All language subtitles for La Machine (1994)1h29Thr

Qu 'est -ce que tu regardes ? Qu 'est

-ce que tu regardais ? T

'as encore mal au ventre ? Pourquoi

tu fais ça ?

T 'es fatiguée ? Un peu.

Tu veux aller te coucher ? Avec toi.

Moi aussi, je suis fatiguée.

Ça s 'en va ? Oui.

Qu 'est -ce que tu as ? Qu 'est -ce que
je t 'ai fait ? Tu t 'es bien brossé les

dents ? Arrête, t 'es pas beau comme ça.

Il est pas de mieux, mon chéri.

Maman ? Oui ? Qu 'est -ce que tu veux ?
Non, rien.

Bonne nuit.

Toi, Léonard ?

Bonjour.

Bonjour. Bonjour, docteur. On est
combien ce matin ? Non, plus un coma qui

d 'arriver.

Allez, il est prêt.

Bonjour. Bonjour, docteur.

Bonjour, Léonard. Bonjour.

Je sais qui je suis.

Je suis Marc Lacroix, le docteur Marc
Lacroix.

Je n 'arrive plus à le croire.

J 'étais un spécialiste réputé du
cerveau.

Tout ce qui touchait au cerveau me
fascinait depuis toujours.

Je passais ma vie à courir après ce
rêve.

Une force me guittait, me contraignait.
Je devais découvrir comment l 'esprit

prend forme dans le cerveau, comment il
devient matière.

J 'y ai travaillé comme un forcené.

Ça ne suffisait pas.

J 'ai devenu psychiatre auprès des
assassins, des monstres.

J 'avais besoin de ce contact avec la
monstruosité.

Mon corps est un danger.

La mort vivante que je porte en moi.

Ma propre tombe.

A commencer le jour, je suis retourné à
d 'autres siennes dans la maison où je

suis né.

Pendant dix ans, je suis venu là sans
que personne ne le sache personne.

J 'ai cherché comment explorer autrement
le cerveau.

J 'ai mis auprès une machine.

Une nuit.

J 'ai découvert ce que le diable lui
-même n 'aurait pas osé me proposer.

J 'allais pouvoir pénétrer à l
'intérieur du cerveau.

Tout savoir des pensées d 'un être
humain directement, au lieu même où

prennent naissance.

La plus grande découverte.

Je suis incapable de partager mon secret
avec qui que je sois.

Pas même avec Marie, non, surtout pas
avec Marie.

C 'est alors que le diable lui -même
arriva au centre.

Michel Zito.

Il avait prié un des trois femmes, peut
-être une quatrième qui était morte.

La justice l 'avait déclaré
irresponsable.

Article 64, condamné à l 'enfermement
dans un centre spécialisé.

Son érectivité était maîtrisée, mais

une refute était toujours possible.

Il restait un homme dangereux.

Je te calme. Calme -toi.

Je te calme.

Calme -toi.

Calme -toi.

Calme -toi.

Je viens lire votre dossier.

C 'est possible.

Tout allait bien, tout d 'un coup, vous
avez resté une femme ? Trois.

Quatre.

Un coup de couteau.

Pourquoi vous respirez comme ça ? Vous
avez mal ?

Je vais me foutre en l 'air, j 'ai le
cancer.

Le cancer ? Là.

J 'ai toussé ce matin.

J 'ai les poumons qui partent en
chiasse.

Ce matin ? Oui, ce matin.

Je ne me laisserai pas bouffer par cette
saloperie. Je filerai avant.

Tu t 'es poussé depuis quand ?

Depuis ce matin, je vous ai dit... Je me
fous en l 'air, ça c 'est sûr.

Avant, si vous le voulez bien, on va
faire une radio.

Parce que vous ne me croyez pas ? Bien
sûr que je vous crois.

Sinon, je ne vous proposerais pas de
faire une radio.

Alors vous saviez que j 'avais le
cancer.

Dès le premier entretien, j 'ai su... J
'ai su que c 'était son cerveau que j

'explorerais.

Vous comprenez ? Le sien.

J 'ai pris l 'habitude de le rencontrer
une fois par semaine.

Il se livra sans la moindre résistance.

J 'ai tout subi, tout.

Dans le même temps, j 'ai senti. J 'ai
senti qu 'il prenait possession de moi.

Il me transperçait.

Comme les psychotiques savent si bien le
faire, vous voyez.

Il m 'adoptait.

Il laissait faire.

J 'allais jouer avec sa confiance.

Tu le demandes ? C 'est qui, maman ?

Je ne peux pas.

Je ne peux pas la raccrocher.

C 'est une erreur.

Tu aimes bien le 4x4 ? Oui.

Je crois qu 'on pourra remonter un tour.

Non. Papa dit qu 'on pourra.

Qui y a?

Je sais très bien ce qu 'il y a. C 'est
Marianne. Elle m 'a raccroché au nez.

Marianne?

Arrête, Marc. Je t 'en prie. Je vais te
donner savoir.

Et alors?

Et alors, pourquoi elle m 'a raccroché?

Ça fait trois semaines que je lui laisse
des messages. Elle ne me rappelle

jamais. Et toi, elle t 'appelle dans ta
voiture?

Ben, je dois te tromper parce que moi,
je ne la connais même pas. Je l 'ai vue

'autre soir avec toi.

Alors pourquoi elle a ton numéro ? Marc,
tu me fais ça.

Qu 'est -ce qu 'il se passe ? Rien, mon
chéri, rien.

Pourquoi t 'es descendue ? C 'est rien.

J 'avais envie de marcher.

Allez, allez, on y va, on y va. Non,
non, viens.

Marie avait connu Marianne au théâtre.

Ils avaient joué ensemble.

On l 'avait présentée, puis une semaine
plus tard, Marianne était ma maîtresse.

Je racontais tout, la machine de Zito, c
'était comme une délivrance.

Je découvrais que je n 'aimais plus
Marie.

Cette idée me torturait.

Et à partir de là, ma vie devint une
fuite.

Je

vois

mes Zito à l 'entretien.

Je peux pas penser que je suis vivant.

J 'ai beau me creuser... Alors, qu 'est
-ce que vous êtes ?

Qu 'est -ce que je peux être ? En dépit
de toutes les règles, je passais de plus

en plus de temps auprès de Zito. J
'avais besoin de sa présence, de l

de me perdre en lui.

Sacré.

Lisse. Fragile.

J 'ai cassé.

Excusez -moi.

Voilà ce que je suis.

Ça va peut -être vous paraître bizarre,
mais le but dans ma vie, c 'est qu 'on

me voit.

Je me bats pour ne pas être effacé.

Qu 'est -ce qui pourrait vous effacer ?
Tout.

Vous, moi, tout le monde.

Je suis toujours là, surveillé, à droite
et à gauche. Les agressions. Quoi, les

agressions ? C 'était quoi, le
déclencheur ? Ce qui m 'a foutu en l

C 'était un soir au cinéma.

Je marchais à fond, tellement que j 'ai
lâché prise.

Puis quand je suis revenu à moi, je me
suis foutu la trouille.

Tout avait foutu le camp.

Je ne savais plus qui j 'étais. Je ne
savais plus si j 'étais là ou là.

J 'avais même oublié l 'heure.

Moi, il faut que je sache l 'heure.

Et puis dehors, il y a une poufiasse qui
met ton métier.

Oh, elle était pétée.

que je suis revenu à moi.

J 'ai eu la trouille dans la chair
blanche.

Elle me colle, elle veut me déshabiller.

Je vois un couteau sur la table.

Il n 'a jamais couché avec une femme. L
'acte sexuel représente pour lui une

telle perte d 'être qu 'il en est
incapable.

Sa violence a pour objet de reprendre ce
qui lui a été dérobé.

Au fond de tout ça, il y a tout de même
de la haine.

Même si aujourd 'hui il présente un
vernis d 'amabilité.

J 'aimerais m 'occuper personnellement
de lui.

Qu 'est -ce que vous voulez dire par
personnellement ? Vous savez que je suis

plutôt réservé sur l 'approche
traditionnelle.

J 'aimerais intervenir différemment,
seul, pour éviter toute interférence.

J 'ai attendu à midi.

T 'as oublié qu 'on est mardi ? Moi ? J
'ai téléphoné au centre, t 'étais pas

là.

Non. Ni au labo.

T 'étais où ? J 'étais où ? Tu veux que
je te dise heure par heure ce que je

fais ? C 'est ça que tu veux ? T 'étais
avec elle ? Oui.

Tu me dis ça comme ça ? Il y en a un
gentil qui fait jouer là -bas.

T 'avais dit non, tu m 'aurais pas cru.

Dis -moi la vérité.

La vérité, écoute, la vérité.

La vérité, écoute. Je voulais te faire
souffrir. Je ne t 'ai pas donné ni pour

me faire souffrir, ni pour savoir où tu
étais.

Je voulais simplement te dire que
Léonard est en vacances et que ce serait

qu 'on parte quelques jours.

Je ne peux pas.

Même trois ou quatre jours ? C 'est à
cause d 'elle ? Oui,

à cause d 'elle.

Marc, arrête de te moquer de moi. C 'est
suffisamment humiliant comme ça et au

moins l 'élégance ne peut en rajouter.

Pourquoi tu dis rien ? Parce que...
Parce que tu ne peux rien entendre.

Toutes tes pensées sont faussées par l
'idée que je te trompe. Et en plus, avec

Marianne, elle leur appelle là. Appelle
là.

Je l 'ai appelée. Il est toujours sans
répondeur.

Mais elle n 'est peut -être pas là.

Comment tu sais qu 'elle n 'est pas là ?
Papa ! Papa ! Papa ! La voiture est

tombée.

Va coucher, Pandes et Ranoc.

On va les faire sauter comme des
fourmis, tous ces petits vampires qui se

dans les coins.

Merci.

Pourquoi tu n 'aimes plus maman ? Je l
'aime toujours.

Alors pourquoi vous discutez ? Je ne
discute pas, c 'est comme ça.

Et après, ça revient comme avant.

Je n 'aime pas quand vous discutez.

Tu pourras les vendre tout seul, tu
connais la formule.

Vous m 'attendiez ? Oui, j 'ai la gorge
qui cuit, je sens que c 'est pas net.

Vous en avez parlé à Fabrico ? Non.

Asseyez -vous.

On a fait A.

A. A.

Fermé ? Serré ? Non, c 'est rien, c 'est
des champignons. Des champignons ? Oui,

ça arrive avec les antibiotiques, ça va
durer un ou deux jours. Non, mais l

'autre douleur, là, c 'est quoi ? C 'est
rien, ça, c 'est musculaire.

Vous devez grincer les dents, ça se voit
à l 'usure.

Arrêtez d 'y penser, ça passera.

Vous avez réfléchi à ma proposition ?

J 'hésite encore.

Vous êtes sûr qu 'on risque rien ?
Absolument.

Sinon vous le feriez pas ? Vous m 'avez
dit un peu de votre cerveau dans le

mien. C 'est pas vraiment le cerveau, c
'est l 'esprit.

La substance psychique, je sais pas
comment appeler ça.

C 'est -à -dire que vous allez
comprendre que vous pouvez être

vivant.

par l 'expérience.

Moi, je serais différent, mais vous ? La
même chose, seulement pendant quelques

minutes.

On ne saura plus qui est qui ? Oui.

Ce sera deux en un.

Un être capable de se penser lui -même.

Il ne faut pas repérer ? Non, non. Il n
'y a rien à faire ? Il n 'y a pas de

piqûre ? Il n 'y a rien à abattre ? Non,
non, rien du tout.

Les autres, ils sont d 'accord ? Non,
pas les surtout pas.

Alors, c 'est dangereux. Non, non, non.
Mais quand ça va se savoir, ça va faire

des jaloux.

Tout le monde va me tomber dessus.

C 'est quand ? Demain.

Demain quand ?

Dans

un premier temps, l 'opération consiste
à analyser... Pourquoi l 'opération ? Le

processus, si vous voulez.

Le processus consiste à analyser ce que
nous avons comme stocké dans la matière

térébrale.

D 'abord, sous la forme de concentration
de molécules, puis sous forme de

facilitation de passage de l
'influenerveux dans les circuits

Et puis, dans un deuxième temps, procède
au transfert, grâce à ceci, l 'ENB, qui

produit une énergie 4000 fois supérieure
à la féerite.

Venez, venez vous asseoir, là.

Allez.

Alors, à un moment, vous allez vous
sentir... Non, venez, restez.

Comme une légère douleur.

Une petite secousse électrique.

Je n 'ai pas de minorité.

Prêt ?

Appuyez sur le bouton de droite.

Je ne sais pas plus.

On va dans l 'autre ? Non, vous n 'en
voulez pas. On va revenir à zéro.

sur la touche verte, la touche droite.

Touche retour.

Vous entendez ? Appuyez. Qu 'est -ce que
vous attendez pour appuyer ? Je suis à

votre place.

C 'est vous ? Vous avez compris
maintenant. Alors appuyez. Tout va

l 'ordre. Appuyez.

Qu 'est -ce que vous attendez pour
appuyer, vous dieu de merde ?

Qu 'est -ce que vous faites, restez
assis.

Aidez -vous, docteur Lacroix.

Non, vous ne pouvez pas faire ça.

Allez, je vous ramène au centre.

Qu 'est -ce que vous espérez, ça ne vous
mènera nulle part.

Sinon, en désennui, vous vous trahierez,
puis moi, je... Pourquoi ? A qui vous

allez faire croire que vous êtes le
docteur Lacroix ? Je suis le docteur

Lacroix.

Allez,

je vous ramène au centre.

Allez, vous allez avoir une belle
chambre.

Par contre, ça va bien s 'en aller.

Rires.

Un accident ? C 'était un peu dans le
temps, la voiture est partie comme un

Vous signez là ? C 'est rien, j 'ai dû
faire une mauvaise rencontre avec le

rétroviseur.

Vous êtes seul ? Oui, pourquoi ? Non,
rien.

Vous n 'avez rien, vous êtes sûr ? Non,
ça va.

Ça va très bien, de toute façon, je suis
docteur.

Ah, très bien, directement du producteur
au consommateur.

Oui, c 'est ça.

Vous allez pouvoir vous remettre sur la
route ? Oui, avec une voiture pareille,

il n 'y a pas de problème.

Vous voulez pas que je vous aide ?

Non, merci, je voudrais respirer et
admirer le paysage.

Bien, comme vous voudrez.

Bonne journée quand même. Merci, bonne
journée.

Est -ce qu 'il y a aucun risque d
'infection ? Oui, docteur, j 'ai nettoyé

mercredi.

Vous méfiez de saigner à merde.

Ça va ? Il s 'en tire par une petite
commotion.

On lui a fait un inflammatoire
décongestionnant.

Il n 'a pas paré ? Non, il est dans le
tirage.

Et qu 'est -ce que vous voyez pour la
suite ? Pour la suite ? Pour la suite...

Vous lui avez fait du téméril ? Du
téméril, oui. Oui, oui.

Comment, vous ne vous en souvenez pas ?
Si, si, c 'était du témérine.

Il a réagi ? Très bien.

Très bien. Alors, ne changeons rien.

Marc, je voulais avoir deux minutes.

Marc, je ne vous comprends pas. La
semaine dernière, on lui refuse l

'autorisation de sortir et aujourd 'hui,
sans rien nous demander, vous le

sortez. Mais pourquoi ? Je m 'excuse.
Mais je ne vous demande pas de vous

excuser. Vous savez bien que cet homme
est dangereux.

Vous avez beau avoir beaucoup de
sympathie pour lui, il n 'est pas à l

'une rechute.

Ah non, Marc, vous êtes vraiment très,
très imprudent.

Marc, c 'est là.

Essayez -vous.

J 'ai demandé à Fabricant et aux
infirmières d 'être très discrets.

Je ne peux pas empêcher les bruits de
courir.

Ça ne va pas ? Si.

Si, mais... Je me sens un peu à côté de
mes pompes.

Vous partez pas en vacances ? En
vacances ? Faut que je sois là pour les

surveiller. Mais c 'est pas vous de les
surveiller, Marc.

Si j 'ai même un conseil à vous donner,
c 'est au contraire, pendant quelque

temps, vous feriez mieux de l 'éviter. C
'est impossible de faire des conneries.

J 'insiste, Marc.

Vous m 'inquiétez de plus en plus.

Il y a quelque chose que j 'ignore et
qui pourrait m 'éclairer un petit peu.

Je peux vous rendre service, c 'est avec
plaisir que je le ferai.

Vous voulez rentrer chez vous ? Oui,
mais je voudrais

téléphoner, je dois les préparer.

Ah oui, allez -y, je vous laisse le
téléphone.

Oui.

T 'es blessé ? Oui, un peu.

Tu t 'es battu ? Non, on a eu un
accident.

Avec le fou ? C 'est pas un fou, mon
petit rat.

Il est blessé, lui ? Oui.

Au cours ? Oui, mon petit rat. Pourquoi
c 'est lui qui conduisait ? Je m

'inquiétais, t 'as mis longtemps.

Je suis pas parti tout de suite.

Tu m 'as pas dit que t 'étais blessé ? C
'est quoi tout ça ? C 'est éclater la

tête contre la portière.

Pourquoi il conduisait le fou ? Je te
dis que c 'était pas un fou, mon petit

rat. C 'est méchant, tu m 'as fait mal.

Je suis pas ton petit rat.

T 'as bien fait mal ? Non.

Ecoute, tu appelles mon petit rat.

C 'est peut -être pas très prudent de
lui laisser le volant.

Il a pissé de bonheur.

Pissé de bonheur ? Enfin, il a mouru d
'envie.

Une raison, c 'est quand même à t 'être
traqué.

Il a fait quoi, celui -là ? C 'est bien
lui qui a pas regardé des femmes, c 'est

ça ?

J 'ai dit quelque chose qui ne te plaît
pas ? Il ne faut pas dire de lui que c

'est un criminel parce qu 'il ne l 'a
pas tué, tu comprends ? Il ne l 'a pas

tué, ce n 'est pas lui.

Excuse -moi, je croyais que tu m 'avais
dit que... Marc, c 'est très bien que je

ne l 'ai pas tué.

Quelqu 'un a appelé ? Hugo.

Hugo ? Qu 'est -ce qu 'il a dit ? Rien.

Il m 'a dit ce que tu m 'avais dit, que
tu avais eu un accident.

C 'est tout ? Il m 'a demandé comment je
te trouvais.

C 'est tout ? Mais oui, c 'est tout.

Qu 'est -ce que t 'as à me parler comme
ça ? Qu 'est -ce que je t 'ai fait ?

Personne d 'autre qui a appelé.

Tu veux pas prendre une douche ? Tu
voudrais aller voir Léonard, je crois

l 'as vexé.

Où est -ce qu 'il se plante ? Il doit
être dans sa chambre.

Tu sais, il t 'admire tellement que la
moindre chose le blesse.

Tu comprends pas ça ?

T 'as vu, Léonard ? Oui.

Un polo, ça te va ? Oui.

Je ne sais pas si je pourrais donner ta
veste à nettoyer cette semaine parce que

je suis passée à la teinturerie.

Ce matin, elle était fermée.

Tu ne déshabilles pas ? Si.

Mets ta veste.

Tu ne me dis rien ?

Ça ne te plaît pas ?

T 'as pas remarqué que je me suis fait
couper les cheveux ? Si.

Si. Excuse -moi.

Ça te va bien ? Très bien.

Ne mens pas.

Mais je ne mens pas.

Je ne mens pas.

Je ne peux pas te le dire parce que...
Je ne peux pas passer longtemps à me

tordre les yeux pour savoir ce qui
change et ce qui ne change pas.

Tu veux que je te dise que t 'es belle,
c 'est ça ? T 'es belle ?

J 'ai seulement besoin que tu me
regardes.

Savoir que je te plais.

C 'est tout.

Tu sais, si jamais il téléphone, faut
pas le laisser gémir, faut raccrocher.

Il a ton numéro ? Tu sais ce que j 'ai
pensé ? Quand tu fais une balade avec un

fou.

Pardon, avec un malade ?

Tu devrais prendre un pistolet et lui
retirer huit balles dans la tête.

Il n 'a rien fait de mal.

On a simplement eu un accident.

Je suis sûre qu 'il voulait te faire du
mal.

Pourquoi tu dis ça ? Ça se voit, tu as
encore peur.

Non, mon canard, je n 'ai pas peur.

Je n 'ai pas peur.

Vous êtes où ? Ça s 'amène ?

Plus

chaud ce soir.

T 'as vu Cédric ?

Oui, je l 'ai vu.

Il n 'a rien trouvé ?

Tu

ne veux pas me dire ? Il n 'a rien
trouvé.

Tu as encore eu des vertiges ?

Moi,

ça va.

J 'ai passé une bonne nuit.

J 'aime beaucoup le costard.

Je recommence jamais ça, tu m 'entends ?
Jamais.

Si tu joues au con de ta femme, je la
tue. Et le rat aussi, mets -toi bien

dans le crâne.

Au pire, je me fais sauter la tête.

Ça, tu passeras le restant de tes jours
à pleurer en te regardant dans la glace.

Marie. Quoi, Marie ? J 'espère que vous
n 'avez pas touché à Marie.

Je n 'ai pas fait de mal, si c 'est ça
que tu veux savoir.

Je ne l 'ai même pas touchée.

Qu 'est -ce que tu fais aujourd 'hui ?

Rien. Comment ça, rien ? T 'as pas d
'envie, vous ? Non, je suis en vacances.

Tu peux pas aller à l 'hôpital ? T 'as
intérêt à tout me dire.

Je te jure à tout me dire.

Sinon, je leur défonce le gueule.

Votre femme m 'a parlé d 'un Cédric, c
'est qui ? Pourquoi vous souriez ?

Vous allez bien ? Ça a pas duré
longtemps.

Parce que vous êtes malade.

Qu 'est -ce qu 'il y avait ? Une tumeur.

Une tumeur ? À l 'oreille droite, au
nerf acoustique.

Si on la laisse grossir, vous
souffrirez, c 'est atroce.

Et si on en perd ? Quoi ? Qu 'est -ce qu
'on en perd, quoi ? C 'est pareil, c

'est foutu.

On peut pas s 'en tirer.

Avec Cédric, qui c 'est ? Il m 'a passé
au scanner hier matin.

Demandez -lui, il vient ce soir.

Ce soir ? Il va vous dire que c 'est pas
grave.

Mais il ment.

Parce qu 'il sait qu 'il n 'y a aucune
chance.

Vous avez mal ? Vous avez mal ? Pourquoi
tu

m 'as volé du dos ? Je voulais m
'affiler cette telle brise.

Mais pour moi... Voilà.

La tumeur est exactement là, tu vois ?
Oui.

Juste à l 'entrée de l 'oreille interne.

C 'est pas grave en soi. Le problème, c
'est le nerf.

Tu vois le nerf, là ? Il va du tronc
cérébral à l 'oreille.

Si on opère ? C 'est bien qu 'il n 'y
ait pas de question de t 'opérer.

J 'ai bien compris, mais s 'il fallait m
'opérer ? T 'as eu d 'autres vertiges ?

J 'ai eu des vertiges ? Tu m 'as bien
dit que t 'avais eu des vertiges.

Oui. Bon.

Même si t 'as eu des vertiges, ça n 'a
rien de préoccupant.

T 'as quand même parlé d 'opération. Et
si on opère ? Si on opère, on va à des

troubles certains.

Qui vont de la surdité à une possible
paralysie partielle du visage.

Même si l 'opération est parfaitement
réussie.

Tout ça, tu le sais.

Je te le répète, il n 'est pas question
de t 'opérer.

L 'artère cérébelleuse moyenne peut se
spasmer à tout moment. C 'est totalement

imprévisible et imparable.

Mais t 'auras 150 ans avant que ton
heure innommée ait une chance de se

réveiller. T 'as aucune raison de t
'angoisser.

Aucune. Fait qu 'il m 'a aucune. Hier, j
'étais en pleine forme. Et puis aujourd

'hui, je me trouve avec cette merde à l
'oreiller.

T 'en veux un autre ? Ouais.

Dis -moi la vérité.

C 'est grave ? Non, c 'est rien du tout.

Moi, bien sûr, j 'ai une complication,
mais c 'est tellement improbable.

Mais t 'as vu comme il s 'angoisse ?
Alors qu 'il sait très bien que ce n

rien.

Je comprends pas, moi, ces questions. C
'est à la limite du ridicule.

Tu crois qu 'il dit pas la vérité ? Il
ment, j 'en suis sûr.

Mais comment ça, t 'en es sûr ? T 'as vu
quelqu 'un d 'autre ?

Dis -moi, je t 'en prie, pourquoi c 'est
vrai

que t 'aurais menti ? Parce que c 'est
grave.

Ah sinon, il y a rien à perdre pour
vous.

Parfait.

C 'est moi Marc, Marc Lacroix.

Et quand c 'est très grave, il faut
absolument que je te vois.

Mais vous n 'êtes pas Marc Lacroix.

Si, c 'est moi, je suis en bas dans une
cabine.

Je t 'en prie Marianne, ne raccroche pas
et tu

comprendras que c 'est moi.

Marianne, c 'est à cause de la machine.

Je l 'ai fait Marianne.

Tu m 'as fait promettre de ne pas le
faire mais je l 'ai fait.

C 'est terrible Marianne, je suis dans
son corps maintenant.

C 'est sa voix que tu entends. Je vais
tout t 'expliquer, mais laisse -moi

monter.

Non.

Non, vous ne pouvez pas monter.

Marianne, il faut que tu me crois.

Tu es la seule qui peut me croire, parce
que tu es la seule qui sait.

Marianne, c 'est moi.

On s 'est vus samedi.

Tu avais ta robe noire. T 'es là où je t
'ai tout raconté.

Non, c 'est pas possible.

Marianne, c 'est moi.

Si tu ne me crois pas, je suis mort.

Non, Marianne, n 'aie pas peur.

Laisse -moi entrer, Marianne.

Laisse -moi entrer, je ne tiens plus
debout.

Non, mais Marianne, je t 'en supplie,
laisse -moi entrer.

Mais je vais tout t 'expliquer, c 'est
moi, c 'est Marc.

Marianne, écoute -moi.

Marianne.

Marianne.

Tu voulais être danseuse.

Tu aimes les chats.

Tu aimes la peinture. Tu adores les
pivoines.

Pose -moi des questions, demande -moi.

Bonjour.

Tu fais tes courses ici, maintenant ? J
'arrive de tourner, c 'était sur mon

chemin. Marie,

il faut que je parle. C 'est pas la
peine, c 'est ce que tu vas me dire.

ne peux pas te boire.

C 'est dégueulasse ce que tu fais.

Écoute -moi. C 'est grave.

Oui, c 'est grave.

Laisse -moi parler, sinon je ne pourrai
pas t 'aider. Bonjour.

Bonjour.

Oui, oui, j 'ai... J 'ai jamais joué à
un rôle aussi longtemps.

Je pensais que je me lasserais, mais pas
du tout.

Ton père m 'a acheté un Walkman.

Ton père t 'a acheté un Walkman, ton
père ? Je bavais devant.

Ah non ? Ah non ? Fais pas ça, mon
chéri. On va avoir des ennuis.

Quels ennuis ? Je sais pas, ils peuvent
nous mettre en prison. Et en plus, on

perdra le double.

C 'est pas vrai.

Je demande.

Tu veux qu 'on passe tous les deux à la
caisse ? Mais c 'est pas la peine, il va

pas fondre.

Maman, je veux pas.

On y va, mon chéri, on n 'en a plus pour
longtemps.

Il faut que tu te méfies.

Il ne faut pas que tu restes avec l
'eau, il est dangereux.

Marc, dangereux ?

Pas si fort.

Tu vas me prendre pour une fois, mais il
faut partir.

Fais -moi confiance.

C 'est ça, je vais partir, je vais te
laisser ma place. Non, Marie, c 'est

beaucoup plus grave.

Marc a fait une expérience avec un fou.

Ils ont changé de corps.

Changé de corps ? Oui, il n 'y a que moi
qui le sait.

Ce type est dangereux, crois -moi. Je t
'en supplie.

Tu me prends pour une corde ? Non, non.

Marc est là, regarde. Non, je sais, mais
ne les cherche pas à comprendre. Je te

jure que ce n 'est pas Marc.

Marc est chez moi.

Vous parlez de moi, là ? Je disais à
Marie que...

je ne vous imaginais pas en train de
faire les courses.

Je vous voyais plutôt au milieu de vos
malades.

Il y en a partout, des malades.

Tenez, par exemple, rien qu 'ici, il y a
de quoi remplir un caddie.

Marianne dit que tu n 'es pas Marc.

Que tu es dangereux que Marc est chez
elle.

Et alors ? Je dis que... Mais je n 'ai
pas dit ça.

Je ne sais plus ce que je dis.

Je vais vous laisser.

Il faut que je parte.

Action.

C 'est moi.

Mais laisse -la, elle est barge.

Je demande pardon, Marie.

Je ne sais pas ce que je...

Oui. Oui.

Oui, je comprends.

Merci.

Au revoir.

C 'est Thierry.

Il a eu une nouvelle crise.

Il a buté un homme de salle.

Il l 'a tué ? Non, non, il a dû l
'assommer.

Et alors, il va venir ici ? Je crois qu
'il n 'a tellement pas, mon petit rat.

Je crois qu 'il va aller le plus loin
possible.

Pas mal.

Non, pourquoi ? Tu viens de mettre ta
main à l 'oreille.

Je me suis pas rendu compte.

Je crois qu 'il faudrait filer.

Le temps que la police le rattrape.

T 'as peur qu 'il vienne ici ? Je me
méfie avec cet animal.

Et tu veux aller où ? Je vais réfléchir.

De toute façon, t 'angoisse pas.

Tant que je serai là, il mettrait pas
les pieds ici.

Il peut pas.

Pourquoi vous ne viendrez pas ici ? On
est trop maritimes.

Alors, on tient à 12.

Si je reste à Versailles, ils peuvent me
retrouver.

C 'est que j 'ai des amis ici.

Je vais peut -être dire ton nom sans le
savoir.

Il retient tout ce que je lui dis.

Si les hommes vont partir, vous ne
partez pas cet hiver ? Tu ne veux

pas qu 'on parte ? C 'est parce qu 'il
avait des vacances.

Non, mais il tient à être là quand ils
le coinceront. Il comprend qu 'ils sont

tellement lourds et bas de plafond.

Vous êtes pas franc ? Oui, con, en
papier. Moi, je veux pas qu 'on foute 10

de travail en l 'air.

Non.

Non, mais non, je crois qu 'on peut
aller à l 'hôtel.

Que ça fasse vacances.

Hein ? Qu 'est -ce que t 'en penses,
Léonard ? Quoi ? Viens, si on allait

les trois à l 'hôtel.

Oui, moi, je veux. Ah, oui ? Ben, vas
-y, la caisse, attends, vas -y.

Vas -y, c 'est impossible.

Mais si, c 'est possible.

Ah, mais viens, qu 'est -ce que t 'as ?
Je veux mort.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Je ne sais pas
ce que tu lui as fait.

Il t 'a mordu ? C 'est bizarre, mais qu
'il est toujours après toi. Non, c 'est

parce que je m 'excitais.

C 'est une partie ?

Je ne suis pas à la hauteur.

Je suis vraiment marqué. Cette histoire
me prend la tête.

J 'arrive à ne pas me concentrer.

Tiens, je vais peut -être m 'étonner,
mais je crois que je me taperai... Je me

taperai bien d 'un petit peu.

C 'est toujours plus fort, toi.

Je vais t 'emboucher un coup.

Tiens.

Tu m 'aimes pas ? Regarde, tu as fait
toute ta vie.

Tu me laisses jouer.

Attends, je vais commencer, là. Attends.

C 'est pour notre trophée.

Dis -moi la vérité.

Qu 'est -ce qui se passe avec Marianne ?
Rien.

Tu peux pas me dire ? C 'est sûr que c
'est fini ? Oui.

Qu 'est -ce que tu lui as fait ? Rien.

Pourquoi elle avait si peur ?

Pourquoi tu ne veux pas que je te
regarde ? Je ne sais pas. Tu ne peux pas

croire.

Je te dégoûte.

Non. C 'est sûr.

Marc, je sens que tu ne ferais plus
jamais l 'amour avec moi. Tais -toi.

Je peux se reparler ? Tais -toi.

Marc ! Marc ! Qu 'est -ce que tu as ?

Laisse -moi là ! Laisse -moi !

J 'ai réservé une chambre pour M.
Lacroix.

T 'aurais la télé ? Bien sûr, t 'aurais
la télé pour toi tout seul.

On va la regarder ? Oui.

T 'as toujours mal à l 'oreille ? On a
dit qu 'on parlait plus tard. Il ne

manque pas une réponse pour le taper ?
Excuse -moi.

Allez, viens.

Nombre 26, M. Lacroix.

26, merci.

Allons -y, on y tira.

Qu 'est -ce que vous faites là ? Oui,
Marc.

Qu 'est -ce que vous faites avec ce
couteau ? Il est où ?

Je ne sais pas.

Si je l 'ai vu partir avec votre
voiture.

Posez ce couteau.

Il est où ? Je vous ai dit que je ne
savais pas.

Non. Vous vous couchez ensemble ?

Non, on n 'a pas dormi.

Ah bon ? Est -ce que t 'as au moins
réussi à lui dégranger le poireau ?

Où

est Marc ? Il vous cherche.

Où ça ? Chez lui.

Je vous en prie. Il ne t 'a pas dit que
j 'aimais les couteaux ? Non.

Il va partir.

Il va revenir dans un moment ou l
'autre. On va l 'attendre.

Allez, déshabille -toi. Fais -moi voir
ta viande. Non, je ne me déshabille pas.

Tu t 'es bien déshabillée devant lui.

Pourquoi pas devant moi ? Allez !

La chair de poule.

Oui.

Déshabille -toi.

T 'as peur que j 'abuse ? Que je trompe
au biscuit ? T 'as jamais dit que j

'avais jamais enfilé de femme ? Tu sais
pas que les femmes mafient de la chien ?

Il y a quelque chose que vous avez entre
les jambes. C 'est voir ça ! Allez,

déshabitoirez ! C 'est voir si je suis
épicé de peur.

C 'est voir que je suis guéri. Ne me
touche pas ! Ne

me touche pas ! Je vais te toucher. Je
vais te crever la peau.

Tu sais pas.

Elle lui a donné.

Je ne sais pas. Cette nuit, sa femme l
'a baissé.

Tu ne te crois pas ? Je vais en fuir.

Je vais en fuir.

Vous pouvez laisser un message après l
'élupe sonore.

Merci beaucoup.

C 'est qu 'elle n 'a pas le temps de
garder la réaction à la fin.

Merci.

Marianne, ma chérie, c 'est moi.

J 'ai pas pu rentrer, la maison a été
fermée.

Allô ? Michel, mon chéri, c 'est pas
Marianne, c 'est moi, Marc.

Qu 'est -ce que vous faites là ? Où est
Marianne ? Je l 'attends.

Comment vous êtes rentré ? Avec tes
clés.

Et Marie, où est Marie ?

T 'inquiète pas, va jouer avec Laura.

Je vais te voir.

Est -ce que vous serez revenir à l
'Océane ? Non, on se voit à Luxembourg.

Pourquoi Luxembourg ? Rue Médicis, il y
a une cabine téléphonique. Tu m 'attends

là. Je t 'appellerai, d 'accord ? D
'accord.

T 'es seul ? Evidemment. Où est Marie ?
Ah, va bien.

J 'ai eu des vertiges. Maintenant, j 'ai
gerbé. Tu crois que c 'est normal ?

Non, ça sert à rien. C 'est que le
début.

C 'est vrai, il dit le contraire. Il
ment.

J 'en ai marre. Je vais en finir. D
'abord, vous allez me dire où est Marie.

Il ne me croisera pas comme ça. Alors,
vous allez lui téléphoner. Je vais

entendre sa voix.

Ne restons pas ici. Il fait agaçant de
vous parler des réflexes gris.

Et après ? Après, je téléphonerai à
Marianne.

Et après ? Après, on ira à Loubsienne.

Pourquoi Marianne ?

Parce que sinon, elle peut appeler la
police.

Légèrement.

Pourquoi vous arrêtez, là ? Regardez
-moi.

Qu 'est -ce que vous êtes ? Vous l 'avez
tuée ? Non.

Blessée ? Si, vous l 'avez tuée.

Non, vous avez peur.

De quoi j 'aurais peur ? Il a tes
empreintes sur le couteau. C 'est toi

'as tuée.

Un couteau ? Ça s 'est fait tout seul.

Elle est morte ? Salaud ! Ennure !
Pourquoi ? Pourquoi ? C 'est toi qui l

menée. Pourquoi elle ? Qu 'est -ce que
vous avez fait ? Pourquoi ? Elle a joué

avec ma queue. Tu l 'as enfilée. Est -ce
que je te demande pourquoi ? Alors

pourquoi ? Où allez -vous là ? Si tu
fais quoi que ce soit, Maryse la saigne.

Et le rat aussi.

Vous êtes ici ? Il n 'y a pas d 'argent
ici ? Non, je ne veux pas d 'argent.

Je suis un ami de Marc.

Il n 'est pas un ami de Marc.

Vous êtes...

Bonjour,

monsieur.

Pardon, est -ce que Monsieur Lacroix est
dans sa chambre ? Monsieur Lacroix est

sorti il y a une heure environ.

Et Madame Lacroix ? Elle est là -haut.

Je voudrais lui téléphoner.

Vous avez les cabines là -bas. Vous
faites d 'abord le 1.

Allô,

police ?

Vous êtes sûr qu 'ils sont là ? Ça ne me
répond pas.

Il me semble qu 'il est dans sa chambre,
oui.

Mais vous êtes sûr ou vous n 'êtes pas
sûr ? C 'est -à -dire que M. Lacroix est

parti seul il y a une heure, oui.

C 'est -à -dire que je ne sais plus.

Il ne va pas sortir d 'un instant.

Non, Mme Lacroix !

On vous bat ! On vous bat !

C 'est ce que balance cela.

Alors vous le ferez pas.

Je vous laisserai pas faire.

Mais c 'est quoi le désir ? Ça va plus
jamais être docteur Lacroix.

De toute façon vous avez pas le choix.

Vous êtes foutu.

La tumeur vous tuera ou elle vous rendra
fou.

Allez,

essayez -vous.

C 'est bien fait.

Oui, essayez -vous.

Vous allez essayer de rentrer chez vous.

Tu vas monter à la surface pendant que
moi je vais me retrouver en tête -à

avec moi -même. Essayez -vous.

Patience.

Est -ce qu 'on va profiter encore un peu
? C 'est la dernière fois que vous me

voyez avec tes yeux.

Seulement, vous ne l 'ayez pas tué.

Le dément, je tirerai.

C 'est fou.

C 'est fou.

Marie. Je l 'ai baisée.

Tais -toi. Tais -toi.

Tais -toi.

Tais -toi. Tais -toi.

Là. Là.

Là.

47 56 13 12.

Merci.

Allô ? Marie ? Marc, je suis contente de
t 'entendre.

Pourquoi tu appelles si tard ? Où es -tu
? A la maison.

Pourquoi vous avez quitté l 'hôtel ? J
'ai peur. Il nous a retrouvés. Il est

bien à l 'hôtel ce matin.

Je sais, la police me l 'a dit.

Ils t 'ont dit qu 'il est armé ? Oui.

Fais attention, il peut traîner autour
de la maison.

Il est venu ici.

Oui, je sais, je sais, ça.

Ils l 'ont repéré à la gare de Lyon.

Ils vont le coincer.

Ils l 'ont vu à la gare de Lyon, ils
vont l 'arrêter.

À qui tu parles ? À Martial, je suis
chez eux.

Tu croyais que j 'étais ? Je ne sais
pas.

Marie -Thérèse est encore très choquée.

Martial n 'était pas là, il... Il aurait
pu l 'avoir.

C 'est fini, il n 'y a plus d 'angoisse.

Oui.

Marc. Oui ? Non, rien. Je... Je ne
savais pas quoi faire. Je...

Je ne savais pas que tu en avais pour si
longtemps.

J 'aimerais que tu viennes vite.

J 'arrive.

Maintenant que j 'ai vu, j 'ai peur.

Il n 'y a plus rien à craindre.

J 'arrive.

Oh, c 'est de ma faute.

Je vais téléphoner à Marie -Thérèse. Tu
m 'avais dit de ne pas donner le numéro.

C 'est fini.

Papa ! Bon petit Léonard.

Je l 'ai vu, tu sais, et je n 'ai pas eu
peur.

J 'ai vu quand il s 'est battu avec le
type de l 'hôtel. Tu n 'as pas eu peur ?

Non, seulement quand tout le monde s
'est mis à crever.

J 'ai une surprise pour toi.

Ça te dirait d 'aller faire un tour ? Où
ça ? Je ne peux pas te le dire, sinon

ce ne serait plus une surprise.

Mais tu ne vas pas repartir ? Oui, mais
pas longtemps, Marine, pas longtemps.

Oh, Martial.

Oh, si tu savais comme j 'ai la honte.
Mais non, Marc, il faut rien. Mais non,

mais je savais qu 'il reviendrait. Je
méritais pas. Mais enfin, c 'était mou.

'aurais dû vous filer la trouille pour
que vous dégagez tous ensemble.

C 'est impardonnable.

Marc. Mais si, je me sens si merdeux.

Marc, j 'ai cru que... Si tu savais
comme c 'est humiliant d 'avoir aussi

courage.

Non, je n 'arrête pas de pleurer.

T 'as pris des tranquillisants ? Oui.

Martial m 'a donné... Deux troncs de
sel. Deux troncs de sel.

Très bien.

J 'ai peur de la maison maintenant.

Ben écoute, si tu veux, on va rester
couché là, ce soir. Hein, qu 'est -ce

'en penses ? Oui, bien sûr.

Allez, je prends Léonard, je reviens
dans une heure.

Allez, tu t 'amènes ? Je prends lui.

Bon, allez, va chercher ton manteau.

T 'as passé toute la journée devant la
télé.

Hein ?

C 'est bon.

C 'est bon.

C 'est bon. C 'est bon. C 'est bon.

C 'est bon.

C 'est bon.

C 'est bon. C 'est bon. C 'est bon. C
'est bon. C 'est bon. C 'est bon. C 'est

bon. C 'est bon. C 'est bon. C 'est bon.
C 'est bon. C 'est bon.

C 'est bon.

C 'est bon.

C 'est ça, la surprise ? Tu seras le
premier à l 'essayer.

Tu ne l 'as pas essayé ? Si, bien sûr.

On ne sera pas le premier.

Tu seras le premier après moi.

En plus, elle rend heureuse, tu verras.

Un peu comme quand tu as eu ton Walkman.
Tu étais heureux.

Mais là, encore en plus fort. Et puis,
ça dure beaucoup plus longtemps.

C 'est pour les fous ? Tu as inventé ça
? Oui.

Ça va, t 'es prêt ? C 'est ton mari.

C 'est ton frère.

Ouvre la bouche, tu vas prendre des
comprimés.

Donne -moi la main et lève -toi.

Allez, viens par ici.

Ah !

Allô ? Allô, maman ? Non, c 'est Marie,
t 'arrêtes.

Je veux parler à maman.

Marie, c 'est Léonard.

Oui, mon bébé.

Papa m 'a dit de t 'appeler parce qu 'il
est parti à la gare. À la gare ? Oui,

pour prendre le train.

Parce que la police l 'a appelé. Il est
parti le matin.

Il est quoi ? Il est parti vite fait
prendre le train.

Attends. Parle pas si vite, mon chéri.
Calme -toi.

Il a pris quel train ? Le train de Lyon.
Parce que le malade, il a encore fait

une connerie. Il a pris une femme en
otage. Il a dit à la police qu 'il se

prendrait qu 'à papa.

La police a demandé à papa de venir à
Lyon. Papa est parti à Lyon ? Oui.

Il m 'a dit que tu l 'excuses. C 'est
aussi Marcelle et Marie -Thérèse. Il

défendra plus tard.

Il t 'a laissé tout seul à la maison ?
Oui, mais c 'est pas grave.

Bon, écoute.

J 'arrive tout de suite, mon chéri, je
viens te chercher.

Maman ? Oui ? Je veux pas dormir chez
Marie -Thérèse.

Pourquoi ? J 'aime pas là -bas, j 'ai
peur du fou. Puis je veux dormir dans

lit, parce que j 'ai mal au ventre. T
'as mal au ventre ? Oui.

Bon, écoute, j 'arrive.

Tu m 'as pas dit ? Je t 'ai pas dit quoi
? Si on dort ici.

Mais on verra quand je serai arrivée,
hein ? Alors tu promets ? Oui, allez,

raccroche. Allez, je viens te chercher.

Raccroche. Maman ? Je t 'aime.

C 'est ce que tu regardais ? C

'est ce que tu regardais ?

Pourquoi tu fais ça ?

Je vais aller te coucher.

Avec toi.

Bonne nuit, mon chéri.

Maman ? Oui ? Qu 'est -ce que tu veux ?
Non, rien.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Maman ?

Tu as mal ? Non,

mais je ne m 'en garde pas. Non, mais je
ne m 'en garde pas. Ne m 'en garde pas.

Écoute -moi.

Bakouspal d 'Astéraloc.

Bakouspal d 'Astéraloc.

Tu te souviens ? Bakouspal d 'Astéraloc.

C 'est la formule. Je sais qu 'il n 'y a
que toi et moi qui la connaissons.

Ne le fais pas, Léonard.

Ne le fais pas, Léonard. Ne le fais pas,
ne le fais pas.

Je ne veux pas mourir, je ne veux pas
mourir.

Léonard ? Toi, Léonard ?

Qu 'est -ce que tu as ? Tu n 'arrives
pas à t 'endormir ? Non.

Je peux venir à côté de toi ? Oui.

Tu caches ?

Qu 'est

-ce

que vous avez fait ? C 'est ce que je
devais faire.

Recule ! Qu 'est -ce que vous faites ?
Posez cette arme.

Tu ne me fais plus peur.

Plus rien ne me fait peur.

Vous êtes fou.

Regule ! J 'en peux plus mourir.

Plus mourir. Plus jamais !

Seule retournée à Lucienne, Léonard a
retrouvé son corps, Zito le sien,

et moi le mien.

J 'ai abattu Zito d 'une balle dans la
tête, et j 'ai détruit la machine.

Maintenant, vous savez tout.

Vous pouvez faire de moi ce que vous
voudrez.

Occupez -vous de Léonard.

Dites -lui que je ne suis pas un
monstre.

J 'ai souffert, moi aussi.

J 'ai passé ma vie à chercher.

Je me suis perdu.

Un être infâme s 'est emparé de moi.

Il m 'a tout volé.

Il m 'a tout pris.

Seulement j 'étais sûr que Léonard se
délivrait.

Il ne se cache pas quelque part en lui.

Ou même encore en moi.

Comment savoir ?

Je

ne sais plus qui je suis.