All language subtitles for Nova S46E14 The Planets Jupiter.DVDRip.en.PBS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

Half a billion miles from the sun...

♪♪

The giant of the planets...

It's very violent

and it's very intimidating.

♪♪

Jupiter.

Of all the worlds in the solar system...

It's the biggest planet.

It sort of pushed a lot of the planets around.

It's the bully of the solar system.

♪♪

Jupiter's immense size

gives it incredible influence.

Jupiter is the most powerful gravitational object,

second to the sun.

And while Jupiter is at a safe distance from Earth today,

in the past, it drew much closer.

Four-and-a-half billion years ago,

it embarked on a rampage across the solar system,

leaving a trail of destruction in its wake.

We can think of the asteroid belt

as a planetary graveyard.

Jupiter transformed the destiny of the planets,

and could even have changed the course of life on Earth.

♪♪

It is the most influential planet of our cosmic home.

♪♪

"The Planets: Jupiter."

Right now, on "NOVA."

♪♪

♪ They'll say no one can see us ♪

♪ That we're estranged and all alone ♪

♪ They believe nothing can reach us ♪

♪ And pull us out of the boundless gloom ♪

♪ They're wrong ♪

♪ They're wrong ♪

♪♪

Beyond the edge of the inner solar system

and the desolate wasteland of the asteroid belt...

is the gas giant Jupiter.

Its serene marbled appearance

disguises a planet in turmoil,

where violent storms rage through clouds

more than a thousand miles deep.

When we look at Jupiter,

we find one of the most amazing places we've seen

in the solar system.

♪♪

It's very mysterious.

It's covered by clouds

that hide what's underneath.

But Jupiter is a planet as influential

as it is beautiful.

Jupiter is by far the biggest planet.

Its mass is greater than 300 times that of the Earth.

So it is the most powerful gravitational object,

second to the sun.

Four-and-a-half billion years ago,

Jupiter's gravity had devastating consequences

for the worlds around it.

Jupiter had this incredible effect that helped

to shape the solar system overall.

♪♪

Clearing material from the inner solar system,

Jupiter transformed the destiny of the planets...

Including our own.

♪♪

You're looking at the crime scene...

The structure of the solar system, what it is today...

And trying to piece together what happened

four billion years ago.

♪♪

It is an amazingly intriguing problem.

Jupiter is a world with a dark past.

And you don't have to look far

to see the evidence.

♪♪

In the northern Arizona desert,

this is Barringer Crater.

♪♪

It was formed 50,000 years ago,

when an iron-nickel asteroid 150 feet across

hit Earth at 27,000 miles per hour...

♪♪

An asteroid that was likely thrown in our direction

by Jupiter.

♪♪

So what is it that enables Jupiter to influence the Earth

from so far away?

♪♪

And how did it grow to such dominance?

Only by seeing Jupiter close up

could we begin to answer those questions.

♪♪

♪♪

In 1972,

Pioneer 10 becomes the first spacecraft

to cross the asteroid belt.

Before Pioneer, we really had no idea

whether or not a spacecraft would be able

to survive all the hazards of a trip like that.

The images brought back to us really blew our minds

in terms of what we could see of Jupiter.

To have the incredible detail

about the dynamics of the atmosphere

really was new and different to us.

Now the world wants to know, "What have we learned?"

During its brief fly-by,

Pioneer observes Jupiter for four days...

♪♪

Proving that missions to the outer solar system

are possible.

We have ignition

and we have lift-off of the Titan-Centaur,

carrying the first of two Voyager spacecraft

to extend man's senses farther into the solar system

than ever before.

♪♪

The Voyager spacecraft see Jupiter's Earth-sized red spot

in unprecedented detail...

♪♪

Discover the planet's rings,

and capture the first detailed images

of Jupiter's moons.

♪♪

It wasn't until Voyager

went up-close and personal,

and took amazing pictures of the moons,

that we really began to get a sense of just how complex

and the variety

of the worlds around Jupiter.

♪♪

The icy surfaces of Europa, so different, so dynamic.

The volcanos on Io,

Ganymede all broken up,

and then Callisto was just this big icy surface

covered in impact craters.

♪♪

We now know the giant planet has more than 79 moons.

Jupiter is a world so large, its immense gravity

has assembled a solar system in miniature.

So how did it grow to such incredible size?

T-minus ten,

nine, eight, seven...

In 2011, the Juno spacecraft launches from Cape Canaveral.

Ignition,

and lift-off of the Atlas V with Juno,

on a trek to Jupiter.

Its mission:

to uncover the secrets of Jupiter's formation.

♪♪

When we launched the Juno spacecraft

away from the Earth out towards Jupiter,

we didn't have enough speed to get away

out of the gravity of the sun.

So, we actually had to come back to Earth,

get a gravity assist from Earth, and then go out to Jupiter.

♪♪

After traveling for five years,

on July 4, 2016,

the spacecraft finally arrives.

It's an incredible moment for the science team.

You see all these swirls,

you see all sorts of spots coming up.

You see all these vortices.

You see dramatic storm systems interacting.

♪♪

It's mind-blowingly beautiful pictures

that this little camera has been taking.

♪♪

JunoCam was able to see the Great Red Spot

from up close.

We can see height to the clouds,

we can see features that look like storms.

Maybe it's hailing or snowing ammonia.

On Jupiter.

♪♪

And the most startling thing that we saw

from JunoCam's imagery

was that the poles of Jupiter are actually blue.

Juno's objective

is to look as close at Jupiter and as deep inside

as we possibly can

to understand as best as we can, what is it made of?

What is its interior structure like?

Because the answers to those questions

help to tell us where and how Jupiter might have formed.

♪♪

By analyzing the planet's

magnetic and gravitational fields,

Juno is able to look deep into Jupiter's interior.

And what we found is that there is a lot of mass inside.

That mass is the core of the planet

around which the hydrogen was pulled in

in those early stages of solar system formation.

By discovering the planet's core,

Juno is helping us

to reconstruct Jupiter's first moments...

A story that begins very early in the solar system's history.

♪♪

Nearly five billion years ago,

a distant exploding star

sends a shockwave across the galaxy...

♪♪

Causing the cloud of gas and dust

that would become our solar system

to collapse,

forming the sun.

♪♪

Farther out,

Jupiter's core is already beginning to grow,

gathering in vast clouds of gas.

♪♪

After 50 million years,

the sun's nuclear furnace ignites...

♪♪

The light of its first dawn

revealing Jupiter.

While the terrestrial worlds are little more than rubble,

Jupiter is fully formed,

allowing it to shape everything that follows.

So when it comes to setting the stage,

setting the structure of how the solar system is going to evolve,

Jupiter plays the biggest role.

It is the most influential planet of our cosmic home.

♪♪

Over the next 100 million years,

the four rocky planets of the inner solar system

form in their familiar positions:

Mercury...

Venus...

Earth...

then Mars.

And while this layout is familiar to us,

it might be extremely rare.

♪♪

The more we've looked around, the more we've found

that the typical solar system is unlike that of our own.

♪♪

Our sun is just one of around 300 billion stars in our galaxy.

And almost every one of those stars

is likely home to its own system of planets.

When we look out into the rest of our galaxy,

we're starting to discover worlds around other stars,

we call them exo-planets.

♪♪

The planets that we're seeing,

they're not all Earth-like objects,

they're not all big objects like Jupiter.

The vast majority of them have sizes and masses

that are similar to Uranus and Neptune.

♪♪

In most other systems,

the region of space where our planet orbits

is empty.

Instead, close to the star,

we see "Super Earths,"

vast rocky planets between two and ten times

more massive than Earth.

But these worlds are thought

to have thick, suffocating atmospheres

that render them inhospitable to life as we know it.

So what is it

that makes our system so different?

Some sequence of events must have happened

that made our solar system special.

♪♪

As we've explored the planets,

we discovered strange anomalies

that hint at a catastrophic upheaval

that shaped the solar system.

Our missions to Venus

found that it once had far more water

than you'd expect for a planet so close to the sun,

just as Earth has today.

The spacecraft we've sent to Mars...

touched down on a world that is, curiously,

just half the size of her sister planets Earth and Venus.

But it was in the region of space closest to Jupiter

that our probes discovered the most astonishing evidence.

The asteroid belt actually holds

a remarkable amount of information

about the solar system's dynamic and dramatic evolution.

The asteroid belt sits in between Mars and Jupiter,

and it separates the inner solar system

from the outer solar system.

People think that the asteroid belt

is very densely packed,

but the asteroids there

are actually very widely separated.

They're spread over this huge volume.

So, if you stand on top of one asteroid,

you won't be able to see another one.

It's nothing like what you would imagine

in science fiction.

When we send spacecraft outward into the solar system

through the asteroid belt,

we double-check that there's not going to be

a large asteroid in the way,

but we really don't need to make any kind of course correction,

because the asteroid belt is largely empty space.

♪♪

But it hasn't always been like this.

It's thought the asteroid belt once contained enough material

to build a planet the size of Mars.

So why is it so empty today?

Five, four, three, two... main engine start... one, zero,

and lift-off of the Delta Il rocket with Dawn,

using ion propulsion

to reach the catalysts of our solar system.

♪♪

♪♪

Dawn's mission is to investigate

the two largest asteroids in the asteroid belt...

Vesta and Ceres.

After a year in orbit around Vesta...

in March 2015...

Dawn makes its final approach on Ceres,

a body that makes up over a third of the mass

of the entire belt.

It was really exciting

because an object that had been sort of grainy and mysterious

was suddenly there, revealed before us,

ready for exploration.

♪♪

On approach,

the first images Dawn sends back to Earth

reveal something unexpected.

As Ceres came into view,

we would see these amazing bright spots on the surface,

pockmarking it here and there,

nothing like we'd ever seen before.

And the most outstanding ones were found in Occator Crater.

Occator Crater

is one of the larger but younger craters on Ceres.

The most intriguing thing, though,

is what we see in the center, which is a central pit

and then a bright dome

of, of this intriguing super-bright material.

Now the mission team's challenge is to identify

what the mysterious substance actually is.

With the instruments on the Dawn mission,

we're looking at the chemical fingerprints

of the bright materials,

and actually, we see that they're salts.

All of this points to the fact

that there were once brines, salty waters,

that rose near the surface of Ceres

to create these deposits.

Dawn goes on to discover over 300 bright spots...

clues to Ceres' former life.

♪♪

If we were to peel away the dark surface of Ceres,

what we'd find underneath is a mixture of rock and ice.

Ceres is not just the largest asteroid;

it's a dwarf planet in its, in its own right.

It's spherical and it has differentiated into layers.

We know from Dawn data that there is an ice-rich layer

on the outer, comprising the outer crust,

tens of kilometers thick.

♪♪

But it hasn't always been this way.

Ceres is frozen today, but early in its history,

radioactive elements in its interior

would have provided heat that melted the liquid water

that's currently ice.

And so we think that,

during the early portions of Ceres' history,

it had a global ocean.

♪♪

In infancy, Ceres was well on its way

to becoming a fully-fledged world.

The water that now lies frozen within its interior

was once liquid.

Protected beneath a thin layer of ice,

ancient Ceres is covered by a deep salt-water ocean.

But then, something happens to cut its development short.

♪♪

As the young Jupiter circles the sun,

it clears a path through the gas cloud

that envelops the early solar system.

But that process causes it to do something alarming.

♪♪

Jupiter begins to spiral inwards...

plowing straight through the region of space

that would become the asteroid belt.

♪♪

When the young Jupiter moves

through the primordial asteroid belt,

things get scattered around,

things get gravitationally deflected,

and as a consequence of all of this gravitational interaction,

more than 99% of the original mass that was there

is basically now gone.

The asteroid belt has been disrupted over time

by the movement of the giant planets,

and this has acted to throw material from the asteroid belt

out of the asteroid belt, into the outer solar system.

These proto-planetary cores, like Ceres,

were never able to graduate to full-fledged planets

because there was just not enough material

in the orbital neighborhood.

♪♪

When Jupiter passed through the primordial asteroid belt,

it starved Ceres of material, halting its growth.

And the dwarf planet was condemned to spend eternity

as a cold, barren rock.

But Ceres isn't the only world in our solar system

whose development was cut short.

Mars would share a similar fate.

♪♪

After marauding

through what would become the asteroid belt...

Jupiter enters the region of space

where Mars is forming...

♪♪

Continuing its journey spiraling towards the sun.

♪♪

As Jupiter bulldozes inwards...

its immense gravity scatters material

in all directions.

♪♪

Some is sent careening into the sun...

♪♪

And some is thrown out into interstellar space.

It is because

of the gravitational clearing of this neighborhood

by Jupiter

that Mars was unable to grow

to more than ten percent of that of the Earth.

This is why Mars is small.

And by clearing material out of the inner solar system,

the giant planet may also have prevented the formation

of the Super-Earths we see in other systems.

And if it had continued moving inward,

our planet, too, might never have formed.

♪♪

But then, just as it looks

like Jupiter will sweep everything away,

the giant planet stops in its tracks.

Because in the far reaches of the outer solar system,

another planet is forming...

the solar system's second gas giant...

Saturn.

And its arrival changes everything.

As Jupiter moved inwards, Saturn moved inwards,

and caught up to Jupiter's orbit.

When this happened, the two locked into

a special configuration known as a mean motion resonance.

This is where the planets begin to interact gravitationally

in a very coherent manner.

And now, locked as a unit, the two reversed

their migration course and moved back out.

Saturn caused Jupiter to retreat...

♪♪

Leaving behind just enough material

from which the inner planets could form...

Mercury...

Venus...

♪♪

And our home.

Earth is in exactly the right location

to provide the environment for life to develop.

So if Jupiter had moved around even more,

who knows, maybe life never would have developed

in this solar system as we know it.

♪♪

And as its voyage across the solar system

draws to a close,

Jupiter helps to provide our living world

with its most precious ingredient.

♪♪

Today, two-thirds of our planet's surface

is covered by ocean.

More than 320 million cubic miles of water...

each drop teeming with life.

♪♪

One of the big questions about the evolution

of our solar system is,

how did we get water here on this planet?

EDGARD RIVERA-VALENTíN: We think that the inner planets

didn't naturally form with a lot of water.

Water is primarily in the outer solar system.

But if you end up having

Jupiter and Saturn moving outwards, then that

is able to suddenly deliver more water

into the inner solar system.

Locked in a gravitational dance with Saturn,

Jupiter moves back through the asteroid belt.

And as it does so, water-rich material is flung inward,

where it is incorporated into the growing terrestrial worlds.

So the movement of the giant planets

have actually played an important role,

in the delivery of water

to the inner solar system.

♪♪

In a sense, it is Jupiter's outwards motion

through the asteroid belt that we have to thank

for the delivery of water

to surface of the Earth.

The Earth would be quite a different planet

if not for Jupiter's primordial dance.

♪♪

Today, Jupiter has settled into a regular orbit,

back beyond the far edge of the asteroid belt...

its days of marauding through the solar system at an end.

But its gravity remains a constant threat.

And nowhere is that more apparent

than on the closest of Jupiter's large moons.

♪♪

Io is the most volcanic world in the solar system.

If you were to send a spacecraft to Io and take a picture,

you would see hundreds of volcanoes erupting at one time.

Active volcanoes,

lava spewing out... Hot, hot, hot lava.

The biggest lava lake on Io is Loki Patera.

♪♪

At more than 120 miles in diameter,

it's a million times the area of any lava lake on Earth...

its surface constantly churned by waves of molten rock.

♪♪

But Io is the same size as our moon.

So why isn't it just as cold and dead?

Jupiter is a massive planet.

It's 318 times the mass of the Earth.

And this poor little moon has to orbit near this giant,

and meanwhile the other moons are in an orbital resonance

with it and they keep tugging it out of a circular orbit.

♪♪

When things are in resonances,

that means they're meeting each other up at the same point

in space constantly

so that means that there's a constant tug coming in

from all of these moons.

♪♪

This tugging creates friction.

And this friction becomes heat,

very much in the same way

as if you were to rub your hands together on a cold day,

that friction would create heat.

And this is what we call tidal heating.

When you take a moon like Io

and you stretch it this way and then let it relax

and stretch it this way and let it relax,

the friction inside is constantly heating up the rock

until you reach the melting point.

♪♪

This process raises the temperature in Io's interior

to more than 2,000 degrees Fahrenheit...

creating its lava lakes...

and powering immense volcanic plumes...

that rise up to 200 miles from the moon's surface

and out into space.

♪♪

Because of Jupiter's great size,

the gravitational field that drives Io's volcanism

extends far beyond its moons...

Even as far as Earth...

♪♪

Where there's evidence it's done far more

than create the occasional crater.

Preserved in the limestone layers

along this stretch of river are several thousand dinosaur tracks

dating back to the Jurassic period

some 150 million years ago.

Etched into the banks of the Purgatoire River

are the final traces of a lost world.

Some of these tracks are from a large herbivorous dinosaur,

a sauropod,

big hind footfalls moving through the area,

and right near those

are three-toed prints of a meat-eating animal...

Something like allosaurus...

And all of those tracks being together tell a story,

and the easiest story that one might imagine

is that of a predator pursuing prey on this ancient lake shore.

♪♪

But today, the dinosaurs are gone.

The course of evolution was dramatically changed,

and it's likely Jupiter was responsible.

♪♪

Jupiter has been profoundly implicated

in periodic extinctions of life on Earth.

And, indeed, it's quite likely that the asteroid

which wiped out the dinosaurs almost 70 million years ago

was launched from the asteroid belt

by Jupiter's gravitational influence.

People often think of the asteroid belt

as this unstructured, unchanging population of debris,

but as you can see here, there's quite a bit of structure

to the asteroid belt.

In green, what we have are the so-called Trojan asteroids.

Objects that occupy the same orbit as Jupiter.

In red, what we have are the Hilda asteroids.

They form this triangular shape

because of the resonance that they're in with Jupiter.

The asteroid belt as a whole is kind of dancing

to Jupiter's tune.

But it is a delicate balance

that can change at any time.

Because Jupiter exerts

such tight control

over the long-term changes of asteroid orbits,

if an asteroid comes off its well-defined orbital track,

so to speak, then Jupiter will just

fling it out of the asteroid belt

and potentially even send it towards the Earth.

Dislodged from its orbit by Jupiter's gravity,

an asteroid six miles across

tumbles out of the asteroid belt.

♪♪

It is now on a collision course with Earth.

♪♪

♪♪

When it strikes,

the impact generates a fireball so hot,

anything within a 600-mile radius dies instantly.

♪♪

The impact throws some 300 billion tons of sulfur

up into the atmosphere.

♪♪

And during the "nuclear winter" that follows,

75% of species, plant and animal,

are wiped from the face of the Earth,

including the largest creatures ever to walk on its surface.

By driving the dinosaurs to extinction,

Jupiter cleared the way for us to inherit the planet.

And although it still

occasionally flings asteroids our way...

Jupiter also protects us.

For objects heading toward Earth

from the far reaches of the solar system,

the giant planet's immense gravity acts as a shield.

Around 100 years ago,

a lump of rock and ice 2.5 miles across

is hurtling toward the inner solar system.

But Jupiter stands in its way.

Five, four, three, two, one.

We have ignition and lift-off of Atlantis

and the Galileo spacecraft bound for Jupiter.

♪♪

70 years later,

a mission launches that will witness

just how effective a shield Jupiter can be.

♪♪

On board the space shuttle Atlantis,

the Galileo orbiter.

♪♪

Three years after Galileo launches,

Comet Shoemaker-Levy 9 has been captured by Jupiter's gravity.

And now, locked in the giant planet's deadly embrace,

tidal forces begin to tear the comet apart.

♪♪

Its journey into the inner solar system cut short,

what happens next presents the Galileo scientists

with a unique opportunity.

So everyone was observing it and they realized two things.

One is that it had just passed very close to Jupiter

and probably had gotten pulled apart by Jupiter's tides,

and the other was that it was going to crash into Jupiter

two years later.

The discovery that a comet was about to hit Jupiter

was a huge surprise

and very exciting.

After crossing the inner solar system,

Galileo is approaching the spot

where it will witness the comet's final moments.

We knew Galileo would be able

to see the flashes directly.

We knew that the impacts were going to occur

on the night side and that Galileo was going

to be able to see 'em.

♪♪

On July 16, Galileo sees the first fragments of the comet

enter Jupiter's southern hemisphere.

At 60 kilometers per second, the fragments

really heated the atmosphere red hot,

almost to the temperatures of the sun.

And the pieces hit the planet one after the other.

♪♪

Pieces of Comet Shoemaker-Levy 9

strike Jupiter over the course of six days.

They looked like big flashes on Jupiter.

The pictures of the impact

were fantastic.

♪♪

These powerful pulses of light,

captured from 150 million miles away,

are the only time we have ever witnessed a comet strike.

The most destructive impact

releases energy equivalent to six million megatons of TNT...

leaving behind a giant dark cloud 7,500 miles across.

By capturing objects and incinerating them on impact,

Jupiter protects us from bodies

that might otherwise threaten Earth.

Galileo would go on to study Jupiter for another eight years.

The spacecraft will orbit Jupiter at least 11 times,

making a close flyby of one of the Galilean satellites

on each orbit.

♪♪

As the probe samples the Jovian atmosphere,

scientific results will be relayed to the orbiter.

Galileo records 400 mile per hour winds in Jupiter's clouds.

And measures lightning strikes

many times more powerful than those on Earth.

The spacecraft will sweep within 200 kilometers

of the surface of Europa,

yielding high resolution images.

Galileo's Europa encounters will give us our first

detailed look at this moon's mysteriously fractured surface.

♪♪

Galileo's images confirm Europa is an ice moon.

Analysis of its magnetic field

reveals Europa's cracked surface

floats above an ocean 60 miles deep

which contains more water than all the oceans on Earth.

Then, on September 21, 2003,

Galileo meets the same fate

as the comet that had greeted its arrival.

At the end of the mission,

the spacecraft was low on fuel

and it had suffered a lot of radiation damage

and we had to dispose of it.

♪♪

And the best way to do that is to send it into the planet

so it burns up.

♪♪

You don't want the spacecraft to hit one of the moons,

especially a moon like Europa,

that may have life.

Because the spacecraft may be carrying life from Earth.

♪♪

When you have to say goodbye,

it's a sad moment.

♪♪

But on the other hand, you can look back and say

what a successful life the spacecraft had.

And I think that's the way we all felt.

♪♪

Jupiter,

the oldest and largest of the planets,

is the giant of our solar system.

♪♪

In youth, it went on a rampage.

♪♪

For some young planets, that spelled disaster.

But for others, like our own world,

it cleared the way for their formation.

♪♪

And so Earth... And all of humanity...

Owe Jupiter a great debt.

But the fate of the dinosaurs is a reminder

that it's a debt that could be recalled at any time.

Solar system evolution is never really done,

and the orbits of the planets

are just not going to stay stable.

Over million-year time scales,

the orbits of the planets are quite predictable.

Over much longer time scales, however,

they act in a fundamentally chaotic manner.

Which means the story of Jupiter

may have one final twist.

Among our calculations

of long-term evolution of the solar system,

we find that about 1% of the time

Mercury's orbit can become exceedingly elliptical

as a result of gravitational interactions with Jupiter.

This would have dire consequences

for the inner solar system.

Mercury could be thrown into the sun,

flung out into interstellar space,

or even set on a collision course with Earth.

In every one of these situations, however,

the orbits of the other planets, Earth included, get messed up.

So, the solar system, the inner solar system,

becomes an unlivable place

if this occurs.

♪♪

And so Jupiter,

the giant that shaped the birth of our world,

might one day bring about its demise.

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.