Original subtitles

سلسلة NETFLIX

قبل أربع سنوات

أمي!

-قلت لك أن تذهب إلى المنزل. -أمي…

دعنا نذهب إلى الملجأ.

لا تبتعد عني كثيرًا، حسنًا؟

اهرب يا عزيزي!

اذهب إلى الداخل يا عزيزي!

أمي، أنا خائفة.

-لا تتحرك. -لا، أنت تنزل أيضا.

يجب أن أخدعهم وإلا سيجدوننا.

أنت تعرف ماذا تفعل.

لا تذهب.

-أحبك يا عزيزي. - وأنا أحبك أيضاً يا أمي.

أحبك.

آت.

السائق الخاص بي.

أعطيهم بوصة واحدة، ويأخذون ميلا.

-ماذا وجدت عليه؟ - كان لديه حشرة مخفية في سترته.

وعندما ذهبنا إلى منزله،

وجدنا خمس لفات من الأوراق النقدية فئة 100 دولار،

بندقية وستة أو سبعة أجهزة المراقبة.

اللعنة؟

ماذا؟ هل كان يضع بعض الثقوب في لي أم ماذا؟

-هل كان سيقصفني؟ -لا أعرف. لم يقل.

لقد كان يبكي كالطفل فحسب كان اللعين خائفا.

هل قال لصالح من يعمل؟

لقد مات مبكراً يا سيدي.

أنا أقول لك، لقد بكى للتو وقال

تم تهديده، سيقتلونه إذا لم يتعاون.

وحسنًا، في النهاية،

لقد هرب دون أن يقول كلمة واحدة.

وعائلته؟

لقد غادروا إلى الولايات المتحدة منذ ثلاثة أيام.

جيد جدا.

تنظيف هذه الفوضى.

نعم يا سيدي.

يا.

لا شيء يحدث هنا على الإطلاق، أليس كذلك؟

لا.

هذا ممل.

مدينة مكسيكو، المكسيك

لو كنت أعلم أنه سيتأخر كثيراً لم أكن لأستيقظ مبكرًا جدًا.

في وقت مبكر جدا، ديليو؟ لو سمحت. لقد حان الظهر بالفعل.

هذا الخطاب سيكون النجاح صدقوني

لن يقرأها يا رجل. لم يفعل ذلك أبدًا.

لا أعرف لماذا تضيع وقتك على ذلك.

اتصل ديليو.

مساء الخير، سيدي الرئيس.

مرحبا ديليو.

كنا قلقين بشأن تأخيرك.

لماذا؟ هذه هي الميزة من كونه رئيسا.

إنهم ينتظرونك حتى وصولك.

-هل لدينا الجمهور الكامل؟ -الساحة ممتلئة يا سيدي.

هناك وسائل الإعلام الوطنية.

جيد، هل كتبت ماذا قلت لك بالفعل؟

بالطبع كما قلت لي.

كلام واضح وواضح وكما قلت

-مكتوب بالكرات. -أتابوي.

وأنت تتحدث عن ذلك؟

-عن ماذا، آسف؟ -البطالة.

لدينا الكثير من العاطلين عن العمل في الوقت الحالي لكن الناس سيكونون سعداء.

سيتعين عليهم الاهتمام بأمرين.

إذًا، الشيء المتعلق بهذه الليلة جاهز؟

- ما اتفقنا عليه. -جيد.

لو سمحت.

منظمة IOHR هي مؤسسة غير ربحية.

نحن ندافع عن الحقوق

الأقليات في السجون في الولايات المتحدة.

في الغالب من أصل اسباني.

لا أعرف كيف يمكنك مساعدتي.

إلا إذا جعلت القاضي يخفض 85 سنة

التي لدي كجملة.

ليس لدينا أي علاقة بالجمل.

-نحن فقط ندافع عن الحقوق-- -نعم، أعرف.

أنت تدافع عن حقوق الإنسان للسجناء.

أتعلم؟

لقد فقدت العد بالفعل

من كل الرسائل التي أرسلتها لك لتخرجني من الحبس

لقد كنت في عزلة تامة لمدة 1,493 يومًا.

حسنًا، هذا هو الحال.

ربما يمكننا مساعدتك في ذلك.

نعم بالتأكيد.

كم من الوقت منذ آخر مرة هل استقبلت أي زوار؟

اعتاد المحامون أن يأتوا، ولكن منذ أن حكم عليّ،

لم يكن عليهم أن يأتوا بعد الآن.

عائلة؟

ربما يمكننا تغيير ذلك.

لا يهم ذلك.

حسب ملفك لديك ابنة.

قلت لا.

لا أريدها أن يكون لديها أي شيء لتفعله مع هذا المكان اللعين

أو مع هؤلاء الناس سخيف.

علاوة على ذلك، أنا لا أعرف حتى أين هي.

حسنًا، لا يزال بإمكاننا فعل شيء ما لتحسين وضعك.

إنه شيء واحد يجب الاحتفاظ به في سجن شديد الحراسة،

وآخر ليتم عزله.

لقد أحضرت لك شيئا، أتمنى أن يعجبك

كونت مونتكريستو

هل تعرف ذلك؟

لماذا هذا الكتاب؟

ربما سوف تساعدك على رؤية ذلك لقد مر الآخرون بنفس الشيء.

أنا لم أختر ذلك، بل زميل في العمل هو من فعل ذلك.

هل تعرف ما هي الساعة الرمادية؟

إلى متى تعتقد أن الساعة الرمادية ستستمر؟

أعتقد حوالي 20 دقيقة.

كل ثلاثة أيام، أستيقظ في ذلك الوقت،

عندما لا يكون اليوم، ولكنه ليس ليلًا أيضًا.

هل تعلم أن هذه الممارسة يأتي من الكاتالونيين؟

انها مثل التأمل.

لا أستطيع رؤية الشمس، لا عند الغسق ولا عند الفجر.

هذا عار.

انها محررة حقا.

يقول زميلي في العمل أن الجزء الأفضل هو في النهاية.

حسنا، كما تعلمون، كل ما تحتاجه، سنكون هناك لمساعدتك.

مالقة، إسبانيا

أنظر يا فتى، الأمر ليس أنها ليست جميلة،

ولكن... في النهاية لم يقل أحد أي شيء.

ربما لو كان لديه لون أكثر قليلا.

-شكرًا لك. -آسف.

أيمكنني مساعدتك؟

إنها في أحد سجون الولايات المتحدة.

والدتها من أمريكا اللاتينية.

مجرم حقيقي.

أنا لا أصدقك.

انظر بنفسك. ينظر.

اللعنة!

صوفيا، ماذا حدث؟ ماذا قال؟

لم يشتروه.

على ما يبدو لم يعجبه أحد.

هذا لا يعني أنها ليست جيدة، هاه؟

هل يمكننا العودة إلى المنزل؟ أنا متعب.

هيا الهواء جيد لك أنت دائما في المنزل.

أيضا، شخص ما سوف يكون مستاء إذا عدنا إلى المنزل قريبًا.

-تعال الى هنا! -اعتني به. سأحضر الماء.

-بالتأكيد. -هل تريد أي شيء؟

تريد واحدة من هؤلاء؟

-مرحبًا. -هيا يا شباب، دعونا نلقي التحية.

لدينا بعض المعلومات الهامة.

القوارب رائعة، أليس كذلك؟ دعونا نرى المزيد من القوارب.

يا فتاة، لماذا تتجنبيننا؟

ألسنا أصدقاء من المدرسة؟

لا، نحن لسنا كذلك.

(كارلوس) لم يصدقني بشأن والدتك.

من كل ما تقوله الأخبار،

ما أعجبني أكثر كان بخصوص والدك--

توقف.

اللعنة.

هل قتلته حقاً؟

ابق هنا.

قلت لك أن تتوقف.

أنت لا تخيفني، أيها الهندي الغبي.

ماذا لدينا هنا؟

أعطها لي.

هل كنت تحاول بيعه؟

لقد أسقطته.

ماذا ستفعل بي؟

ابن العاهرة.

هل تعتقد أنك ذكي؟

لا يمكنك الفوز، ولا حتى بسكين.

ما كنت تنوي القيام به؟ هل ستقتلني أيها الهندي؟

أولا وقبل كل شيء،

أنا لست هنديا.

أنا إيطالي، أيها الغبي يا ابن العاهرة.

وثانيا…

هل أنت بخير؟

لماذا أنت وحدك؟

أين صوفيا؟

شكرا لك، شكرا لك.

هل سنترك الناس يموتون؟

بينما الغرينغو، جيراننا،

هل يحتفلون؟

-لا! -لا!

لم يعد من الممكن أن تكون بلادنا في حالة حرب

لأن كل ما نحصل عليه

هو الموتى والأرامل والأيتام.

واستمع لي جيداً.

سيتعين علينا عقد اتفاق مع العدو.

كما هو الحال في أي حرب!

نحن ذاهبون للتحدث معهم!

وأنا أعلم أن هذا قد يكون غريبا بالنسبة لك،

ولكن اليوم،

لقد أصدرت تعليماتي لمجلس الوزراء، أقرب الناس لي،

للبدء في العمل على الإصلاح التشريعي،

قانون سيمنع المزيد من الوفيات

قانون الخضوع

لكل من يتاجر بالمخدرات!

أعلم أنك قد تفاجأ بهذا ...

لقد قيل لي أنك لا تريد أن تأكل.

وإلى أعدائي أيضاً!

آمل أن أتمكن من مساعدتك.

تحب سماعه؟

متى أستطيع رؤية ابني؟

عندما تتحسن.

عندما، على سبيل المثال، هناك المزيد من الضوء في الغرفة.

عندما تتنفس الهواء النظيف، عندما تتواصل مع الواقع.

عندما تكون أفضل.

أنا بخير.

الشخص الذي لا يأكل لا يمكن أن يكون بخير.

أنا أفعل كل ما تقوله لي يا دكتور.

ماذا تريد ايضا؟

يجب أن أكون متأكدًا بنسبة 100٪

أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى.

لن أفعل ذلك مرة أخرى يا دكتور.

لكني بحاجة لرؤية ابني.

هذا صحيح، أريد أن أرى ابني. سأفعل كل ما تقوله لي.

أحتاج لرؤية ابني.

دعونا نعقد صفقة.

أنت تأكل،

وسأرى ما يمكنني فعله.

وأنا أعلم أن الطريق أمامنا ليست سهلة ولكنها طويلة جدًا.

لكن إبيفانيو لا يدير ظهره على قومه!

سأشجع الإصلاح الدستوري

من أجل إعادة الإنتخابات الرئاسية!

لأن إبيفانيو فارغاس لن يدير ظهره لك!

لأنني لا أفعل هذا من أجلي.

أنا أفعل هذا من أجلك!

شعبي!

نحن نحبك سيدي الرئيس!

برافو، برافو!

أحبك!

السيد الرئيس.

السيد الرئيس!

دعها، دعها.

الناس سعداء.

شكرا لك سيدي الرئيس!

-على الرحب والسعة. - عملك جدير بالإعجاب.

شكرًا لك.

أراك لاحقا، شكرا.

هناك شيء لي في الخزانة رقم 15 في دورات المياه في الطابق الأول.

حسنًا يا سيدي.

يا! فتاة مكسيكية!

أنا أشعر بالملل، تحدث معي.

مهلا، حبيبتي، أنت لست جارة جيدة.

اللعنة عليك، هيا. أين أخذوك؟

مهلا…

هيا…

ماذا أعطوك؟ هيا…

لقد تم ذلك.

كيف حالها؟

إذا أخذنا في الاعتبار أنها كانت معزولة لمدة أربع سنوات، وهي بخير.

هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

إنها بخير جسديًا، ولكن يمكنك أن ترى كم هي متعبة.

النظام الذي تخضع له متطلب للغاية.

ولحسن الحظ، فإن هذا على وشك التغيير قريبًا جدًا.

رسوم.

الموقتات.

متى يمكنك جعلهم جاهزين؟

أقل من نصف ساعة كما آمل.

جيد.

الفخاخ جاهزة.

ما زلت أعتقد أنه كان ينبغي علينا أن نعطيها رسالة أكثر وضوحا.

-إذا لم تحصل عليه-- -سوف تحصل عليه.

لماذا أنت متأكد جدا؟

مندوزا لم تبدو ذكية جدًا بالنسبة لي.

لا يهمني ما هو رأيك.

مهلا، تحقق من هذا!

خمن من زار موقعنا الإلكتروني لمؤسسة حقوق الإنسان؟

متى كان ذلك؟

منذ ثلاثة وخمسين دقيقة.

لقد دخلوا في اتصالاتنا،

لقد نظروا إلى قصتنا، وبحثت عن اسمك.

حسنًا... الذي صنعناه.

وهذا هو الأفضل على الإطلاق، انظر.

عنوان IP يتوافق إلى الخوادم الحكومية.

وهذا يعني أن الخطة تعمل.

لا يمكننا أن نكون على يقين من ذلك.

الآن يعني فقط إنهم يتحققون من البيانات، وهو أمر جيد.

هل راجعت النقاط الحرجة؟

لا، كنا في انتظاركم.

من المفترض أن تكون كذلك متخصص الاستخبارات، أليس كذلك؟

حسنا...

على الأقل شخص يعرف ما أستحقه.

عندما يكون لديك شيء ملموس، سنتحدث عن ذلك.

هيه روسي...

لا الشرب. نحن نعمل.

ماذا؟

الاستيلاء على سيارتك.

هيا، دحرجها هناك.

هيا، قم بلفها، دعنا نتسابق.

أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!

عظيم! أنت أقوى كل يوم.

مرة أخرى.

لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى يا بني

لدي الكثير من الأشياء المهمة للقيام بها.

ولكن اذهب لتناول الطعام. ساندرا، أعطي الطفل شيئا ليأكله.

أريد أن تطبخ لي أمي شيئًا ما.

والدتك ليست هنا، يا بني. كيف ستطبخ لك؟

اذهب مع ساندرا.

هيا ساندرا، من فضلك. خذ الطفل، أعطه شيئا ليأكله.

أعطه بعض الحساء، هاه؟ دافيء. حلو المذاق.

وداعا يا بني.

- لقد كانت مثالية يا سيدي. -إنهم تبدو جيدة؟

-صور جيدة جدا. -عظيم.

بمجرد أن يكونوا جاهزين، سأقوم بإعداد الخطاب.

لذا؟

ماذا تقول استطلاعات الرأي حول إعادة الانتخاب المحتملة؟

تماما كما قلت يا سيدي. إنه نجاح.

انها تتجه، الجميع يتحدث عن ذلك.

لقد حددت فريقي لإجراء بعض الاقتراع للتحقق من رد فعل الناس،

ولكن هذا هو النجاح.

إنهم شعبي، هاه؟

سيدي، هل تعرف متى كانت السيدة الأولى يعود؟

لماذا؟

أعلم أن هذا ليس من شأني يا سيدي

لكن الناس بدأوا يسألون عنها.

وفي إعادة الانتخاب هذه، سيكون من الجيد لنا أن نحصل على دعمها.

الناس صوتوا لي ليس للسيدة الأولى.

-تمام؟ -أعلم ذلك،

لكنهم يحبون السيدة الأولى.

-مستعد؟ -مستعد.

اذهب لترى ما إذا كان تاتشر قد وضعه.

اعذرني.

لقد وجدت ذلك للتو، إذن؟

هذا فقط في الخزانة رقم 15، سيدي.

لم يراك أحد، أليس كذلك؟

لا أحد على الإطلاق.

ممتاز.

تأكد من عدم دخول أحد.

بالتأكيد يا سيدي.

مرحبًا.

مهلا، فهل أحتاج إلى الهاتف الخليوي أم ماذا؟

قطعاً.

هل قمت بفحص البيانات؟

ليس بعد، ولكن آمل أن أتمكن من استخدامه.

حسنا، هذا كل ما هناك.

يكفي لتبدأ.

خطابك اليوم لم يلق استحساناً

ماذا؟ لماذا؟

ألم يعجبهم احتمال إعادة الانتخاب؟

لا هذا ولا شيء التقديم.

هل لديك أي فكرة عن أي نوع من الناس الذين تعبث معهم؟

أشخاص قادرون على التسلل سائق رئيس المكسيك..

ماذا؟

فقط ما قلته.

لكنني تعاملت مع ذلك، لا تقلق.

وأنت تعرف ماذا؟

لقد ألقيت هذا الخطاب حتى يعرف هؤلاء الأوغاد الذين يعبثون معهم.

لقد تعاملت مع العديد من المشاكل، وأنا لست خائفا.

أنت تدخل ساحة خطيرة للغاية.

…لن يرتاحوا حتى يرونك نطحًا.

دعونا نأخذ الثور من قرونه.

لقد حاول هؤلاء الملاعين لمدة أربع سنوات لينزلني.

لم يفزوا قط.

وأنت تعرف ماذا؟

الأمور تزداد صعوبة بالنسبة لهم.

لا هم ولا غيرهم يعلمون

أنهم سيواجهون مشكلة لن يكونوا قادرين على التوقف.

على الأقل الغناء أو شيء من هذا!

الصمت يجعلني مجنونا.

يجب أن يكون هناك شيء آخر.

لا كوكاراتشا، لا كوكاراتشا

مهلا! لا تتجاهلني، الكلبة.

سأكون صادقا.

ليس لدي أي شيء ضد المكسيكيين.

أتمنى فقط أن أتمكن من التحدث معك.

هل تعلم ذلك هذه الممارسة تأتي من الكتالونيين؟

انها مثل التأمل.

من الكاتالونيين.

التقيت بفتاة الذي استمع فقط إلى الموسيقى المكسيكية ...

كانت أمريكية، ولكن...

لا يوجد شيء هنا.

كل ثلاثة أيام، أستيقظ في ذلك الوقت،

عندما لا يكون اليوم، ولكنه ليس ليلًا أيضًا.

ثلاثة.

ثلاثة.

كل ثلاثة فصول.

ستة…

إلى متى تعتقد أن الساعة الرمادية ستستمر؟

أعتقد حوالي 20 دقيقة.

عشرين.

خمسة عشر، ستة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر، عشرين.

"تيسا، نحن نخرجك."

أوليغ.

اللعنة عليك، قل شيئا!

الكلبة اللعينة.

خمسة عشر، ستة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر، عشرين.

"غدا بعد الوجبة الثانية."

قريبا جدا؟

"عليك أن تخدع الحراس."

اللعنة…

هل استخدمت هذه الطريقة من قبل؟

ثلاث مرات في إدارة مكافحة المخدرات.

كم نجا؟

واحد فقط.

الروسي يعرف ذلك؟

بالطبع يفعل.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

السم في الصفحات.

لن أقتل.

نعم بالطبع أفهم،

لكن صوفيا في الواقع فتاة جيدة جدًا.

نعم، بالطبع، حصلت عليه.

تعليق لمدة ثلاثة أيام، لكن لن يتم طردك.

لا أعرف لماذا شارك المدير.

لأن القتال كان بين طلاب من تلك المدرسة،

-والكود-- -حسنا. ماذا يفعلون به؟

"خوانجو"، لقد بدأ الأمر.

صوفيا، كان لديك السكين.

لقد أخبرتك أن السكين لم يكن لي

لا يهم، لأنك ستبقى.

لا، هذا لا يهم.

أفضل أن أفشل هذا العام من أن يذل.

لا صوفيا! صوفيا، لا تفعل هذا!

لا يمكنك القتال معهم في كل مرة يتنمرون عليك!

حقًا؟ أنت لا تعرف شيئا

عن كل حماقة فعلت لي تلك المتسكعون.

فقط لأنني الابنة تيريزا مندوزا.

عليك أن تتعلم السيطرة على نفسك.

تخيل ما يمكن أن يحدث لراي لو لم أكن هناك.

آسف. بصراحة، أنا آسف. أعلم أنه لا ينبغي لي أن أتركه بمفرده.

لا، انتظري صوفيا، هناك واحدة شرط لك العودة.

عليك أن تعتذر لخوانجو علنًا.

صوفيا، هذا هو المدرسة الرابعة هذا العام.

ليس لدي مكان لأضعك فيه يا صوفيا.

لا تجرؤ على إغلاق الباب!

صوفيا. أنت غير عادلة للغاية.

في الواقع، صوفيا، افتحي الباب!

أوليغ؟ إنها أنا، صوفيا.

تم القبض على أمي لقد أخذوها للتو. وأنا…

أوليغ، من فضلك، لا أعرف ما هو الوقت إنه هناك، لكني أريدك أن تلتقطه.

لقد اتصلت بك عدة مرات، من فضلك. أريدك أن تتصل بي، الأمر عاجل.

أوليغ.

-مرحبًا؟ -بالوما؟

بالوما، هذه أنا، صوفيا، شكرا لالتقاط.

ليس لدي وقت للحديث،

لكني أريدك أن تقلني في أستراليا.

لو سمحت.

لن أعتذر لك

سيارتي، اللعنة.

شكرا لك على الانتظار. يمكننا أن نذهب الآن.

أوليغ.

لا تخذلني.

هذا لك يا عزيزي.

حتى أتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

حبيبي.

-صوفيا هل تسمعينني؟ - أمي أين أنت؟

أنا في الكهف.

أمي، من كانوا؟

حسنا، من آخر؟ المتسكعون إدارة مكافحة المخدرات.

عزيزي، سأحاول للوصول إلى الطريق.

-لا، من فضلك. -وعندما أكون هناك..

لا يمكنك أن تتركني هنا، من فضلك.

أنا بحاجة للحصول على هؤلاء الملاعين بعيدا عن الشاطئ!

إنه خيارنا الوحيد، حسنًا؟

أنظري يا صوفيا، سأطلب منك خدمة.

اسمع، إذا حدث لي شيء...

لا يا أمي، من فضلك.

أرجوك.

استمع لي. إذا حدث أي شيء لي، صوفيا...

أنت تعرف بمن تتصل، حسنًا؟

لا شيء يمكن أن يحدث لك يا أمي.

صوفيا، لا تبكي، كما تعلمين أنا أهتم بك أكثر من أي شيء آخر.

أنا أحبك من كل قلبي، حسنا؟

أم.

-مرحبًا؟ -هل سمعتني؟

مرحبا أمي؟

أحبك!

أم؟ مرحبًا؟

أنا أحبك من كل قلبي.

أحبك أمي.

على ركبتيك.

صوفيا، صوفيا، هذه أنا.

صوفيا، لا يمكننا أن نبقى غاضبين إلى الأبد.

افتح، أنا قادم.

لقد أعددت لك بعض عصير البرتقال.

صوفيا؟

مجرد لحظة، عفوا.

صباح الخير. المستندات الخاصة بك؟

اللقاحات وجواز السفر من فضلك.

ربما أنا؟

هل تسافر بمفردك؟

هل يوجد تصريح سفر موقع؟

أنا إيطالي.

عمري 14 سنة.

الترخيص مخصص للإسبان فقط، يمكنك التحقق من ذلك.

اعذرني.

أنظر، هذه الفتاة تقول إنها تسافر بمفردها.

نعم أيها الضابط.

يمكن للإيطاليين السفر بدون شهادة.

مثالية، شكرا لك.

على الرحب والسعة.

- كل شيء على ما يرام، رحلة آمنة. -شكرًا.

شاحنتان وسبعة من رجال الشرطة يغادرون في هذه اللحظة بالذات.

تمام. إنها في طريقها.

حان الوقت.

-هل هناك حراس في سيارة الإسعاف؟ - لا يوجد شيء في الأمام، ربما في الخلف.

ولم ير أي حراس في سيارة الإسعاف.

- ارجع بسرعة . -بالتأكيد، سأعود.

إلى مواقفكم.

تعال. دعونا نفعل ذلك.

في الموقف.

هنا يأتون. البقاء في حالة تأهب.

جوناثان، كن على أهبة الاستعداد، اذهب أولاً.

فقط أعط الأمر.

فقط عندما أقول.

أطول قليلا.

فقط أكثر من ذلك بقليل.

جوناثان، تفضل.

مستعد.

الآن.

إنها هنا!

أيمكنك سماعي؟

مشاهد من الحلقة القادمة

هيا تيسا!

شنق هناك.

اعتبارًا من اليوم، أنا أتحكم في جسدها وأنت تسيطر على عقلها.

أنا لست مهتما في لعب دور السيدة الأولى،

ناهيك عن زوجتك.

أنا هنا في سانتا مارتا.

أنت هنا؟

نعم، في المطار.

لقد سمعتني، اصمت.

نحن ذاهبون إلى أجهزة الصراف الآلي ونحن نقوم بإفراغ حسابك.

أسرع أيها الأحمق!

خذ كل المال الذي تريده.

أستطيع أن أدفع لك، ولكن من فضلك دعني أذهب.

من فضلك، من فضلك…

لا!

لا!

من أجل ابنتك تيسا! لا تستسلم!

تيسا، لا تتركينا!

لا تتركنا!

لا تتركنا يا حب. من فضلك، من فضلك!

ترجمة الترجمة بواسطة: إيفان باركيرا