Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

SHE-MONKEYS

Emma...

I'm coming...

Cassandra...

Are you Emma?

We have been waiting for you.

Right arm down a bit.

Now the Flag.

Stretch.

Turn your hip.

Now do the Mill.

Lift those legs high! That's it.

Shoulder stand. One minute, starting...

...now.

Ten. Stretch your legs.

Twenty.

Welcome.

Line up! - You too, Emma.

And... one, two, three, four, five, six, seven, eight.

Now we have to work hard. The try-outs are soon.

- Looking for something? - No... just having a look around.

The horses get nervous when someone they don't know is lurking around.

-Are you afraid? - No.

Give me your hand.

There. That’s how you greet a horse. They don't see straight ahead.

- You're going to be great at vaulting. -You think?

I can help you. I can teach anyone anything.

Come on...

You have to get all the way down.

Let's try the other leg.

The Scissors.

You need to arch your back more. Get strength from your hip.

Focus!

Always remember your presence. You have to make it look easy.

Did I do okay?

How did I do?

What did you think?

It was okay.

Good night. Good morning.

- Look at the horse! - Later. Time to sleep now.

Please, Dad!

- It will wash off. - It's waterproof.

- Promise me you will sleep after this. - Yes.

Do you think Sebastian will like it?

Sara..I don't think Sebastian likes you the way you like him.

Scratch me.

Contact.

- Can I try? - Okay.

Stay.

- How can he do that? - The click tells him he did it right.

It shapes his behavior.

Don't forget to wash yourselves before you go into the pool.

Under your arms, in your bottom, between your legs, and your feet.

We'll put on a new tattoo when we get home.

Three! Four!

Five! Six! Seven! Relax, don't tense your neck. Good!

Eight! Nine... and ten!

- Great! Simon says... - What does Simon say?

Dive under the water!

Hey! You in the blue swim trunks.

- Don't you have a top? - No.

Why doesn't she have a top?

- She is only a child. - Age doesn't matter these days.

What?

She is on her way to becoming a woman.

I can't really talk about it now, but we've had problems with men...

Sara...

It's your decision. Not hers or anyone else's.

It's your decision. Right? Put your hands down.

Come, Sara.

You don't have to hide. Where is your sister?

It's my decision, and I want to sit here!

Okay, you can sit here until she comes. But don't go anywhere.

On the count of five, we jump. Ready?

One, two, three, four...

- Let's do it again! - You want to?

Come on!

- What's so funny? - I don't know.

I'm getting dizzy! Stop!

-Aren't you too big for the kiddie pool? - I have back trouble.

My physiotherapist told me to stretch several times a day.

- My name is Tobias. What's yours? - Cassandra.

-And you? - Emma.

Jens.

What are you laughing at?

- Could he have your number? - No, but you can give me yours.

- Will you remember it? - I never forget.

- 0760-08 69 96. - Okay.

Bye.

Bye.

Talk to you later.

- Who are you going out with? - Lena.

Did your swimming lesson go well? Good.

But I want Sebastian to take me next time.

We'll have to ask him.

Dad?

Dad, I want a bikini.

But your swim trunks are practically brand new.

But I want a real bikini, for breasts.

Sara, you don't need a bikini. Those are for grown-ups.

- What? - Nothing.

- What are you thinking about? - Myself.

- What do you mean, yourself? - Myself and nothing.

- Where are you going? - To your bed.

- Are you going out? - No.

- Yes you are. - I said no.

Give me that.

Can't you stay, Emma?

- Go to sleep now, Sara. - I hate you.

Good night.

Stay. Stay.

Stand still.

Hold out your hands.

Both hands.

Cup them.

Keep holding it.

I love you.

- Wouldn't it be fun to call that Jens? - Yeah...

Okay, great. See you later. Bye.

They're coming.

Damn it, they're ruined.

I told them we were hungry, and that you don't like beer. Okay?

-Are you interested in him? - No. Are you?

Hi!

- How are you? - Fine.

Hi.

Could I borrow your shoe?

-What are you doing? - You'll see.

Thanks.

- Emma, do you want some real food? -Thanks.

Shit! That's disgusting!

I'm through with this.

- I'm leaving. -Okay. See you.

Bye.

-Want to go swimming? - Okay.

I'll be there in a minute.

I really didn't think you would remember my number.

- Emma! Come on! - I'm coming.

- You want to? - Do you?

To do what?

How can you be so good at remembering numbers?

I memorize numbers as symbols. That's easier to remember.

- I'm going to swim across! - Okay.

- Symbols? So what's zero? - Zero is a stone.

-A seven then? - Seven is a tree.

Okay. I can buy that.

Come.

- What is it? - Nothing.

- You don't have to be embarrassed. - I'm not.

Can I lick you? Come on...

Come on...

Am I interrupting anything?

Answer me.

Yeah, a little.

Are you going to have sex? Why don't you take off your clothes?

Huh?

Go on, get undressed. Emma, take his pants off.

Those too.

Run.

-Run! - What the hell are you doing?

- We're reporting you for rape. - I didn't do anything!

- Emma, run! - Hey! Come back! Shit!

Emma, wait!

- Want to spend the night at my house? - I have to go home.

Here.

- Take it. - I don't want it.

Places...

Three... two... one... GO!

...eight... nine... ten!

Good work, Emma!

- You have really improved! - Thanks.

I had no idea you were so strong. You're the strongest one here.

- Nervous about the try-outs? - No.

What's wrong?

Okay then. First we have this one.

With a tube top and embroidered stars.

- Nice? - Mm-hm.

And here we have a classic, with a ruffle on top and bottom.

And with a lined bottom.

And we have... this one.

This is perfect for tough girls like you.

-The leopard. - It's too expensive.

Isn't it better to have a one-piece, so you don't lose the bra?

- We don't call it a bra, just a top. - You promised.

- Want to try it on? -Yeah.

Keep your underpants on.

- Sara, can I see? - No.

Don't come in!

Drink!

Drink!

Watch now. You open here...

...and put in the shot here...

...and close it.

When you aim it, you try to get that little nub in the middle of the sight.

- That's how you aim. - Let me try.

- What are you doing? - Nothing.

- Can I have a taste? - You've got your own in the kitchen.

Please?

Go away, Sara.

I'm going to put on some music.

Come.

Emma...

We shouldn't compete against each other.

You and I should always be together.

Right?

- Say yes. - Yes. I say yes.

I have to go to the bathroom.

Stop it.

Stop it, I'm going to wet my pants!

Get off!

Stop it! Stop...!

Did you wet yourself?

Do you feel sick?

You're all white.

What is it?

What is it you want?

You must want something.

I want to be like I was before.

Cassandra.

Good, Emma.

Hey, horse!

- Horse! - There are no horses here.

Where are they?

I've selected the team.

Malin - you're in.

Hanna - you're in too.

Thanks.

Ida - you're in.

Cassandra, you're in too.

Sofia, sorry. But you already knew that.

Alice and Elin, you're in.

Thank you.

Emma... You're really good, but it's not all about strength and control.

It's a show. You understand? You need to work on your presence.

Emma! Are you coming to the party tomorrow?

Yeah...

Emma?

- Are you sad? - No.

- You look sad. - I'm not.

Like this. And then you float.

Close your eyes.

Sorry, did that scare you?

I'm not scared.

No.

Stay.

Stay.

-Hi, Sebastian! -Hi!

- Hi, Nikita! Hi there. - Don't jump.

Don't jump.

- What's that? -A clicker.

What are you doing?

I've got a surprise.

- Want to know what it is? - Then it wouldn't be a surprise.

- Want to know what I have in my pants? - No.

- Thanks. - It's for you.

From Dad and me.

Want to come to my room?

- We decided to watch a movie. - But I want to go to my room, too.

- Hey...! - Aren't you going to a team party?

Go to Sebastian.

I don't think he's in love with me.

Of course he isn't. Besides, you can't date your cousin.

- Why not? - Your babies will be freaks.

You have to be tough. You understand?

Never show anyone your feelings. You'll only get hurt.

- See you, Sebastian! - Bye, Emma!

Tough.

Tough. Tough.

What are you doing?

- Give me that! - It's a surprise.

I'm going to dance for you.

Sebastian... Can you lie here until I fall asleep?

You're so soft.

You're the softest person of all.

Can you scratch me?

No.

- Why not? - Because I said so.

- Please, it feels so good. - I said no.

Is it because I'm your cousin?

- What do you mean? - That you're not in love with me.

Sara, if I wasn't your cousin I wouldn't be lying here. Get it?

I want you to leave now.

Mom?

- Hi. - Hi...

- Do you need any help? - No.

- Why didn't you come last night? - I had to watch Sara.

- Don't. - You have something there.

Don't touch me.

- I said don't touch me. - Calm down.

I am calm.

Get out of the way. I said get out of the way!

Move!

Are you going to hit me?

Go ahead.

Hit me!

Did you see what happened?

He kicked me.

Can't you turn off the TV?

Give it back!

- Give it to me! - Emma!

Give it to me! Stupid idiot!

- Emma... You do not yell at me. - Shut up.

Here.

- I made the team. - That's great.

Congratulations!

I'm so proud of you.

- What are you doing? - Making a hole.

- Not so hard. - I'm not pulling hard.

- How many do you have left? - Not many.

Tip your head forward.

- Ready? -YES!

- ARE YOU READY?! - YES!

Thanks for filling in, Emma.