Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ้กใใใพใ
ใงใฏ
ใงใฏใซใณใตใชใณใฐใใใ่ถใใฆใใใ ใใพใใญ
ๆฌๆฅใฏไธๅ่บซ้ไธญใชใณใใใใตใผใธใฎใณใผในใง
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใงใฏใซใในใชใณใฐใใๅใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใฏใๆฌๆฅใฏใๅฎขๆงๅญ้ไธญใชใณใใใใใตใผใธใฅใผใงใใใใใ
ใใใใฃใฆไธๅ่บซ้ไธญใชใณใใใใตใผใธใฎใณใผในใงใใใใใงใใ
ใใใใๅฝๅบใฏไธญๅฟใซใชใณใใๆตใใฆใใใใใตใผใธใซใชใฃใฆใใใพใ
ใใใพใงใใชใณใใผใฎๆตใใ่ฏใใใฆใใใใใตใผใธใซใชใใพใใฎใง
ใใใพใงใใชใณใใผใฎๆตใใ่ฏใใใฆใใใใใตใผใธใซใชใใพใใฎใง
ใใใพใงใใชใณใใฎๆตใใ่ฏใใใฆใใใใใตใผใธใซใชใใพใใญ
ใใใงใใใ
ใใใใฃใใใใตใผใธใๅใใใใจใใใใใพใใ
ใใพใใชใใใงใใญ
ใใใชใงใใญ
ใใใชใงใใญใงใใญ
ใฏใ
ใใใใพใใใใทใฃใฏใผใๆตดใณใฆใใใ ใใใใฎใงใๆกๅ ใใใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ้กใใใใใพใ
ใฏใ
ใใใพใใ
ใใใพใใใใทใฃใฏใผๆตดใณ็ตใใฃใฆ็ๆฟใใพใใใ
ใใใพใใ
ใทใฃใฏใผใใผ็ตใใฃใฆ็ๆฟใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใใใพใใ
ใทใฃใฏใผๆตดใณ็ตใใฃใฆ็ๆฟใใพใใ
ใฏใใงใฏใใกใใซใใใใใ ใใ
ใฏใใฏใ
ใใใใใงใใญ
ใฏใๅคงไธๅคซใงใ
G G G G
ๅผทใๅใๆผใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅ ๆธใๅนใใฆใใใพใใฎใง
ใฏใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ
ใใใ็กฌใ็กฌใใ
ใใฃ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
็ตๆงๆฎๆฎตๆญฉใใใพใใ?
ใใใงใใญใ้ๅค้ขไฟใฎๆใใใใงใใ?
ใใใ็ตๆงใ้ๅคใๅคงๅคใใใใงใใ?
็ตๆงใ
็ตๆงใ
ใใใตใผใธใฏ็ตๆงใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅฟใใใฆใฆ
ๆใซ่กใฃใฆใใๆ้ใใชใใงใใญ
ใฏใใใใใกใใใพใฆใฏใใใใ ใฃใฆใชใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใฃใฆ
้กใ็ใใใฟใใใช
็ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
็ตๆง่ฉใๅใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใ?
ใ
ใใใงใใญ
่ถณ้ณใงๅใใใใงใใญ
็ตๆง่ฉใฎๅใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใฏๅค่บซๅใฃใฆใใใใงใใญ
ใใใฏ็ตๆง่ฉใฎใคใใงใใญ
ใใใงใๆฐๆใกใใ
ใใใฏใใใงใใญ
ใใใฏใใใงใ
ใใใใใงใใญ
้ฒ่ก้ฒๆญขๆถฒใใฆใพใใใ?
ใใฆใพใ
ในใใฌในใใใพใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใใใใใพใใใ
ใฏใ
ใฏใ.
ใฏใใใใใพใใใ
ๆฌกใใใใงใฎใฉในใในใซใชใใพใใฎใง
ใใใใงใใคใใใซใชใฃใฆใใใใฟใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใ่จผๆ ใชใใง
ๅ จ็ถๅ้กใชใใงใใ
ใฏใใงใฏใผใใใงใ้กใใใพใ
ใงใๆฌๅฝใฏ่ถณใฎ่ใๆฐใๆฐๆใกใใใฆ
ไธใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใ
ใใใงใใ
ใใฏใใใ
ใใฏใใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ.
ใ
ใใใญ
่ ฐใจใ็ใใชใใฎใงใใ?
ใใใซใใใพใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
่ชๅใใฆใใใใใใใใใใชใ
ใใ
ใใฃใฆ,,,,,, ๅฟๅฐไธๆใ
3.....
ใใใพใใญ
,ใใพใชใใใใฆใใใงใใ?
ใใไฝใใใฆใพใ
ใใใใๆฌกใฏใชใคใซใใใฆใใใพใใฎใงใ้ๅใใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใไฝใใชใฉใใฏในใใฆใใใใงใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ไฝใใชใฉใใฏในใใฆใใใงใใญ
ใใใใชใคใฉใผใๅใใฆใใใพใใญ
ใชใฉใใฏในใใฆใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใงใฏใใใงใใฃใฆใใใพใใญใ
ใฏใใงใฏใๅ ฅใใใใฆใใใพใใญ
ใฏใใงใฏใๅ ฅใใใใฆใใใพใใญ
" " "
ๅฐใ้ทใ่ฆใใพใ
ใใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
" " " " " " " " "
ใใใใงใใญ
่จใฃใฆใฟใฆใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไบใงใใ?
ใใฎ่พบ
ใใฎ่พบใ่ๅป็ฉใใพใใใใใฎใง่งฆใฃใฆใใใพใใ
ใใฎ่พบใ่ๅป็ฉใใพใใใใใฎใง่งฆใฃใฆใใใพใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
ๅคๅๆใชใใงใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซใงใใๅใch
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใ.........
ใใใใจใใใใใพใ
ใขใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใ่ฆใคใ
ใใใใคใใ
" " " " " " " "
ใใใพใใ ้ใ ๅ่ฟใฅใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ.....................
ใใใพใใ ่ฟใ
้ๅธธใซ่ฟใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ใฏใใ
ๆฌกใฏ
ๆใฏๆใฏๅบๅฝข้จใไธญๅฟใซใชใณใใๆตใใฆใใใพใใญ
ใชใคใซๅใใใฆใใใพใใ
ใชใคใซๅใใใฆใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใไธ็ชใญใผใฉใคใใฃใฆใใใใใใงใใใใญ
ใใใไธ็ชใญใคใใซใใคใบใฃใฆ
ใชใใใใใงใใใใญ
ใใฃใใๆบใใฆใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใฏใใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใใใใคใพใฃใฆใพใใญ
ใใใใคใพใฃใฆใพใใญ
ใใใใคใใฃใฆใพใใญ
ใใใ็ฉใพใฃใฆใพใใญ
ใใใๆตใใฆใใใพใใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
"
" " " "
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใฏใ
ใใฃใจ
4
ใใฏใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ
ๆฐใใคใใงใ
ใใใ
ใ
ใใ็ดฐใ้ซใใชใฃใใใใซใใชใ?
ใใ
ใฏใ
ใ...
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ.
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใใชใผใใพใ
ใฏใใชใใฃใฆใใพใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใใซใกใฏ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ใฏใ
ใ.................................
ใ........
ใๆฐดใใคใใกใใฃใใฎใงใกใใฃใจไธใซๅฅใใพใใญ
ใใใพใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
็ถใใฆใใใพใใญ
็ถใใฆใใใพใใญ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใชใจใใๆฎๆฎต่งฆใใชใใงใใใใญ
ใใใงใใญ
ใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใใใค
ใใใ
ใ!
ใ!
ใฏใ
ใใ?
ใใใ
ใ!
ใ
ใ
ใใผในใ
ใชใ
ใฉใใใใพ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใคใใฃใฆใใ
ใใใใญ
ใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ็ฒใ
ใๅฎขๆงใฏๅ จ็ถใใในใๅใพใใชใใงใใญ
....
ใใฃ
ใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจๅบๆฟใๅฅใฎใจใใใซๅคใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใๆใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
"
3
ใใ
ใใใใฟ
ใใ
ใใฏใใ
ใ.
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใใ็ทๆงใฎๆนใ
ๅคงไธๅคซใใ็ทๆงใฎๆนใ่ฆใใจใฏๆๆใชใฎใ?
ๅฅณๆงใฏ
ๅใ............
ใใใใใใจใงใใ?
ใฉใใใชใใงใใ
ใฉใใฉใไฝใ็ฑใใชใฃใฆใพใ
ใฉใใฉใไฝใ็ฑใใชใฃใฆใพใ
ใใใใจใงใใ
ใใฟใพใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ............
ใใใใงใใ?
ใ..................
ใ,,,,,,,,,,,,,,
ในใฟใผใใซใชใคใซใใคใใกใใใพใใ
ใใกใงใใ
ใฉใใฆใใๅบงใ็ฆๆญขใงใใ
ใๅฎขๆงใฎใใงใณในใฎใใณใใณใงใใ
ๅ จ็ถ
ๅ จ็ถใใคใพใใพใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใ
ใใใงๅใพใฃใฆใใใพใ
ใใใงๅใพใฃใฆใใใพใใ
ใกใใฃใจใฉใใงใใใญ
2
ใกใใฃใจใ ใใถๆฅใใคใซใชใฃใกใใฃใใใงใใใฉ
ใใใๆฅใใใคใใฃใกใใฃใฆใพใใญ
ใ
" "
ใใ
ใใฏ
ใใ
ใใ
ใใฎใใณใใใ
ใฉใใชใฃใใใฌใในใณ
ใฉใใใฃใใใฌใ
ใฉใใใฃใใๅใพใใพใใใญ
ใฉใใงใ
ใใผ
ใใ
ๆฐ
ใ
,ใๅฎขๆงใฏใใใช่ชๅใงๆพใฃใกใใใกใงใใฃใฆ
ใใใใชใฉใฏใใผใทใงใณใชใใชใใงใใ
ใใใใชใฉใฏใใผใทใงใณใซใชใใชใใงใใ
ใฏใ
็งใๅใใพใใใ
ใใฃใจใใฆใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใ็ฒใใชใฎใงใใญ
ใใใงใใญ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
็ตใใ
ใๅ
ใใ
ใใใใใๅใพใใพใใ?
ใใใใใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใ
ๅ จ็ถใ
ใญใ
ใใใฏใฉใใงใใใญ?
ใใใใใใฏใฉใใงใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใงใใใใพใงใซใฉใฏใผใผใทใงใณใงใใใใญ
ๆฌๅฝใฏๆญฃๆฐใซ่งฆใใใฎใฏใใกใงใใใฉ
็นๅฅใงใใ
ใใใซใใใช็ตๆธใชใใจใใใชใใงใใใใญ
ใใใงใใญ.
ใใใซใใใชใฑใผใๆถฒใใพใฃใฆใใ
่ฆใใใงใใใญ
ใใใงๅใพใฃใฆใใใใจใใใใงใใใฉ
ใใใง
ใใใงๅใพใฃใฆใใใใจใใใใงใใใฉ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ่กๆตใใใใชใฃใฆใพใใ
ใใใ่กๆตใใใใชใฃใฆใพใ
"
ใใ
ใใฏใใ
ไฝใ
ๆฐใใคใใใฆใใใพใใใ
ๆฐใ
ๆฐใ
ใใใใใงใ
ใใใใใงใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ ใฃใใใฉใใงใใ
่งฆใฃใใใใกใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
่งฆใฃใใใใกใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
็นๅฅใงใใใใญ
ใฏใ
็นๅฅใงใใใใญ
ใใใใฟ่ใใกใใ
ใฏใใใฌใใฌใใงใใญใ
ใฏใใใฌใใฌใใงใใญใ
ใใใพใใใใใใงใกใใฃใฆ
1
ใใใ
ใใใใใณใใณใงใใณใใคใใใใฃใฆใใกใใใใใงใใใ
ใใใใใณใใณใงใใณใใคใไธใใฃใฆใใกใใใใใงใใ
ใใใใใณใใณใงใใณใใคใใใใฃใฆใใกใใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
" " " " " " " " " "
ใใ......................................................... ่จใฃใฆใใฎใซใ
ใใใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ
ไฟบใงใฉใใงใใ
ใจใใใฎใๅฎขๆงใชใใจใใ
ใใใงใฉใใงใใ
ใ
่ฆใใกใชใใ ใใใช
่ฆใใใงใใ
่ฆใใใงใใ?
่ฆใใใฎใซใใใชใพใ ใใณใใณใงใใ
ๅ จ็ถๅใพใใชใใใ ใใใใฎไบบใจ
ใใใ็งใฎใชใคใซใ่ถณใใฆใใใพใใ
ใใฃใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ๅใใใ
ใใใจใใฃใจใใคใใณใใใฃใกใใใพใใใ
ใใกใใใกใใซใชใฃใกใใใพใใใ
ใๅ ใกใใใใฃใจใใณใใณใซใชใฃใกใใใพใใญ
ใฉใใใใใงใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใใใ
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใกใใ
ใใ
ใใใๅฎขๆงใฏ
ใใใๅฎขๆงๆฌๅฝไธ่ดใชใใ ใใ
ใๅฎขๆงๆฌๅฝใจใใใชใใ ใใ
ใๅฎขๆงใฏๆฌๅฝใจใใใชใใ ใใ
ใๅใ ใกใใใใใชใใงใใ
ใใฌใใใพใใใใงใใ
ใ............
ใใใก
ใใใชใจใ่งฆใใใใใกใงใใฃใฆ
ใกใใฃใจใๅฎขๆงๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใใชใใงใใ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ใใใกใใใชใฃใกใใใใใชใใงใใ
ใๅฎขๆงใฎใใใง
ใใใณใใใใชใซๅบใใชใฃใกใใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใใใกใงใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใใ
ใใใ
ใๅฎขๆงใฎไบบ้ๅ จ็ถใใพใใชใใงใใ
ใฉใใใใใงใใ
"
ใฉใใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพ
ใ......
ใใชใ
ใโฆโฆโฆ....................
ใ...........
ๅฎขๆงโฆใใใชใจใ่ฆใกใใใก
ๆฅใใใใใงใ
ใใใชๆฅใใใใใจใใ
่ฆใชใใงใใ ใใ
ใใกใผใ ใ
ๆฅใใใใใจใใ่ฆใชใใง
ใใใชใใใใ่ฆใใ้ฃใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
" " " " " " " " " "
,ใๅฎขๆงใใใชใใใชใใใฃใใใใกใงใใฃใฆ
ใๅฎขๆงใใใชใใจ่งฆใฃใใใใกใงใใฃใฆ
ใใใใใพใใ
ใใใพใใ
ใ
ใใฃใใ
"
Kใใพใฏไปใใใใใใจใฏ็ตถๅฏพใซๅ ็ทใงใใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ?
ใ
ใ!
ใใ
ใๆฏใฎใใงใใใผใฎใฆใฃใฑใ
ใใใใฏใใณใฎใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใใใ
ใใใใชใใกใใใกใงใใฃใฆ
ใใใชใจใใชใใกใใใกใงใใฃใฆ
ใใใใใ ใใซใใฆ
ใใใพใใฃใใใฆใใชใใใ ใใฉ
ใ
ใ
" " " " "
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใพใ
ใใใใใ
ใใใฎใใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
. . . . .
ใ้ช้ญใงใใ
,ใใ,ๆใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
ๅคงใใใฆ
ใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใกใใฃใจๅฑ้บ
ใฏใ
ใฟใฃใใ ใ
ใใใ may
ใใผ!
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
.
ใ.
-
ใฉใใใใๅใพใใใงใใ?
ใฉใใใใๅใพใใใงใใ?
ใฉใใใใใใใใงใใใญ?
ใฉใใใฆใใใใพใใพใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฎๆณฐใซใชใฃใใใฎใๅใใชใใจใใใชใใงใใใใญ
ใใใๅฝใใฃใฆใใฆใ
ใใกใใใกใๆฐๆใก
ใกใใฃใจใใใกใงใใญ
ใใใชๅฃฐใใๅ ฅใฃใกใใใพใใ
.
ใใใใใใใฆใใฎ
ใใใใใใใฆใใฎ
ใใ
ใใคใใ
ใใใกใใใชใใฃใฆ
ใใ............
ใใใ ใใใๅใพใใชใใงใใใญ
ใงใใญ
ใใใงใใญ
ใฉใใใใใงใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใฆใพใใ
ใฉใใใพใ?
ใฉใใใพใใญ
ใใ
ใใฐ
ใ
ใ
ใใใใๅ ฅใฃใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ...............
" " " " "
ใใ
ใใ
ใๅฎขๆงใๆชใใใงใใ
ใใฎใใจใฏ็ตถๅฏพไปใฎไบบใซ่จใฃใกใใใกใงใใใใญ
ใฏใใฟใคใงใใ
ๅใใใพใใญ
ๅใใใพใใญๅใใใพใใญ
ๅใใใพใใญ?
ๅใใใพใใ?
ๅใใใพใใ
ใฉใใใๆฐๆใกๆชใใใฆใพใใใ
ใใณในใใตใใๅ จ็ถๅใพใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใงใ
ใใ
ใใ
I I I
...............
ใๅฎขๆง็นๅฅใงใใ
ใใใชใใจใๆชใใใงใใใใญ
ใใพใใงใใใใญ
ๆฐๆใกใ
* * *..............................
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใฉๆฐๆใกใใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใชใซใใฆ
ใๅฎขๆงใๆชใใใงใใใใญ
ใๅฎขๆงใๆชใใใงใใใใญ
"
ใใ
ใใ ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใ..................
ใ
ใ....
ใใฃ
็ง
ๆฐๆใกใใฃใกใใใพใใใฉ
ใใกๆฐๆใกใใใใกใใ
ใใก
ๆฐๆใกใ้ ใกใใ
* * *
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ..........................................
ใโฆโฆโฆ
ใ
ใ
ใ.........
ใใฟโฆ
ใใฃใใ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใใกใใใใ
ใใใฃใกใใ
" " " " "
.
ใฉใใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงใใ
-
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฆใใฎใ
" " " "
ๆฐ.
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ......
ใใ
" " " " " "
ๅคงใใๆใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ............
ใ..................
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
ใใฃใฑใใฃใฑใๆจใฆใฆใใ ใใ
ใใกใงใใใใชไบบ
ๅฃฐใๅฃฐใๆฟใใใชใฃใกใใ
ใใใงใ
* * * *.......................
ใใฎใใใใใงใใ?
ใใฎใใใใใงใใ
ใใฃใฑใใใงใใ
ใใใฃใฑใใชใใชใใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใใใ่ฆใใ
ใใใคใ
ใกใใฃใจๆใใญใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅฏใใฎใซใใใฎใซใใใฎใซ
ใใใใใจ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ......
ๆฐๆใกgg
ใใใใกใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ ใใฃใกใ
ใ
ใ!
ใ!
" " "
. . . .
ใฉใใใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใใใคใ
ใใใใใใใใ
ใใใฃใกใใ
ใขใคใฏใฏใคใใฏ
ใใ
* * *
ใใก............
ใใกใใก่กใใ
ไธๅ
ใใ
ใ
ใใใใซ่กใฃใฆใใจใใใ
" " " " " "
ใใ
ใใใใใใ!
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใ
ใใใใญ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใขใกใชใใฏ
้จใใใ
ใใ
ใ......
"
ใ..................
ใ?
ใใ
,ใใใ
ๆ็ฅ็
ใใใ
ใใพใพ
ใใพใพ
ใใพ
ใใพ
ใใพ
.
ๅใๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใ
ๆฐๅณใๅบใใใ ใ
ใ
ใใฃใ
ใใฃใ
" " "
ใใ
ไฝใงใใ?
ใโฆโฆ ไฝใงใใ?
ไฝใใฉใใใใใจใซใใญ
" " "
ใใใงใใ...............
ใใใงใใ
ไธๆฏๅบใใฆใใ ใใ
็งใซๅบใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใก
ๅคงใใ
" " "
ใใใ
. . .
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใชใ
ใใฃใใ
ใใ
. .
.
ใใใใใฃใทใๅ ฅใใพใใใญ
ใใๆฐๆใกใใใฆ
ใใใฏ็ตถๅฏพ็งๅฏใงใใใใญ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ใฏใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ไปๆฅๆ ๅฝใใใฆใใใ ใใพใๅท่ถใงใ
ใๅฎขๆงใฏ็ฅ็ณป้จใไธญๅฟใจใใใชใณใใใใตใผใธใฎใณใผในใงใใใใใฃใใงใใใใ
ใฏใใใชใณใใฎๆตใใๆชใใชใใจ่ๅป็ฉใใใพใฃใฆใชใใชใๆๅบใใชใใชใฃใฆ
ไธ่ชฟใฎๅๅ ใซใชใใใใใใงใใใ
ใฏใใชใใงใชใณใใณใฎๅพช็ฐใในใ ใผใบใซใชใใใใซ
็ต่จ้จใฎใใใตใผใธใ
้็น็ใซใใฃใฆใใใใใจๆใใพใ
ใฏใๅใใใพใใ
ใงใฏใทใฃใฏใผใๆตดใณใฆใใใ ใใฆใใใฎใๆกๅ ใซใชใใพใ
ใใใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ใงใฏใทใฃใฏใผๅฎคใซใๆกๅ ใใใใพใใญ
ใใกใใซใชใใพใ
ไปๅบฆใ็งปๅใงใใใพใใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใฏใใใใใงใใญ
ใใไธๅบฆไธใใใพใใญ
ไปๆฅใๆใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใฎใทใฃใฏใผ็ตใใใพใใ
็ขบใใพใใพใใใงใฏ่ถณใฎใในใฟใผใธใใใใฆใใใพใใฎใง
ใใกใใฎ็ฝใๆค ๅญใซใๅฎถใซใชใฃใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใงใใใใใงใใใใ
ใฏใ
ใงใฏ่ถณใฎใใใตใผใธใใใใฆใใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
็ตๆงๅใฃใฆใพใใญ
็ตๆงใใใใใๅบใฆใใใง
ๅถๆฅญใฎใไปไบใไฝใใงใใ
ใฏใ
ไปใฎ้จๅใใใใพใใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใ
ไปใฎใไปไบใฏ็ตๆง้ทใใใงใใ?
ใใ10ๅนดใใใใชใใพใใญ
ไปใฎใไปไบใฏ็ตๆงใชใใใใงใใ
ใใ10ๅนดใใใใซใชใใพใใญ
่ถณใฎ่ฃใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
่ถณใฎ่ฃใฎใใใ็ตๆงไฝใซๅฝฑ้ฟใใใใพใใฆ
ๅทฆ่ถณใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
็ใ
็ใใงใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅทฆ่ถณใฎๆนใใกใใฃใจใใใใงใใใใใใชใใงใใญ
ๅทฆ่ถณใฎๆนใใกใใฃใจใใใใงใใใใใใชใใงใใญ
ๅทฆใฎๆนใใกใใฃใจใใใใงใใใใใใชใใงใใญ
่ถณ่ฃใๅคฑ็คผใใพใใญ
่ถณ to to to
so so so so
่ฒ ๆ ใๅคงใใใใง
็ใใชใใใใใใงใใใญ
ใฏใ
ใปใใใฆใใใพใ
็ตๆง็ใใงใใ
ใใฃใฑใใใ็กฌใใงใใญ
ใใฃใฑใใใ็กฌใใงใใญ
ใใ
ๅณ่ถณใใใๅทฆ่ถณใฎๆนใๅใฃใฆใพใใญ
ใงใฏใใใง่ถณใฎใใใตใผใธใไธๆฆ็ตใใใง
ใชใคใซใใใตใผใธใซ็งปใฃใฆใใใพใใฎใง
ใงใฏใใใง่ถณใฎใใใตใผใธใไธๆฆใงใ
ใงใฏใใใง่ถณใฎใในใฟใผใธใไธๆฆ็ตใใใง
ใๆนฏใในใฟใผใธใซ็งปใฃใฆใใใพใใฎใง
ๅคฑ็คผใใพใใฎใงๅคฑ็คผใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใใญใ
ใใใพใใใงใใ
ใใใงใฏใในใฟใชใซใใ้ ใใใใใใพใใญ
ใฏใใใใพใใใ
ใงใฏใชใฉใใฏในใใใฆใใฃใฆใใ่จผๆ ใงใใ
ใใใพใใใๅฎขๆงใงใใ
ใใใพใใใ
ใใใพใใใ
ใชใฉใใฏในใใใฆใใฃใฆใใ่จผๆ ใงใใ
ใๅฎขๆงใใกใ้ ญใงใใคไผใใซๅ ฅใใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
็ใใจใใใใใพใใใใๅฐปใพใใฃใฆใใใพใใญ
ใ้กใใใพใ
the็ใใจใใใใพใใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใงใฏใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใใใงใฏใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใใณใญใณใฒใณใใใใงใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅฑใใฆใ
ใฏใ
" " "
2 2 2
ใใใงใฏใๅฎขๆง้่ถณๅคฑ็คผใใพใใญ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใชใคใซใใใตใผใธใฏๆฅใใใใใจใใใพใใ?
ใ
ใใคใซใใใตใผใธใฏๆฅใใใใใจใใใพใใ?
ใใใใใงใใ
ใใใใงใใ?
ใจใฆใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใฃใใงใ
ใใใจใฆใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใฃใใงใใ
ๆๅคใจ็ฅใใชใๆนๅคใใใงใใใญใไฝไธใฎๆนใงใใ
ใใใงใใใใใใพใๅใฎๅใงใ่ใใชใใใงใ
ไปๆฅใฏ็ฅใฃใฆใใใ ใใฆๅ ๆ ใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไฝใ
ใใ?
ใฏใ
ใใกใใ
ใ.
ใฏใ
ใใใ
ใๆฐใ
ใๅฎขๆงใฏๅคงไฝ1ๆฅใฃใฆใฉใใใๆญฉใใใใใงใใ?
ใๅฎขๆงใฏๅคงไฝ1ๆฅใฃใฆใฉใใใใใๆญฉใใใใใงใใ
ใๅฎขๆงใฏๅคงไฝ1ๆฅใฃใฆใฉใใใใๆญฉใใใใใงใใ?
ๅคงไฝ2ๆ้ไปฅไธใฏๆญฉใใใใใงใใใฉใ
2ๆ้ใฏ็ตๆง้ทใใงใใญ
็งปๅใๅคใใใฆใใใพใใญ
ใ้กใใใพใใญ
ใปใใใฆใใใพใใญ
ใ้กใใใพใ
ใๅฎขใใ
ใๅฎขๆง
ใใใฏ
ใใใฏใใใใใๅบใใใชใใใงใใ
" " " " " " "
...ใใใพใใใงใใใชใใใใฃใใใใใฃใจ
ใใใใใใจใใใกใใฃใฆใใใใฎใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใใใจใใใฆใใใใฎใใชใจๆใฃใใใ
ใงใใใ
ใใใงใใ
ใใใฎๅถๆใใฃใใ็ญใใงใใใญ
ใ้กใใใพใ
ใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใใญ
ใ้กใใใพใ
"
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ใ...............
ใ ใใงใใ
ใใใใพใใใ
" " " " " " " " " " "
ใฏใใ
ใใใงใฏใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ๆฌๅฝใซ็ใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ๆฌๅฝใซ็ใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใ
่ถณ้ฆใฃใฆ็ตๆง่ๅป็ฉใใใพใใใใใใงใใใญ
ใใ
ใใจ่่ฃใ็ตๆง่ๅป็ฉใใพใใใใใใงใใ
ใใใงใ
ใใใพใใ
ใ ใใถใใใฟๅใใฆใใใฎ?
ๅใใใพใ?
ใกใใฃใจไฝใ่ปฝใใชใฃใฆใใๆใใใใใฎใง
ใใใชใใงใใ
ใๆฐดใฏ
็ตๆงใใฎๆฅใฎใใกใซใใใฟใๅใใใใใใฎใง
ใใใซใใใตใผใธใฃใฆ็ตๆงใใฎๆฅใฎใใกใซใใใฟใๅใใใใใใฎใง
ๆฏๆฅใใใใๆนใใใใฃใใใใใงใใ
ใใใชใใงใใ
ใฏใ
ใ
ๅๅผทใซใชใใพใ
ใงใฏใๅฎขๆง้่ถณใซ่กใใพใใญ
ใงใฏใๅฎขๆง็ผใ่ถณใซ่กใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ,,,,,,,,,,,
ใๅฎขๆง?
่ถณใฎใใใฟใฏใ ใใถๅใใใใงใใใฉ
ใใฃใกใฎๆนใฏใกใใฃใจ
ใๅฎขๆง
ใฏใ
่ถณใฎใใใฟใฏใ ใใถๅใใใใงใใใฉ
ใใฃใกใฎๆนใฏใกใใฃใจ
...
ใใใพใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๅคใชใใใใใฐใฃใใใใฆใใใ
ใใใชใใใใใชใใงใใ
็ถใใฆใใใพใใญ
ใๅฎขๆงใฃใฆๆๅคใจๅคง่ใชใใงใใญ
ใใใใใจใ
ใใ
ใใ
ๅ ใใใใณใใฏไธธใ ใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใใใใฃใ
,,,,ใใใใใชใใงใใ?
ใใใใใผใใใใใฏ้้ใใงใใใญใ
็ญใใงใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ็ใใชใใงใใ?
ใใ็ใใชใใงใใ?
ใใใใใช
ใงใฏใๅฎขๆงใฎใๅธๆใใใ
้ป็ณป้จใฎใใใตใผใธ
้็น็ใซใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผ!
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " " " " "
็ใใฃใใใใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใไธ็ช่ๅป็ฉใใพใใใใใใงใใ
ใใใไธ็ช่ๅป็ฉใใพใใใใใใงใใ
ใใใ่พบใจใ
ๅใใใพใ?
ๅใใใพใ?
ๅใใใพใ?
ใใใ่พบใจใ
ๅใใใพใ?
ๅใใใพใ?
ใใฎ้้ใใใใ่ใ็ฉใใพใใใใใใงใใใญ
ใใฎ้้ใใใใ่ๅป็ฉใใพใใใใใใงใใใญ
ใฏใ
ใใฃใใใปใใใฆใใใพใใญ
ใใณใญใณใฎใฏใใใใงใใ
ใกใใใฉใใใงใใ?
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆงใ ใใถใ็ฒใใ ใฃใใใงใใญ
ใกใใฃใจๅฟใใใฃใๆนใ
ใใใ
ใใคใซๅบใใฆใใใพใใญ
ใใคใซๅบใใฆใใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใฎใพใพไฝๅ จ่บซ
ใใชใใฃใใๆใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใ
็ใใฃใใๆใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
" " " " " " " "
ๅคงใใงใใ?
็ใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใ่พบใใๅฎขๆงใใใใงใพใใญใ
ใใใ่พบใใๅฎขๆงใใใใงใพใใญ
ใใใ่พบใใใใงใใญ
ใฏใ
่ๅป็ฉใใพใใใใใใงใใ
ใใใจใ
่กใใใใงใใ?
ใใใงใใใใ็ทๆงใฎๅ ฅๅ ใฎๆนใ
ๆๆใชใใงใใใญ
ๅฅณๆงใฎไนณ็ณใใใ็ทๆงใฎไนณ้ ญใฎๆนใ
ๆๆใชใใงใใใญ
ใใฃใใใใใตใผใธใใใฐ
ใฆใใคใใใใๆตใใพใใใใญ
ใใใฃใใใใใตใผใธใใใฐ
้ฒ็ฐ็ฉๆตใใพใใใใญ
ใใใใฃใฆ
้็น็ใซ
ๅช...
ๅช
ใใใใใฆใใใพใใใใญ
ใฏใ
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใ?
ใใใใงใใ?
ใใฃใใใปใใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
" " " "
ๆฐ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใฃ
ใๅฎขๆง
ใใใซใใฆใ
ใๅฎขๆงใใใซใใฆใใใใๅ่ตทใใใฆใใใงใใญ
ใใฃใใใใ
ใฉใ?
ๅคงใใใชใฃใฆใชใใงใใ
ใปใ
ใๅฎขๆง
ใใกใงใใ
ใปใ
ใชใคใซใงๅถๆๆฑใใกใใฃใใใใชใใงใใ
ใใใชใซ้ใใกใใฃใ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
ๅใใใพใ?
ๅใใใพใใ
ใใใ้ใใฆใใฎ
ใใๅใใใพใใ
ใใใใใใจๆฑใใจๆใใใกใใใใงใใ
ใใใงใใใญ
ใใใๆฝ่ก็ถใใฆใใใพใใญ
ๅฎขๆง?ใชใใใใใ็ฒใฃใฆใใใฎ?
ๅบใฆใพใใ?
" " "...............
ใใใชใคใซใใใชใใช
ใใใชใคใซใใใชใใชใใ
ไฝใงใใใญ
ใกใใฃใจๅฐใใใชใใชใใใงใใญ
ๅ จ็ถๅฐใใใชใใชใใใงใใญ
ใ
ใกใใฃใจ...................................................
" " " " "
ๅคงๅคใงใ
ใงใใๅฎขๆงใฎใ
ใใใๅ่ตทใใใฆใใใใใใชใใงใใ
ใๅบใงใฏ
ใใ่งฆใใฎ็ฆๆญขใใใฆใใใงใใใฉ
ใๅฎขๆงใฎ็ฆๆญขใใใฆใใใงใใใฉ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k k
ใๅฎขๆงใฎใ
ๅ จ็ถๅฐใใใชใใชใใใ
ไปๆนใใใพใใใญ
ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ๆฌๅฝใฏใใกใชใใงใใ
ใๅฎขๆงใฎใ
ใชใใพใ้ใพใใชใใใ
ๅใใใใใใใใงใใ
ใใใฎใใใฟใใใฃใใๅใฃใกใใใพใใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
็ใ?
็ใ....
ใใฃใใใใพใ?
็ใใฏใชใใใงใใ?
ๅ จ็ถใใใฏใใใใงใใใ
็ใใฏใชใใใงใใ?
ๅ จ็ถใซใใฐๆฐๆใกใใใงใใ
ๅ จ็ถ้ใพใใชใใงใใญ
ๅ จ็ถ้ใพใใชใใงใใญ
ใใฏใใๆนใใใใฎใใช
ใกใใฃใจๆฉใๆนใใใใฎใใช
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅบใกใใใพใ
ไฝใๅบใกใใใพใใ
ไฝใๅบใกใใใใงใใ
ใใใพใใใกใใฃใจ
ใฉใๅป็ฉใงใใใงใใ
. . .
ใใฃใจๅคงใใใพใพใงใใใใญ
ใใกใงใใใๅฎขๆง
ใใใใใกใงใใใใๅฎขๆงใ
ใใกใงใใใๅฎขๆง
ใใใใใชใใใใ
ใใใใใชใใใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใโฆโฆใ ๆฏใฃ!
ใๅฎขๆงใซใใใชใซ่งฆใใใใ
็งใฎๅ ฅๆนฏใฎๅ ใ
" " " " "
ใใกใงใใใๅฎขๆง
ใใ็ก็ใงใใใใฎใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ...
ๆฌๅฝใซๅ ใฃใฝใใใใชใฃใกใใใพใ
.
ๆฌๅฝใซๅ ใฃใฝใใใใชใใงใใๅใ ใฃใฆ
ใใฃใจใใใชใใงใใใๅใ ใฃใฆ
ใใ
ใใ..................
ๆฌๅฝ.....................
ใใใใชใฃใกใใใพใใฃใฆ
ใๅฎขใใ
ใใใใ
ใๅใใๅใ
ใๅใใใใ
ใใ้ขจไฟๅบใใใชใใใงใใ
"
2
" "
ใใใใซใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ....................................โฆโฆโฆ ใขใผใ
ใใ!
ใ....................................
็งใฎๅ ใฃใฝใๅบใใชใฃใกใใใพใ
ใใใฃใใ็ก็ใ ใฃใใใใกใงใ
็งใๆฐๆใกใใใชใฃใใใใกใงใ
็งใๆฐๆใกใใใชใฃใใใใกใงใ
ไปใใใใใใจใฏ็ตถๅฏพใซ
ใๅบใซๅ ็ทใซใใฆใใ ใใใญ
ๅใ.........
ๅใใใพใใ
็ตถๅฏพใงใใ
็ตถๅฏพ
็ตถๅฏพ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
,ๅ ใฃใฝใใใใชใใงใใ
ใใใใใฃใจๆทฑใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
,,,,,,,,
,,,,,,,
็ใใชใใงใใ?
ๆฌๅฝใซๅคงๅคใใฃใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
- ใฏ....
ใกใใใจใๅบใซๅ ็ทใซใใฆใใ ใใใพใ
ใใกใใๅคงไบใซใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
็ตถๅฏพใงใใ
ใใกใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใใซใผ
ใใฃใ
ใใ
ใใ.........
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใญใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ใใใใงใใญใๅฎขๆง
ใใใใใฏ
ใใชใใฎ
ๅฏใใใใใใใฆ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
,,,,
ใฉใใงใใ?ใใฎใใใตใผใธใ
ใฉใใงใใ?ใใฎใใใตใผใธ
ใฉใใงใใใใฎใใใตใผใธ
ใใฎใใใตใผใธ
ใใฎใใใตใผใธ
ใฉใใงใใใใฎใใใตใผใธ
ใใฎใพใใใใจใฃใฆใใใใซใใใ
ใใฃใกใฏ
ใใ
ใใใฏ
ใใฉใๅ จ้จไฝฟใฃใฆ
ใใฃใใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
" "
ไฝๅ จ้จไฝฟใฃใฆ
ใใฃใใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
็ใใชใใงใใ?
็ใใชใใงใใ?
ใใฃใฆใๆฐๆใกใใใงใ
ใฏใ
OK
ใใใ็กฌใใงใใญ
ใใใใ็กฌใใงใใญ
ใใใใใใใตใชใใใใใงใใญ
ใฏใ
ใใใใงใใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใฎใใใใงใใ
ใใฃใจใใฃใใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
็ใใชใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ไปใซใฏ?
ใใใซใ
ใใใญใใใใผ
ใใใชใใ
ใ,ใใใชใใใตใผใธใใใใ?
ใใใชใใใตใผใธใใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐใซใใใงใ
ใใฃใใจใฏ้ใ็ด ๆใงใใฃใใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใใ
ใใ
ใใ................................................
ใใจใฏ
ใใใใใใใตใผใธใจใ
ใใใใใใใตใผใธใจใใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใช
ใใใชใใใใๅใ ใฃใฆ
ใใกใงใใๅฎขๆง
ใฟใณใทๅใใกใใ
ใใใๅใใกใใ
ใใ
ใใ.........
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
" " "
ใฉใใใใ
"
ใใณใใใชใคใซใ ใใใซใชใฃใกใใฃใใใ
ใใ
ๆฑใใใๅคงๅคใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ๅคงๅคใงใใ
ใใกใงใใๅฎขๆง
ใงใ
ใงใๆใใใฎใฏใใชใใฎๅญใใใชใใงใใ
ใ ใฃใฆใชใคใซใงๆฑใใกใใใใ
ใชใคใซใงๆฑใใกใใใใ
ใ
ใๆนฏใ ใใใใชใใใใชใใงใใ
ใใกใงใใ
ใๅบใฎไบบใซ่กใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.......................................
ๅคงๅคใใใใช
ใใใใไปฅไธใใใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ
ใใไปฅไธใใใๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซๅคงๅคใใใๆฌๅฝใซ
ใใใฃใกใใใใจใฏใใใฃใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใๅบใฎไบบใซๅ ็ทใซใใฆใใ ใใใญ
ใๅบใฎไบบใซๅ ็ทใซใใฆใใ ใใใญ
ใใ
ๅฟใใชใโฆ
ใใใฎ็ฎ
" " "
ใใกใงใใใๅฎขๆง
็งใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใใ
ใใกใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใๅฎขใใ
ใใใใ ใ
ใๅฎขใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใงใใใง
" " " " " "
thisใใใงใใใง?
ใใใง?
ใใใง?
k k k k kใใพใ?
ใใใง
ใใใฟ่งฃๆถใใพใ?
ใใใง?
ใใใง?
ใใพใใงใใชใใงใใ
ใฉใใใฃใฆใใใฟๅใใพใ
ใใๅงใใใฎๅคงไบใชใจใใใง
ใๅงใใใฎๅคงไบใชใจใใใง
ใๆใซ
ใๅบใซใฏๅ ็ทใงใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
plots...
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
็ตถๅฏพใซใๅบใซใฏๅ ็ทใซใใฆใใ ใใใญ
ใๅใใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใ..................
ใใใใใใไฝฟใฃใฆใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใ้กใใใพใใญ
ใ้กใใใพใ
ใใ............
ใใฃใ
ใใฃใใๅใใฆใใใพใใญ
ใใฃใใๅใใฆใใใพใใญ
ใใฃใใๅใใฆใใใพใใญ
ๅๅฝใใฃใฆใใฎๅใใใพใ?
ใใใฏ?
ๅๅฝใใฃใฆใใฎๅใใใพใ
ใใใฏ
ใใใฏ
ใใฃใใๆฅใใจใใใใใพใใญ
ใใ
. . . .
ใฉใใฉใๅใใฆใใใพใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ.............................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ...
ใใใงใใ?
ใใๅกใฃใฆใใใใงใใ?
ใใฃใฑใใ
ใฟใฃ
ใฟใใใซใใฆใใ ใใ
ใใ.........
. . .
ใใฃใจใๅฐปใใฃใฑใ
่งฆใฃใฆ
ใใฃใจใๅฐปใใฃใฑใ
ใใใฃใจใๅฐปใใฃใฑใ
ใ
ใใใใใใใฃใใใงใ
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆใฏใใฃใกๅทปใใฆ
ไปๅบฆใฏใใฃใกๅทปใใฆ
" " " "
. . . . .
ใใฃใฑใๅกใฃใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใชใ
ใใใ ใ
ใใ
ใใใใก......
ใใ......
I I I Ikkkkkkkkkkkkkkkkใใพใใญ
็งใใใๆฝ่กใใพใใญ
ใใฃใใใชใฎใจ
ใฏใฉใกใใๅฅฝใใงใใ?
ใฉใฃใกใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใๆฉใใช
ๅฅฝใใงใ
ใใฃใใใใชใใ?
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใชใ
ใใใ่กใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฃใใใญ
ไบบใใ
ไผผใใใใฉใๆฉใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใใใงใ
ใ
ใใ
ใ.........
ๆฐใใใฅใฌใผใน
ใ
ใใๆฐๆธฉใใงใ
ใใ
ใใไปๆฅใฏ็งใงใ
ใใใใงใใ?
ใใฃใใญใใ
ใใ
ใใใใ
" " "
ๅใใกใใใพใใใญ
่ฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใ
ใ...
" " "
.
-
ใใใพใจใใฆใใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
I
ไฝใงใทใฃใฏใผใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใชใใใฆใใฎใ
ใใ
็งใฎๆใใช
ใใ
ใใ!
ใใ............
ใใ...
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ.........
ใ
ใฏใคใฏ
ใขใผใฏใใฑใผ
ใใ
ใใ........................
ใใ...............
A A......
่ถณใใชใใงใ
ๆฟใใใฎ
ใใใใใฎใใ ใใ
ๆฟใใใฎใใ ใใ
ใใใใใฎใใ ใใ
ใใใฆ
ใใใใผ
ใ......
ใใพใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
"
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅคงๅคใ
ใใ
ใใ............
" " " " "
ใกใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใ
ใใใงใ
ใใใงใ
ใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใใ
ใใใใฃใจ
ใใฃ
ใใ..................
ใใ....................................
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ๅคงใใ
ใใโฆโฆ
ใ...
ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใๅ
ใๅใ
ใใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ.........
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ.........
ใใ ใใ
ๆๅพใพใง
ใใฃใใ
ๆๅพใพใงใใฃใใ
ใใ
ใใ..................
aใขใผใใใ
" " " " " " " " "
ใๅฎขๆง
ใใใใฏในใงใใพใใ
ใฏใ
ใใใๅซใใใพใใ
ใใใ
ไปๆฅใฎใใจใฏใๅบใซใฏๅ ็ทใซใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใฒ
ใพใใใใตใผใธใใใซๆฅใฆใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.