك الأكبر
85
00:07:38,463 --> 00:07:39,413
لقد آذت الناس
86
00:07:39,443 --> 00:07:40,243
في مدينة قوانغ بينغ من قبل
87
00:07:40,583 --> 00:07:42,063
وكان ذلك بسبب سرقتها لأصواتهم
88
00:07:42,373 --> 00:07:43,823
وقطع حناجرهم
89
00:07:43,903 --> 00:07:44,003
[قصر دوان]
90
00:07:44,003 --> 00:07:45,373
لقد كنت ألاحقه طوال الطريق
91
00:07:45,643 --> 00:07:47,043
ولم أكن أفكر إلا في التخلص من هذه الآفة
92
00:07:47,573 --> 00:07:49,043
لم أتوقع أن يخطئ أخوك الأكبر
93
00:07:49,213 --> 00:07:50,363
ويظنني المجرم
94
00:07:50,813 --> 00:07:51,693
لولا أنه كان مشغولًا بتعقبي
95
00:07:51,713 --> 00:07:52,983
في الأيام القليلة الماضية
96
00:07:53,013 --> 00:07:53,743
ولم يعد إلى القصر
97
00:07:54,023 --> 00:07:54,613
سيدي الكبير
98
00:07:54,673 --> 00:07:56,903
لكان ذلك الشيطان قد حصل على مبتغاه منه
99
00:07:59,463 --> 00:08:00,173
سيدتي، سيدتي
100
00:08:00,233 --> 00:08:01,183
لسيد الشاب عاد
101
00:08:01,613 --> 00:08:02,253
قد عاد
102
00:08:03,053 --> 00:08:03,593
بسرعة
103
00:08:08,113 --> 00:08:09,113
هل أنت بخير، سيدتي؟
104
00:08:09,783 --> 00:08:10,383
أنا بخير
105
00:08:10,903 --> 00:08:11,493
بسرعة
106
00:08:11,523 --> 00:08:12,263
اسكبيه في الوعاء
107
00:08:12,293 --> 00:08:12,803
حسنًا
108
00:08:14,983 --> 00:08:15,863
أخي
109
00:08:17,173 --> 00:08:17,753
بان شيا
110
00:08:19,633 --> 00:08:20,463
لقد عدت
111
00:08:21,883 --> 00:08:23,173
هل تم القبض على المجرم؟
112
00:08:25,343 --> 00:08:26,703
لقد نصبت السلطات شبكة محكمة
113
00:08:27,153 --> 00:08:28,423
وسيتم القبض على المجرم عاجلًا أم آجلًا
114
00:08:30,263 --> 00:08:31,173
لا داعي للقلق
115
00:08:32,153 --> 00:08:32,963
هل هناك شيء آخر؟
116
00:08:34,603 --> 00:08:36,763
أرى أنك لست على ما يرام مؤخرًا
117
00:08:37,173 --> 00:08:38,103
لذا قمت بإعداد بعض
118
00:08:38,123 --> 00:08:39,123
الحساء المغذي لك
119
00:08:39,432 --> 00:08:40,623
اشربه وهو ما زال ساخنًا
120
00:08:46,403 --> 00:08:46,953
شكرًا لك، أختي
121
00:08:47,333 --> 00:08:47,973
لكن لا داعي لذلك
122
00:08:49,593 --> 00:08:50,353
سيدي
123
00:08:50,723 --> 00:08:52,043
اشرب رشفة واحدة فقط
124
00:08:52,813 --> 00:08:53,893
لقد ذهبت السيدة في الصباح الباكر اليوم
125
00:08:53,893 --> 00:08:55,013
إلى صيدلية جي شي تانغ
126
00:08:55,463 --> 00:08:56,183
وقضيت نصف اليوم في
127
00:08:56,183 --> 00:08:57,423
تنظيف وتحضير الدواء
128
00:08:58,203 --> 00:08:59,563
وحتى أصيبت يدها بحروق
129
00:09:00,013 --> 00:09:01,103
لقد بذلت جهدًا كبيرًا
130
00:09:01,853 --> 00:09:02,733
أصبت بحروق
131
00:09:04,093 --> 00:09:04,853
هل استخدمت أي دواء؟
132
00:09:05,123 --> 00:09:06,083
هل نطلب الطبيب؟
133
00:09:06,473 --> 00:09:07,233
نعم، استخدمت الدواء
134
00:09:08,233 --> 00:09:09,353
لا بأس
135
00:09:10,193 --> 00:09:12,743
من فضلك، اشرب الدواء وهو ساخن
136
00:09:22,513 --> 00:09:23,183
ما هذا الدواء؟
137
00:09:23,573 --> 00:09:24,453
لماذا هو مر جدًا؟
138
00:09:25,373 --> 00:09:26,733
الدواء الجيد مر المذاق
139
00:09:27,813 --> 00:09:29,503
يقولون إنه يجب شربه كله
140
00:09:29,683 --> 00:09:30,963
حتى آخر قطرة لكي يكون فعالًا
141
00:09:38,543 --> 00:09:39,233
شكرًا لك، أختي
142
00:09:40,963 --> 00:09:41,673
سأذهب الآن
143
00:10:34,963 --> 00:10:35,923
الحنجرة المُرّة
144
00:10:50,483 --> 00:10:51,083
سيدتي
145
00:10:51,553 --> 00:10:52,503
هيا، اغسلي وجهك
146
00:11:02,323 --> 00:11:02,803
سيدتي
147
00:11:02,933 --> 00:11:03,533
هل تشعرين بالبرد؟
148
00:11:08,993 --> 00:11:09,633
أنا بخير
149
00:11:12,783 --> 00:11:13,823
الوقت متأخر
150
00:11:13,853 --> 00:11:14,853
عليك أن تغسلي وجهك وتنامي
151
00:11:16,313 --> 00:11:17,113
لست نعسانة بعد
152
00:11:17,413 --> 00:11:18,293
يمكنك الذهاب للنوم أولاً
153
00:11:42,503 --> 00:11:42,983
سيدتي
154
00:11:43,003 --> 00:11:44,163
جاءت السيدة الشابة لتقديم التحية
155
00:11:46,983 --> 00:11:47,983
دعيها تدخل
156
00:11:48,663 --> 00:11:49,343
حسنًا
157
00:12:05,073 --> 00:12:06,163
أنا، العروس الجديدة مان
158
00:12:07,113 --> 00:12:08,183
أقدم تحياتي إلى جدتي
159
00:12:09,773 --> 00:12:10,423
وحماتي
160
00:12:11,403 --> 00:12:12,343
انهضي
161
00:12:12,973 --> 00:12:13,853
شكرًا لك يا جدتي
162
00:12:19,543 --> 00:12:20,733
أنا عديمة الفائدة
163
00:12:21,253 --> 00:12:22,133
مرضت لمدة يومين
164
00:12:23,133 --> 00:12:25,013
مما منعني من تقديم التحية لجدتي وحماتي
165
00:12:25,683 --> 00:12:26,683
أرجو أن تسامحاني
166
00:12:27,423 --> 00:12:29,143
في ذلك اليوم، دخل لص إلى المنزل
167
00:12:29,253 --> 00:12:31,083
قالت تشيو إنك تعرضت للصدمة
168
00:12:31,663 --> 00:12:33,113
هل أنتِ بخير الآن؟
169
00:12:34,463 --> 00:12:35,663
شكرًا لاهتمام جدتي
170
00:12:36,093 --> 00:12:36,973
أنا بخير الآن
171
00:12:38,613 --> 00:12:39,853
على الرغم من أننا لسنا
172
00:12:39,853 --> 00:12:41,063
عائلة ثرية
173
00:12:41,303 --> 00:12:43,583
وليس لدينا الكثير من الطقوس المعقدة
174
00:12:44,133 --> 00:12:45,683
إلا أن الآداب الأساسية
175
00:12:45,703 --> 00:12:47,063
يجب أن تُحترم
176
00:12:48,083 --> 00:12:49,623
بما أنك تزوجت ودخلت هذه العائلة
177
00:12:49,773 --> 00:12:51,773
ما كنتِ عليه من قبل لا يهم
178
00:12:52,353 --> 00:12:54,283
من الآن فصاعدا يجب أن تكوني مقتصدة في إدارة المنزل
179
00:12:54,303 --> 00:12:55,613
وأن تتبعي القواعد والآداب
180
00:12:55,943 --> 00:12:58,013
وأن تخدمي زوجك جيدًا
181
00:12:58,373 --> 00:12:59,543
ولا تخيبي
182
00:12:59,903 --> 00:13:01,853
آماله فيك
183
00:13:03,893 --> 00:13:05,013
ما قالته جدتي صحيح
184
00:13:05,853 --> 00:13:06,893
سأتذكر ذلك
185
00:13:07,703 --> 00:13:08,583
اجلسي هناك
186
00:13:10,463 --> 00:13:11,613
حسنًا، جدتي
187
00:13:24,943 --> 00:13:26,213
سمعت من زوجي
188
00:13:27,093 --> 00:13:28,213
أن أختي بالأمس
189
00:13:28,343 --> 00:13:29,733
أعدت له وعاء من الحساء العلاجي
190
00:13:30,393 --> 00:13:31,393
وقد استفاد منه كثيرًا
191
00:13:32,373 --> 00:13:33,063
لا أعرف يا أختي
192
00:13:33,063 --> 00:13:34,893
من أين حصلت على هذا الدواء السحري؟
193
00:13:35,373 --> 00:13:37,093
هل يمكن أن تعيريني الوصفة لأنسخها؟
194
00:13:39,973 --> 00:13:41,543
إذا كنت بحاجة إليها يا زوجة أخي
195
00:13:42,213 --> 00:13:43,613
يمكنني نسخها لك
196
00:13:45,223 --> 00:13:46,493
أختي حقًا طيبة
197
00:13:47,303 --> 00:13:47,893
ما رأيك
198
00:13:47,893 --> 00:13:49,423
أن تذهبي إلى غرفتي لنجلس معًا قليلًا؟
199
00:13:50,043 --> 00:13:50,683
لا داعي لذلك
200
00:13:50,893 --> 00:13:51,823
لدي شيء أقوم به اليوم
201
00:13:51,953 --> 00:13:52,993
ما الذي لديك يا أختي؟
202
00:13:56,973 --> 00:13:58,093
في الأيام القليلة الماضية
203
00:13:58,463 --> 00:14:00,133
لاحظت أن شعر والدي قد أصبح أبيضًا
204
00:14:01,423 --> 00:14:02,973
أريد أن أشتري بعض الفاصوليا السوداء
205
00:14:03,133 --> 00:14:04,093
لأصنع منها صبغة للشعر
206
00:14:04,493 --> 00:14:05,613
لأصبغ شعر والدي
207
00:14:06,463 --> 00:14:07,813
بان شيا، أنتِ حقًا طيبة القلب
208
00:14:08,243 --> 00:14:09,693
والدكِ شخص محظوظ
209
00:14:11,613 --> 00:14:13,013
ليس مثلي أنا وعمك الأكبر
210
00:14:19,333 --> 00:14:20,093
حسنًا، جدتي
211
00:14:20,393 --> 00:14:21,633
سأستأذن الآن
212
00:14:27,183 --> 00:14:27,733
شيوان يه
213
00:14:28,393 --> 00:14:29,183
في غيابك
214
00:14:29,663 --> 00:14:30,943
هل تستطيع أخت زوج مان نيانغ
215
00:14:30,943 --> 00:14:31,773
التعامل مع الأمر بمفردها؟
216
00:14:32,803 --> 00:14:33,733
خلال النهار، لا توجد مشكلة
217
00:14:33,953 --> 00:14:34,713
هناك الكثير من الناس حولها
218
00:14:37,113 --> 00:14:38,253
هل تذكرت جميع المهام
219
00:14:38,313 --> 00:14:39,153
التي أوكلت إليك
220
00:14:40,163 --> 00:14:40,713
نعم، تذكرتها
221
00:14:45,933 --> 00:14:46,343
شيوان يه
222
00:14:46,603 --> 00:14:47,303
عدوك
223
00:14:50,793 --> 00:14:52,093
أتى بسرعة كبيرة
224
00:14:52,543 --> 00:14:53,663
سأذهب وأتولى أمره نيابة عنك
225
00:14:54,273 --> 00:14:55,183
عد أنت أولاً
226
00:14:55,573 --> 00:14:56,493
لست بحاجة إليك هنا
227
00:14:57,133 --> 00:14:58,373
لا تنس ما يجب القيام به الليلة
228
00:15:08,223 --> 00:15:09,533
طبيب جيو، لم أرك منذ فترة طويلة
229
00:15:10,943 --> 00:15:11,613
في كل مرة أراك فيها
230
00:15:11,643 --> 00:15:13,123
أنت إما تأكل أو تشرب
231
00:15:14,093 --> 00:15:14,943
تبدو مسترخيًا جدًا
232
00:15:16,583 --> 00:15:18,773
لا أستطيع مجاراة الضابط تشو الذي يركض هنا وهناك
233
00:15:19,263 --> 00:15:20,183
أنت مليء بالطاقة
234
00:15:21,503 --> 00:15:22,463
العمل الشاق هو قدري
235
00:15:24,023 --> 00:15:25,363
لقد ضللت طريقي عندما كنت قادمًا
236
00:15:25,393 --> 00:15:26,153
مما أدى إلى تأخيري يومين
237
00:15:26,733 --> 00:15:28,043
هذه من حيلك، أليس كذلك يا طبيب جيو؟
238
00:15:29,953 --> 00:15:30,833
في نظرك
239
00:15:30,863 --> 00:15:32,263
ألست مجرد محتال متجول؟
240
00:15:32,773 --> 00:15:34,013
من أين لي بمثل هذه الحيل؟
241
00:15:34,433 --> 00:15:36,973
[ضابط شرطة مدينة قوانغ بينغ، تشو يو هوانغ]
242
00:15:36,973 --> 00:15:37,703
أين وثيقة المرور؟
243
00:15:37,703 --> 00:15:38,543
دعني أراها
244
00:15:39,493 --> 00:15:40,133
ليس لدي
245
00:15:40,773 --> 00:15:41,703
ليس لديك
246
00:15:42,973 --> 00:15:45,183
يجب على جميع المارة والمركبات والخيول
247
00:15:45,273 --> 00:15:47,063
الذين يدخلون ويخرجون أن يقدموا وثائق العبور للتفتيش
248
00:15:47,613 --> 00:15:48,773
عدم وجودها يعني تجاوزًا غير قانوني
249
00:15:49,693 --> 00:15:50,593
لذا سأضطر
250
00:15:50,613 --> 00:15:51,653
إلى إعادتك إلى مدينة قوانغ بينغ
251
00:15:52,753 --> 00:15:54,703
أليس سبب عدم امتلاكي لوثيقة المرور
252
00:15:55,303 --> 00:15:57,013
هو أنك تلاعبت بالأمور؟
253
00:15:58,213 --> 00:15:59,543
الأمر يتعلق بتطبيق القانون فقط
254
00:16:00,013 --> 00:16:01,943
تنص القوانين بوضوح على أنه يمكن رفض أوامر المرور
255
00:16:02,783 --> 00:16:05,153
في حالات التجنيد الإجباري
256
00:16:05,543 --> 00:16:07,183
وفترات الخدمة، والإدانات الجنائية
257
00:16:14,293 --> 00:16:15,343
قبل ست سنوات
258
00:16:16,043 --> 00:16:17,573
في شارع سي فانغ، زقاق تشانغ بينغ
259
00:16:17,593 --> 00:16:18,663
هل ما زلت تتذكر يا طبيب جيو
260
00:16:19,503 --> 00:16:20,713
قضية قتل الست أشخاص
261
00:16:27,733 --> 00:16:28,663
لا داعي للقلق
262
00:16:30,343 --> 00:16:31,823
هذه المرة لم آت لأتبعك
263
00:16:32,663 --> 00:16:33,583
إنه القاتل الذي يقطع الحناجر
264
00:16:33,583 --> 00:16:34,493
قد فر إلى مدينة نانيانغ
265
00:16:35,053 --> 00:16:35,853
أنا هنا للتحقيق في القضية
266
00:16:36,973 --> 00:16:38,133
لكن من الغريب حقًا
267
00:16:38,933 --> 00:16:39,933
أينما وقعت جريمة قتل
268
00:16:40,613 --> 00:16:41,943
تكون أنت يا طبيب جيو موجودًا
269
00:16:42,593 --> 00:16:43,293
يبدو أن الطبيب جيو
270
00:16:43,313 --> 00:16:44,243
يحب أن يكون في قلب الحدث
271
00:16:45,663 --> 00:16:47,423
جرائم قطع الحناجر هي من فعل الشياطين
272
00:16:47,733 --> 00:16:48,703
لن تستطيع التعامل معها
273
00:16:49,663 --> 00:16:50,373
مرة أخرى الشياطين؟
274
00:16:51,223 --> 00:16:51,943
تماما مثل ما حدث قبل ست سنوات
275
00:16:51,943 --> 00:16:53,423
عندما تم القضاء على عائلة الطبيب جيو بأكملها
276
00:16:53,713 --> 00:16:54,833
كل ذلك من فعل الشياطين
277
00:16:55,423 --> 00:16:56,493
أنا مجرد إنسان عادي
278
00:16:56,493 --> 00:16:57,343
ولا أستطيع رؤية الخداع
279
00:16:58,493 --> 00:16:59,893
حتى لو علمت أنك تقتل وترتكب جرائم
280
00:16:59,893 --> 00:17:01,253
فلن أستطيع إدانتك
281
00:17:02,823 --> 00:17:04,333
الآخرون قد يصدقون حكايتك
282
00:17:05,013 --> 00:17:06,102
لكنني لا أصدقها
283
00:17:07,253 --> 00:17:07,903
الضابط تشو
284
00:17:08,463 --> 00:17:09,183
على أي حال
285
00:17:09,183 --> 00:17:10,223
لقد قلت ما عندي
286
00:17:10,862 --> 00:17:12,493
إذا تعرضت للأذى أو الموت
287
00:17:12,903 --> 00:17:14,583
بسبب تدخلك بقوة
288
00:17:15,533 --> 00:17:16,382
فلا تلمني
289
00:17:23,573 --> 00:17:24,142
يا نادل
290
00:17:24,862 --> 00:17:25,493
الحساب من فضلك
291
00:17:25,642 --> 00:17:26,533
حسنًا، انتظر لحظة من فضلك
292
00:17:27,253 --> 00:17:28,253
يمكنك أن تطلب
293
00:17:28,253 --> 00:17:29,423
ما ترغب في تناوله من الطعام
294
00:17:32,013 --> 00:17:32,733
شكرًا لك
295
00:17:34,493 --> 00:17:37,153
[مقر حكومة مدينة نانيانغ]
296
00:18:12,583 --> 00:18:13,293
هل من أحد هنا؟
297
00:18:14,533 --> 00:18:15,203
هل من أحد هنا؟
298
00:18:18,273 --> 00:18:19,513
هل ستخرج في هذا الوقت المتأخر؟
299
00:18:21,103 --> 00:18:21,733
أبي
300
00:18:22,233 --> 00:18:23,553
ظهر اللص في مقر الحكومة
301
00:18:24,103 --> 00:18:25,103
كن حذرا إذن
302
00:18:25,973 --> 00:18:27,123
هل لديك ما يكفي من الرجال معك؟
303
00:18:27,143 --> 00:18:27,663
هل تريد
304
00:18:27,733 --> 00:18:29,223
أن تأخذ جميع حراس القصر معك؟
305
00:18:29,703 --> 00:18:30,333
لا داعي لذلك
306
00:18:31,253 --> 00:18:31,663
هيا بنا
307
00:18:32,943 --> 00:18:33,943
أسرعوا، الحقوا بهم
308
00:18:34,183 --> 00:18:34,623
حاضر
309
00:18:34,673 --> 00:18:35,523
احموا السيد الشاب جيدًا
310
00:18:58,053 --> 00:19:04,813
♫في البرية هناك أعشاب ممتدة♫
311
00:19:06,413 --> 00:19:12,673
♫والمطر يتساقط برفق♫
312
00:19:14,463 --> 00:19:18,363
♫هناك شخص جميل♫
313
00:19:18,383 --> 00:19:21,753
♫رقيق ومشرق♫
314
00:19:22,583 --> 00:19:24,523
♫التقيته بالصدفة♫
315
00:19:24,543 --> 00:19:29,273
♫وهذا ما كنت أتمناه♫
316
00:19:30,993 --> 00:19:37,883
♫في البرية هناك أعشاب ممتدة♫
317
00:19:39,243 --> 00:19:46,163
♫والمطر يتساقط برفق♫
318
00:19:47,263 --> 00:19:50,813
♫هناك شخص جميل♫
319
00:19:50,843 --> 00:19:54,933
♫رقيق مثل النسيم العذب♫
320
00:19:55,393 --> 00:19:57,943
♫التقيته بالصدفة♫
321
00:19:57,983 --> 00:20:03,493
♫وأردت أن أبقى معه للأبد♫
322
00:20:07,813 --> 00:20:08,973
ماذا حدث؟
323
00:20:09,463 --> 00:20:10,253
سيدتي
324
00:20:10,773 --> 00:20:11,663
لقد خرج السيد الشاب
325
00:20:11,973 --> 00:20:12,973
باستثناء السيد الأكبر
326
00:20:13,003 --> 00:20:14,323
ذهب جميع الرجال القصر
327
00:20:17,703 --> 00:20:18,573
ما الذي يحدث؟
328
00:20:21,363 --> 00:20:21,993
تينغ تشو
329
00:20:23,143 --> 00:20:23,773
تينغ تشو
330
00:20:24,703 --> 00:20:25,753
تينغ تشو، ما بك؟
331
00:20:34,443 --> 00:20:36,093
هل غنائي سيئ؟
332
00:20:37,593 --> 00:20:38,863
لماذا الجميع نائم
333
00:20:38,893 --> 00:20:40,413
وأنت ما زلت مستيقظة
334
00:20:45,373 --> 00:20:46,573
بما أنك تستطيعين رؤية ما بداخلي
335
00:20:47,813 --> 00:20:48,733
فيجب أن تعرفي
336
00:20:49,773 --> 00:20:51,083
أنني إذا أردت إيذاء أخيك
337
00:20:51,103 --> 00:20:52,773
سيكو ن ذلك سهلاً للغاية
338
00:20:54,533 --> 00:20:56,053
لقد أخبرتك بالفعل
339
00:20:57,333 --> 00:20:58,663
أنني أحبه حقًا
340
00:20:58,693 --> 00:21:00,333
وأريد أن أبقى معه إلى الأبد
341
00:21:00,623 --> 00:21:02,333
لماذا لا تصدقيني
342
00:21:04,853 --> 00:21:06,313
أنتِ من بدأتِ بالاستفزاز
343
00:21:06,413 --> 00:21:08,093
وتسببت لي في المتاعب مرارا وتكرارا
344
00:21:09,423 --> 00:21:10,943
لذا لا تلوميني
345
00:21:14,053 --> 00:21:15,253
لا يمكنني السماح لك بالبقاء بعد الآن
346
00:21:28,903 --> 00:21:30,343
لديك الكثير من الحيل، أليس كذلك؟
347
00:22:02,333 --> 00:22:03,013
سيدتي
348
00:22:06,183 --> 00:22:06,833
سيدتي
349
00:22:09,383 --> 00:22:10,383
سيدتي، هل أنت بخير؟
350
00:22:12,573 --> 00:22:13,733
لقد عاد السيد
351
00:22:18,333 --> 00:22:18,813
جدتي
352
00:22:19,383 --> 00:22:19,973
أمي
353
00:22:20,423 --> 00:22:21,013
يان تشيو
354
00:22:21,703 --> 00:22:22,943
لماذا عدت؟
355
00:22:23,663 --> 00:22:24,573
ماذا عن اللص؟
356
00:22:25,183 --> 00:22:26,223
هل وجدته؟
357
00:22:26,733 --> 00:22:27,813
لقد خرجت من المدينة مع رجالي لملاحقته
358
00:22:28,013 --> 00:22:29,143
لكننا فقدنا أثره
359
00:22:29,333 --> 00:22:30,533
لذلك عدت أولاً
360
00:22:35,813 --> 00:22:37,013
لقد تعرضت أختي لصدمة
361
00:22:37,493 --> 00:22:38,703
هل أنت أفضل الآن؟
362
00:22:39,333 --> 00:22:40,223
أنا أفضل بكثير
363
00:22:40,903 --> 00:22:42,273
شكرًا على اهتمامك، أخي
364
00:22:42,813 --> 00:22:43,773
سأطرح عليك بعض الأسئلة
365
00:22:44,003 --> 00:22:45,123
إنها عن زوجة أخيك
366
00:22:48,053 --> 00:22:48,913
سمعت من الخدم
367
00:22:48,973 --> 00:22:49,623
أنه بعد رحيلي
368
00:22:49,943 --> 00:22:50,863
جاءت مان نيانغ إلى فنائك
369
00:22:51,053 --> 00:22:51,703
هل هذا صحيح؟
370
00:22:52,903 --> 00:22:53,423
نعم
371
00:22:53,973 --> 00:22:54,943
إذن، هل تم اختطافها
372
00:22:54,943 --> 00:22:55,773
من قبل اللص هنا أيضًا؟
373
00:22:56,733 --> 00:22:57,333
نعم
374
00:22:58,103 --> 00:22:59,223
أنتما لستما مقربين
375
00:22:59,573 --> 00:23:00,813
فما الذي جاء بها إليك؟
376
00:23:02,053 --> 00:23:03,183
لست متأكدة
377
00:23:04,013 --> 00:23:06,493
بمجرد دخولها، ظهر اللص
378
00:23:08,463 --> 00:23:09,383
سمعت من تينغ تشو
379
00:23:09,973 --> 00:23:10,623
أنها استيقظت ووجدتك
380
00:23:10,623 --> 00:23:11,493
جالسة على الأرض
381
00:23:11,663 --> 00:23:12,463
تبدين مذعورة
382
00:23:12,973 --> 00:23:13,903
بما أنك كنت واعية
383
00:23:14,143 --> 00:23:15,383
هل رأيت وجه اللص؟
384
00:23:15,493 --> 00:23:16,303
هل كان نفس الشخص
385
00:23:16,323 --> 00:23:16,993
الذي جاء في المرة السابقة؟
386
00:23:20,973 --> 00:23:21,943
لم أر بوضوح
387
00:23:22,333 --> 00:23:23,493
كيف لم تري بوضوح؟
388
00:23:23,903 --> 00:23:25,053
عندما جاء ذلك اللص في المرة الماضية
389
00:23:25,053 --> 00:23:25,623
كنت موجودة
390
00:23:25,813 --> 00:23:26,903
هذه المرة جاؤوا جميعًا
391
00:23:26,903 --> 00:23:27,703
إلى غرفتك
392
00:23:28,813 --> 00:23:30,493
هل تعرفين ذلك اللص؟
393
00:23:30,943 --> 00:23:31,423
أنت
394
00:23:31,663 --> 00:23:32,573
كفى
395
00:23:33,813 --> 00:23:35,663
ما هذه الأسئلة التي تطرحها؟
396
00:23:39,533 --> 00:23:40,423
أختك متعبة
397
00:23:41,143 --> 00:23:42,383
دعها تسترح أولاً
398
00:23:42,903 --> 00:23:43,623
جدتي
399
00:23:44,283 --> 00:23:45,483
لقد اختطفت مان نيانغ
400
00:23:45,773 --> 00:23:46,523
حياتها في خطر
401
00:23:46,553 --> 00:23:47,813
يجب أن أعرف المزيد من المعلومات
402
00:23:47,933 --> 00:23:49,423
حتى أتمكن من العثور عليها
403
00:23:51,703 --> 00:23:52,663
ذلك اللص
404
00:23:53,533 --> 00:23:54,963
يأتي إلى هنا
405
00:23:54,993 --> 00:23:56,083
مرارًا وتكرارًا
406
00:23:57,143 --> 00:23:58,333
من الواضح أنه يستهدفك
407
00:23:58,333 --> 00:23:59,733
أنت وزوجتك
408
00:24:00,593 --> 00:24:02,033
ما فائدة استجواب
409
00:24:02,063 --> 00:24:02,953
أختك هنا؟
410
00:24:03,573 --> 00:24:05,163
إنها فتاة ملازمة لبيتها
411
00:24:05,283 --> 00:24:07,063
لا تخرج منه
412
00:24:07,333 --> 00:24:08,903
وعاشت في مدينة يوانتشو لفترة طويلة
413
00:24:09,183 --> 00:24:10,973
كيف لها أن تعرف أي لصوص؟
414
00:24:12,283 --> 00:24:14,173
أما زوجتك الجديدة
415
00:24:14,943 --> 00:24:16,343
فقد كانت تعيش في
416
00:24:16,423 --> 00:24:18,453
الحانات والمسارح
417
00:24:18,473 --> 00:24:19,273
وتختلط بالناس هناك
418
00:24:19,943 --> 00:24:21,213
لا أعلم
419
00:24:21,243 --> 00:24:22,773
من تعرفت عليهم في الخارج
420
00:24:23,143 --> 00:24:24,393
حتى بعد الزواج
421
00:24:24,573 --> 00:24:26,533
تم اختطافها بالقوة
422
00:24:26,903 --> 00:24:27,593
جدتي
423
00:24:27,733 --> 00:24:28,333
حسنًا
424
00:24:28,663 --> 00:24:29,383
كفى
425
00:24:30,943 --> 00:24:31,733
أمي
426
00:24:32,143 --> 00:24:33,273
يان تشيو كان متوترًا
427
00:24:33,333 --> 00:24:34,333
وتشتت ذهنه
428
00:24:34,523 --> 00:24:35,813
سأخذه على الفور
429
00:24:37,863 --> 00:24:38,493
بان شيا
430
00:24:38,773 --> 00:24:39,813
استريحي جيدًا أولاً
431
00:24:40,183 --> 00:24:40,943
إذا كان لديك ما تقولينه
432
00:24:41,383 --> 00:24:42,533
فلنتحدث غدًا في الصباح
433
00:24:51,253 --> 00:24:52,103
سأنصرف الآن، جدتي
434
00:24:54,663 --> 00:24:55,733
لقد أمرت بتحضير
435
00:24:55,943 --> 00:24:56,923
حساء مهدئ للأعصاب
436
00:24:56,943 --> 00:24:58,223
وهو يسخن في المطبخ
437
00:24:58,863 --> 00:25:01,013
إذا استيقظت سيدتك في منتصف الليل مذعورة
438
00:25:01,463 --> 00:25:02,903
فأعطيها وعاءً آخر لتشربه
439
00:25:03,663 --> 00:25:04,703
حسنًا، سيدتي الكبرى
440
00:25:06,623 --> 00:25:08,333
والدك ليس في المنزل أيضًا
441
00:25:10,333 --> 00:25:12,183
إذا واجهت أي صعوبات
442
00:25:12,773 --> 00:25:14,253
يمكنك إخبار جدتك
443
00:25:14,853 --> 00:25:17,613
جدتكِ ستنصفكِ
444
00:25:20,333 --> 00:25:21,053
جدتي
445
00:25:21,773 --> 00:25:22,733
لا تقلقي
446
00:25:23,663 --> 00:25:25,183
أؤمن أن في هذا العالم
447
00:25:25,813 --> 00:25:27,333
كل شيء له سبب ونتيجة
448
00:25:28,183 --> 00:25:29,803
لقد عشت حياتك في فعل الخير للناس
449
00:25:29,903 --> 00:25:30,903
ونلت بركات وفيرة
450
00:25:31,553 --> 00:25:32,273
وبالتأكيد ستحمينا
451
00:25:32,293 --> 00:25:33,493
نحن الأجيال الصغيرة
452
00:25:35,533 --> 00:25:37,013
وكل شيء سيكون على ما يرام
453
00:26:09,573 --> 00:26:10,863
إلى أين تريدين الهروب؟
454
00:26:11,383 --> 00:26:12,423
سيدي الشاب
455
00:26:13,443 --> 00:26:14,503
لم يكن بيننا أي عداوة في الماضي
456
00:26:14,523 --> 00:26:15,473
ولا مشكلة في الآونة الأخيرة
457
00:26:15,503 --> 00:26:17,503
فلماذا تصر على مضايقتي؟
458
00:26:18,333 --> 00:26:19,663
ألا يمكنك أن تتركني وشأني؟
459
00:26:20,813 --> 00:26:22,013
أبهذا العمر
460
00:26:22,043 --> 00:26:23,083
ما زلتِ ساذجة؟
461
00:28:21,013 --> 00:28:22,333
سأعود
462
00:28:35,703 --> 00:28:36,383
سيدتي
463
00:28:38,263 --> 00:28:38,943
الوقت متأخر جدًا
464
00:28:38,973 --> 00:28:40,143
لماذا لم تنامي بعد؟
465
00:28:41,143 --> 00:28:42,383
أحضر فول الصويا المقلي
466
00:28:42,533 --> 00:28:44,463
لأصبغ شعر والدي لاحقًا
467
00:28:45,463 --> 00:28:47,223
هل سيصبغ سيدي شعره مرة أخرى؟
468
00:28:47,973 --> 00:28:49,533
لم يمض وقت طويل منذ آخر مرة صبغه
469
00:28:53,383 --> 00:28:55,063
ألم تعد الآنسة غاضبة من السيد
470
00:28:59,733 --> 00:29:00,703
في رأيي
471
00:29:01,013 --> 00:29:02,943
في الواقع ابن عائلة لي ليس سيئًا
472
00:29:03,313 --> 00:29:04,743
على الأقل نعرف خلفيته، أليس كذلك؟
473
00:29:06,493 --> 00:29:07,573
أنت ما زلت صغيرة
474
00:29:07,733 --> 00:29:08,423
لا تفهمين
475
00:29:09,863 --> 00:29:10,733
بالمناسبة، سيدتي
476
00:29:11,103 --> 00:29:11,813
لديك رسالة
477
00:29:11,813 --> 00:29:12,973
وضعتها على الطاولة لك
478
00:29:16,143 --> 00:29:16,903
أي رسالة؟
479
00:29:18,733 --> 00:29:20,103
يقولون إن شخصًا ما أرسلها
480
00:29:20,333 --> 00:29:21,623
وطلب تسليمها لك شخصيًا
481
00:29:24,143 --> 00:29:25,573
ألم يذكروا من أرسلها؟
482
00:29:26,863 --> 00:29:28,663
لم يخبرني الخادم الذي على الباب
483
00:29:32,183 --> 00:29:33,663
هل يمكن أن تكون من السيد؟
484
00:29:35,943 --> 00:29:37,183
ابقي هنا وراقبي القدر من أجلي
485
00:29:37,213 --> 00:29:38,103
سأذهب لأرى
486
00:30:24,183 --> 00:30:25,103
أين أنا؟
487
00:30:48,953 --> 00:30:49,953
هل من أحد هنا؟
488
00:30:54,473 --> 00:30:55,343
لا تقتربي
489
00:30:55,773 --> 00:30:56,903
أيتها الأخت الصغيرة العزيزة
490
00:30:57,123 --> 00:30:58,843
إلى أين تحاولين الهروب؟
491
00:30:58,993 --> 00:31:01,223
لا تخيفيها، إنها خائفة بالفعل
492
00:31:01,703 --> 00:31:02,633
ما الذي تخافين منه؟
493
00:31:03,103 --> 00:31:05,103
لم أفكر أبدًا في إيذائها
494
00:31:05,503 --> 00:31:07,463
لقد بدأت هي بإزعاجي أولاً
495
00:31:07,893 --> 00:31:09,343
أنتِ تحاولين إغواء ابن عمها
496
00:31:09,423 --> 00:31:10,753
وبالطبع لن ترضى بذلك
497
00:31:11,113 --> 00:31:12,353
إغواء ماذا
498
00:31:12,653 --> 00:31:14,283
ما بيننا كان حبًا متبادلًا
499
00:31:14,323 --> 00:31:16,083
كان من المفترض أن نبقى معًا إلى الأبد
500
00:31:16,663 --> 00:31:17,733
هي من قامت بتخريب
501
00:31:17,753 --> 00:31:18,713
هذه العلاقة أولاً
502
00:31:29,033 --> 00:31:29,913
أيتها الأخت الصغيرة العزيزة
503
00:31:31,053 --> 00:31:32,243
لقد أفسدتِ علاقة حب
504
00:31:32,403 --> 00:31:34,233
كيف يجب أن أعاقبك؟
505
00:31:34,463 --> 00:31:36,113
حنجرتك جميلة جدًا
506
00:31:36,133 --> 00:31:36,733
ما رأيك
507
00:31:37,103 --> 00:31:38,863
لو أكلتها؟
508
00:31:59,293 --> 00:32:00,163
يا أختي العزيزة
509
00:32:00,833 --> 00:32:01,883
توقفي عن الركض
510
00:32:02,603 --> 00:32:04,383
لن تستطيعي الهروب
511
00:32:20,733 --> 00:32:22,253
لماذا عادت للبحث عني مرة أخرى؟
512
00:32:25,493 --> 00:32:26,533
حدث خطأ صغير
513
00:32:30,633 --> 00:32:31,593
أنت مجددًا
514
00:32:32,383 --> 00:32:33,663
أنا من آذاك
515
00:32:33,903 --> 00:32:34,663
فلماذا تفرغين غضبك على الآخرين؟
516
00:32:34,663 --> 00:32:35,703
ما هذه المهارة؟
517
00:32:36,333 --> 00:32:37,863
لم أزعجك أبدًا
518
00:32:38,573 --> 00:32:40,013
فلماذا تلاحقني
519
00:32:40,013 --> 00:32:41,383
وتسبب لي المتاعب باستمرار؟
520
00:32:42,733 --> 00:32:43,573
لا مفر من ذلك
521
00:32:44,143 --> 00:32:44,863
أنت شيطانة
522
00:32:45,103 --> 00:32:46,103
وأنا صائد الأرواح
523
00:32:46,493 --> 00:32:47,293
لقد ارتكبت أعمالاً سيئة
524
00:32:47,293 --> 00:32:48,143
وأنا أتعامل معك بصرامة
525
00:32:48,143 --> 00:32:49,223
أليس هذا طبيعيًا؟
526
00:32:50,033 --> 00:32:51,253
لقد أخبرتك من قبل
527
00:32:51,273 --> 00:32:52,663
أنني لم أرغب في إيذاء أي شخص هذه المرة
528
00:32:53,853 --> 00:32:55,773
أنت من تجاوزت الحدود
529
00:33:12,143 --> 00:33:13,103
قولي له
530
00:33:14,663 --> 00:33:17,863
رغم أنني آذيت الكثير من الناس
531
00:33:19,903 --> 00:33:21,823
لكنني لم أفكر أبدًا في إيذائه
532
00:33:25,263 --> 00:33:25,943
أنا
533
00:33:28,573 --> 00:33:30,323
أحبه بصدق
534
00:33:42,863 --> 00:33:43,663
هل ماتت؟
535
00:33:45,293 --> 00:33:45,943
نعم، ماتت
536
00:33:46,663 --> 00:33:47,573
هل ستعود للحياة؟
537
00:33:48,973 --> 00:33:49,623
لا، لن تعود
538
00:33:54,653 --> 00:33:57,013
[قصر دوان]
539
00:33:59,973 --> 00:34:00,573
سيدي الكبير
540
00:34:00,973 --> 00:34:01,773
استيقظت الآنسة
541
00:34:04,423 --> 00:34:05,423
لا داعي للرسميات يا أختي
542
00:34:10,773 --> 00:34:11,373
الليلة الماضية
543
00:34:11,403 --> 00:34:12,773
لقد أغمي عليكِ أمام مسرح شينغ بينغ
544
00:34:13,323 --> 00:34:14,103
وعثر عليكِ ضباط الشرطة
545
00:34:14,222 --> 00:34:14,983
وأعادوكِ
546
00:34:16,623 --> 00:34:17,583
في ذلك اليوم
547
00:34:17,883 --> 00:34:18,932
كنت متهورًا جدًا
548
00:34:19,293 --> 00:34:20,373
لا تأخذي الأمر على محمل الجد
549
00:34:24,033 --> 00:34:25,133
سمعت من الخادمة
550
00:34:25,503 --> 00:34:26,373
أنه في الأيام الماضية
551
00:34:26,503 --> 00:34:27,543
كانت مان نيانغ مريضة في غرفتها
552
00:34:28,023 --> 00:34:28,932
وأنك ذهبت لزيارتها
553
00:34:32,662 --> 00:34:33,503
خلفيتها سيئة
554
00:34:34,143 --> 00:34:35,222
والجميع يحتقرونها
555
00:34:36,182 --> 00:34:37,253
ولكنكِ أظهرتِ هذا الاهتمام
556
00:34:37,623 --> 00:34:38,813
أشكرك نيابة عنها
557
00:34:39,483 --> 00:34:40,503
أعتقد أنه في تلك الليلة
558
00:34:40,533 --> 00:34:41,803
جاءت مان نيانغ إلى فنائك
559
00:34:42,182 --> 00:34:43,222
لأنها كانت مستاءة
560
00:34:43,662 --> 00:34:44,773
وأرادت التحدث معك
561
00:34:46,733 --> 00:34:48,503
ولكنها لسوء الحظ التقت باللص
562
00:34:49,983 --> 00:34:51,373
لكنك في النهاية امرأة ضعيفة
563
00:34:51,773 --> 00:34:52,373
الآن، ذلك اللص
564
00:34:52,373 --> 00:34:53,503
لا يزال طليقًا
565
00:34:53,662 --> 00:34:54,733
خروجك وحدك في وقت متأخر من الليل
566
00:34:54,893 --> 00:34:55,503
للذهاب إلى مسرح شينغ بينغ
567
00:34:55,503 --> 00:34:56,702
للبحث عنها في مثل هذا المكان
568
00:34:57,103 --> 00:34:58,253
إنه أمر خطير جدًا
569
00:34:59,983 --> 00:35:00,893
أنا زوجها
570
00:35:01,623 --> 00:35:02,583
وأيضًا مسؤول حكومي
571
00:35:02,933 --> 00:35:03,603
وسأجدها لأسباب شخصية ومهنية
572
00:35:03,623 --> 00:35:04,853
وأعيدها
573
00:35:06,103 --> 00:35:06,793
لذلك، من الآن فصاعدًا
574
00:35:06,813 --> 00:35:07,773
لا تقلقي بشأن هذا الأمر
575
00:35:10,783 --> 00:35:11,873
فهمت
576
00:35:14,893 --> 00:35:15,733
لدي واجبات رسمية أخرى
577
00:35:16,253 --> 00:35:16,983
سأذهب الآن
578
00:35:18,043 --> 00:35:18,963
أخي الكبير
579
00:35:21,173 --> 00:35:22,293
إذا
580
00:35:23,113 --> 00:35:24,743
لم نتمكن من العثور على زوجتك
581
00:35:26,143 --> 00:35:27,653
ولم نجدها أبدًا
582
00:35:28,453 --> 00:35:29,663
ماذا ستفعل؟
583
00:35:34,313 --> 00:35:35,113
لا تفكري كثيرًا في هذا الأمر
584
00:35:35,673 --> 00:35:36,353
استريحي جيدًا
585
00:36:03,653 --> 00:36:04,903
مربي الأرانب
586
00:36:09,103 --> 00:36:10,173
مربي الأرانب
587
00:36:12,253 --> 00:36:13,653
مربي الأرانب
588
00:36:16,623 --> 00:36:18,103
مربي الأرانب
589
00:36:22,853 --> 00:36:23,543
من أنت؟
590
00:36:23,923 --> 00:36:25,133
من أين أتى هذا اللص الصغير؟
591
00:36:26,143 --> 00:36:27,583
قف مكانك، قف مكانك
592
00:36:27,813 --> 00:36:28,453
قف
593
00:36:29,113 --> 00:36:30,073
قف مكانك
594
00:36:30,543 --> 00:36:31,663
مربي الأرانب
595
00:36:35,603 --> 00:36:36,833
مربي الأرانب
596
00:36:42,223 --> 00:36:43,773
أنا لست مربي أرانب
597
00:36:44,963 --> 00:36:45,773
اسم عائلتي جيو
598
00:36:45,893 --> 00:36:46,773
واسمي شيوان يه
599
00:36:47,703 --> 00:36:49,453
اسم عائلتي دوان، واسمي بان شيا
600
00:36:50,503 --> 00:36:51,373
أعرف
601
00:36:56,253 --> 00:36:57,023
ما هذا؟
602
00:36:59,733 --> 00:37:00,453
إنه لك
603
00:37:03,293 --> 00:37:03,933
إنه طعام
604
00:37:08,603 --> 00:37:09,233
هل هناك المزيد؟
605
00:37:12,623 --> 00:37:13,253
الطعام
606
00:37:16,893 --> 00:37:18,203
لقد أكلت كل ما جلبته
607
00:37:19,433 --> 00:37:20,263
لكن يوجد المزيد في المنزل
608
00:37:22,293 --> 00:37:23,103
إذن، لا بأس
609
00:37:26,983 --> 00:37:28,103
أنت تأكل كثيرًا حقًا
610
00:37:30,223 --> 00:37:31,253
لماذا أتيتِ لرؤيتي؟
611
00:37:34,333 --> 00:37:35,653
أردت أن أسأل
612
00:37:36,233 --> 00:37:38,643
هل ماتت زوجة أخي مان نيانغ؟
613
00:37:40,333 --> 00:37:41,253
روحها تشتتت
614
00:37:41,473 --> 00:37:42,453
ماتت تمامًا
615
00:37:42,983 --> 00:37:43,893
حتى لو نزل إله عظيم إلى الأرض
616
00:37:43,893 --> 00:37:44,853
لن يتمكن من إنقاذها
617
00:37:45,523 --> 00:37:47,483
اطمئني ولا تقلقي
618
00:37:50,773 --> 00:37:51,453
ماذا؟
619
00:37:52,103 --> 00:37:54,583
أرى أنكِ تبدين غير قادرة على فراقها
620
00:37:55,143 --> 00:37:56,253
ليس تمامًا
621
00:37:58,103 --> 00:38:00,663
إذن، هل تزوجت مان نيانغ من أخي
622
00:38:01,233 --> 00:38:02,333
فقط من أجل
623
00:38:02,333 --> 00:38:03,503
الحصول على صوته؟
624
00:38:05,813 --> 00:38:07,023
لا أعرف ذلك
625
00:38:07,863 --> 00:38:09,383
ما تفكر فيه لا يهمني
626
00:38:10,293 --> 00:38:11,963
كل ما أعرفه هو أن الشياطين
627
00:38:12,183 --> 00:38:13,023
منها الجيد والسيء
628
00:38:13,813 --> 00:38:15,503
وإذا كان لديها نية للقتل
629
00:38:15,893 --> 00:38:17,333
أو إزعاج الأمن العام
630
00:38:17,703 --> 00:38:18,893
يجب القضاء عليها تمامًا
631
00:38:19,223 --> 00:38:20,223
لمنع حدوث ذلك مرة أخرى
632
00:38:23,543 --> 00:38:24,333
أنصحك
633
00:38:24,453 --> 00:38:25,703
بعدم التفكير في أمور كهذه
634
00:38:26,853 --> 00:38:28,223
لديكِ عينان مثل هاتين
635
00:38:28,623 --> 00:38:29,253
ومصيركِ هو
636
00:38:29,413 --> 00:38:31,223
التعامل مع الشياطين طوال حياتك
637
00:38:31,773 --> 00:38:33,813
الشياطين ماهرة جدًا في خداع الناس
638
00:38:34,333 --> 00:38:35,733
وإذا لم تكوني حذرة
639
00:38:36,103 --> 00:38:37,583
ستقعين في فخهم عاجلاً أم آجلاً
640
00:38:44,103 --> 00:38:44,733
حسنًا
641
00:38:44,983 --> 00:38:46,053
سأعود إلى قوانغ بينغ
642
00:38:46,663 --> 00:38:47,703
هل لديك أي خطط؟
643
00:38:49,703 --> 00:38:50,623
خطط؟
644
00:38:51,893 --> 00:38:52,683
هل تخططين
645
00:38:52,713 --> 00:38:54,183
الاستمرار في استنشاق هذا البخور المهدئ
646
00:38:54,413 --> 00:38:55,703
ثم خداع نفسك بالقول
647
00:38:56,003 --> 00:38:57,043
إنه لا وجود للجن في هذا العالم
648
00:38:59,413 --> 00:39:00,223
عائلتي
649
00:39:00,253 --> 00:39:01,853
لا يحبون أن أرى تلك الأشياء
650
00:39:03,813 --> 00:39:04,773
وماذا عنك أنت؟
651
00:39:06,023 --> 00:39:07,453
أنا أيضًا لا أحب ذلك
652
00:39:08,703 --> 00:39:09,823
هذه المرة كان أخي
653
00:39:09,843 --> 00:39:10,823
هو الذي وقع في شراك الشياطين
654
00:39:10,843 --> 00:39:11,763
لم يكن لدي خيار
655
00:39:13,043 --> 00:39:14,083
لكن بالتأكيد لن
656
00:39:14,373 --> 00:39:15,853
أكون سيئ الحظ هكذا دائمًا
657
00:39:18,143 --> 00:39:18,893
ربما
658
00:39:19,893 --> 00:39:20,623
لكن بهذه الطريقة
659
00:39:20,793 --> 00:39:22,193
أنت تخدعين نفسك في النهاية
660
00:39:22,893 --> 00:39:23,933
قد ينجح ذلك لبعض الوقت
661
00:39:24,453 --> 00:39:25,543
ولكنه لن يدوم إلى الأبد
662
00:39:26,223 --> 00:39:27,623
ماذا يمكنني أن أفعل إذن؟
663
00:39:29,293 --> 00:39:31,253
هل أصبح صائدة أرواح مثلك؟
664
00:39:34,183 --> 00:39:35,733
لا أملك تلك المهارة الكبيرة
665
00:39:36,933 --> 00:39:38,703
أريد فقط أن أكون شخصًا عاديًا
666
00:39:39,583 --> 00:39:40,663
وأعيش حياة جيدة
667
00:39:45,453 --> 00:39:46,223
أعطني يدك
668
00:39:50,093 --> 00:39:51,013
أعطني يدك
669
00:40:24,253 --> 00:40:24,893
حسنًا
670
00:40:28,583 --> 00:40:29,983
هذه تعويذة حماية
671
00:40:30,223 --> 00:40:31,023
إنها تقنية ابتكرتها بنفسي
672
00:40:31,773 --> 00:40:32,573
حتى لو واجهت
673
00:40:32,593 --> 00:40:33,833
شيطانًا قويًا تدرب لمئة عام
674
00:40:33,993 --> 00:40:34,903
سيكون لديكِ القدرة على مواجهته
675
00:40:37,103 --> 00:40:37,663
لاحقًا
676
00:40:38,103 --> 00:40:39,663
إذا واجهت أي مشاكل
677
00:40:40,183 --> 00:40:41,433
يمكنكِ القدوم إلى مدينة قوانغ بينغ للبحث عني
678
00:40:43,373 --> 00:40:44,583
مدينة قوانغ بينغ
679
00:40:46,513 --> 00:40:47,783
أين تسكن؟
680
00:40:48,453 --> 00:40:49,933
هل تعيش وحدك؟
681
00:40:50,223 --> 00:40:51,333
أم مع عائلتك؟
682
00:40:52,663 --> 00:40:53,453
ليس لدي عائلة
683
00:40:54,223 --> 00:40:55,373
إذا جئت إلى مدينة قوانغ بينغ
684
00:40:55,623 --> 00:40:56,563
يمكنك المجيء إلى في شارع سي فانغ
685
00:40:56,583 --> 00:40:57,363
زقاق تشانغ بينغ
686
00:40:57,423 --> 00:40:58,373
ابحثي عني في عيادة قان شان
687
00:41:00,413 --> 00:41:01,663
عيادة قان شان
688
00:41:02,023 --> 00:41:03,253
على الرغم من أنني صائد الأرواح
689
00:41:03,373 --> 00:41:04,583
إلا أنني طبيب أيضًا
690
00:41:05,023 --> 00:41:06,733
عيادة قان شان هي متجر الأدوية الخاص بي
691
00:41:11,733 --> 00:41:12,373
إذن
692
00:41:12,733 --> 00:41:13,773
هل لديك أي أسئلة أخرى؟
693
00:41:15,733 --> 00:41:16,453
لا
694
00:41:17,813 --> 00:41:18,543
حسنًا، هيا عودي
695
00:41:26,893 --> 00:41:28,143
شكرًا لك على مساعدتك اليوم
696
00:41:28,933 --> 00:41:29,933
سأذهب الآن
697
00:41:39,543 --> 00:41:40,503
إنها شجاعة جدًا
698
00:41:43,503 --> 00:41:44,453
فتاة بمفردها
699
00:41:45,253 --> 00:41:46,893
لا تخاف من طريق جبلي مظلم كهذا
700
00:42:43,183 --> 00:42:44,363
♫أمسك في المرآة♫
701
00:42:44,383 --> 00:42:48,053
♫سراب الليالي القمرية♫
702
00:42:51,483 --> 00:42:56,173
♫ هل هناك شيء في القدر قد هدأ؟♫
703
00:42:58,593 --> 00:43:00,683
♫لا توقظ من يحلم♫
704
00:43:01,013 --> 00:43:02,553
♫في السحب والضباب♫
705
00:43:02,633 --> 00:43:06,053
♫ارسم وجهك ببطء♫
706
00:43:08,073 --> 00:43:13,313
♫لأحارب حدة الليل الطويل♫
707
00:43:15,313 --> 00:43:19,313
♫يمكنني الوقوف في تلك الغابة♫
708
00:43:19,503 --> 00:43:20,903
♫وأنتظر مئة عام♫
709
00:43:20,933 --> 00:43:23,313
♫ربما ألقاكِ مجددًا♫
710
00:43:23,623 --> 00:43:30,663
♫عبر تلك الليالي الطويلة سيكون هناك نور ساطع♫
711
00:43:31,023 --> 00:43:35,923
♫أريد الطيران عبر السماء والهروب إلى الأرض والغرق في الأعماق ♫
712
00:43:35,943 --> 00:43:37,603
♫بين الجبال والأنهار♫
713
00:43:37,623 --> 00:43:39,783
♫يمكنني رؤيتك♫
714
00:43:40,023 --> 00:43:46,993
♫سأبقى في الحلم الكبير دون أن أستفيق♫
715
00:43:56,993 --> 00:43:59,993
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب
51068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof