Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,233 --> 00:01:41,043
[عبور خالي من القلق]
2
00:01:41,083 --> 00:01:44,013
[الحلقة الأولى]
3
00:01:52,053 --> 00:01:52,532
بسرعة، بسرعة
4
00:01:53,613 --> 00:01:54,252
إنها تمطر بغزارة
5
00:01:54,252 --> 00:01:54,703
نعم
6
00:02:08,493 --> 00:02:09,143
يا نان أر
7
00:02:09,423 --> 00:02:10,423
إنها تمطر في الخارج
8
00:02:10,543 --> 00:02:11,103
لا تركض في كل مكان
9
00:02:11,173 --> 00:02:12,063
فهمت
10
00:02:13,333 --> 00:02:13,823
يا آنستاي
11
00:02:13,943 --> 00:02:14,893
تفضلا بالدخول، تفضلا بالدخول
12
00:02:15,933 --> 00:02:16,453
من هنا
13
00:02:17,503 --> 00:02:17,973
تفضلا
14
00:02:21,143 --> 00:02:22,733
وعاءان من الشعيرية الساخنة
15
00:02:26,293 --> 00:02:27,563
ذلك الشخص حقا رائع
16
00:02:27,933 --> 00:02:29,003
لقد كان يأكل طوال فترة ما بعد الظهر
17
00:02:29,413 --> 00:02:30,303
منذ متى وهو جائع؟
18
00:02:31,173 --> 00:02:31,613
[جيو شيوان يه]
19
00:02:31,613 --> 00:02:32,493
سيدي، تفضل طعامك
20
00:02:32,583 --> 00:02:33,653
حسنا، شكرا جزيلا
21
00:02:33,653 --> 00:02:34,773
لقد جلسنا هنا طوال فترة ما بعد الظهر
22
00:02:34,983 --> 00:02:36,173
نحدق فقط فيه وهو يأكل
23
00:02:36,423 --> 00:02:37,543
لم يكن ذلك أفضل بكثير
24
00:02:38,263 --> 00:02:38,983
أنت على حق
25
00:02:40,683 --> 00:02:42,043
يبدو أن المطر سيتوقف قريبا
26
00:03:06,733 --> 00:03:08,703
سيداي، تفضلا بالدخول، تفضلا بالدخول
27
00:03:31,233 --> 00:03:36,113
♫في البرية هناك أعشاب ممتدة♫
28
00:03:37,633 --> 00:03:43,133
♫والمطر يتساقط برفق♫
29
00:03:44,023 --> 00:03:47,053
♫هناك شخص جميل♫
30
00:03:47,173 --> 00:03:49,173
♫رقيق ومشرق♫
31
00:03:49,173 --> 00:03:49,893
يا نان أر
32
00:03:50,333 --> 00:03:51,423
♫التقيته بالصدفة♫
33
00:03:51,423 --> 00:03:51,602
يا نان أر
34
00:03:51,602 --> 00:03:53,023
♫هذا ما أريده فقط ♫
35
00:03:53,023 --> 00:03:53,733
يا نان أر
36
00:03:56,373 --> 00:04:00,993
♫في البرية هناك أعشاب ممتدة♫
37
00:04:46,573 --> 00:04:48,303
أخي، أنت رائع جدا
38
00:04:55,333 --> 00:04:55,973
ثعبان البحر الموسيقي
39
00:05:03,123 --> 00:05:05,273
هناك شخص ميت، هناك شخص ميت
40
00:05:06,213 --> 00:05:07,503
يا للمصيبة! لقد وقعنا في الفخ
41
00:05:08,703 --> 00:05:09,703
هذا الشخص ميت
42
00:05:10,413 --> 00:05:12,063
شكرا، شكرا، شكرا
43
00:05:16,623 --> 00:05:17,063
هذا
44
00:05:17,063 --> 00:05:18,023
كيف دخل هذا الشخص؟
45
00:05:18,043 --> 00:05:18,573
من هذا؟
46
00:05:34,533 --> 00:05:34,943
الشرطة
47
00:05:35,143 --> 00:05:35,703
الشرطة وصلت
48
00:05:49,293 --> 00:05:49,823
يا سيدي
49
00:05:50,623 --> 00:05:51,453
إنه ذلك اللص الذي يقطع الحناجر مجددا
50
00:05:55,263 --> 00:05:56,063
هل رأى أحدكم
51
00:05:56,063 --> 00:05:57,063
وجه ذلك المجرم؟
52
00:05:58,143 --> 00:05:59,333
لا، لا، لا
53
00:05:59,333 --> 00:05:59,613
لم نره، لم نره
54
00:05:59,613 --> 00:06:02,813
[دوان يان تشيو ملازم مقاطعة مدينة نانيانغ]
55
00:06:04,823 --> 00:06:05,503
تعاملوا معه بحذر
56
00:06:06,773 --> 00:06:07,413
أنتما الاثنان، تعاليا هنا
57
00:06:08,973 --> 00:06:10,263
هيا، خذا هذا الصندوق
58
00:06:10,283 --> 00:06:10,433
وانقلاها إلى غرفة السيد
59
00:06:10,433 --> 00:06:11,293
[قصر دوان بمدينة نانيانغ]
60
00:06:11,293 --> 00:06:11,973
- هيا
- حاضر
61
00:06:12,183 --> 00:06:12,583
بسرعة
62
00:06:14,023 --> 00:06:15,293
كيف حالكم في يوانتشو؟
63
00:06:15,743 --> 00:06:17,143
هل أنتم بخير هناك؟
64
00:06:17,473 --> 00:06:19,743
[دوان بان شيا]
65
00:06:19,743 --> 00:06:20,413
نحن بخير
66
00:06:20,853 --> 00:06:22,263
فقط نشتاق إلى الجدة كثيرا
67
00:06:23,023 --> 00:06:24,973
الجدة تشتاق إليكم أيضا
68
00:06:25,583 --> 00:06:26,583
أتمنى دائما
69
00:06:27,023 --> 00:06:29,453
أن تعودوا في أقرب وقت ممكن
70
00:06:29,653 --> 00:06:30,293
نعم
71
00:06:31,213 --> 00:06:31,823
يا بان شيا
72
00:06:32,623 --> 00:06:34,533
هل تحسن مرضكِ؟
73
00:06:35,823 --> 00:06:36,623
تحسن كثيرا
74
00:06:36,943 --> 00:06:37,233
إذن
75
00:06:37,233 --> 00:06:37,893
[عمة دوان بان شيا، دوان تيان شي]
76
00:06:37,893 --> 00:06:39,383
هل ما زلتِ ترين تلك
77
00:06:39,623 --> 00:06:41,023
الأشياء الغريبة؟
78
00:06:41,053 --> 00:06:42,723
[والد دوان بان شيا، دوان ينغ هنغ]
79
00:06:43,943 --> 00:06:46,413
بعد تناول الدواء، لم أعد أراها
80
00:06:48,533 --> 00:06:49,583
هذا جيد
81
00:06:50,583 --> 00:06:52,453
هذا يدل على أن الطبيب ماهر
82
00:06:52,773 --> 00:06:54,943
وأن الدواء الذي وصفه فعال
83
00:06:57,153 --> 00:06:58,863
عليك أن تتناولي الدواء بحرص
84
00:06:59,173 --> 00:06:59,413
[جدة دوان بان شيا، دوان تاو شي]
85
00:06:59,413 --> 00:07:01,823
لا تدعي والدكِ يقلق عليك
86
00:07:02,743 --> 00:07:03,893
الجدة على حق
87
00:07:04,293 --> 00:07:05,533
سأضع كلامك في قلبي يا جدتي
88
00:07:07,743 --> 00:07:08,503
أين يان تشيو؟
89
00:07:09,093 --> 00:07:09,743
ما الخطب؟
90
00:07:10,423 --> 00:07:11,393
لا أرى يان تشيو؟
91
00:07:13,823 --> 00:07:14,413
مؤخرا
92
00:07:15,453 --> 00:07:16,773
الأمور في المكتب الحكومي مزدحمة جدا
93
00:07:17,093 --> 00:07:17,203
تم استدعاؤه منذ الصباح الباكر
94
00:07:17,203 --> 00:07:19,533
[عم دوان بان شيا، دوان خه مينغ]
95
00:07:19,533 --> 00:07:20,093
ومع ذلك
96
00:07:20,523 --> 00:07:22,253
إنه يعلم أنك ستصل اليوم
97
00:07:22,453 --> 00:07:23,703
وسيعود مبكرا بالتأكيد
98
00:07:25,703 --> 00:07:26,853
الزفاف على الأبواب
99
00:07:27,183 --> 00:07:28,853
ألم يطلب إجازة؟
100
00:07:30,373 --> 00:07:31,263
مؤخرا في المدينة
101
00:07:31,353 --> 00:07:32,203
يوجد بعض
102
00:07:32,383 --> 00:07:33,293
قضايا القتل الصعبة
103
00:07:33,703 --> 00:07:35,293
هناك مجرم يقتل الناس ويقطع حناجرهم
104
00:07:35,453 --> 00:07:37,853
انتقل من قوانغ بينغ إلى نانيانغ
105
00:07:38,703 --> 00:07:40,113
مما أثار الذعر بين الناس
106
00:07:40,823 --> 00:07:42,473
الرؤساء يحثونه على حل القضية بسرعة
107
00:07:43,083 --> 00:07:44,682
كيف يمكنهم السماح له بأخذ إجازة؟
108
00:07:44,853 --> 00:07:45,583
بالمناسبة
109
00:07:46,453 --> 00:07:47,533
زواج يان تشيو
110
00:07:47,743 --> 00:07:48,773
لماذا تم ترتيبه بهذه السرعة؟
111
00:07:49,413 --> 00:07:50,703
لم نسمع من قبل
112
00:07:50,823 --> 00:07:51,863
مع أي عائلة تم ترتيب الزواج؟
113
00:07:52,853 --> 00:07:54,213
من هم الطرف الآخر؟
114
00:07:54,273 --> 00:07:56,203
هل يان تشيو نفسه راضٍ عن هذا؟
115
00:07:59,403 --> 00:08:00,473
العم الثاني لقد وصلت بسرعة
116
00:08:00,503 --> 00:08:01,583
ذهبت لاستقبالكم عند بوابة المدينة
117
00:08:01,653 --> 00:08:02,383
لكنني لم أجدكم
118
00:08:02,613 --> 00:08:03,443
لقد عدت يا يان تشيو
119
00:08:03,773 --> 00:08:04,383
الجدة
120
00:08:05,263 --> 00:08:05,893
العم الثاني
121
00:08:06,583 --> 00:08:07,423
العودة في هذا الوقت
122
00:08:07,533 --> 00:08:08,583
ألن تعطل عملك الرسمي؟
123
00:08:08,843 --> 00:08:09,473
لا تقلق يا عمي الثاني
124
00:08:09,503 --> 00:08:10,653
لقد رتبت كل شيء بالفعل
125
00:08:11,853 --> 00:08:12,453
حسنا
126
00:08:14,023 --> 00:08:15,333
بان شيا تحيي أخاها الأكبر
127
00:08:16,873 --> 00:08:18,503
في المرة الأخيرة، كتب العم الثاني رسالة قائلا
128
00:08:18,583 --> 00:08:19,823
أن مرضكِ قد تحسن كثيراً
129
00:08:21,933 --> 00:08:22,453
نعم
130
00:08:23,873 --> 00:08:25,023
بفضل أخي الأكبر
131
00:08:25,213 --> 00:08:26,923
كان الدواء الذي وصفه ذلك الطبيب فعال جدا
132
00:08:27,293 --> 00:08:28,413
تحسنت حالتي بعد تناوله بضع مرات
133
00:08:29,173 --> 00:08:29,883
هذا جيد
134
00:08:30,733 --> 00:08:31,213
في هذا العالم
135
00:08:31,213 --> 00:08:32,202
لا وجود للشياطين والأشباح
136
00:08:32,373 --> 00:08:33,562
لا تفكري في أمور غير منطقية في المستقبل
137
00:08:33,893 --> 00:08:34,562
إذا كنت مريضة، فعليك بالعلاج
138
00:08:34,723 --> 00:08:35,373
إذا كان الدواء مناسباً للمرض
139
00:08:35,442 --> 00:08:36,173
فإن الشفاء سيكون سريعاً
140
00:08:38,373 --> 00:08:39,442
أخي الأكبر على حق
141
00:08:52,963 --> 00:08:53,603
يا آنسة
142
00:08:54,563 --> 00:08:55,443
ماذا تفعلين؟
143
00:08:56,773 --> 00:08:58,173
كيس والدي أصبح بالياً
144
00:08:58,563 --> 00:08:59,843
سأصنع له واحداً جديداً
145
00:09:00,843 --> 00:09:01,533
يا آنسة
146
00:09:02,843 --> 00:09:04,063
بمهاراتك في التطريز
147
00:09:04,083 --> 00:09:05,373
من الأفضل أن تشتري واحداً للسيد
148
00:09:13,133 --> 00:09:13,803
يا آنسة
149
00:09:14,323 --> 00:09:16,133
لقد سمعت للتو سراً
150
00:09:16,373 --> 00:09:17,373
هل تريدين أن تعرفيه؟
151
00:09:19,923 --> 00:09:21,603
إذا لم أسمح لك بالتحدث
152
00:09:21,923 --> 00:09:23,113
فربما ستموتين من الكتمان
153
00:09:23,653 --> 00:09:24,373
تحدثي إذن
154
00:09:25,503 --> 00:09:27,193
سمعت من شيانغ في المطبخ
155
00:09:27,653 --> 00:09:29,133
أن السيد الكبير لم يوافق في البداية
156
00:09:29,163 --> 00:09:30,523
على زواج السيد الأكبر هذا
157
00:09:30,843 --> 00:09:31,543
بل السيد الأكبر
158
00:09:31,563 --> 00:09:32,643
هو الذي أثار ضجة كبيرة
159
00:09:32,963 --> 00:09:34,083
وأخاف السيدة الكبيرة
160
00:09:34,463 --> 00:09:35,813
لذلك تم ترتيب الزواج بالقوة؟
161
00:09:36,293 --> 00:09:36,963
يا آنسة
162
00:09:37,963 --> 00:09:38,723
برأيك السيد الكبير
163
00:09:38,723 --> 00:09:40,053
كيف يكون جريئا لهذه الدرجة؟
164
00:09:40,413 --> 00:09:41,563
لماذا لا يتزوج أي شخص؟
165
00:09:41,683 --> 00:09:42,053
[خادمة دوان بان شيا، تينغ تشو]
166
00:09:42,053 --> 00:09:43,773
لماذا يُصر على الزواج من ممثلة؟
167
00:09:48,173 --> 00:09:49,253
يا آنسة ما رأيك؟
168
00:09:49,653 --> 00:09:51,603
ممثلة تتزوج من عائلتنا
169
00:09:52,563 --> 00:09:55,643
أليس هذا مثل تحول الدجاجة البرية إلى طائر العنقاء؟
170
00:09:56,083 --> 00:09:57,443
هل قفزت السمكة إلى بوابة التنين؟
171
00:10:02,533 --> 00:10:03,133
يا آنسة
172
00:10:05,293 --> 00:10:06,133
ما الأمر، يا آنسة؟
173
00:10:15,133 --> 00:10:15,723
يا آنسة
174
00:10:16,923 --> 00:10:18,453
هل رأيت شيئا مرة أخرى؟
175
00:10:28,083 --> 00:10:28,683
يا آنسة
176
00:10:31,803 --> 00:10:32,413
لا
177
00:10:33,963 --> 00:10:35,443
دعينا لا نتدخل في شؤون الآخرين
178
00:10:37,683 --> 00:10:38,173
فهمت
179
00:10:45,723 --> 00:10:46,293
يا مدير
180
00:10:46,893 --> 00:10:47,573
اثنان من الشاي من فضلك
181
00:10:47,803 --> 00:10:48,443
حسناً
182
00:10:48,653 --> 00:10:49,413
وبعض الطعام أيضاً
183
00:10:49,893 --> 00:10:50,803
تفضلا بالدخول
184
00:10:52,203 --> 00:10:52,893
اجلسا أولاً
185
00:10:55,743 --> 00:10:58,923
[تشي شيوه]
186
00:11:15,603 --> 00:11:16,173
كيف الحال؟
187
00:11:16,723 --> 00:11:17,963
هل لدى أحد أي أخبار عن البومة؟
188
00:11:19,693 --> 00:11:20,293
وجدناها
189
00:11:20,603 --> 00:11:21,443
إنها في مدينة نانيانغ
190
00:11:22,533 --> 00:11:23,963
في الزقاق الغربي لحي يونغ نينغ
191
00:11:23,963 --> 00:11:25,293
في منزل عائلة دوان
192
00:11:25,653 --> 00:11:26,203
إنهم أثرياء جداً
193
00:11:26,203 --> 00:11:26,923
اذهب هناك وستجدها
194
00:11:28,203 --> 00:11:28,683
حسناً
195
00:11:28,923 --> 00:11:29,723
سأذهب إلى هناك أولاً
196
00:11:30,843 --> 00:11:31,893
عليك التعامل مع الذيل
197
00:11:31,963 --> 00:11:32,533
الذي يتبعنا
198
00:11:33,323 --> 00:11:34,053
الذيل؟
199
00:11:36,373 --> 00:11:37,493
يو هوانغ يتبعنا مرة أخرى
200
00:11:38,653 --> 00:11:39,653
إنه شبح لا يغادر
201
00:11:44,843 --> 00:11:45,923
إنها تمطر، يا آنسة بسرعة
202
00:11:48,923 --> 00:11:50,133
سأذهب لأحضر مظلة
203
00:12:02,493 --> 00:12:03,053
أبي
204
00:12:04,923 --> 00:12:05,653
لقد عدت
205
00:12:19,443 --> 00:12:20,293
سأعود إلى غرفتي أولاً
206
00:12:20,923 --> 00:12:22,323
أبي، أين كنت للتو؟
207
00:12:23,883 --> 00:12:24,883
كنت أقوم ببعض الأمور الصغيرة
208
00:12:25,443 --> 00:12:27,053
لقد كنت تخرج مبكرًا وتعود متأخرًا مؤخرًا
209
00:12:27,203 --> 00:12:28,563
هل هناك شيء ما؟
210
00:12:29,323 --> 00:12:30,203
لا شيء مهم
211
00:12:30,923 --> 00:12:31,353
ألسنا
212
00:12:31,373 --> 00:12:32,373
لم نعد منذ فترة طويلة؟
213
00:12:32,863 --> 00:12:33,783
هناك كثير من الناس والأشياء
214
00:12:34,173 --> 00:12:35,533
التي تحتاج إلى الخروج والتحرك
215
00:12:37,013 --> 00:12:38,843
سألتني جدتي للتو عن زواجي
216
00:12:43,893 --> 00:12:44,413
يا بان شيا
217
00:12:45,593 --> 00:12:46,233
أنا أعرف
218
00:12:46,803 --> 00:12:48,083
أنكِ غير راضية عن هذا الزواج
219
00:12:49,533 --> 00:12:50,773
لكن الفتاة عندما تكبر
220
00:12:50,853 --> 00:12:51,893
يجب أن تتزوج في النهاية
221
00:12:52,723 --> 00:12:53,653
لي شيان ذلك الطفل
222
00:12:53,963 --> 00:12:54,773
أنا أعرفه
223
00:12:55,173 --> 00:12:56,893
بالفعل هو شخص لطيف ومهذب
224
00:12:57,063 --> 00:12:58,303
شخص يستحق أن تثقي به مدى الحياة
225
00:12:59,533 --> 00:13:00,443
إذا تزوجتي منه
226
00:13:01,083 --> 00:13:02,173
لن تعاني من أي خسارة
227
00:13:02,803 --> 00:13:03,683
هذه الأمور
228
00:13:05,203 --> 00:13:07,013
كان من المفترض أن تساعدك والدتك فيها
229
00:13:08,203 --> 00:13:08,923
للأسف
230
00:13:12,373 --> 00:13:13,203
عائلتنا خلال هذه السنوات
231
00:13:13,493 --> 00:13:14,373
لديها بعض المدخرات
232
00:13:14,603 --> 00:13:15,293
في المستقبل
233
00:13:15,353 --> 00:13:16,503
كلها ستكون مهرًا لكِ
234
00:13:17,183 --> 00:13:17,823
أما أخوكِ
235
00:13:17,843 --> 00:13:18,653
هو أيضًا مسؤول
236
00:13:19,173 --> 00:13:19,653
أياً كان
237
00:13:20,173 --> 00:13:21,373
لن يجرؤ أحد على إيذائكِ
238
00:13:37,253 --> 00:13:37,843
أبي
239
00:13:38,113 --> 00:13:38,943
لقد طرزت
240
00:13:38,963 --> 00:13:40,293
كيسًا جديدًا لك
241
00:13:46,483 --> 00:13:48,553
تطريز ابنتي جيد جدًا
242
00:13:49,533 --> 00:13:50,493
ما الجيد في ذلك؟
243
00:13:51,323 --> 00:13:52,563
حتى تينغ تشو تقول
244
00:13:52,893 --> 00:13:54,373
من الأفضل شراء واحد جديد
245
00:13:55,683 --> 00:13:56,533
هذا مميز
246
00:13:58,793 --> 00:14:00,613
[قصر دوان]
247
00:14:10,723 --> 00:14:12,253
نثر الحبوب
248
00:14:12,653 --> 00:14:14,203
لتجنب الأرواح الشريرة الثلاثة
249
00:14:14,773 --> 00:14:14,843
النثر الأول في قاعة هوا قه لان
250
00:14:14,843 --> 00:14:16,673
[قاعة وي ده]
251
00:14:17,723 --> 00:14:20,323
النثر الثاني في المنزل للرخاء الدائم
252
00:14:21,113 --> 00:14:23,903
النثر الثالث للاستمتاع بالاحتفال
253
00:14:25,293 --> 00:14:27,083
النظر في المرآة والانحناء
254
00:14:27,343 --> 00:14:29,303
الزوجان كيان واحد
255
00:14:30,323 --> 00:14:32,493
الأرواح الشريرة ستبتعد إلى الأبد
256
00:14:36,233 --> 00:14:37,313
الانحناء الأول
257
00:14:39,563 --> 00:14:40,893
الانحناء الثاني
258
00:14:44,173 --> 00:14:45,443
الانحناء الثالث
259
00:14:52,603 --> 00:14:53,563
يا آنسة، أسرعي
260
00:14:53,683 --> 00:14:55,293
إذا تأخرتِ، لن تري العروس
261
00:14:56,053 --> 00:14:56,963
لقد أخبرتكِ
262
00:14:56,963 --> 00:14:57,683
السيد ذهب بالفعل
263
00:14:57,683 --> 00:14:58,773
أنت لم تصدقيني
264
00:15:00,053 --> 00:15:01,413
أنا أمشي بسرعة بالفعل
265
00:15:02,083 --> 00:15:02,603
أسرعي
266
00:15:04,773 --> 00:15:05,603
مبروك، مبروك
267
00:15:05,653 --> 00:15:07,053
مبروك، مبروك
268
00:15:10,083 --> 00:15:11,293
مبروك، مبروك
269
00:15:11,323 --> 00:15:12,053
شكرًا جزيلاً
270
00:15:12,293 --> 00:15:13,083
شكرًا جزيلاً، شكرًا جزيلاً
271
00:15:13,173 --> 00:15:14,373
مبروك، مبروك
272
00:15:15,653 --> 00:15:16,683
تعال، تعال يا أخي لي
273
00:15:16,683 --> 00:15:17,723
اليوم اشرب المزيد من الكؤوس
274
00:15:18,173 --> 00:15:19,083
يوم فرحي الكبير
275
00:15:19,083 --> 00:15:19,803
لا يمكنني شرب المزيد من الكؤوس
276
00:15:19,833 --> 00:15:21,073
تعال، تعال، هنا، هنا
277
00:15:59,653 --> 00:16:00,373
ما خطبك؟
278
00:16:35,373 --> 00:16:35,963
يا آنسة
279
00:16:37,493 --> 00:16:38,133
يا تينغ تشو
280
00:16:39,443 --> 00:16:40,923
هل شعرتِ
281
00:16:41,543 --> 00:16:44,823
أن تلك السيدة الجديدة، هي نوعًا ما
282
00:16:48,203 --> 00:16:48,923
ماذا؟
283
00:16:52,963 --> 00:16:54,603
هل يمكن أن تكون
284
00:16:55,653 --> 00:16:56,373
يا آنسة
285
00:16:57,763 --> 00:16:59,083
هل رأيت شيئا مرة أخرى؟
286
00:16:59,603 --> 00:17:00,603
هل مرضكِ عاد مرة أخرى؟
287
00:17:01,013 --> 00:17:01,533
البخور
288
00:17:01,923 --> 00:17:03,333
نعم، بخور تهدئة الروح، نعم
289
00:17:06,283 --> 00:17:07,083
لم أرَ
290
00:17:07,403 --> 00:17:08,642
لم أرَ شيئًا
291
00:17:10,122 --> 00:17:11,053
لقد أخفتني
292
00:17:11,602 --> 00:17:13,083
ظننت أن مرضك عاد مرة أخرى
293
00:17:14,013 --> 00:17:15,293
الوقت المناسب يقترب
294
00:17:15,733 --> 00:17:16,842
يرجى من جميع الضيوف
295
00:17:16,973 --> 00:17:17,773
الجلوس بسرعة
296
00:17:17,773 --> 00:17:18,493
يا آنسة
297
00:17:19,602 --> 00:17:20,973
يبدو أن الحفل قد بدأ في الفناء الأمامي
298
00:17:21,642 --> 00:17:22,803
هيا نذهب لحضور الوليمة
299
00:17:23,403 --> 00:17:24,362
اذهبي أنتِ أولا
300
00:17:25,642 --> 00:17:26,493
وماذا عنكِ؟
301
00:17:29,453 --> 00:17:30,403
سأنتظر والدي
302
00:17:32,013 --> 00:17:33,533
عندما يأتي، سنذهب معا
303
00:17:34,803 --> 00:17:35,533
حسنا
304
00:17:55,053 --> 00:17:55,843
شربت كثيرا
305
00:17:55,933 --> 00:17:57,603
أنا، أنا لم أشرب كثيرا
306
00:17:58,053 --> 00:17:59,733
من هنا، أليس كذلك؟ من هنا
307
00:17:59,803 --> 00:18:00,883
هناك، هناك، هناك
308
00:18:01,253 --> 00:18:01,883
لا، لا
309
00:18:03,693 --> 00:18:04,563
من هنا، من هنا
310
00:18:05,533 --> 00:18:06,293
من هنا
311
00:18:07,293 --> 00:18:08,053
زوجتي
312
00:18:08,533 --> 00:18:09,533
لقد أتيت
313
00:18:10,013 --> 00:18:11,363
الأخ دوان، الأخ دوان
314
00:18:11,533 --> 00:18:12,563
هنا، هنا، هنا
315
00:18:15,933 --> 00:18:16,603
الأخ دوان
316
00:18:17,253 --> 00:18:19,323
ليلة الربيع تساوي ألف قطعة ذهبية
317
00:18:19,403 --> 00:18:19,933
الأخ دوان
318
00:18:20,053 --> 00:18:22,123
سنودعك هنا
319
00:18:22,803 --> 00:18:23,403
شكرا جزيلا
320
00:18:24,123 --> 00:18:24,883
لنلتقي مرة أخرى في يوم آخر
321
00:18:25,643 --> 00:18:26,533
لنلتقي مرة أخرى في يوم آخر
322
00:18:27,163 --> 00:18:28,083
هيا بنا نذهب
323
00:18:50,453 --> 00:18:51,293
أيتها العروس الجديدة
324
00:18:52,013 --> 00:18:52,843
أقدم احترامي
325
00:19:18,453 --> 00:19:19,643
من أين جاء هذا الوغد؟
326
00:19:20,563 --> 00:19:21,603
في منتصف الليل
327
00:19:21,873 --> 00:19:22,493
كيف تجرأت على التسلل
328
00:19:22,493 --> 00:19:23,603
إلى غرفة نومي؟
329
00:19:23,933 --> 00:19:24,603
يا مان نيانغ
330
00:19:25,183 --> 00:19:26,013
أنت مشاغبة مرة أخرى
331
00:19:42,783 --> 00:19:44,493
هذا اللص جريء جدا
332
00:19:45,213 --> 00:19:45,773
يا آنسة
333
00:19:46,073 --> 00:19:46,793
دعينا نهرب بسرعة
334
00:19:46,903 --> 00:19:48,183
إلى أين تظنين أنك ستهربين؟
335
00:19:48,843 --> 00:19:49,843
لا يوجد باب ولا نافذة هنا
336
00:19:50,803 --> 00:19:52,123
حقا ليس لدي مكان لأهرب إليه
337
00:19:53,363 --> 00:19:55,163
لكن يا سيدي
338
00:19:55,603 --> 00:19:57,403
لقد خُطبت بالفعل
339
00:19:58,353 --> 00:19:59,243
هل يمكنك
340
00:19:59,643 --> 00:20:00,533
أن تكون لطيفاً
341
00:20:01,973 --> 00:20:02,883
وتدعني أذهب؟
342
00:20:03,853 --> 00:20:04,523
لا أستطيع
343
00:20:06,163 --> 00:20:08,293
أنا معجب بك كثيرا
344
00:20:08,753 --> 00:20:10,513
ما رأيك أن نتفاوض مع
345
00:20:10,533 --> 00:20:11,603
عائلة خطيبكِ
346
00:20:12,293 --> 00:20:13,573
لإلغاء تلك الخطوبة
347
00:20:14,293 --> 00:20:15,803
وتتزوجيني بدلا من ذلك؟
348
00:20:19,973 --> 00:20:21,133
إن زوجي
349
00:20:22,443 --> 00:20:23,683
ماهر في فنون القتال
350
00:20:23,743 --> 00:20:24,743
وبارع في الرماية والفروسية
351
00:20:25,083 --> 00:20:26,403
ألا تخشى أن يعرف
352
00:20:26,783 --> 00:20:27,863
ويأتي لينتقم منك؟
353
00:20:37,453 --> 00:20:38,163
يا للصدفة
354
00:20:39,133 --> 00:20:41,543
أنا أيضا بارع في الرماية والفروسية
355
00:20:41,563 --> 00:20:42,403
وماهر في فنون القتال
356
00:20:43,643 --> 00:20:44,773
يمكنك أن تخبريه
357
00:20:45,323 --> 00:20:46,323
إذا جاء
358
00:20:47,803 --> 00:20:49,643
فسيكون من دواعي سروري أن أتنافس معه
359
00:20:55,453 --> 00:20:57,773
لقد وقعتُ في يديك
360
00:20:58,563 --> 00:21:00,083
ماذا يمكنني أن أفعل؟
361
00:21:05,213 --> 00:21:06,323
يجب أن أقبل بمصيري
362
00:21:14,033 --> 00:21:14,723
يا للأسف
363
00:21:15,453 --> 00:21:17,253
مهارتي الرائعة في تقليد الأصوات
364
00:21:17,923 --> 00:21:19,353
لن يسمعها أحد آخر بعد الآن
365
00:21:20,363 --> 00:21:21,163
نعم
366
00:21:22,213 --> 00:21:23,333
إذاً سأكون المحظوظ الوحيد
367
00:21:23,363 --> 00:21:24,323
الذي سيستمتع بها، يا زوجتي
368
00:22:00,363 --> 00:22:01,253
احذري يا زوجتي
369
00:22:02,923 --> 00:22:03,793
هل أنتِ بخير؟
370
00:22:12,323 --> 00:22:13,053
من أنت؟
371
00:22:13,943 --> 00:22:15,533
الزوجة التي تزوجتها هي وحش
372
00:22:15,883 --> 00:22:16,773
لقد جئت لأطرد الوحش
373
00:22:17,093 --> 00:22:17,813
كيف تجرؤ
374
00:22:35,543 --> 00:22:36,433
بسرعة
375
00:22:38,293 --> 00:22:38,863
كن هادئا
376
00:22:38,883 --> 00:22:39,563
لا تتحرك، لا تتحرك
377
00:22:41,623 --> 00:22:42,213
إنه هو
378
00:22:54,683 --> 00:22:55,333
اقبضوا عليه
379
00:23:13,533 --> 00:23:14,603
إذا لم تطرد تلك الوحش
380
00:23:14,733 --> 00:23:15,933
فلن تعرف عائلتك السلام أبدا
381
00:23:20,933 --> 00:23:21,563
اتبعوه
382
00:23:21,803 --> 00:23:22,533
- حاضر
- حاضر
383
00:23:28,603 --> 00:23:29,403
لقد سألنا بالفعل
384
00:23:29,803 --> 00:23:30,643
لا أحد يعرف
385
00:23:32,533 --> 00:23:33,053
فهمت
386
00:23:33,253 --> 00:23:33,803
يمكنك الانصراف الآن
387
00:23:34,253 --> 00:23:34,803
حسنًا
388
00:23:37,693 --> 00:23:38,693
يمكن للجميع الانصراف
389
00:23:39,213 --> 00:23:39,803
حسنًا
390
00:23:40,213 --> 00:23:41,323
كنتِ خارج الغرفة الليلة الماضية
391
00:23:42,183 --> 00:23:43,103
هل رأيتِ كيف
392
00:23:43,123 --> 00:23:44,013
دخل ذلك اللص؟
393
00:23:44,643 --> 00:23:46,253
كانت الليلة الماضية مظلمة جدًا
394
00:23:46,743 --> 00:23:48,183
كنت خائفة جدا
395
00:23:48,363 --> 00:23:49,603
ولم أر شيئًا
396
00:23:58,603 --> 00:23:59,453
أخي
397
00:24:01,693 --> 00:24:03,933
قال ذلك الشخص إن زوجتك وحش
398
00:24:04,083 --> 00:24:04,803
هراء
399
00:24:05,643 --> 00:24:06,773
ذلك اللص يتحدث بلا معنى
400
00:24:06,803 --> 00:24:07,453
وهذا أمر مفهوم
401
00:24:07,693 --> 00:24:08,883
لكن لماذا تزيدين الأمور سوء؟
402
00:24:09,973 --> 00:24:11,293
هل نسيتِ تناول دوائكِ؟
403
00:24:15,363 --> 00:24:16,563
لم أكن أنا من قال ذلك
404
00:24:28,363 --> 00:24:29,323
مؤخرًا في المدينة
405
00:24:29,453 --> 00:24:30,643
وقعت عدة جرائم قتل متتالية
406
00:24:31,693 --> 00:24:33,013
أنا مسؤول عن البحث عن القاتل
407
00:24:33,403 --> 00:24:35,163
ربما كان ذلك اللص هو العقل المدبر
408
00:24:36,253 --> 00:24:37,533
من المحتمل أنه سمع شيئا
409
00:24:37,803 --> 00:24:39,053
لذلك جاء عمدًا للاستفزاز
410
00:24:41,163 --> 00:24:42,213
لكن لا تخافي
411
00:24:42,783 --> 00:24:43,803
لقد عينت بالفعل
412
00:24:43,823 --> 00:24:44,453
رجالا من الشرطة
413
00:24:44,603 --> 00:24:45,333
لحماية المنزل
414
00:24:45,603 --> 00:24:46,933
مهما كانت مهاراته عظيمة
415
00:24:47,293 --> 00:24:48,163
فلن يتمكن من اقتحام المكان
416
00:24:52,773 --> 00:24:53,643
بعد كل هذه الفوضى الليلة الماضية
417
00:24:54,323 --> 00:24:55,323
أنت لم تنامي جيدًا أيضًا
418
00:24:55,843 --> 00:24:56,643
عودي لترتاحي
419
00:24:57,533 --> 00:24:58,253
حسنا
420
00:25:03,533 --> 00:25:04,293
انتظري
421
00:25:07,683 --> 00:25:09,783
كان هناك حفل في الفناء الأمامي ليلة أمس
422
00:25:09,803 --> 00:25:10,733
لماذا لم تذهبي لحضوره
423
00:25:11,353 --> 00:25:12,513
وجئتِ إلى فنائي بدلا من ذلك؟
424
00:25:15,913 --> 00:25:17,713
وصلت متأخرة إلى حفل الزفاف
425
00:25:18,163 --> 00:25:19,533
ولم أتمكن من رؤية زوجتك بوضوح
426
00:25:20,293 --> 00:25:22,083
لذلك أردت أن أراها عن قرب
427
00:25:24,083 --> 00:25:26,363
تعرضت زوجتي لصدمة الليلة الماضية
428
00:25:26,773 --> 00:25:27,803
لا تزعجيها الآن
429
00:25:28,323 --> 00:25:29,693
ستكون هناك فرص كثيرة للقائها في المستقبل
430
00:25:30,123 --> 00:25:30,843
حسنًا
431
00:25:59,973 --> 00:26:00,883
هذه سمكة ون ياو
432
00:26:01,293 --> 00:26:02,323
إنها لطيفة الطبع
433
00:26:02,603 --> 00:26:03,563
ويمكن رؤيتها في كل مكان
434
00:26:04,413 --> 00:26:05,563
لكن قوتها الروحية ضعيفة
435
00:26:06,013 --> 00:26:06,803
ومن أجل البقاء على قيد الحياة
436
00:26:07,163 --> 00:26:08,883
تخفي نفسها طوال الوقت
437
00:26:09,843 --> 00:26:11,253
الناس العاديون لا يستطيعون رؤيتها
438
00:26:11,883 --> 00:26:13,053
لكنك تستطيعين رؤيتها
439
00:26:13,403 --> 00:26:14,093
أليس كذلك؟
440
00:26:20,733 --> 00:26:21,703
لا أستطيع رؤيتها
441
00:26:24,213 --> 00:26:25,763
طالما لا تستطيعين رؤيتها، فلماذا تهربين؟
442
00:26:40,053 --> 00:26:41,083
من الواضح أنه يمكنك ذلك
443
00:26:41,293 --> 00:26:42,923
لكنك تخدعين نفسك بقولك لا
444
00:26:43,713 --> 00:26:44,343
هل تعتقدين أنه
445
00:26:44,363 --> 00:26:45,253
بالاختباء يمكنك الهروب من هذا؟
446
00:26:46,193 --> 00:26:47,393
كل ذلك غير حقيقي
447
00:26:48,773 --> 00:26:50,253
أنت تعرفين في قرارة نفسك ما إذا كان حقيقيا أم لا
448
00:26:55,343 --> 00:26:55,973
أنا أعلم
449
00:26:56,693 --> 00:26:57,773
في الواقع، أنت خائفة جدا
450
00:26:58,643 --> 00:26:59,363
لكن لا تقلقي
451
00:26:59,933 --> 00:27:01,013
أنا صائد الأرواح
452
00:27:01,403 --> 00:27:02,323
طالما أنا هنا
453
00:27:02,533 --> 00:27:03,843
لن يؤذيك أي وحش
454
00:27:04,273 --> 00:27:05,663
ما عليكِ سوى أن تخبري عائلتكِ
455
00:27:05,743 --> 00:27:07,133
بما رأيتِ بشجاعة
456
00:27:11,933 --> 00:27:12,773
هل فهمتِ؟
457
00:27:17,013 --> 00:27:17,563
حسنًا
458
00:27:18,083 --> 00:27:19,933
اذهبي الآن للبحث عن أخيك الأكبر
459
00:27:20,083 --> 00:27:21,563
أخبريه بتفاصيل الأمر
460
00:27:21,773 --> 00:27:22,693
وأحضريه إلى هنا لمقابلتي
461
00:27:29,353 --> 00:27:29,933
بالمناسبة
462
00:27:32,123 --> 00:27:33,563
إذا كان ذلك مناسبًا لك
463
00:27:33,813 --> 00:27:34,463
هل يمكنك مساعدتي
464
00:27:34,483 --> 00:27:35,393
بأن تحضري معك بعض الطعام
465
00:27:36,493 --> 00:27:39,733
مثل الكعك أو الشعيرية الساخنة
466
00:27:39,983 --> 00:27:41,813
أو خبز البخار كله مقبول
467
00:27:55,363 --> 00:27:56,013
شكرًا جزيلاً
468
00:28:01,933 --> 00:28:02,933
أيها الحراس
469
00:28:03,803 --> 00:28:04,643
أسرعوا، أيها الحراس
470
00:28:05,643 --> 00:28:06,563
أيها الحراس
471
00:28:06,883 --> 00:28:08,533
اللص هنا! أيها الحراس
472
00:28:09,533 --> 00:28:10,013
يا آنسة
473
00:28:10,163 --> 00:28:10,973
ماذا حصل؟
474
00:28:11,213 --> 00:28:11,883
بسرعة
475
00:28:12,253 --> 00:28:13,363
اللص الذي كان هنا الليلة الماضية
476
00:28:13,363 --> 00:28:14,013
إنه في غرفتي
477
00:28:14,403 --> 00:28:15,263
أسرعوا
478
00:28:15,293 --> 00:28:15,973
هيا بنا
479
00:28:29,123 --> 00:28:30,293
كيف حدث هذا؟
480
00:28:31,693 --> 00:28:32,693
أين ذهب؟
481
00:28:36,163 --> 00:28:36,643
الآنسة دوان
482
00:28:36,843 --> 00:28:37,973
عندما يعود الطبيب سون
483
00:28:38,093 --> 00:28:39,223
سأذهب لمنزلك لإخبارك
484
00:28:41,313 --> 00:28:42,683
أليس لديك بعض بخور تهدئة الروح؟
485
00:28:42,903 --> 00:28:44,053
عندما تظهر الأعراض
486
00:28:44,113 --> 00:28:44,893
يمكنك أن تستنشقيه مرة أخرى
487
00:28:44,973 --> 00:28:45,973
سيجعل عينيك صافيتين ورؤيتك واضحة
488
00:28:46,073 --> 00:28:46,833
وسيهدئ قلبك وروحك
489
00:28:47,933 --> 00:28:48,453
مع السلامة
490
00:28:48,643 --> 00:28:49,563
شكرًا لك على مساعدتك
491
00:29:01,643 --> 00:29:06,883
حسنًا، حسنًا
492
00:29:15,493 --> 00:29:16,453
لا تهربي
493
00:29:17,013 --> 00:29:18,493
أريد فقط أن أشرح لك الأمر
494
00:29:18,733 --> 00:29:19,563
لن أؤذيك
495
00:29:20,603 --> 00:29:21,323
أنت
496
00:29:24,643 --> 00:29:25,733
استمعي إلى ما يقوله
497
00:29:27,163 --> 00:29:27,933
لا تخافي، لا تخافي
498
00:29:32,213 --> 00:29:32,933
لماذا هربت؟
499
00:29:33,053 --> 00:29:34,053
من جعلك تأتي هنا؟
500
00:29:34,563 --> 00:29:35,493
جئت لمساعدتك
501
00:29:40,323 --> 00:29:41,043
الآنسة الثانية
502
00:29:41,253 --> 00:29:41,883
الآنسة الثانية
503
00:29:43,323 --> 00:29:44,803
ما خطب الآنسة الثانية؟
504
00:29:45,003 --> 00:29:45,793
لا أعرف
505
00:29:59,373 --> 00:30:00,003
يا آنسة
506
00:30:01,643 --> 00:30:02,253
يا آنسة
507
00:30:03,053 --> 00:30:03,973
أرسل السيد الأكبر علبة
508
00:30:04,003 --> 00:30:05,353
من حلويات متجر ليو بين
509
00:30:05,563 --> 00:30:06,403
لا تزال ساخنة
510
00:30:09,883 --> 00:30:10,883
ما بك يا آنسة؟
511
00:30:10,883 --> 00:30:12,123
أرى أن لون وجهك ليس على ما يرام
512
00:30:23,253 --> 00:30:25,213
السيد الأكبر لطيف جدًا معك يا آنسة
513
00:30:26,123 --> 00:30:26,933
لا يزال يتذكر
514
00:30:26,933 --> 00:30:28,363
أنك تحبين حلويات هذا المحل
515
00:30:32,203 --> 00:30:32,853
يا تينغ تشو
516
00:30:34,983 --> 00:30:36,463
هل سمعت من قبل
517
00:30:36,883 --> 00:30:38,603
كيف تعرف أخي الأكبر
518
00:30:38,933 --> 00:30:40,053
على زوجته الجديدة؟
519
00:30:40,453 --> 00:30:41,693
بالطبع سمعت عن ذلك
520
00:30:42,623 --> 00:30:43,473
يا آنسة لو لم تسأليني
521
00:30:43,493 --> 00:30:44,563
ما كنت لأجرؤ على الحديث
522
00:30:45,773 --> 00:30:47,183
سمعت من شيانغ
523
00:30:47,453 --> 00:30:48,563
أنه قبل ثلاثة أشهر
524
00:30:48,773 --> 00:30:49,803
جاء إلى المدينة
525
00:30:49,823 --> 00:30:51,303
فنانة ماهرة في فن المحاكاة الصوتية
526
00:30:52,213 --> 00:30:53,493
كانت مهاراتها رائعة للغاية
527
00:30:53,973 --> 00:30:55,253
يقال أنه بغض النظر عن
528
00:30:55,773 --> 00:30:57,863
الرجال والنساء والشيوخ والأطفال، الزهور والطيور والأسماك والحشرات
529
00:30:57,883 --> 00:30:59,163
يمكنها تقليد أصواتهم جميعًا بسهولة
530
00:30:59,843 --> 00:31:02,123
شفتاها وأسنانها وحلقها وصوتها، كلها تحاكي الأصوات بدقة مذهلة
531
00:31:02,973 --> 00:31:03,733
إذا استمعتِ وعينيك مغلقتين
532
00:31:03,733 --> 00:31:04,883
ستشعرين وكأنها حقيقية
533
00:31:08,363 --> 00:31:09,163
جيد
534
00:31:09,493 --> 00:31:10,293
السيد دوان
535
00:31:11,363 --> 00:31:12,163
السيد دوان
536
00:31:13,323 --> 00:31:14,083
جيد جيد جيد
537
00:31:14,083 --> 00:31:14,693
رائع جدا
538
00:31:14,693 --> 00:31:15,453
حسنا
539
00:31:15,643 --> 00:31:16,403
اسمع
540
00:31:17,533 --> 00:31:18,773
حقا، هذا الصدى يجعلني أضحك
541
00:31:23,403 --> 00:31:24,643
السيد الأكبر ذهب للاستماع أيضا
542
00:31:25,323 --> 00:31:26,213
والنتيجة
543
00:31:26,933 --> 00:31:28,453
أصبح مفتونا بمجرد أن سمعها
544
00:31:28,733 --> 00:31:29,603
جيد جيد جيد
545
00:31:29,603 --> 00:31:31,603
اليوم سيأخذك جدك إلى السوق
546
00:31:32,013 --> 00:31:34,493
جدي، أريد أن أشتري أشياء لذيذة وممتعة
547
00:31:36,123 --> 00:31:36,973
هذا السوق
548
00:31:36,973 --> 00:31:38,123
فيه كل شيء
549
00:31:38,403 --> 00:31:39,933
دعنا نرى ما هو ممتع
550
00:31:40,053 --> 00:31:41,323
سيشتري لك جدك كل شيء
551
00:31:41,993 --> 00:31:43,153
إنه يشبهه تماما
552
00:31:44,163 --> 00:31:46,603
حسنا حسنا حسنا
553
00:31:46,773 --> 00:31:51,843
[انعكاس الثلج مثل الزهور الطائرة]
554
00:31:52,053 --> 00:31:52,563
لقد خرجت
555
00:31:52,643 --> 00:31:53,733
إنها جميلة جدا أيضا
556
00:31:53,733 --> 00:31:55,253
نعم، إنها امرأة في الواقع
557
00:32:09,693 --> 00:32:10,643
برأيك
558
00:32:11,023 --> 00:32:11,563
مثل هذا الأمر
559
00:32:11,563 --> 00:32:12,603
كيف يمكن للعائلة أن توافق عليه؟
560
00:32:13,563 --> 00:32:15,293
الزواج من شخص لا يمكن حتى
561
00:32:15,293 --> 00:32:16,363
أن يظهر في الأماكن العامة، مجرد ممثلة صغيرة
562
00:32:16,733 --> 00:32:18,253
ألا يخشون أن يصبحوا أضحوكة؟
563
00:32:19,213 --> 00:32:20,363
لكن السيد الأكبر لم يستمع
564
00:32:21,453 --> 00:32:22,253
وحتى أنه قال
565
00:32:23,053 --> 00:32:24,533
لن يتزوج إلا منها
566
00:32:26,603 --> 00:32:27,493
ونتيجة لذلك، في المنزل
567
00:32:27,493 --> 00:32:28,453
حدثت ضجة كبيرة
568
00:32:29,013 --> 00:32:30,493
أنتِ تعرفين ما حدث بعد ذلك
569
00:32:30,813 --> 00:32:32,813
الابن الأكبر الآن موظف حكومي
570
00:32:33,433 --> 00:32:34,713
حتى والده لا يستطيع السيطرة عليه
571
00:32:35,053 --> 00:32:36,643
والسيدة الكبيرة تدللـه
572
00:32:36,933 --> 00:32:38,403
تسمح له بفعل ما يريد في كل شيء
573
00:32:39,453 --> 00:32:40,803
في النهاية، نجح في تحقيق ما أراد
574
00:32:41,733 --> 00:32:44,053
لا أعرف في ليلة الزفاف عندما كان هناك لص
575
00:32:44,083 --> 00:32:45,083
ما الذي حدث بالضبط
576
00:32:46,493 --> 00:32:47,453
على أي حال
577
00:32:47,933 --> 00:32:49,083
قال السيد الأكبر
578
00:32:50,773 --> 00:32:52,603
أن زوجته الجديدة أصيبت بالصدمة
579
00:32:52,813 --> 00:32:54,393
الآن لا تستطيع حتى مغادرة غرفتها
580
00:32:55,163 --> 00:32:56,323
حتى السيدة العجوز والسيدة الأولى
581
00:32:56,323 --> 00:32:57,013
لم تقم بتحيتهما
582
00:32:57,363 --> 00:32:58,803
ولم تقدم حتى شاي العروس الجديدة
583
00:32:59,363 --> 00:33:00,973
هل تعتقدين أن الجميع سيسعدون بذلك؟
584
00:33:02,403 --> 00:33:03,213
في الواقع
585
00:33:03,743 --> 00:33:05,353
الجميع يستطيعون أن يروا
586
00:33:05,543 --> 00:33:07,103
أن الزوجة الجديدة ليست شخصا طيبا
587
00:33:07,493 --> 00:33:08,123
لكن السيد الأكبر
588
00:33:08,123 --> 00:33:09,353
كأنه مسحور
589
00:33:09,383 --> 00:33:10,363
يحميها بشدة
590
00:33:11,323 --> 00:33:12,693
لا أعرف أي سحر أصابه
591
00:33:24,803 --> 00:33:26,053
الآنسة الثانية، من فضلك انتظري لحظة
592
00:33:59,783 --> 00:34:01,343
بان شيا تحيي زوجة أخي
593
00:34:02,293 --> 00:34:03,273
نحن جميعا عائلة واحدة
594
00:34:03,293 --> 00:34:04,603
لا داعي لكل هذه الرسميات
595
00:34:08,013 --> 00:34:09,242
يا أختي هل أتيت لزيارتي؟
596
00:34:10,492 --> 00:34:11,523
كان هناك لص في المنزل
597
00:34:11,553 --> 00:34:12,883
جعلك تشعرين بالخوف
598
00:34:13,242 --> 00:34:14,722
جئت خصيصا لأطمئن عليكِ
599
00:34:15,643 --> 00:34:16,682
شكرا لك على اهتمامك يا أختي
600
00:34:17,432 --> 00:34:18,262
أنا بخير
601
00:34:18,283 --> 00:34:19,452
سأكون على ما يرام بعد بضعة أيام من الراحة
602
00:34:23,202 --> 00:34:24,162
لا تكوني متحفظة
603
00:34:24,633 --> 00:34:25,633
اجلسي لنتحدث
604
00:34:29,373 --> 00:34:31,202
لم أخرج من المنزل في الأيام القليلة الماضية
605
00:34:31,603 --> 00:34:33,563
ليس لدينا وجبات خفيفة في المنزل
606
00:34:34,202 --> 00:34:35,893
لدينا فقط بعض كعك الزهور من متجر ليو بين
607
00:34:36,762 --> 00:34:38,173
آمل ألا تمانعي يا أختي
608
00:34:39,373 --> 00:34:40,563
لا تتعبي نفسك يا زوجة أخي
609
00:34:40,893 --> 00:34:42,293
اجلسي واستريحي
610
00:34:46,242 --> 00:34:47,893
لقد عانيت من صداع شديد في الأيام الأخيرة
611
00:34:48,893 --> 00:34:50,333
ولم أتمكن من اتباع القواعد
612
00:34:51,012 --> 00:34:52,373
لزيارة الجدة
613
00:34:55,162 --> 00:34:56,682
أنتِ لست بخير
614
00:34:57,123 --> 00:34:57,893
أعتقد
615
00:34:58,083 --> 00:34:59,683
أن الجدة لن تلومكِ بالتأكيد
616
00:35:02,893 --> 00:35:04,163
منذ أن دخلت هذا المنزل قبل بضعة أيام
617
00:35:04,813 --> 00:35:05,723
لم يأت لزيارتي سواكِ
618
00:35:05,723 --> 00:35:06,563
يا أختي الصغيرة
619
00:35:12,983 --> 00:35:14,303
أنا مختلفة عنكِ
620
00:35:15,343 --> 00:35:16,783
ليس لدي أب أو أخ يحميني
621
00:35:17,643 --> 00:35:18,893
منذ صغري وأنا أتنقل في الأرجاء
622
00:35:18,923 --> 00:35:19,883
أكسب رزقي من الفنون
623
00:35:22,163 --> 00:35:23,813
لحسن الحظ، التقيت بالسيد تشيو
624
00:35:25,243 --> 00:35:26,973
لم يهتم بأصلي المتواضع
625
00:35:27,643 --> 00:35:29,533
وأصر على الزواج مني كزوجة شرعية
626
00:35:30,243 --> 00:35:31,763
لا أخشى أن تضحكي عليّ
627
00:35:32,413 --> 00:35:33,453
حتى يومنا هذا
628
00:35:33,963 --> 00:35:34,933
ما زلت لا أصدق
629
00:35:34,933 --> 00:35:35,973
أن كل هذا حقيقي
630
00:35:38,123 --> 00:35:39,013
في كل مرة أستيقظ فيها
631
00:35:39,043 --> 00:35:40,563
لا أعرف أين أنا
632
00:35:41,763 --> 00:35:42,763
كأنني في حلم
633
00:35:55,213 --> 00:35:57,093
أعلم أن الجميع لا يحبونني
634
00:36:00,013 --> 00:36:01,853
يعتقدون أنني سحرت السيد تشيو
635
00:36:03,893 --> 00:36:04,973
لا أنكر ذلك أيضا
636
00:36:06,603 --> 00:36:07,973
لم أستطع مقاومته
637
00:36:08,893 --> 00:36:10,453
ولم أستطع مقاومة قلبي أيضا
638
00:36:12,053 --> 00:36:13,163
أصبحت طماعة
639
00:36:14,173 --> 00:36:15,983
وهذا ما جعل عائلتكم غير متناغمة
640
00:36:20,723 --> 00:36:21,563
لكن يا أختي الصغيرة
641
00:36:23,723 --> 00:36:25,123
أنا أحبه حقا
642
00:36:25,153 --> 00:36:26,883
وأريد أن أعيش معه طوال حياتي
643
00:36:30,283 --> 00:36:31,243
هل تصدقينني؟
644
00:36:34,493 --> 00:36:35,333
أصدقكِ
645
00:36:36,603 --> 00:36:37,563
أنا أصدقكِ
646
00:36:42,853 --> 00:36:43,973
أنت طيبة جدا يا أختي الصغيرة
647
00:36:46,083 --> 00:36:47,203
في هذا المنزل
648
00:36:47,493 --> 00:36:48,813
أنت الشخص الأكثر لطفا معي
649
00:36:48,813 --> 00:36:50,053
بعد السيد تشيو
650
00:36:51,893 --> 00:36:53,563
في ذلك اليوم في القاعة الرئيسية
651
00:36:53,853 --> 00:36:54,703
من خلف الحجاب
652
00:36:54,723 --> 00:36:55,723
نظرت إليك نظرة واحدة
653
00:36:56,103 --> 00:36:57,033
وشعرت أنك شخص
654
00:36:57,053 --> 00:36:58,373
يمكنني التحدث معه بصراحة
655
00:37:01,373 --> 00:37:02,203
للأسف
656
00:37:03,493 --> 00:37:04,533
عودتك هذه المرة
657
00:37:04,533 --> 00:37:05,243
هي مجرد إقامة مؤقتة
658
00:37:07,723 --> 00:37:08,603
وإلا لكنا قادرتين
659
00:37:08,603 --> 00:37:10,053
على قضاء وقت طويل معا
660
00:37:17,203 --> 00:37:18,723
أنت جميلة جدا يا أختي الصغيرة
661
00:37:21,643 --> 00:37:23,163
بشرتك بيضاء جدا
662
00:37:24,763 --> 00:37:26,053
وصوتك جميل أيضا
663
00:37:28,933 --> 00:37:30,893
سمعت أنك قد خُطبتِ
664
00:37:32,423 --> 00:37:33,643
لا أعرف من هي العائلة
665
00:37:33,643 --> 00:37:35,013
التي حظيت بهذا الحظ العظيم
666
00:37:40,373 --> 00:37:41,123
يا زوجة أخي
667
00:37:42,083 --> 00:37:43,563
شعرت فجأة
668
00:37:43,893 --> 00:37:45,453
أنني ربما أصبت بالبرد
669
00:37:45,873 --> 00:37:47,393
أريد العودة للراحة أولا
670
00:37:49,683 --> 00:37:51,053
لم يكن سهلا أن تأتي
671
00:38:00,053 --> 00:38:00,563
يا زوجة أخي
672
00:38:00,563 --> 00:38:01,683
سأعود للراحة الآن
673
00:38:09,503 --> 00:38:11,993
جيد، جيد، جيد
674
00:38:13,043 --> 00:38:13,773
رائع
675
00:38:15,603 --> 00:38:16,893
رائع
676
00:38:17,023 --> 00:38:19,913
جيد، جيد، جيد
677
00:39:07,153 --> 00:39:08,283
يا مربي الأرانب
678
00:39:14,453 --> 00:39:15,493
يا مربي الأرانب
679
00:39:21,603 --> 00:39:22,763
يا مربي الأرانب
680
00:39:24,603 --> 00:39:25,443
هل تبحثين عني؟
681
00:39:31,303 --> 00:39:32,703
من أنتَ حقا؟
682
00:39:37,013 --> 00:39:38,933
ألم أخبركِ من قبل؟
683
00:39:40,083 --> 00:39:41,333
أنا صائد الأرواح
684
00:39:45,003 --> 00:39:46,933
إذاً هل يوجد وحوش حقا في هذا العالم؟
685
00:39:49,453 --> 00:39:50,493
بما أنك جئت لتبحثي عني
686
00:39:51,243 --> 00:39:52,283
فهذا يعني أنك قد فكرت مليا
687
00:39:56,643 --> 00:39:58,683
أرواح الوحوش هي أرواح خلقها الكون
688
00:39:59,333 --> 00:40:00,533
ولدت من الخيال
689
00:40:00,893 --> 00:40:02,203
وتوجد بين الحقيقة والخيال
690
00:40:02,813 --> 00:40:03,683
قد تكون غامضة
691
00:40:04,053 --> 00:40:05,083
أو قد تكون محددة
692
00:40:05,573 --> 00:40:06,243
الضخمة
693
00:40:06,323 --> 00:40:07,653
مُعلقة في الفضاء الشاسع
694
00:40:07,763 --> 00:40:08,643
تبتلع النجوم وتنفث القمر
695
00:40:09,333 --> 00:40:10,103
الصغيرة
696
00:40:10,163 --> 00:40:11,373
مثل التربة والحجر والبيض
697
00:40:11,813 --> 00:40:12,643
بلا اسم
698
00:40:13,563 --> 00:40:15,013
البشر والوحوش ينتمون إلى عالمين مختلفين
699
00:40:15,603 --> 00:40:16,373
لكنهم
700
00:40:16,723 --> 00:40:17,813
يمكنهم التعايش دون عوائق
701
00:40:18,683 --> 00:40:19,813
لكن بعض الوحوش
702
00:40:19,973 --> 00:40:20,853
يأخذون شكلا
703
00:40:21,063 --> 00:40:22,313
ويريدون التدخل في عالم البشر
704
00:40:22,813 --> 00:40:23,603
وهناك وحوش أخرى
705
00:40:23,933 --> 00:40:25,643
لا تتردد في استنفاد كل قوتها
706
00:40:25,853 --> 00:40:26,813
لتؤذي الآخرين
707
00:40:27,453 --> 00:40:28,163
مثل هؤلاء الشياطين
708
00:40:28,493 --> 00:40:29,283
يجب القضاء عليهم
709
00:40:32,493 --> 00:40:33,813
ماذا عن عيني إذاً؟
710
00:40:35,563 --> 00:40:36,283
عشيرة الشياطين
711
00:40:36,583 --> 00:40:37,683
معظمهم يجيدون
712
00:40:37,703 --> 00:40:39,513
فن التنكر والتخفي
713
00:40:40,643 --> 00:40:42,453
ما لم يُظهروا أنفسهم طواعية
714
00:40:42,723 --> 00:40:44,413
فإن الناس العاديين لا يستطيعون رؤيتهم على الإطلاق
715
00:40:45,013 --> 00:40:45,763
أنت لا تستطيعين فقط اختراق
716
00:40:45,793 --> 00:40:46,723
تنكرهم
717
00:40:47,053 --> 00:40:47,723
بل يمكنك أيضا كشف
718
00:40:47,753 --> 00:40:48,873
فن إخفائهم
719
00:40:49,683 --> 00:40:50,203
إنها
720
00:40:50,203 --> 00:40:51,493
موهبة نادرة جدا
721
00:40:52,203 --> 00:40:54,493
ماذا، ألا تحبينها؟
722
00:41:08,533 --> 00:41:09,453
بخور تهدئة الروح
723
00:41:11,023 --> 00:41:11,993
إنه شيء ضار
724
00:41:16,603 --> 00:41:17,243
هذا الشيء
725
00:41:17,373 --> 00:41:18,603
رغم أنه يمكن أن يغطي مؤقتًا
726
00:41:18,603 --> 00:41:19,373
وعيكِ الروحي
727
00:41:19,603 --> 00:41:20,813
ويمنعكِ من رؤية تلك الأشياء
728
00:41:21,563 --> 00:41:23,053
لكن شمه كثيرًا ليس جيدًا للدماغ
729
00:41:24,723 --> 00:41:26,013
إن ما قلته للتو
730
00:41:26,563 --> 00:41:27,563
هل كله حقيقي؟
731
00:41:29,283 --> 00:41:30,053
لو لم تصدقيني
732
00:41:30,163 --> 00:41:31,293
ما كنت لتأتين إليّ
733
00:41:31,893 --> 00:41:33,533
أؤمن بوجود الوحوش في هذا العالم
734
00:41:33,763 --> 00:41:34,893
لكن كيف لي أن أعرف
735
00:41:34,973 --> 00:41:36,763
ما إذا كنت حقا صائد الأرواح؟
736
00:42:29,813 --> 00:42:30,933
أتيتِ إلى مدينة نانيانغ
737
00:42:31,023 --> 00:42:31,623
من أجل حضور
738
00:42:31,643 --> 00:42:32,893
حفل زفاف أخيك الأكبر
739
00:42:35,683 --> 00:42:36,243
يا للصدفة
740
00:42:36,803 --> 00:42:37,803
هذا المكان اليوم
741
00:42:37,853 --> 00:42:39,163
يوجد فيه حفل زفاف أيضًا
742
00:42:40,253 --> 00:42:40,693
انظري
743
00:42:41,083 --> 00:42:41,763
لقد وصلوا
744
00:42:46,683 --> 00:42:47,493
من وصل؟
745
00:42:55,413 --> 00:42:56,493
استخدمتِ بخور تهدئة الروح
746
00:43:01,463 --> 00:43:02,203
ذلك الشيء
747
00:43:02,203 --> 00:43:03,533
سيضعف حواسك الخمس وحسب
748
00:43:04,013 --> 00:43:04,703
إنه إهدار
749
00:43:04,723 --> 00:43:05,683
لعينيكِ الحكيمتين
750
00:43:07,053 --> 00:43:07,563
دعينا نفعل هذا
751
00:43:08,163 --> 00:43:09,013
هذه الفرصة نادرة
752
00:43:09,603 --> 00:43:10,493
سأستخدم ماءً عديم الشكل
753
00:43:10,813 --> 00:43:11,763
لمساعدتك على فتح عينيك مجددًا
754
00:43:17,783 --> 00:43:18,943
لا، لا داعي لذلك
755
00:43:21,463 --> 00:43:22,053
أنا
756
00:43:22,643 --> 00:43:23,413
سيكون هناك بعض الوخز
757
00:43:23,893 --> 00:43:24,643
تحملي قليلاً
758
00:43:30,173 --> 00:43:31,213
ما هذا؟
759
00:43:37,813 --> 00:43:38,763
انظري الآن
760
00:43:39,143 --> 00:43:39,943
هل يمكنكِ أن تري ذلك؟
761
00:43:51,683 --> 00:43:52,333
لا بأس
762
00:43:52,833 --> 00:43:53,623
لا تخافي
53265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof