Original subtitles

Isabella: I know it's here. Where is?

What's the matter?

Isabella: Don't treat me like I'm crazy!

Juan: Oh, are you going to check the entire room?

Perfect. I'll give you a hand.

Look.

Enough? Or do you want more?

Accept that you have a problem.

Stop it, Isabella!

I love you.

You can't love someone you don't even like.

Do you want me to show you how much I like you?

Let go of me, bastard!

You need me, here and now.

Don't move.

Do you want me to stop?

Isabella: No, no. Don't stop, don't stop.

(Isabella moans)

(Isabella moans)

(music fades out)

I shouldn't mind you complying with mom's wishes.

On the contrary, I like it.

And to what do we owe this sudden change of heart?

I don't see why I would deny you that pleasure.

I don't see why I would deny you that pleasure.

I defended Jacobo because

But, the truth,

Why do you think I'm talking about Jacobo?

(tense music)

(music increases)

(music fades out)

Jacob: Paco!

(knock on the door)

Paco, what's happening? Open me.

Paco, are you okay?

Are you sure you didn't see him leave?

Allow me.

Happens.

Jacob: Thank you.

Paco?

(tense music)

Paco?

(knocks on the door)

Paco!

(knocks on the door)

(tense music increases)

Paco!

What happened, kid? What are you doing here?

I've been yelling at your door for a while, and you didn't respond.

I've been yelling at your door for a while, and you didn't respond.

Oh, I was...

Did you know?

Give me a chance and I'll go now.

Okay.

I'm fine.

(exhale)

(tense music)

(sighs)

...and it turned out very magical.

Engineer, would you allow me a second alone?

- Please. - Yeah.

We continue.

(calm music)

I need you to find out if Wendy

And I want to know what they talked about.

And I want to know if that asshole

He has a motive to kill my mother.

That's a problem between you and my daughter.

I just remind you that it is not good for you

a fight between us.

And, just so you know,

Your daughter is protecting a murderer.

Your daughter is protecting a murderer.

This is the last room

According to police reports,

It is said...

(noises)

Why did you bring me here?

Jacobo: My mother trusted you.

And me too.

I need you to help me.

And why do you think I know?

Because you know all the workers.

And what is that?

Police have video from security cameras

where do you see the guy who gave him

You can't see his face.

But he's wearing rose garden overalls.

I'm going to get that video

and you help me recognize who it is.

Goes?

(music fades out)

Paco: I have practically lived here my entire life.

Sandra: I imagine that Beatriz had a lot of trust in him.

Paco: She gave me the job,

But I imagine you already know that.

Sandra: We want to know your version.

Paco: I was Mrs. Beatriz's right hand.

Sandra: Is that why you called the prosecutor's office?

Sandra: Is that why you called the prosecutor's office?

Did she feel like she was betraying her if she hid her killer?

I just wanted to tell them that they were making a mistake.

Jacobo loved his mother.

Many times, that same love

I know what I'm saying.

Maybe the poison with which they killed the lady

but he hadn't even arrived at the hotel

when they were delivered.

You know very well who gave those flowers.

The person who gave her the flowers,

His right hand, perhaps.

Did you love her enough to kill her?

(tense music)

I didn't know that the flowers had poison.

If you don't believe me, take me to prison.

I can prove my innocence.

I want to know everything that happened that day.

Where did the flowers come from,

where did they go, who manipulated them.

If you tell me something that doesn't convince me,

you'll go to prison for obstructing my investigation.

Where do we start?

Over here.

(music increases)

(music fades out)

(tense music)

Wendy, I...

I lied to you.

I shouldn't have gone to visit the prosecutor's office.

Forgive me, I shouldn't have kissed you.

(music fades out)

Paco: This place is the shed.

Here personalized shipments are prepared.

Generally, family requests.

Does anyone else besides the family know about this?

I wouldn't want to hurt anyone

Yeah?

(sighs) Estela: Ok.

Sorry, we have to go back to the prosecutor's office.

Federico's orders.

(snorts)

Wendy: Why didn't you look for me?

Because I had no right.

You are a married woman.

You have your life figured out.

Yeah.

That's what I thought.

Until you decided to return.

When you need to trust me,

Don't take advantage of what I feel.

Do it because you are willing

to do the same thing I would do for you.

- Camilo: Are you sure? - Alejandra: Yes.

The prosecution has a video where the murderer appears.

This is going straight to the air.

If the bosses congratulated me

With this they are going to love me.

They're going to love us, darling.

Remember that the one who is raffling off my skin here is me.

This time no one who is not part of the family enters.

They can return to their normal activities. Thank you.

What do you want?

Jacobo: When do they release mom's body?

But don't even think you're going to ruin it again.

I'm glad they freed you, I know that you killed her.

I don't know why you waste your time with me...

If you know that there are others who did have motives to kill her.

What are you implying?

It seems that what is bothering you...

is that he wants to find the murderer.

(tense music)

Wendy: No! Jacob!

Jacobo: A little bird told me that I wanted you.

(Wendy moans)

Not here. Not here.

(romantic music)

(whispers) Ask me to stop and I will.

I love you.

I love you.

I, you.

(music ends)

(tense music)

I knew that my parental instinct was not going to deceive me.

I'm fine, I'm fine.

I know you went to see him yesterday.

Aren't you going to deny me?

What happened?

I can't.

My love, my love.

I know that I have asked you too many things,

but what I can't stand...

It's seeing you suffer.

I know...

that he hates Beatriz as much as I do.

What are you talking about?

It doesn't matter.

(tense music)

I do know that I am closer to him than ever.

I do know that I am closer to him than ever.

(music fades out)

Federico: I warned you that if you made one more mistake,

What are you talking about?

How was that information leaked?

Well I don't know, you tell me.

Because Alejandra Burgos assured

- Federico, I... - No.

It's the last mistake I allow you.

You can't take me off the case for a mistake I didn't make.

Sandra, you are suspended from the Zamudio case.

No. Federico, wait, no...

Don't suck. Fucking mother.

(noises)

Are you sure there is no

more documents somewhere?

Do we have a deal?

When I'm running the company, you're

going to get back everything you lost.

(tense music)

(sighs)

(bang)

(calm music)

It's good that you came.

My love.

You are more beautiful than ever.

Thank you, ma.

You are not far behind, mother-in-law.

You are an unbeatable woman.

Thank you. Health.

Health.

(music)

(music increases)

(music continues)

(music ends)

Where do you think you're going?

To bury Beatriz.

Don't even think I'm going to allow one more of your tricks, eh?

Oh, my love, how bad you see it like that.

I just do my job.

Eduardo: Your job?

I thought you were doing it to help me.

Yeah.

But things have changed.

- Look, if you get one more grade... - What?

- Damn. What's the matter? - What are you going to do to me?

If you want us to stay together,

you're going to have to accept it,

my love.

(music)

Federico: Something had to have happened.

Sandra is very professional,

What other interest could Sandra have in this case?

I have the same information as you, Federico.

I'm just convinced there's nothing more.

Garrido, you and Sandra have been working together for many years,

Fucking mother.

(music continues)

(sighs)

Paco: Hey, look.

Jacob: What?

I'm back.

(tense music)

(Sandra snorts)

(tense music increases)

(music decreases)

Hey, I came to talk to you,

- I'll wait for you inside the hotel. - Are you OK?

You said you wanted to help me, right?

Of course.

You don't want to see my stupid face.

He said things on the news that only you knew.

I had nothing to do with it.

It doesn't matter.

That's not going to stop me.

What is your obsession with my mother's case?

It's my job.

Is that it?

Or that you and my mom were closer

Beatriz and I were friends.

(tense music)

If your family finds out

that your mother and I knew each other,

- I didn't want... - Nobody is going to find out from me.

(music ends)

Thank you.

So I was with him.

Wendy hasn't done anything wrong.

Andrés: Yes, I believe you.

Just tell me what exactly he said.

He told me that Jacob...

she hated Beatriz as much as she hated herself.

And what does that mean?

Well I don't know.

Maybe, your brother had... (Andrés silences him)

That asshole is not my brother.

Maybe, Jacob...

He had reasons to kill her.

That bastard killed my mom.

And I'm going to prove it.

Jacobo: I trusted you.

What happened, kid?

Why did you tell Alejandra

I didn't tell him anything, I swear.

I'm telling you the truth.

Look,

I'm not that stupid.

I...

I'm the one in the video.

I gave the flowers to your mother.

Don't suck.

As...?

Why did you do it?

Why did you kill her?

I would be unable to harm them.

And you know it well.

You know it well.

(music continues)

So?

Why didn't you say anything before?

You let them take me prisoner, bastard.

Forgive me.

I'm a coward.

I wanted to fix things,

I am incapable of harming you, and you know it.

Already.

(Paco sobs)

I shouldn't believe you.

But I believe you, because it's you, Paco.

Because it's you.

Because it's you.

(music fades out)

What are you doing?

Sorry I didn't ask you,

You don't care, do you?

Beatriz Zamudio.

Federico removed Sandra from the case.

And I have to take charge.

She's too involved.

Let's go to sleep.

Let's see,

You and I have a pending conversation.

Also, I don't think this is very healthy.

and I have to finish.

And for Sandra.

(screech)

(music)

Friend.

Tell me.

and may they never be empty.

Thank you.

Something else I'm going to have to thank you for.

I was just doing my job.

What you just did for me was nothing more than your job.

Why don't you let me help you?

I'm used to working for what I have,

and I don't like being helped. Thank you.

but I want you to know

I think I could get used to it very easily

(music)

I love this song.

Shall we dance?

(music increases)

It was never to stay

I don't know if there will be

Monaco

In Monaco

(band music in the background)

(indistinct conversations)

Are you craving something else?

Being alone

Bring me the bottle.

(music continues)

(music ends)

(music ends)

Well?

Sandra?

Do you think I'm not good at my job?

I'm in a bar.

I have no idea why I'm calling you.

Send me the location and I'll go there.

I know how to take care of myself.

But I would like to talk to you. It urges me.

Maybe it will do us both good.

Well?

Sandra?

(notification sound)

(band music in the background)

Hey, excuse me, can you help me with something?

dark hair, black, like up to the shoulders?

Well pretty,

It's there.

Hey.

Be careful with that woman.

Goes. Thank you.

- No, let's see, let's see, - Wait, wait.

don't be mistaken, make no mistake.

But lean in, go ahead.

Lean in.

Can you walk?

Okay.

Pay the bill, I haven't paid it.

(music ends)

Let's see.

(Sandra complains)

Yes, it was already there.

Sandra: Good morning.

Thank you.

Thank you.

You look a lot like Beatriz.

Even more than your brothers.

Now I understand why you were his favorite.

My mother didn't talk about us with anyone.

She and I became very close.

How long have you known her?

Do you care?

She had that talent.

She knew how to be

indispensable to everyone around her.

He didn't deserve to die like that.

Will I see you at the hotel?

Jacob...

Thanks for last night.

In the end, it seemed like I couldn't take care of myself.

(Jacobo laughs)

Were you looking for this?

You are a hypocrite.

You are a hypocrite.

If anyone finds out about

this, I swear I'll kill you.

What better way to die?

(tense music increases)

(music fades out)

May you rest.

Take a rest.

Thank you.

Don't worry.

I'll just stay until the mom thing clears up and that's it.

You're not going to leave again.

(tense music)

I spent almost two years...

trying to forget you

Done shit.

Trying to understand what I did.

- Let me explain. - No.

I already got you out of here.

I don't want to feel anything.

Jacob...

Do it for your son.

Don't let him grow up without a dad.

That's what they did to me.

(music fades out)

Are you sure you don't want anything else?

It's fine with coffee,

- thank you so much. - Well.

Pablo: Hey, Estela told me

Don't worry, I'm not going to leave the entire burden on your wife.

Glad to hear it.

Above all, for her.

What happened?

Things don't...

since we lost the baby.

Oh, Pablo, I'm so sorry.

and I understand it,

But the problem is that she doesn't want to talk about what happened.

Try to be strong, but...

I know. Really.

But the solution is not to withdraw into oneself.

Do you know what he did?

Converted the baby's room

in a criminology room.

Give it time.

They were both very excited.

Only...

I just want you to understand that we are in this together.

Let me talk to her,

maybe it helps with something.

Thank you.

Really, thank you, it's...

It is important that you are not alone.

You didn't tell me you were coming for breakfast.

I come to you to invite me

Sure?

It's either that or you take me prisoner.

You say.

(breathes heavily)

(tense music)

(music decreases)

I want you to leave my daughter.

Oh, mother-in-law.

This time I can't listen to you.

Unless you want him to find out the truth.

You better go.

If Isabella finds out you're here,

I have proof of all your dirty dealings.

Don't play with me, Beatriz.

If you try to screw me,

Are you going to kill me? Come on.

(music)

I come to you

chases us

The smiling night

In quarantine we

will spend the

whole night (music ends)

(music)

(music continues)

(music continues)

(music ends)