Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,710 --> 00:00:31,050
Are you ready to go to the pool yet?
2
00:00:32,130 --> 00:00:34,170
Uh, no. I told you I'm not going.
3
00:00:34,710 --> 00:00:36,790
Why? You're just going to sit up here
and be boring.
4
00:00:37,370 --> 00:00:40,210
Yeah, I just... I don't want to go to
the pool. It's stupid.
5
00:00:41,410 --> 00:00:42,410
We're on vacation.
6
00:00:42,950 --> 00:00:47,350
We should be doing vacation things, not
staring at a wall.
7
00:00:48,050 --> 00:00:52,230
Well, I just... I don't know why we keep
coming here every year. Like, this
8
00:00:52,230 --> 00:00:53,230
place sucks.
9
00:00:53,930 --> 00:00:56,230
Yeah, because you're sitting in a room.
10
00:00:56,890 --> 00:01:01,490
you could come outside by the pool and
like do some things yeah like everything
11
00:01:01,490 --> 00:01:06,410
is stupid here like i've done everything
like a million times like i don't want
12
00:01:06,410 --> 00:01:11,910
to hang by the pool i don't want to like
go to the broadwalk or whatever like i
13
00:01:11,910 --> 00:01:16,830
don't want to do any of the stuff that
we always do when we come here this is
14
00:01:16,830 --> 00:01:23,470
better i don't know and mom always books
the place with one bed like
15
00:01:23,470 --> 00:01:28,910
what the is that about like she's that
cheap like we're too old to be sharing a
16
00:01:28,910 --> 00:01:34,450
bed together at least it's a big bed
yeah but still it's like what the yes
17
00:01:34,450 --> 00:01:40,590
yeah it sucks so no i'm probably not
gonna come to the pool
18
00:01:40,590 --> 00:01:47,350
so you're doing nothing yeah i'm just
you're really doing nothing
19
00:01:47,350 --> 00:01:52,010
i'm just chilling i'm just chilling hey
are you kidding me
20
00:01:53,900 --> 00:01:55,080
I told you to stop doing this.
21
00:01:55,720 --> 00:01:58,260
Why do you have to be like that? I'm
sorry, okay?
22
00:01:58,580 --> 00:01:59,580
I'm sorry.
23
00:02:01,340 --> 00:02:06,340
I didn't mean to. I thought we talked
about this. I didn't mean to. I saw your
24
00:02:06,340 --> 00:02:08,180
stuff. You just left it out.
25
00:02:08,940 --> 00:02:11,840
I didn't. You didn't steal from my
stuff.
26
00:02:12,080 --> 00:02:14,320
No, it was on the bathroom floor.
27
00:02:14,600 --> 00:02:15,680
You just left it there.
28
00:02:17,040 --> 00:02:21,000
I can't help it. I'm sorry. I got really
horny and there's nothing better to do.
29
00:02:23,630 --> 00:02:24,630
Girlfriend or something.
30
00:02:24,710 --> 00:02:26,910
I don't like girls.
31
00:02:27,830 --> 00:02:28,830
So you're gay?
32
00:02:29,170 --> 00:02:33,270
No, I'm not gay. No, that's not what I
mean. I just mean, like, girls are dumb.
33
00:02:33,750 --> 00:02:34,750
Girls are stupid.
34
00:02:35,790 --> 00:02:37,330
I just, whatever. I don't want a
girlfriend.
35
00:02:39,090 --> 00:02:44,090
Look, I'm sorry. I just, I didn't, I
don't, I just kind of, kind of horny.
36
00:02:46,070 --> 00:02:48,310
Okay, well, now I don't want you to come
to the pool with me.
37
00:02:49,110 --> 00:02:50,850
Stop doing this. Come on, don't be like
that.
38
00:02:53,610 --> 00:02:57,590
I'm gonna go. You don't get to paint on
the sheets.
39
00:02:58,190 --> 00:02:59,190
Okay.
40
00:03:00,290 --> 00:03:01,330
Taking this with me.
41
00:03:41,880 --> 00:03:42,880
That's not nothing.
42
00:03:43,320 --> 00:03:44,680
You were just jerking off.
43
00:03:45,920 --> 00:03:47,120
I thought you were asleep.
44
00:03:48,020 --> 00:03:49,820
Oh, you thought I was asleep, so that
makes it okay?
45
00:03:51,800 --> 00:03:52,820
You wouldn't have known.
46
00:03:53,280 --> 00:03:56,380
Yeah, but, like, you think you could
just circle up next to me?
47
00:03:56,980 --> 00:04:00,380
See, this is what I don't understand.
Why is it a problem when I do it, but
48
00:04:00,380 --> 00:04:01,339
could do it?
49
00:04:01,340 --> 00:04:02,340
How does that work?
50
00:04:03,780 --> 00:04:04,779
I'm a girl.
51
00:04:04,780 --> 00:04:05,780
It's just different.
52
00:04:05,820 --> 00:04:07,320
It's not different. It's the same shit.
53
00:04:07,940 --> 00:04:08,940
I don't make a mess.
54
00:04:09,620 --> 00:04:10,620
Yeah, but you're...
55
00:04:10,959 --> 00:04:13,080
Do anything like right next to me while
I'm sleeping.
56
00:04:13,800 --> 00:04:15,100
You're like spying on me or something.
57
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Fuck, I'm gonna jerk off to you then. If
you're gonna sit here and do that. I
58
00:04:21,000 --> 00:04:21,779
don't do that.
59
00:04:21,779 --> 00:04:22,439
What do you mean?
60
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
Why not?
61
00:04:25,740 --> 00:04:26,740
You stopped me.
62
00:04:27,680 --> 00:04:29,440
Well, you just stay over there.
63
00:04:32,520 --> 00:04:33,520
Don't look at me.
64
00:04:33,760 --> 00:04:38,400
I'm not looking, I'm just... I'm just
doing my thing. You do your thing.
65
00:05:01,680 --> 00:05:02,680
I'm not even touching you.
66
00:05:15,360 --> 00:05:17,320
See, I can tell you're awake now.
67
00:05:17,940 --> 00:05:19,520
I see you looking at my teeth.
68
00:05:20,280 --> 00:05:21,280
I'm not looking.
69
00:05:21,500 --> 00:05:23,180
Yes, you are. I see you looking.
70
00:05:23,480 --> 00:05:24,480
I'm not looking.
71
00:05:24,920 --> 00:05:26,300
You can touch me if you want.
72
00:05:27,380 --> 00:05:28,720
I'm not touching your penis.
73
00:05:29,280 --> 00:05:30,280
What? Why not?
74
00:05:31,590 --> 00:05:32,590
I'm good.
75
00:05:38,830 --> 00:05:40,030
Can I touch your boobs?
76
00:05:41,910 --> 00:05:44,670
No. Come on, you're no fun.
77
00:05:45,930 --> 00:05:47,250
You're supposed to be asleep.
78
00:05:48,470 --> 00:05:51,510
Well, you can pretend like I'm sleeping
while I touch your boobs.
79
00:06:37,130 --> 00:06:38,590
Yeah, just pretend like I'm not here.
80
00:08:08,200 --> 00:08:10,220
You better not tell anyone.
81
00:08:10,480 --> 00:08:11,880
I'm not going to say anything, I
promise.
82
00:08:13,060 --> 00:08:14,460
See how hard it is.
83
00:08:16,480 --> 00:08:17,900
It is really hard.
84
00:08:42,570 --> 00:08:44,430
Is this what you like to do during
vacation?
85
00:08:45,090 --> 00:08:46,090
Yeah.
86
00:08:46,510 --> 00:08:48,430
This would make vacation so much more
fun.
87
00:08:50,610 --> 00:08:51,010
I
88
00:08:51,010 --> 00:08:59,990
don't
89
00:08:59,990 --> 00:09:00,990
want to give you too much.
90
00:09:42,790 --> 00:09:43,790
That's all you get.
91
00:09:44,370 --> 00:09:46,130
What? Come on.
92
00:09:50,430 --> 00:09:57,410
You want me to be
93
00:09:57,410 --> 00:09:58,410
really nice?
94
00:09:58,530 --> 00:09:59,530
Yeah, please.
95
00:10:00,010 --> 00:10:03,770
Then you gotta stop stealing my panties.
Okay, I will. I'll do whatever you
96
00:10:03,770 --> 00:10:04,970
want. You have to swear.
97
00:10:05,330 --> 00:10:06,330
I swear.
98
00:10:06,570 --> 00:10:08,210
Yeah, you pinky promise.
99
00:10:10,410 --> 00:10:11,410
Come on.
100
00:11:15,470 --> 00:11:17,330
It's better than using your own hand,
right?
101
00:11:58,380 --> 00:11:59,380
Use a tip like that.
102
00:13:00,680 --> 00:13:01,760
I'm gonna throw up in my mouth.
103
00:16:59,950 --> 00:17:00,950
I don't know.
104
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
I'm sorry, okay?
105
00:18:16,180 --> 00:18:18,000
It's not funny. Don't laugh at me.
7377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof