Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,014 --> 00:00:20,624
Qi.shi.tong.shi.1983
1
00:00:31,014 --> 00:00:31,624
Lee San
2
00:00:31,648 --> 00:00:34,674
Business is not good I can't afford to pay you Sir
3
00:00:34,951 --> 00:00:35,645
You stupid fool
4
00:00:44,628 --> 00:00:45,652
What did I do wrong?
5
00:00:46,463 --> 00:00:47,239
You know the rules.
6
00:00:47,263 --> 00:00:49,994
If you want to do business here then you must pay
7
00:00:50,333 --> 00:00:50,959
Son of a bitch
8
00:00:59,843 --> 00:01:01,937
Mr Ho, we've been caught
9
00:01:02,779 --> 00:01:04,577
How could you have been so careless?
10
00:01:04,814 --> 00:01:07,408
We're sorry sir...They are very cunning
11
00:01:09,252 --> 00:01:09,946
Take a rest
12
00:01:10,387 --> 00:01:11,320
Yes sir
13
00:01:15,458 --> 00:01:19,554
So you're one of General Chin g's men.
lam here to kill you.
14
00:01:19,663 --> 00:01:27,663
Don't talk nonsense. I have nothing to do with General Ching,
lam just a business man. Do you understand?
15
00:01:29,973 --> 00:01:34,934
You can't fool me. You are going to regret the day you were born
16
00:01:40,817 --> 00:01:42,842
I'm sorry but you don't intimidate me
17
00:01:43,720 --> 00:01:44,414
You damn idiot
18
00:02:02,072 --> 00:02:03,801
Mr Ho, are you alright?
19
00:02:48,318 --> 00:02:50,286
Don't disturb me again
20
00:02:54,557 --> 00:02:56,082
You will pay for this
21
00:02:56,826 --> 00:02:58,089
What are we going to do?
22
00:02:58,361 --> 00:03:01,160
We can't give up. We have to fight them
23
00:03:03,166 --> 00:03:04,565
But I'm afraid that...
24
00:03:05,568 --> 00:03:09,937
Don't be scared. If we stick together we can beat them
25
00:03:22,051 --> 00:03:27,012
Master, General Ching was not there but I did meet Mr. Ho
26
00:03:28,725 --> 00:03:29,624
Really?
27
00:03:30,593 --> 00:03:34,154
Yes. He could be trouble. We need to get rid of him
28
00:03:35,031 --> 00:03:37,898
But you aren't his equal, he defeated you
29
00:03:38,301 --> 00:03:44,900
Yes sir that is true. He has perfected his Eight Chopper Fist
technique and I was no match for him. Forgive me Master
30
00:03:46,776 --> 00:03:47,800
Don't worry about it
31
00:03:49,012 --> 00:03:51,640
ls there any information from General Ching?
32
00:03:52,115 --> 00:04:00,115
Yes, he is pleases to hear you have tracked down Eagle Tae and
hopes you will be able to retrieve the lost treasure Rom him
33
00:04:01,291 --> 00:04:02,122
ls there anything else?
34
00:04:02,892 --> 00:04:09,594
The people are in support of General Ching and alter the
treasure was lost they donated all that they had to the General
35
00:04:11,401 --> 00:04:16,362
That is good news. When you go back tell him the mission will
soon be finished
36
00:04:16,706 --> 00:04:22,145
I will. I was also told that someone will be sent here to help
assist you
37
00:04:23,446 --> 00:04:25,915
Thank you very much indeed
38
00:04:32,388 --> 00:04:37,349
We bid you welcome Mr. Chun San Dun
39
00:05:30,847 --> 00:05:32,645
What kind of a welcome is this
40
00:06:43,720 --> 00:06:44,585
Sir
41
00:06:45,121 --> 00:06:47,066
What's going on outside?
42
00:06:47,090 --> 00:06:49,388
A man has entered the grounds
43
00:06:49,492 --> 00:06:53,588
What use are all my men if just one man can make you so
scared!
44
00:06:54,030 --> 00:06:56,465
But he's an extremely good fighter Sir
45
00:06:57,400 --> 00:06:59,266
Then I'd like to meet him
46
00:07:00,203 --> 00:07:01,329
Really?
47
00:07:03,639 --> 00:07:05,300
Yes, so I can teach him a lesson.
48
00:07:11,781 --> 00:07:13,374
Welcome my friend
49
00:07:14,250 --> 00:07:16,184
Are you talking to me?
50
00:07:16,919 --> 00:07:20,014
It seems your skill really is as good as I have heard
51
00:07:22,191 --> 00:07:25,354
And expensive! But I always get the job done
52
00:07:27,296 --> 00:07:30,630
Money is not a problem. I will pay whatever it takes
53
00:07:32,835 --> 00:07:35,600
Tell me, who do you want me to kill?
54
00:07:35,938 --> 00:07:41,001
He's called Fat Ho, General Ching's right hand man.
55
00:07:41,677 --> 00:07:43,522
He's disguised as a business man but is an expert in Eight
Chopper Fist Kung Fu
56
00:07:43,546 --> 00:07:46,641
He's disguised as a business man but is an expert in Eight
Chopper Fist Kung Fu
57
00:07:47,283 --> 00:07:49,342
Killing him won't be a problem
58
00:07:50,653 --> 00:07:54,749
I'm glad to hear that.
I want you to kill him as soon as possible
59
00:07:56,893 --> 00:08:02,332
It will be easy. From now on you have nothing to worry about
60
00:08:05,468 --> 00:08:11,339
I'll kill anyone who dares to go against me and that is the reason
I hired you
61
00:08:12,275 --> 00:08:15,677
I won't disappoint you
62
00:08:25,388 --> 00:08:26,549
What do you want?
63
00:08:29,058 --> 00:08:31,459
Someone has paid me to kill you.
64
00:08:32,128 --> 00:08:32,788
Who is he?
65
00:08:34,097 --> 00:08:38,056
That's none of your business.
You're General Ching's right hand man?
66
00:08:38,501 --> 00:08:41,300
Yes I am.
It's Eagle Tae who has sent you to kill me isn't it?
67
00:08:42,805 --> 00:08:45,137
Even if I tell you who sent me you still have to die
68
00:08:45,741 --> 00:08:46,902
C'mon then, try your best
69
00:08:48,678 --> 00:08:51,739
Your Eight Chopper Fist Technique won't save you this time!
70
00:09:32,755 --> 00:09:35,452
Today is the day that you are going to die
71
00:09:37,226 --> 00:09:42,130
You swine! If you kill me
God will have no mercy upon you.
72
00:09:42,498 --> 00:09:43,795
You stupid old man
73
00:10:04,954 --> 00:10:06,820
Go to hell!
74
00:10:26,342 --> 00:10:27,639
You fool
75
00:10:35,818 --> 00:10:37,183
Father, Father!
76
00:10:49,632 --> 00:10:51,794
Your Father died with honour...
77
00:10:55,104 --> 00:10:56,697
You must disguise yourself.
78
00:10:57,940 --> 00:11:00,409
Eagle Tae will be looking for you and will kill you too.
79
00:11:03,479 --> 00:11:06,244
I know what I must do
80
00:11:42,885 --> 00:11:44,751
Come on. come on. Take it.
81
00:11:45,621 --> 00:11:48,181
Damn thief. I'll teach the bastard a lesson
82
00:11:55,865 --> 00:11:57,799
Come on, come on. Take it, take it
83
00:12:04,807 --> 00:12:08,539
Hold it. How dare you try to steal my chickens.
Give it back to me or else!
84
00:12:08,678 --> 00:12:12,774
Put this animal back in the coop!
Immediately, you hear?!
85
00:12:13,582 --> 00:12:14,913
You're a thief
86
00:12:15,351 --> 00:12:18,048
You dare call me a thief? Is it your chicken?
87
00:12:18,187 --> 00:12:22,454
I swear to you this is my buddy, my travel companion, it's mine.
88
00:12:24,660 --> 00:12:26,651
A traveling companion? Are you playing with me?
89
00:12:28,130 --> 00:12:33,091
Haha, not at all. It's a young girl, she's pretty isn't she?
90
00:12:34,537 --> 00:12:39,498
What!
91
00:13:45,408 --> 00:13:46,398
You two. . .stop there
92
00:13:50,045 --> 00:13:51,740
Good day sir
93
00:13:55,518 --> 00:13:57,782
If you want to pass you must pay the toll fee
94
00:14:00,856 --> 00:14:05,817
I understand sir...But we haven't got much money
95
00:14:06,595 --> 00:14:08,324
Then you can't pass!
96
00:14:12,334 --> 00:14:13,301
Help me
97
00:14:16,205 --> 00:14:20,938
Hey, Do you know what you're doing is against the law?
98
00:14:21,944 --> 00:14:23,673
You foolish beggar
99
00:14:24,079 --> 00:14:25,171
Do you want to die!
100
00:14:27,416 --> 00:14:31,114
You two aren't going to beat an old man like me are you?
101
00:14:31,420 --> 00:14:32,649
Why can't you mind your own business
102
00:14:34,924 --> 00:14:39,452
You are nothing but thieves and neither of you scare me
103
00:14:39,995 --> 00:14:41,156
Stupid old fool
104
00:14:46,035 --> 00:14:47,264
You are getting what you deserve.
105
00:14:47,837 --> 00:14:50,636
This is the Kung Fu I learnt from the Shaolin Temple Chief.
106
00:14:53,776 --> 00:14:55,710
So you still want to fight do you?
107
00:14:57,880 --> 00:15:03,717
The only thing I need to teach you both a lesson with are these
chopsticks and spoons
108
00:15:04,186 --> 00:15:06,382
Go to hell with your Shaolin Kung Fu
109
00:15:55,738 --> 00:15:57,228
Thank you very much Sir
110
00:16:00,609 --> 00:16:06,514
Forget it, it's my pleasure. Take care of yourselves and be
careful. Now be on your way
111
00:16:08,784 --> 00:16:10,616
Thank you very much. Goodbye
112
00:16:12,087 --> 00:16:13,748
Hey, wait a minute
113
00:16:15,758 --> 00:16:18,819
Can you tell me which is the way to Dragon Town?
114
00:16:20,195 --> 00:16:21,822
It is straight over there
115
00:16:27,069 --> 00:16:32,030
Hey. Thank you very much. Goodbye
116
00:16:39,982 --> 00:16:44,010
Both of you take care and be careful.
117
00:17:02,438 --> 00:17:06,375
Pots for sale. Pots for sale
118
00:17:25,728 --> 00:17:26,854
You rascal.
119
00:17:29,231 --> 00:17:30,528
Come back here!
120
00:17:33,369 --> 00:17:34,734
I will call the police.
121
00:17:41,977 --> 00:17:45,106
Fortunetelling. Fortunetelling
122
00:17:51,253 --> 00:17:53,531
You have a very good future ahead of you
123
00:17:53,555 --> 00:17:56,957
Crazy old guy. I don't believe in such nonsense
124
00:17:59,662 --> 00:18:01,653
This looks like a good place for business
125
00:18:05,434 --> 00:18:09,803
Fortune telling...
Do you want to kn ow your futu re?...
126
00:18:12,241 --> 00:18:14,801
I can predict trouble will be coming your way soon
127
00:18:14,977 --> 00:18:17,173
You can't do business here without a permit
128
00:18:17,579 --> 00:18:19,206
I don't give a damn about a permit!
129
00:18:19,682 --> 00:18:21,514
How dare you. You old fool
130
00:18:31,060 --> 00:18:32,118
Chris Flice
131
00:18:59,254 --> 00:19:01,245
That should teach you a lesson
132
00:19:15,437 --> 00:19:16,734
Thank you very much
133
00:19:18,474 --> 00:19:20,533
Welcome. Please take a seat
134
00:19:36,558 --> 00:19:38,287
Good to see you
135
00:19:39,795 --> 00:19:42,355
Try your luck and put your money on. Come on!
136
00:19:43,732 --> 00:19:46,429
Any more bets? Go ahead, try your luck.
137
00:19:51,240 --> 00:19:53,231
OK no more bets.
138
00:19:55,144 --> 00:20:00,105
Where will it be? Not in the first, not in the second, here it is!
139
00:20:02,184 --> 00:20:03,982
Don't get depressed. Come on
140
00:20:05,354 --> 00:20:10,315
I've lost my money, I shouldn't gamble. God damn it!
141
00:20:10,759 --> 00:20:13,990
What? You've lost all the money?
142
00:20:14,863 --> 00:20:16,729
What's wrong? ls there anything I can do to help?
143
00:20:20,769 --> 00:20:23,830
How can you help us, you're just a beggar?
144
00:20:24,406 --> 00:20:30,743
Don't worry and don't look down on me. I may be a beggar but I
can help you
145
00:20:35,117 --> 00:20:40,783
I've gambled all my money and I've lost everything, all 300
dollars! Now I have nothing
146
00:20:44,092 --> 00:20:49,053
Trust me. I'll help you get all your money back. It won't be a
problem. Believe me
147
00:20:54,269 --> 00:20:55,703
Is this true?
148
00:20:57,072 --> 00:20:58,198
What do you want?
149
00:20:59,575 --> 00:21:05,275
Give me some money to bet with and I will win back everything
you have lost. Have faith in me
150
00:21:07,015 --> 00:21:08,312
I've got nothing
151
00:21:11,520 --> 00:21:12,453
Here
152
00:21:13,989 --> 00:21:16,014
Don't worry. I'll be back soon
153
00:21:17,926 --> 00:21:22,227
You stupid woman! How can you believe a beggar and give him
our money?
154
00:21:23,232 --> 00:21:24,597
He looks a lot smarter than you do
155
00:21:25,467 --> 00:21:26,263
Oh yeah?
156
00:21:27,436 --> 00:21:30,133
Come on, look at it very carefully.
157
00:21:31,340 --> 00:21:33,434
Alright, put your money on it
158
00:21:37,546 --> 00:21:38,377
Number one
159
00:21:41,149 --> 00:21:44,119
Not the right one. Put your bets on.
160
00:21:44,419 --> 00:21:45,318
Come on.
161
00:21:45,754 --> 00:21:50,988
Okthafs it, no more bets. Nowwheres the ball?
The first, the second or third?
162
00:21:51,660 --> 00:21:52,786
Let's see where it is
163
00:22:00,335 --> 00:22:01,894
Are you going to pay me right now?
164
00:22:06,375 --> 00:22:07,274
Here's your winnings
165
00:22:08,543 --> 00:22:09,237
Thank you.
166
00:22:10,746 --> 00:22:12,544
Looks as if I'm going to win all you money
167
00:22:13,448 --> 00:22:16,679
Come on, come on, what are you waiting for? Lets play again
168
00:22:16,985 --> 00:22:18,180
Alright! Follow the ball carefully
169
00:22:39,908 --> 00:22:41,637
I'm going to bet all my money once
170
00:22:43,445 --> 00:22:46,357
Witch one is it going to be, tell me
171
00:22:46,381 --> 00:22:46,870
number three
172
00:22:49,584 --> 00:22:52,610
So you think you're very clever...
173
00:22:55,123 --> 00:22:57,649
but you don't stand a chance. No more bets
174
00:23:03,966 --> 00:23:05,127
Open up the cup?...
175
00:23:10,205 --> 00:23:11,832
What's wrong with you?
176
00:23:14,309 --> 00:23:14,832
Alright!
177
00:23:20,048 --> 00:23:21,140
I win again.
178
00:23:22,784 --> 00:23:24,582
Have I done anything wrong?
179
00:23:25,253 --> 00:23:25,913
My men e)'
180
00:23:27,556 --> 00:23:28,955
Wait a moment.
181
00:23:30,859 --> 00:23:32,759
Now, aren't you going to pay?
182
00:23:33,762 --> 00:23:37,562
Dirty old beggar. Here take it all
183
00:23:39,868 --> 00:23:40,460
Thank you.
184
00:23:40,736 --> 00:23:43,948
If you can't earn a living at this then be a beggar like me.
185
00:23:43,972 --> 00:23:44,182
If you can't earn a living at this then be a beggar like me.
186
00:23:44,206 --> 00:23:46,368
It's better to be a beggar than a swindler
187
00:23:47,743 --> 00:23:51,202
What? Me be a beggar like you!
188
00:23:52,814 --> 00:23:53,610
Th afs right
189
00:23:56,184 --> 00:23:56,980
Now be on your way
190
00:23:57,652 --> 00:23:58,084
Thank you
191
00:23:58,587 --> 00:24:05,516
If you want to be a beggar come along with me and I will teach
you. Come on, lets go
192
00:24:08,230 --> 00:24:09,197
We'll see!
193
00:24:16,104 --> 00:24:17,333
Hey, what do you want?
194
00:24:17,806 --> 00:24:19,774
Nothing. I'm just looking
195
00:24:29,151 --> 00:24:29,982
Smells good
196
00:24:58,146 --> 00:25:03,107
Gentlemen. Excuse me but can you lend me just one dollar?
197
00:25:03,351 --> 00:25:03,943
Go away!
198
00:25:09,691 --> 00:25:13,104
Have mercy on the poor.
That's why you've only got one eye
199
00:25:13,128 --> 00:25:15,358
And lost all the money that you cheated
200
00:25:16,231 --> 00:25:24,231
You talk too much. Tell me where the other beggar went
otherwise you're gonna die. Now tell me where he went!!
201
00:25:25,273 --> 00:25:29,403
Hey, if you really want to kill me then you will be sorry later,
you know I am tough don't you
202
00:25:33,548 --> 00:25:34,379
You idiot
203
00:25:50,365 --> 00:25:54,734
You really want to fight with me do you? Aren't you afraid?
204
00:26:27,602 --> 00:26:30,071
Sit down for a while. Don't you like it?
205
00:26:35,143 --> 00:26:40,104
That was a good kick but I am much better. Do you want me to
show you?
206
00:27:25,126 --> 00:27:26,252
I've got to go now
207
00:27:30,799 --> 00:27:34,099
What's the matter with you all? Do you want to continue?
208
00:27:37,639 --> 00:27:39,801
You really like to get heart don't you.
okay fall on the ground!
209
00:27:49,417 --> 00:27:52,580
What are you laughing at? don't you know you've got a lazy big
mouth, I will make it small for you
210
00:28:04,032 --> 00:28:09,300
lam only trying to help you so stop fighting. I have no time for
this nonsense
211
00:28:10,538 --> 00:28:11,733
See you again
212
00:28:31,426 --> 00:28:34,293
From now on this place is under my control.
213
00:28:51,813 --> 00:28:53,212
This is against the law
214
00:28:54,582 --> 00:28:57,017
You know there's no law in this place
215
00:28:57,585 --> 00:28:59,917
Why can't you just leave us alone and let us do our business?
216
00:29:02,724 --> 00:29:04,283
You better keep your mouth shut
217
00:29:05,327 --> 00:29:09,640
I'll kill anybody who goes against me. Watch them carefully
218
00:29:09,664 --> 00:29:10,392
Yes Master
219
00:29:29,584 --> 00:29:33,919
You should all be ashamed. You're nothing but crooks!
220
00:29:34,356 --> 00:29:35,084
What's that?
221
00:29:37,692 --> 00:29:39,456
You want me to repeat it?...
222
00:29:44,232 --> 00:29:46,291
You're all criminals. Is that clear?
223
00:30:15,730 --> 00:30:17,698
Welcome Sir. Have a seat please
224
00:30:17,766 --> 00:30:18,699
I don't have time
225
00:30:21,403 --> 00:30:24,304
Welcome. Won't you have a seat
226
00:30:31,880 --> 00:30:33,006
Heyyou...
227
00:30:37,485 --> 00:30:38,782
Did you see anyone come in here?
228
00:30:39,721 --> 00:30:40,552
He's not here.
229
00:30:44,626 --> 00:30:45,957
Come on, lets go
230
00:32:37,105 --> 00:32:38,470
Excuse me Sir, we're closed
231
00:32:38,573 --> 00:32:39,335
We don't care
232
00:32:44,112 --> 00:32:46,342
He's not bad...Who are you?
233
00:32:49,684 --> 00:32:50,708
I'm a new here
234
00:32:50,919 --> 00:32:53,464
I don't like this idiot. Get your boss and bring him here
235
00:32:53,488 --> 00:32:54,785
Ok...I'll go and get him
236
00:32:56,824 --> 00:32:59,521
Are you both 0k? ls there something wrong?
237
00:32:59,994 --> 00:33:01,587
Damn it. Beat him!
238
00:33:07,902 --> 00:33:11,634
You don't stand a chance against me. Now leave
239
00:33:39,901 --> 00:33:43,565
Get out! Stupid idiots trying to take me for a fool.
240
00:33:44,105 --> 00:33:45,698
If they ever come back again I'll kill them
241
00:33:49,744 --> 00:33:50,404
Get out!
242
00:33:50,645 --> 00:33:51,578
Let me explain
243
00:33:54,916 --> 00:33:58,147
Now we're in a lot of trouble. How could you be so stupid?
244
00:33:58,886 --> 00:34:00,320
But it's n ct my fault
245
00:34:01,522 --> 00:34:03,581
I don't want to hear it. Get out!
246
00:34:05,493 --> 00:34:07,484
If you fire him then I'll quit too
247
00:34:08,596 --> 00:34:09,757
Don't. Come back
248
00:34:14,502 --> 00:34:17,699
You stupid fool. This is all your fault...Lily, Lily
249
00:34:23,711 --> 00:34:24,906
Take her away
250
00:34:25,179 --> 00:34:26,146
Help, help
251
00:34:26,481 --> 00:34:27,448
Help, help
252
00:34:32,153 --> 00:34:33,018
Ricerca dappertutto
253
00:34:38,092 --> 00:34:41,255
Put me down. Stop it, let me go!
254
00:34:44,899 --> 00:34:45,991
Look at this idiot
255
00:34:48,169 --> 00:34:52,333
What are you trying to do to this young lady? Why are you trying
to kidnap her don't you?
256
00:34:52,840 --> 00:34:55,002
It's none of your business
257
00:35:41,289 --> 00:35:42,381
Well done!
258
00:35:43,524 --> 00:35:44,491
Here I am. Come on
259
00:36:03,578 --> 00:36:04,977
Oh, sorry
260
00:36:06,013 --> 00:36:06,912
That's alright
261
00:36:08,516 --> 00:36:09,881
Go on. Get out of here
262
00:36:20,661 --> 00:36:21,753
Do you hate my Father?
263
00:36:23,431 --> 00:36:28,392
Why do you ask me such a silly question? He's really not that
bad, just a little mean to his workers
264
00:36:29,637 --> 00:36:30,604
But he's nice to me
265
00:36:31,639 --> 00:36:33,232
Of course he is, you're his Daughter
266
00:36:33,574 --> 00:36:34,905
So that means he should be nice?
267
00:36:38,246 --> 00:36:40,772
Go back to your Father and tell him that I quit.
268
00:36:41,349 --> 00:36:44,114
I've got no interest in working in his restaurant any more.
269
00:36:44,285 --> 00:36:47,482
You take care of yourself. I hope to see you again sometime.
270
00:36:48,890 --> 00:36:56,890
Wait, you can't leave like this. Come back, come back. Damn
you, you're nothing but a stupid fool
271
00:37:31,933 --> 00:37:35,870
If you dress in those kind of clothes people will think that you are
an exorcist.
272
00:37:38,039 --> 00:37:38,938
Am I right?
273
00:37:41,209 --> 00:37:42,699
How do you know the Eight Chopper Fist technique?
274
00:37:45,546 --> 00:37:48,709
That's none of your business and I won't tell you
275
00:37:52,987 --> 00:37:55,012
Can you tell me where Ho Fat has gone?
276
00:37:59,126 --> 00:38:02,790
His skill is very good now. You are no match for him
277
00:38:04,465 --> 00:38:06,991
I don't want to fight with you.
278
00:38:08,736 --> 00:38:13,697
I just want you to tell me where I can find Fat Ho
279
00:38:13,841 --> 00:38:18,074
I won't tell you anything. I have no idea who you are and I don't
trust you.
280
00:38:19,780 --> 00:38:24,741
Unless you can prove to me who you are I won't tell you
anything...
281
00:38:26,053 --> 00:38:27,578
What Are you afraid of me?
282
00:38:35,696 --> 00:38:39,132
So that's your style of Kung Fu.
283
00:38:42,503 --> 00:38:43,402
IS it like that?
284
00:38:44,071 --> 00:38:44,799
I will show you!
285
00:40:16,130 --> 00:40:17,461
What a strange man he is.
286
00:40:20,701 --> 00:40:22,430
Thank you for saving me
287
00:40:34,382 --> 00:40:38,080
I'll follow you to hell and back again
288
00:40:38,552 --> 00:40:40,077
Does General Ching know what happened?
289
00:40:40,521 --> 00:40:42,353
Yes, he is worried
290
00:40:43,057 --> 00:40:44,957
Really? Too bad
291
00:40:46,193 --> 00:40:47,217
I know what to do
292
00:40:57,571 --> 00:40:58,697
Uncle Wong
293
00:41:08,716 --> 00:41:11,549
It's such a beautiful day but it's too hot to sit inside.
294
00:41:16,657 --> 00:41:20,150
Hey, don't you feel hot and thirsty too?
295
00:41:20,561 --> 00:41:21,926
Unbearable isn't it...
296
00:41:24,398 --> 00:41:26,560
Why don't you have a rest and relax
297
00:41:29,870 --> 00:41:31,702
Wait here and be quiet
298
00:41:45,953 --> 00:41:50,390
Send some more men to find him. I want his son dead no matter
how it's done
299
00:41:51,459 --> 00:41:52,517
I will do it myself
300
00:41:52,760 --> 00:41:53,727
Excuse me sir
301
00:41:56,163 --> 00:41:57,062
Come in
302
00:42:00,634 --> 00:42:03,467
The Ginseng merchant has arrived. He's waiting outside sir
303
00:42:06,006 --> 00:42:10,034
Send him in immediately and
tell him only to bring the best to me.
304
00:42:11,512 --> 00:42:12,377
Have you got that?
305
00:42:12,713 --> 00:42:13,202
Yes Sir
306
00:42:16,083 --> 00:42:19,519
What a magnificent house...
307
00:42:22,423 --> 00:42:26,223
Hello, my name is I'm Chuk Sing...
308
00:42:30,564 --> 00:42:31,998
why don't you take a rest
309
00:42:44,378 --> 00:42:45,971
It's a great honourto see you Sir.
310
00:42:47,348 --> 00:42:51,979
My name is Chuk Sing, I am known all over the country for only
selling the very best Ginseng
311
00:42:54,021 --> 00:42:57,924
Make sure you offer me only the best or you will be in trouble I
assure you
312
00:43:00,194 --> 00:43:01,238
Of course Sir.
313
00:43:01,262 --> 00:43:07,793
This Ginseng is three hundred years old. It cannot be exposed
to daylight too long as it may damage it
314
00:43:11,438 --> 00:43:12,405
How much is it?
315
00:43:13,974 --> 00:43:21,974
I'm sorry but it is so rare and expensive I cannot sell it for money
but I am willing to exchange it for gold
316
00:43:25,920 --> 00:43:30,881
Alright, I'll pay you one hundred teals of gold for it
317
00:43:31,192 --> 00:43:33,456
One hundred teals of gold?
318
00:43:35,763 --> 00:43:37,322
Isn't it enough?
319
00:43:42,836 --> 00:43:45,533
You have made me a very good offer
320
00:43:46,507 --> 00:43:50,034
and I am willing to make a deal with a gentleman such as
yourself.
321
00:43:50,811 --> 00:43:53,610
You are a generous man
322
00:43:56,750 --> 00:43:58,582
Then it's a deal
323
00:44:00,721 --> 00:44:08,721
Thank you very much. If you need some more I can get it for
you. This Ginseng will make you very strong
324
00:44:58,479 --> 00:45:00,379
What's going on? Why are we stopping here?
325
00:45:02,716 --> 00:45:03,410
Get out of there
326
00:45:06,086 --> 00:45:07,212
Ok, put me dovm please.
327
00:45:14,395 --> 00:45:18,025
What do you want fl'om me? Are you going to rob me?
328
00:45:19,233 --> 00:45:21,895
If you don't want to get hurt then give me the gold
329
00:45:24,238 --> 00:45:27,765
Just you few lousy crooks...
there's no way you can do that
330
00:45:29,743 --> 00:45:30,209
Hold it!
331
00:45:30,811 --> 00:45:35,772
But I can give you something forties, for all of you.
Is that alright, it's free.
332
00:45:36,283 --> 00:45:37,580
(Laugh !)
333
00:45:39,286 --> 00:45:42,517
Don't laugh so loud...
you don't know what it is yet do you?
334
00:45:43,290 --> 00:45:44,689
I'll teach you a lesson first!
335
00:46:23,831 --> 00:46:27,768
Get out of my sight and don't let me see you around here again!
336
00:46:32,439 --> 00:46:35,238
Fat Ho has taught him well
337
00:46:37,878 --> 00:46:40,313
Would you please give this to Uncle Wong for me
338
00:46:40,381 --> 00:46:41,507
Yes Sir. Let's go
339
00:46:45,152 --> 00:46:46,483
Ok I better put it up there
340
00:46:59,433 --> 00:47:03,233
That's a very good idea, I must beware of him
341
00:47:03,871 --> 00:47:06,568
What? You stupid idiot.
342
00:47:07,474 --> 00:47:09,806
How could you come back without the gold!
343
00:47:13,647 --> 00:47:15,775
Quickly tell Chun to do it for me...
344
00:47:16,417 --> 00:47:17,714
Get my gold back!
345
00:47:17,985 --> 00:47:18,417
Yes
346
00:47:19,420 --> 00:47:22,913
I won't give my gold to anyone, Do you uderstand!
347
00:47:23,424 --> 00:47:26,018
I like Ginseng when its free of charge
348
00:47:37,204 --> 00:47:39,149
My God, you scared the life out of me!
349
00:47:39,173 --> 00:47:41,471
It's so hot in there. How much longer do I need to hide for?
350
00:47:48,148 --> 00:47:49,877
What are you looking at? You pervert
351
00:47:50,984 --> 00:47:55,012
Come on, eat something...Good girl.
352
00:47:55,155 --> 00:47:55,917
Try to eat some more
353
00:47:57,591 --> 00:47:58,888
Has that young man come back yet?
354
00:48:00,727 --> 00:48:02,092
Who are you talking about?
355
00:48:04,131 --> 00:48:06,031
She means my assistant at the restaurant
356
00:48:06,099 --> 00:48:08,727
Shut up...Don't mention him
357
00:48:11,705 --> 00:48:12,900
I'm going to look for him
358
00:48:21,982 --> 00:48:25,714
Thank you very much, you've have helped me a lot
359
00:48:25,919 --> 00:48:27,853
Never mind, it's my pleasure
360
00:48:51,645 --> 00:48:55,275
It's three hundred years old and cost me a hundred teals of gold
361
00:48:58,085 --> 00:48:59,553
Well it's not worth it sir!
362
00:48:59,853 --> 00:49:02,618
What did you say? What do you mean ifs worthless?
363
00:49:04,091 --> 00:49:08,426
It's a common type of Ginseng that only costs a few dollars.
You've been cheated sir
364
00:49:08,962 --> 00:49:10,396
God damn idiot!
365
00:49:11,131 --> 00:49:15,364
You've been cheated by that son of a bitch
366
00:49:15,469 --> 00:49:16,630
Excuse me Master...
367
00:49:18,372 --> 00:49:19,897
There is someone here that wishes to see you
368
00:49:29,516 --> 00:49:31,985
Who are you and what do you want?
369
00:49:38,058 --> 00:49:43,019
If I bring you the Ginseng dealermmo cheated you how much will
you pay me?
370
00:49:44,131 --> 00:49:45,030
Tell me who you are
371
00:49:46,700 --> 00:49:48,099
Don't ask too many questions...
372
00:49:50,771 --> 00:49:52,637
I'm not here to cause trouble
373
00:49:53,941 --> 00:49:57,639
Were glad to know that.
and we really want to believe you
374
00:50:00,948 --> 00:50:05,112
I'm a betrayer. an assassin and an exorcist
375
00:50:05,786 --> 00:50:10,246
An exorcist...Then you can command the souls of the dead?
376
00:50:10,924 --> 00:50:13,256
Yes, it's my speciality
377
00:50:13,327 --> 00:50:14,795
Tell me where he is
378
00:50:16,797 --> 00:50:18,026
How much are you prepared to pay?
379
00:50:20,968 --> 00:50:22,163
Whatever it costs
380
00:50:23,370 --> 00:50:27,329
Ok I trust you. I'll bring him to you and then you can pay me
381
00:50:27,841 --> 00:50:29,206
Are you sure you can you do it?
382
00:50:30,611 --> 00:50:31,271
Yes
383
00:50:35,382 --> 00:50:36,907
Then you can have my head
384
00:50:38,185 --> 00:50:39,516
You better tell me what happened
385
00:50:40,621 --> 00:50:45,582
I managed to run away but Uncle Wong got caught and pulled
back into the house...
386
00:50:46,093 --> 00:50:47,583
They've got many people
387
00:50:51,565 --> 00:50:55,160
The gold is still there but I don't know if Uncle Wong is dead or
alive
388
00:51:08,915 --> 00:51:10,974
Tomorrow you must go and stay with yourAunt...
389
00:51:14,454 --> 00:51:15,979
You will be safer there...
390
00:51:19,960 --> 00:51:23,339
I will contact you once everything has settled down. Please
listen to your me.
391
00:51:23,363 --> 00:51:24,888
'R's for your own good
392
00:51:27,000 --> 00:51:27,762
Yes
393
00:52:03,570 --> 00:52:04,969
Who are you trying to fool,
394
00:52:05,205 --> 00:52:06,934
I know it's you under that disguise...
395
00:52:09,943 --> 00:52:11,468
You really going to walk away from me?...
396
00:52:18,051 --> 00:52:19,780
You're not the only man in this worid...
397
00:52:26,193 --> 00:52:26,853
You'll see
398
00:52:40,707 --> 00:52:42,471
Hey lady, you're going to the wrong place
399
00:52:42,542 --> 00:52:43,373
The ladies toilet is over there
400
00:52:43,844 --> 00:52:45,073
But I can't wait any longer
401
00:52:58,592 --> 00:52:59,525
There's someone in there
402
00:53:20,547 --> 00:53:21,605
So you've fin ally finished
403
00:53:48,575 --> 00:53:49,974
Stop snoring. Wake up!
404
00:53:50,944 --> 00:53:53,140
Don't bother me, let me sleep
405
00:53:55,215 --> 00:53:56,546
You can sleep but wait here for me
406
00:54:10,831 --> 00:54:12,128
Now get back into your own clothes
407
00:54:13,366 --> 00:54:14,299
That's my ovm business
408
00:54:15,869 --> 00:54:18,395
I'm going to take a bath so be ready for when I get back
409
00:54:32,452 --> 00:54:34,784
He's so smart, but he doesn't seem like me
410
00:56:35,775 --> 00:56:37,300
Now come out and work for me
411
00:58:07,667 --> 00:58:10,193
Now behave yourself if you don't want to die
412
00:58:54,447 --> 00:58:55,073
please open it
413
00:59:12,565 --> 00:59:14,397
Someone is playing a joke on you
414
00:59:17,170 --> 00:59:17,830
Really
415
00:59:25,411 --> 00:59:27,436
The next coffin you see will be for you
416
00:59:28,715 --> 00:59:30,342
God damn you
417
00:59:31,217 --> 00:59:32,343
Why are you laughing?
418
00:59:35,555 --> 00:59:38,752
I'll make that son of a bitch stand in front of me now
419
00:59:39,659 --> 00:59:42,720
I hope you do it, pretty good for me this time
420
00:59:43,429 --> 00:59:46,262
You will see what I am going
to do with them now
421
00:59:46,733 --> 00:59:48,462
I will put them all to death
422
00:59:52,205 --> 00:59:53,570
Listen carefully.
423
00:59:54,240 --> 00:59:56,952
I'll kill you one by one until you tell me the tmth.
424
00:59:56,976 --> 00:59:58,535
Tomorrow another one of you will die
425
01:00:16,796 --> 01:00:18,073
Why don't you say something?
426
01:00:18,097 --> 01:00:19,542
We've simply got to do something
427
01:00:19,566 --> 01:00:21,043
That's right we've got to tell them the truth
428
01:00:21,067 --> 01:00:22,159
Please help us
429
01:00:23,736 --> 01:00:24,897
I uderstan d that...
430
01:00:26,139 --> 01:00:27,402
you are all innocent
431
01:00:28,308 --> 01:00:31,175
but he's my Nephew, how can I betray him?
432
01:00:31,611 --> 01:00:33,010
I simply can't do a thing like that.
433
01:00:33,546 --> 01:00:35,310
How can all of you treat him so badly?
434
01:00:35,648 --> 01:00:36,774
His Father helped you a lot
435
01:00:38,451 --> 01:00:40,886
He's now an orphan and needs a lot of pity
436
01:00:41,554 --> 01:00:43,545
but he is still brave enough to fight against them
437
01:00:43,823 --> 01:00:45,086
and it's all for you people here.
438
01:00:46,059 --> 01:00:48,357
Why can't you support him when he needs your help?
439
01:00:49,195 --> 01:00:49,923
Tell me!
440
01:00:50,563 --> 01:00:57,526
Don't you understand, a union can make everything strong.
powerful, indestmctible.
441
01:00:58,137 --> 01:01:00,868
If we are united he can't kill us all
442
01:01:24,764 --> 01:01:26,163
Thank you for making me a meal
443
01:01:28,201 --> 01:01:29,726
It's still hot, help yourself
444
01:01:37,844 --> 01:01:38,621
Let's eat together
445
01:01:38,645 --> 01:01:39,237
Thanks
446
01:01:41,948 --> 01:01:42,813
My Teeth
447
01:01:43,583 --> 01:01:46,211
Sorry, I thought I got them all out
448
01:01:51,224 --> 01:01:53,522
Just a bad tooth, I'm glad it's gone now
449
01:01:55,295 --> 01:01:58,230
Really? I'm glad that you're not blaming me
450
01:02:00,733 --> 01:02:05,694
You know I'm really very fond of you and if you asked me to
marry you I would say yes
451
01:02:06,306 --> 01:02:08,741
What did you say? You want to get married?
452
01:02:32,598 --> 01:02:36,364
Tell me where that beggar is. If you don't then I will kill you
453
01:02:39,906 --> 01:02:41,305
I really don't know sir
454
01:02:42,742 --> 01:02:44,453
Alright, Alright
455
01:02:44,477 --> 01:02:45,672
Thank you sir, thank you
456
01:02:54,220 --> 01:02:56,198
Take a look around men, look carefully
457
01:02:56,222 --> 01:02:56,780
Yes Sir
458
01:03:12,138 --> 01:03:15,631
Hey, here I am...
459
01:03:17,810 --> 01:03:22,509
I heard you are looking for me...
so I am standing right here
460
01:03:25,184 --> 01:03:27,016
but I'm gonna deal with all of you dogs.
461
01:03:27,387 --> 01:03:28,513
Come on catch me!
462
01:03:29,889 --> 01:03:33,416
That's the only chance your only gonna get
do you uderstand
463
01:03:34,861 --> 01:03:35,521
Get him!!
464
01:03:50,410 --> 01:03:52,640
Wait, I'm over here! Come back, come back
465
01:03:56,849 --> 01:04:00,752
The place where you're all standing will be where you are going
to die
466
01:04:01,988 --> 01:04:02,750
Idiot
467
01:04:04,791 --> 01:04:09,024
Idiot, I will tell you who is gonna be the real idiot, its gonna be
you guys
468
01:04:11,030 --> 01:04:12,191
Get him!
469
01:04:15,768 --> 01:04:17,133
Come on then
470
01:06:16,322 --> 01:06:17,255
Well done
471
01:06:18,291 --> 01:06:20,316
He's as good as Fat Ho
472
01:06:21,827 --> 01:06:22,658
Mr. Ching
473
01:06:23,796 --> 01:06:25,628
you have learnt a lot from your Father.
474
01:06:27,199 --> 01:06:29,293
I'm so happy you can take care of yourself
475
01:06:29,869 --> 01:06:31,337
don't forget your Father's death
476
01:06:32,171 --> 01:06:35,402
I know. I'll find the murderer and take revenge for him
477
01:06:37,843 --> 01:06:38,969
Now you see
478
01:06:39,345 --> 01:06:41,746
Fat Ho has got such a good and clever boy
479
01:06:42,148 --> 01:06:44,082
We've no need to worry about him anymore
480
01:06:52,692 --> 01:06:58,256
Be careful. I've got to hurry back but if you need me just tell
Uncle Wong ok!
481
01:07:00,199 --> 01:07:01,633
Alright, I've got to go now
482
01:07:05,605 --> 01:07:06,834
You're not going any\M1ere...So you're the beggar...You killed
the exorcist too didn't you?
483
01:07:12,144 --> 01:07:13,270
In modo da siete il mendicante...
484
01:07:18,150 --> 01:07:21,211
You killed the exorcist too didn't you?
485
01:07:24,357 --> 01:07:25,791
Exactly I did...
486
01:07:27,693 --> 01:07:31,857
do you think your Kung Fu better than
that crazy exorcists?
487
01:07:32,765 --> 01:07:34,494
You'll follow him if you try to kill me
488
01:07:36,502 --> 01:07:42,202
I'll tell you one thing, you're older than me and not as powerful,
you are simply not my match
489
01:08:19,545 --> 01:08:20,603
You better take a rest 0k!
490
01:10:23,302 --> 01:10:25,202
Do you know why he hasn't come back yet?
491
01:10:26,672 --> 01:10:28,902
No, I'll go and find out
492
01:11:12,618 --> 01:11:16,179
You stupid fool. I'm right here. Come and get me, come on
493
01:11:23,729 --> 01:11:26,892
Your so big, but your quit a fast pig aren't you
494
01:11:27,132 --> 01:11:29,396
You son of a bitch
495
01:12:08,841 --> 01:12:10,935
You'll pay for this. I'll get you
496
01:13:15,574 --> 01:13:16,666
Tell me what happened
497
01:13:36,428 --> 01:13:38,522
That's good, your gonna die here
498
01:16:15,154 --> 01:16:19,901
You stupid lousy beggar
I'll make you pay for all you've done to me
499
01:16:19,925 --> 01:16:21,154
You won't get away with it
500
01:16:22,060 --> 01:16:24,722
You've caused me a lot of trouble I'me sick of you!
501
01:16:26,064 --> 01:16:31,025
I will torture you slowiy,
until I want you to go to hell
502
01:16:33,038 --> 01:16:35,507
That's good, I don't fear anything!
503
01:16:36,642 --> 01:16:40,054
I don't think so, you're very frightened.
you can't fool me
504
01:16:40,078 --> 01:16:41,603
I don't think so, you're very frightened.
you can't fool me
505
01:16:43,215 --> 01:16:44,580
You'll soon find out
506
01:17:10,742 --> 01:17:11,504
Oh no
38852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof