Original subtitles

В

Понимаете

дворецкий, он одинокий парень, он думает

о женщине, которую он не может иметь

потому что он ниже нас, и я достоин

чем более недостижимо, тем больше он хочет

больше он страдает от боли отвержения

больше возбуждается он становится мне очень нравится

Вы, дворецкие, они невероятно сексуальны, спасибо, они настоящие.

заводит, спасибо, что вдохновило тебя, Чарли Чаплин

но он забавный, да, он также очень грустный

Я имею в виду, что большую часть времени он голоден.

бездомный и безнадежно влюбленный звучит как

песня не волнуйся он не всегда такой дикий

и безумие, вам бы следовало увидеть его, когда он

серьёзный, но он чувствует, что лучший друг Мэтью, вероятно,

Единственный друг Мэтью, когда он не платит за пыльцу

внимание к нему, он действительно очень тронут

Я бы хотел увидеть больше ваших картин.

они иногда конечно да почему бы тебе не уйти

Ваше имя и адрес на стойке регистрации и

Я буду держать вас в курсе, спасибо, ну, мне пора идти.

Приятно познакомиться, приятель. Меня зовут Мэтью.

Привет.

Господи, какая она красивая.

Да, мне нравится, как ты справляешься с

ситуация.

Черт возьми, дворецкий мог бы сделать лучше.

Да, ну, у меня свой собственный стиль.

Конечно, да.

Хорошо, что ты умеешь рисовать, Эл.

Греко.

Дружище, ты опять придираешься к Мэтью?

Я могу позаботиться о себе сама, спасибо.

Доктор Фрай.

Сидни, как поживает Оскар Уайльд психотерапии?

Для тебя я доктор Фрай, тролль.

Эй, я называю себя Барменом Филдсом, да?

он называет себя художником Греко?

Так что если ваше имя на самом деле не доктор

Для меня ты всегда будешь Сидни.

Дружище, пожалуйста, избавь меня от твоего острого остроумия.

Я только что купил свою вторую картину дворецкого и

это стоило мне в два раза дороже, чем

Первый раз это произошло пять лет назад в Лондоне.

Посмотри на это так, Сидни, мир

в два раза хуже, чем было

пять лет назад, так что я понял, что ваш бизнес

с тех пор удвоилось.

Кроме того, у каждого психотерапевта должны быть картины с изображением депрессии.

люди, склонные к суициду.

Как проницательно.

Извините, ребята.

Эй, я думаю, он его расстроил.

Кажется, он очень чувствителен к своим

работа.

Я подозреваю, что в каком-то смысле они

все автопортреты.

Знаешь, он всегда рисует их в одиночку.

странные картинки, я не знаю.

Да, ну что ж, я рад за него сегодня.

На его открытие пришло так много людей.

Привет?

Эдна?

Слушай, я звоню по поводу рекламы, понимаешь.

Слушай, я чувствую себя немного странно, понимаешь.

Я никогда раньше не откликался на подобное объявление.

Лос-Анджелес на прошлой неделе.

Вы шутите.

Так куда же я звоню?

Канзас-Сити, Миссури.

Это дико.

Посмотри, как ты выглядишь?

Хотите, чтобы я вас увидел?

У меня светлые волосы.

У меня очень светлая кожа.

Как тебя зовут?

Мэтью.

Так почему ты назвал меня Мэтью?

Ну же, ты должен мне рассказать.

Послушай, я подумал, что, возможно, понял твое послание.

Я чувствовал, что, возможно, у нас был один и тот же тип

воображения.

Что это за штука?

Дикое, опасное, темное, романтичное, что-то

связанный с экстазом и смертью.

Хм, да.

Боль и желание.

Кто ты?

Я только что тебе сказал.

Нет, я не имею в виду твое имя.

Послушай, я тот человек, который расшифровал твой код.

Знаешь, я понял твое послание.

Скажи мне, что на тебе надето.

Только мои трусы.

Снимите их.

Хорошо.

Расскажите мне поподробнее о своей внешности.

Знаешь, помоги мне увидеть тебя в

мой разум.

У меня очень длинные волосы.

У меня голубые глаза.

Люди говорят, что я красивая.

Это безумие.

О, Боже, как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь.

Знаешь, я хочу тебя увидеть.

Я хочу прикоснуться к тебе.

Чувак, ты меня пугаешь.

Вам не нужно бояться.

Знаешь, я такой же, как ты.

Нас возбуждают одни и те же вещи.

Я понял это, когда прочитал ваше объявление.

Знаешь, ты ничего о себе не рассказал.

Я художник, живописец.

Какие картины вы рисуете?

Фотографии людей, одиноких людей, потерянных людей.

Знаешь, люди, которые думают о конце

мира.

Такие люди, как вы и я.

Я хочу тебя увидеть.

Да, я хочу тебя увидеть.

Почему бы вам не прислать мне фотографии ваших

картины и о себе, и я отправлю вам

мои фотографии.

Да, да, фотографии твоего лица.

Нет, нет, твоё тело.

Я хочу увидеть тебя голой.

Хорошо, но только если вы тоже этого захотите.

Фотографии вашего лица, вашего тела и вашего

картины.

У тебя есть ручка?

Да, подожди.

Да, иди.

Хорошо, отправьте их Эдне Клэр, почтовый ящик.

428, Канзас-Сити, Миссури, 64105.

Да, я так и сделаю.

Ладно, слушай, мне пора идти.

Это был довольно интересный разговор.

Ты позвонишь мне еще раз?

Вероятно, через пять минут.

Сделайте это завтра вечером, в то же время.

Да, вы можете на это рассчитывать.

Пока.

Пока.

Откуда ты родом, из страны Оз?

Ты тут как настоящая Алиса в Стране чудес.

Если бы вы слышали этот разговор, вы бы это знали.

был особенным.

Конечно, именно поэтому она, вероятно, возьмет с вас больше.

за фотографии.

Слушай, каждая проститутка заставляет каждого парня чувствовать себя

он тот самый.

И каждый парень на это решается.

Она не проститутка.

Знаете, она даже не разместила объявление.

Раньше она никогда ничего подобного не делала.

Да, и я никогда раньше не играл в бильярд.

Хотите играть на деньги?

Мэтт, ты должен проснуться и почувствовать запах

пропущенный.

Она получает часть счета за телефон.

Чем больше ты говоришь, тем больше она зарабатывает.

Она продает вам свои обнаженные фотографии или

что-нибудь еще.

Я имею в виду, вот как это работает.

Она никогда ничего не говорила об оплате фотографий.

или что-то в этом роде.

Знаешь, мы сблизились в очень интенсивной обстановке.

способ.

Это было невероятно эротично.

Офигенно.

Привет?

Привет.

Это Мэтью.

О, я не мог дождаться, чтобы услышать от тебя.

снова.

Да, я не мог дождаться, чтобы позвонить тебе.

Я всю ночь смотрел на часы.

Вчерашний вечер был великолепен.

Если мой парень Кейси когда-нибудь узнает, он

убьёт меня.

Но это было чудесно.

Да, я знаю.

Смотри, я сегодня сделал эти фотографии себя.

А ты?

Я тоже так сделал.

Это было очень странно.

Действительно?

Что случилось?

Я не могу вам сказать.

Да, можете.

Все в порядке.

Сегодня ко мне приходил мой лучший друг, и мы

выпили немного, а потом я спросил

чтобы она меня сфотографировала.

Ну, я разделся и начал получать

в эти сексуальные позы, и я была довольно

пьян.

Она тоже.

А потом она стала вести себя очень странно.

Я не могу

полагаю, я вам это сказал, но, полагаю,

Ты единственный, кого я могу сказать.

Это первый раз, когда что-то подобное?

с вами такое когда-нибудь случалось?

Ага.

У моего друга другая история.

Она сделала все.

Она алкоголичка.

Она была проституткой.

Она несколько раз пыталась покончить с собой.

Я не знаю.

В моей жизни много подобного.

Да, и у меня тоже.

Алкоголь, самоубийство.

Может быть, именно поэтому меня так привлекает смерть.

Это может показаться странным.

Было время, когда я был так одержим

насильственными преступлениями, знаете ли, как в случае с Тедом

Убийства Банди или Хиллсайдский душитель.

Я провел целый год, рисуя воображаемые рисунки.

известных случаев убийства, как, например, убийство женщины, которую они

здесь в Лос-Анджелесе называется «Черный Георгин»

в 40-х годах.

Ее тело нашли на пустыре,

разрезанного пополам и слившего всю кровь

вне.

Знаешь, я просто не мог получить эту фотографию.

из моего ума.

Поэтому я просто рисовал это снова и снова.

снова.

Я понимаю, что вы имеете в виду.

Это как будто вы испытываете отвращение, но одновременно очарованы

в то же время.

Именно, именно это.

Я создал целую серию картин, основанных на

на фотографиях жертв убийств.

Это довольно странно.

Я вовсе не считаю тебя странным.

Я думаю, ты романтик.

Знаете, это было фантастично.

Мы, должно быть, часами говорили обо всем на свете.

от самоубийств до серийных убийств.

О, это звучит романтично.

Это.

Знаешь, ты просто не понимаешь, что такое

возбуждает такая фантазия.

Нет, я человек старомодный.

Мне нравятся женщины, с которыми я занимаюсь сексом.

быть в одной комнате со мной.

Да, ну, ты хочешь услышать лучшее.

часть?

Я боюсь спросить.

Через две недели она приедет в Лос-Анджелес.

Вы ведь забронировали место в морге, да?

Слушай, я хочу сделать что-то особенное,

хотя.

Знаешь, что-то романтическое.

Да, что это?

Мне нужна ваша помощь.

Что?

Ну, вы знаете эту гравюру, которая вам нравится?

Дворецкий, держащий бокал с вином?

Ага.

Ты можешь получить его, если поможешь мне.

вне.

Кого мне нужно убить?

Знаешь, послушай, я рассказал ей, как это

мое любимое место.

Мне нравится приходить сюда одной.

Я подумал, может быть, перед тем, как мы поужинаем, я

могли бы привести ее сюда, чтобы увидеть

вид.

Когда мы пройдем сквозь деревья, вы увидите

ждут нас.

Ты не скажешь ни слова.

Ты просто подождешь нас при лунном свете.

Это было бы замечательно.

Так что это безумие.

Забудь это.

Вам нужна гравировка?

Обязательно ли мне надевать смокинг?

Да, это важно.

Знаешь, это часть сделки.

Слушай, я просто подумал, а что если она

оказывается стариком с

Высокий голос, да?

Знаешь, у тебя нет никакого чувства романтики.

Спасибо.

Итак,

фотографии замечательные.

Вы не разочарованы?

Нет.

Ты красивее и сексуальнее, чем я когда-либо себе представлял.

Я имею в виду, что ты действительно прекрасна.

Ну что, ты меня сфотографировал?

Я и мои картины?

Ага.

Знаешь, что я сделал?

Что?

Я сделал ту фотографию, где ты голая,

и я положил его на козырек

мою машину, и я поехал сюда

пустынная проселочная дорога.

На мне было только пальто, ничего.

под.

И я вышел, и я поехал, как

как можно быстрее.

Я почти потерял контроль, и я

начала трогать себя.

Я посмотрел на твое тело.

Это было невероятно захватывающе.

Вы можете себе представить?

Что ты сделал, когда получил мой

фотографии?

Вы не поверите.

Я нарисовал одну из них.

Что ты имеешь в виду?

Ты знаешь того, у которого руки за спиной?

твоя голова?

Я взорвал его и сделал картину.

из вас.

Я пришлю вам его фотографию.

Это невероятно.

Да, это и есть самое замечательное в том, чтобы быть

художник.

Вы можете рисовать своих собственных людей.

Ты сейчас здесь со мной в

моя студия.

И знаете что?

На следующей неделе вас ждет настоящее

вещь.

Я не могу дождаться.

Увидимся.

Увидимся.

Привет?

Привет, это снова я.

Я просто подумал.

Ага?

Можно ли изменить картину в любое время?

Да, конечно.

Я могу делать со своим

фотографии.

Можете ли вы изменить картину, которую вы нарисовали?

мне?

Ага.

Что вы имели в виду?

Я просто воплощаю в жизнь свою маленькую фантазию.

собственный.

Готово.

Как это выглядит?

Невероятный.

Захватывающий.

Это извращение до невероятия.

Я не думаю, что могу позволить кому-то еще

посмотри это.

Ты считаешь, что мне стыдно?

Позорно?

Нет, я думаю, мы слишком похожи для

мне так думать.

Я точно знаю, что ты чувствовал, когда

вы об этом подумали.

В общем, я его сфотографировал.

Я отправлю его вам.

О, хорошо.

Мне не терпится это увидеть.

Да, я с нетерпением жду встречи с тобой.

Да, я тоже.

Так что же не так?

Ничего.

Возможно, я немного нервничаю из-за следующей недели.

Да, я знаю.

Это немного пугает.

Да, страшно.

Привет?

Привет, это Мэтью.

Помнишь эту свою картину?

Ага.

Меня это напугало.

Позже я передумал.

Итак, я нарисовал этот лист поверх пространства

чтобы попытаться заставить его выглядеть по-другому.

Звучит интересно.

Привет?

Это Эдна.

Надеюсь, я тебя не разбудил.

Нет, все в порядке.

В чем дело?

Я не смогу приехать.

сегодня.

Моего начальника уволили, и я не могу уйти.

Мне очень жаль.

Да, я тоже.

Я постараюсь выйти следующим

неделю, ладно?

Хорошо.

Ты ведь не злишься на меня, правда?

Нет, нет.

Послушай, я поговорю с тобой завтра.

Ладно, пока.

Пока.

Привет?

Сюрприз.

Я приду завтра вечером.

Это нормально?

Хорошо.

Да, фантастика.

Слушай, дай мне закончить разговор по телефону и

сделать некоторые приготовления.

Как что?

Вот увидишь.

Почему ты не можешь заниматься сексом, как все остальные?

Это хуже, чем официант в

немного леса.

Эта широкая должна быть хорошо выглядящей, потому что это

это последний раз, когда я играю в переодевалки.

Скоро ты меня оденешь.

как Маленький Бо Пип.

Ты будешь гоняться за мной по всему чертовому миру.

комната и ты в гидрокостюме и

палка.

Я больше ничего не скажу, потому что

Ты хороший парень, но я волнуюсь о

ты.

Вам придется двигаться дальше.

Остановки нет.

Одну минуту, офицер.

Али внутри раздает автографы.

Но?

Он сам.

Вы шутите.

Просто оставайтесь рядом, и вы сможете с ним встретиться.

Не говори ни слова.

Возможно, я ошибся номером рейса.

Это только один рейс из Канзас-Сити, если только

ты прилетел на метле.

Я не понимаю.

И никогда этого не сделаете.

Здесь вы водите.

Мне нужен отдых.

А как насчет Али?

Но.

Это Али.

Али-Баба.

Он здесь со своими 40 ворами для

Фестиваль семян кунжута.

Сколько тебе лет?

Привет?

Мэтью.

Это я, Хедна.

В чем дело?

Слушай, извини, что я тебе не позвонил.

Произошло что-то действительно ужасное.

Ты знаешь моего друга, который взял

фотографии?

Она мертва.

Что?

Что случилось?

Она покончила с собой.

Возможно, это просто очередное совпадение.

Дважды подряд?

Ну давай же.

Казалось, она искренне расстроена.

А как насчет того, что ты зациклился на

Сара Бернар о сексе по телефону?

Она переходит от непристойности к самоубийству в

сдай бронь на самолет, мужик.

Я в замешательстве.

Знаешь, я хочу верить,

ее.

Да, я тоже.

Но мне очень трудно поверить.

любой, кто размещает рекламу в порно

бумага.

Почему ты должен шутить?

из всего?

Не все.

Только твоя личная жизнь.

Так что же мне делать?

Любой нормальный человек увидел бы большое мерцание

знак, говорящий: «Выходите».

Но если вы хотите продолжать играть в телефон

секс, я записываю каждый входящий звонок.

Я звоню в Канзас-Сити, чтобы проверить эту девушку.

вне.

Позвоните в местную полицию, в газету.

Любой, у кого есть запись недавнего

самоубийство.

Я не могу этого сделать.

Почему нет?

Ладно, ладно.

Что мне терять?

Твоя девственность?

Привет, Эдна.

Это Мэтью.

Как дела?

Не очень хорошо.

Я рад, что ты позвонил.

Я так... не знаю.

Да, я могу себе представить.

Как вы узнали?

Из газет.

Она жила с этим парнем.

Это своего рода секретное дело.

Она управляла бутиком одежды, которым он владеет.

в Санфорде, большом отеле здесь, в

город.

Он действительно мерзкий тип.

Он постоянно ее избивает.

Какое-то крупное событие в местной политике.

Так что это было действительно стыдно

ему.

Я рад, что об этом написали во всех газетах.

Знаешь, он такой мерзавец.

В любом случае, я приеду и тогда я хочу

приехать и увидеть вас.

Хорошо.

Это дикость, Эдна.

Ага.

Я здесь для тебя, Эдна.

Ты это знаешь.

Я знаю, что это так.

KC тоже.

Ее звали Кэтрин Клеймор, но мы всегда

называл ее по инициалам, К.С.

Вы слышите это?

Что?

Она только что сказала, что ее лучшую подругу зовут

КейСи.

На прошлой неделе она назвала мне имя своего парня.

был Кей Си.

Теперь она говорит, что имя ее лучшей подруги

КейСи.

Разве это не странно?

Ну что ж, присоединяйтесь к клубу.

Да, и это еще не все.

Знаете, я позвонил в полицию Канзас-Сити.

У них нет никаких записей о самоубийствах в

последние несколько дней или смерть

любая Кэтрин Клеймор.

Знаешь, она сказала мне, что ее подруга работает

в этом отеле, так я их назвал.

Ничего.

Я никогда о ней не слышал.

Я чувствую себя преданным.

Господи, как больно.

Это больно.

Ты такой же сумасшедший, как и она.

Вам это нравится.

Ты рисуешь эту ерунду целый день.

Вы в этом утопаете.

Вы играете в эту игру.

Вы говорите о предательстве.

Ты никогда не держал ее за руки.

Ты ни разу ее не обнял.

Ты даже ни разу не посмотрел ей в глаза, потому что

Ради всего святого.

Ты выдумала ее, как одну из своих

картины.

Мэтт, обманывай себя, но не меня.

Ну давай же.

Что все это значит?

Потому что ты сводишь меня с ума.

Вы играете в игры разума по телефону с

кто-то, с кем, как вы думаете, у вас есть отношения.

Типа, кем она должна быть, эта девчонка?

по соседству?

Ее рекламируют.

Она — абонентский почтовый ящик.

И ты ранен?

Лучше забудь о сексе по телефону.

Пройдите курс терапии.

Это слишком дорого.

Ну давай же.

Фрай так жаждет одной из твоих картин,

он, вероятно, дал бы вам бесплатный год

терапия.

Ему следовало бы сделать тебе лоботомию.

Да, возможно, мне все равно стоит его увидеть.

Знаешь, мне только что пришла в голову интересная мысль.

Знаете, что еще означает аббревиатура KC?

Что?

Канзас-Сити.

Вероятно, именно это она и получила.

Я не знаю точно, что делать.

это.

Но вы можете иметь дело с очень

обеспокоенный человек, который считает тебя своей единственной связью

с реальностью.

И женщина, которую она описывает как свою

лучшая подруга, избитая и склонная к самоубийству проститутка, это

вполне может быть ею самой.

Если вы лопнете ее пузырь, это может очень

вполне возможно, что она планирует собственное самоубийство.

Я бы действительно посоветовал вам отступить.

от всего этого как можно скорее.

Вам действительно следует быть очень, очень осторожным.

Я в мотеле Мирабар в Санта-Монике.

Как быстро вы сможете сюда добраться?

В Калифорнии.

Я пошел с кладбища прямо к

аэропорт.

Пожалуйста, я не могу дождаться, чтобы заняться любовью с

ты.

Знаете, мотель «Мирабар», Оушен Авеню, между

Бродвей и бульвар Пико.

Я нахожусь в комнате 26 на втором этаже.

Я буду ждать тебя просто

как на картине.

Только на этот раз все будет по-настоящему.

Эдна?

Эдна?

Эдна?

Нет.

Боже мой.

Боже мой.

Ага.

Да, да, да.

Господи Иисусе, что с тобой случилось?

Ты выглядишь ужасно.

Мне позвонила Эдна где-то в два часа дня.

часов.

Она сказала мне, что она в городе, в

этот мотель в Санта-Монике.

Это было ужасно.

Я приехала туда, она была мертва, убита.

Знаете, эти двое парней на меня набросились.

Они пытались ввести мне этот подкожный укол.

иголка.

Я сбежал.

Я знаю, это звучит безумно, но

это правда.

Это было похоже на кошмар с моим

глаза открыты.

Помнишь, когда мы с Эдной были

говорите об убийствах и тому подобном?

Ну, я рассказал ей о знаменитом Черном

Дело об убийстве Далии.

И вообще, позже она мне позвонила.

Она попросила меня изменить эту картину.

сделал, чтобы он был похож на георгин,

разрезанного пополам и слившего всю кровь

вне.

Позже я передумал.

Итак, я нарисовал этот лист поверх пространства

между двумя половинами, знаете ли,

попробуй сделать так, чтобы это выглядело так, как будто

она снова воссоединилась.

Вот так я ее и нашел.

Именно в таком положении.

Именно такая, как на картине.

Какого хрена ты собираешься делать?

Я не знаю, что мне делать.

Я собираюсь избавиться от этой картины.

прежде чем это увидит кто-либо еще.

Он там, наверху, как они и сказали.

Хорошо, я позвоню.

Знаете, это идеальная ситуация.

Я нарисовал картину убийства раньше.

это случилось.

Тогда почему они пытались тебя убить?

Может быть, чтобы это выглядело как убийство.

-самоубийство.

Знаешь, как сумасшедший художник рисует картину.

женщины, разрубленной пополам, затем рубит

женщина пополам, а затем пытается покончить с собой

с какой-то смертельной инъекцией.

Не знаю, что-то в этом роде.

Может быть, мне следует вызвать полицию.

Нет, не делай этого.

Ты закончишь как один из тех парней

на ток-шоу.

Какой-то бывший заключённый, отсидевший 40 лет

и они выпустили его и

они понимают, что он не тот парень.

Нет, чувак, не делай этого.

Эй, смотри.

Маргарет Пил.

квартира, связывающая его с тем, что, по всей видимости,

сексуально мотивированное дело.

Усугубляя гротескность этого случая,

одна из фотографий была картиной

г-ном Греко жертвы в

точное положение и состояние, в котором она находилась

найденный.

Немного измененная версия картины была

обнаружен в студии мистера Греко в центре Лос-Анджелеса.

Мисс Пил была одним из ключевых свидетелей

в ходе прошлогоднего расследования нелегальной деятельности на Ближнем Востоке

сделки по оружию и их связи с высокопоставленными

чиновники госдепартамента.

В Нью-Йорке ранее...

Я не понимаю.

Ты сказал, что девушка, с которой ты разговаривал,

Канзас-Сити, зовут Эдна Клэр.

Вы имеете в виду женщину по телефону?

Да, Эдна Маргарет Пил.

Да, не обязательно один и тот же человек.

Вы сказали, что она прислала свои обнажённые фотографии.

Нет, я думаю, Эдна прислала мне голые фотографии.

Маргарет Пил.

Где она их взяла?

Я не знаю.

Она могла их украсть, подделать.

Я имею в виду, я мог бы подделать ее фотографии, сделать

Ты похожа на королеву Англии.

И что, по-вашему, произошло?

Я думаю, Эдна — единственная, кто может

расскажите нам.

Замечательно.

Я имею в виду, ты даже не знаешь, кто

черт возьми, где она живет, что она

выглядит как.

Ты даже не знаешь ее настоящего имени.

является.

Передай мне телефон.

Для какого города, пожалуйста?

Дайте мне номер отеля «Сэнфорд»,

Канзас-Сити.

816-575-2333.

Просто подумал кое о чем.

Отель «Сэнфорд», могу ли я вам помочь?

Да, соедините меня с бутиком одежды.

Привет?

Сэр.

Эдна?

Ага.

Ты знаешь...

Знаете, это сказал доктор Фрай.

Он сказал, когда она говорила о своей подруге

Кейси, скорее всего, она говорила о себе.

Теперь я знаю, где ее найти.

Суицидальная проститутка с жестоким парнем?

Я имею в виду, что вам очень повезло.

Она — единственная связь, которая у меня есть с

правда.

Мадам, что вы собираетесь делать?

Отправляйтесь в Канзас-Сити.

Я управляю этой одеждой

бутик, которым он владеет в отеле «Сэнфорд» здесь

в городе.

Я рад, что это во всех газетах, ты

знаешь, он такой мерзавец.

В любом случае, это закончится, и тогда я захочу

приехать и увидеть тебя, хорошо?

Да, Эдна, я здесь для тебя.

Но мы всегда называли ее по инициалам,

Кейси.

Привет.

Здравствуйте, можете ли вы соединить меня с бутиком?

Конечно.

Звонит.

Пожалуйста.

Как туда добраться?

Он находится на антресольном этаже, рядом с

лифты.

Извините, что вы делаете?

Привет, Эдна.

Вы выглядите иначе, чем на фотографиях.

Так как вы меня нашли?

Ты лживая сука.

Лучше начни говорить мне правду.

Убери от меня свои чертовы руки.

И что теперь?

Чего ты хочешь от меня?

Смотри, у меня в кармане пистолет.

Просто сделай то, что я говорю, и заходи.

задняя комната.

Ты знаешь, что ты не в своем уме, не надо

ты?

Успокойся, Мэтью.

Ладно, я не приехал в Лос-Анджелес.

Тебе не кажется, что ты немного преувеличиваешь?

кусочек?

Слишком остро реагируете?

Ты подставил меня, чтобы меня убили, и

берешь на себя вину за убийство и говоришь

Я слишком остро реагирую?

Послушайте, я ничего не знаю об убийстве.

Просто успокойся, ладно?

Я не знаю.

Не связывайтесь со мной больше.

Эдна, просто скажи мне правду.

Эдна, просто скажи мне правду.

Мэтью, под моей машиной бомба.

Давайте уйдем отсюда.

Слушай, они хотят избавиться от тебя,

слишком.

Мы можем поехать на фургоне.

Хорошо, так что происходит?

Вот об этом я и хотел вас спросить.

Да, ну, ты должен мне рассказать.

Потому что мне заплатили за секс по телефону.

с тобой.

Вот и все.

Тогда кто они?

Я не знаю.

Я не знаю.

Где вы остановились?

Нигде.

Я приехал сюда прямо из аэропорта.

Ладно, мы не можем пойти ко мне домой.

потому что мы не знаем, что происходит.

Мы пойдем к моему парню домой.

Вчера он уехал в Нью-Йорк.

Там никого нет.

Она лежала там, точно так же, как в

рисование.

И тут пришли эти двое парней, подпрыгнули

меня, пытались убить иглой.

Когда я увидел новости, они сказали, что это

было какое-то извращенное сексуальное преступление.

И мне суждено было стать сумасшедшим.

который сделал это.

Я имею в виду, что это своего рода подстава.

Но, я думаю, вы знаете настоящую историю.

Послушай, я ничего не знаю.

Они сказали мне, что сказать и что

сделать, и я это сделал.

Так кто же они?

Я не знаю.

Какие-то умники с востока.

Мой парень это подстроил.

Почему я?

Я не знаю.

Я имею в виду, возможно, из всех парней

кто ответил на объявление, вы были номером один

в их хит-параде.

Я имею в виду, ты мне сразу рассказала об этом

твои странные картины.

То есть они слушали все, что мы говорили?

Верно.

И они дали вам фотографии для отправки.

мне?

Да, и мне пришлось им дать

фотографии, которые вы мне прислали.

Да, конечно, посадить у себя в квартире.

И они сказали тебе, чтобы ты привел меня

поменять мою картину, да?

Да, потому что ты мне сказал, что Черный Георгин

история.

Я сделал то, что они мне сказали.

Я понятия не имел, что они планируют

убить кого-нибудь, не говоря уже обо мне.

И они заставили тебя строить планы

приехать в Лос-Анджелес?

Да, и когда мне сказали отменить...

в последнюю минуту я так и сделал.

Да, конечно, потому что Маргарет Пил отменила свой контракт.

планирует приехать в Лос-Анджелес в последний

минута.

Господи, что за подстава.

Расскажите мне еще кое-что.

Они сказали тебе, как меня достать?

по телефону?

Нет.

Это был мой собственный материал.

Так почему же, по-вашему, они ее убили?

Я не знаю.

Может быть, потому что она знала что-то.

Знаешь, она была своего рода политическим деятелем.

активист.

Свидетель в правительственном расследовании.

Может быть, они просто хотели, чтобы мы ее заткнули.

вверх.

Кто они, по-вашему?

Может быть, правительство.

Или мафия.

Возможно и то, и другое.

Я имею в виду, это будет не в первый раз.

они работали вместе.

Я не знаю, что и думать.

Сегодня происходит столько секретной херни,

вы не знаете, чему верить.

Например, кто убил семью Кеннеди?

Действительно ли Мэрилин Монро покончила жизнь самоубийством?

И теперь они пытаются убить тебя.

Так что слушай, я правда думаю, что тебе стоит пойти

в полицию и расскажите им свою историю.

О, конечно.

Теперь я должен доверять полиции.

Ой, стой спокойно.

Ты такой ребенок.

Что?

Я просто пытаюсь сопоставить лицо с

голос.

Не волнуйтесь, это я.

Так было ли хоть что-то из этого правдой?

Большая ее часть.

Остальное — то, что вы хотели услышать.

Что иногда лучше правды.

Какая часть из этого была правдой?

Что бы нас ни заводило.

Тебя это возбуждало?

Конечно.

Зная, что ты меня обманываешь?

Быть под контролем может быть очень сексуально, ты

знать?

Ой, да ладно, ты же знал, что они подслушивают.

в.

Это сделало его еще лучше.

Я знала, что это сводит их с ума.

Почему они должны верить хоть одному вашему слову?

Хм?

Потому что ты этого хочешь.

Хорошо, я признаю это.

Но я все еще хочу знать, что реально.

и что такое ложь.

Ну, вот что нам дал Господь.

на земле, чтобы узнать.

Говори прямо.

Была ли ваша картина реальной?

Ага.

Ну, жар между нами был настоящий.

мне.

Я помог тебе подставить убийство.

рэп.

Я чуть не отрезал тебе лицо, и что?

теперь ты хочешь сделать это со мной?

Может быть, в этом и есть причина.

Милая, ты еще более безумна, чем я.

Да, возможно.

Теперь, когда часть волнения ушла,

мы лицом к лицу, да?

Нет.

У тебя прекрасное лицо.

Идите сюда.

Чего ты боишься?

Не ты.

Жуй таких парней, как ты, и выплевывай их.

вне.

Не смей меня грызть.

Потише, ковбой.

Позвольте мне закончить ваше лицо.

Вам делали прививку от столбняка?

последние пять лет?

Ага.

Ступенька теперь ржавая.

Знаешь, ты сейчас красивее, чем

любая картина, любая картина.

Ох, детка, ты мне лжешь.

Ты умеешь хорошо говорить.

Так это твой парень?

Хорошее предположение.

Знаешь, вот так я тебя и нашла.

Все эти разговоры о Кейси.

Это действительно был ты, да?

Большая ее часть.

Вы когда-нибудь думали о самоубийстве?

О каком времени вы хотите узнать?

А вы?

Только в моем воображении.

На холсте.

Это примерно так же близко к краю, как

Я когда-либо получал.

Однажды я нарисовал себя на кофе.

Не знаю, имеет ли это значение.

Мэтью, ты ближе к краю, чем

Я когда-либо был.

Странный.

Как мы говорим об этих вещах.

Смешно, да?

Знаете, что смешно?

Странно, как я вообще нашёл эту газету.

Удивительно, что я увидел вашу рекламу.

Удивительно, что я вообще тебе позвонил.

Я имею в виду, шансы двух людей так

аналогичные из миллиардов когда-либо подключавшихся.

Ты просто невероятен.

Ага.

Все зависит от случая.

Знаешь, шансы против рождения равны

как выигрыш в лотерею.

Ты рад, что родился.

Ты очень милый.

Я понял, чем хочу заниматься.

Я хочу вернуться в Лос-Анджелес с

вы и поговорите с полицией.

Я больше не чувствую себя хорошо в этом городе.

Ты в порядке.

Смотри, сегодня вечером отсюда вылетает самолет.

Знаешь, когда мы приедем в Лос-Анджелес, ты

можешь остаться со мной, пока мы не исправим это

выясните ситуацию.

Тогда, может быть, мы действительно сможем узнать

друг друга.

Эй, помедленнее.

В чем дело?

Откуда вы знаете, что мы будем

способны терпеть друг друга?

Я не.

До сих пор вы добились значительных успехов.

Что?

Пару недель сексуальных звонков

и час в постели.

Я имею в виду, это довольно горячая штука, но я

должен сказать тебе, я не очень хорош в

игра в дом.

Как только я начинаю выносить мусор, это

над.

Потом я вынесу мусор, хорошо?

Ты меня пугаешь, Мэтью.

Я не хочу, чтобы меня подвешивали или

привязаны.

Мне нравится контролировать то, кто,

где и когда.

Ага.

Ты контролируешь дерьмо.

Ну, это мое дерьмо.

Да, можешь забрать.

Спасибо.

Пожалуйста.

Ну, хватит этих романтических разговоров.

Никогда.

Послушайте, если мы хотим спасти свои задницы,

Давайте лучше займемся делом.

Скорая помощь, 911.

Я хочу сообщить о бомбе.

Он находится под красным Corvette Stingray в

гараж отеля «Сэнфорд», уровень P1.

Просто прими душ.

Подожди, не двигайся.

Я хочу кое-что сделать.

Что?

Что-то, чего вы никогда раньше не делали.

Я сомневаюсь в этом.

Я сделал почти все.

Не все.

Ложись на кровать.

И выглядеть сексуально.

Как вам это?

Идеальный.

Знаешь, для меня нет ничего интимнее.

чем рисование.

Нет ничего более правдивого, чем линия.

Мне это напоминает строчку.

Держи рот закрытым.

Я рисую это.

Знаешь, когда я что-то рисую, это как...

как будто я занимаюсь с ним любовью.

В каком-то смысле это своего рода обладание.

Что ты сейчас рисуешь?

Ваше тело.

Теперь я рисую изгиб твоей шеи.

Теперь наклон вашей груди.

Кажется, будто я прикасаюсь к тебе каждой строчкой.

и рисовать.

Я тоже это чувствую.

Это почти как будто я чувствую это в

мое собственное тело.

Вы всегда хотели стать художником?

Ага.

Мы преступники.

Но искусство, как и преступление, не окупается, если вы не

достичь вершины.

Однажды у меня убили парня.

Что?

Я знал этого парня когда-то, и у меня был

его убили.

Зачем ты мне это сейчас рассказываешь?

Я думаю, потому что мне никогда никто не нравился так, как

ну как он мне нравился, пока я не начал

разговариваю с тобой по телефону.

Это Тедди.

Твой парень.

Мне жаль.

Я нет.

Он был больным сукиным сыном.

и он обращался со мной как с животным.

Слушай, а можно нам просто уйти отсюда?

В девять есть самолет в Лос-Анджелес.

часов.

Знаешь, это хорошо, что у тебя есть

пистолет.

Послушай, Эдна, я блефовал.

У меня был магнитофон.

О Боже, я в хорошей форме.

Послушайте, меня зовут не Эдна.

Это Дженнифер.

Только?

Ага.

Я только привыкаю к ​​новому имени.

Знаешь, ты постоянно меняешь имена и лица.

Так ты говоришь мне правду о

его и этого парня убили?

Я встречалась с этим женатым парнем

около четырех лет.

Ну, однажды он решает уйти.

своей жене и поселиться со мной.

Ну, знаешь, рожать детей, играть в дом и т.д.

все то, чего, по его мнению, я хочу.

Единственная проблема была в том, что у меня уже было

познакомилась с Тедди, и я действительно...

Поэтому я ушел от этого парня.

День, когда он подарил мне кольцо.

В любом случае, он немного сошел с ума и он

угрожал мне испортить все.

И я знал, что он действительно это сделает.

И поэтому я попросил Тедди позвонить паре

из его друзей.

Это была самооборона, понимаете.

Мужчина.

Я был в полном восторге.

Что из?

Развод или свадьба?

О, это умный вопрос.

Знаешь, я не хотел ничего брать.

еще больше оскорблений от этого подонка.

Что вы делали с Тедди?

Так что действуй, малыш.

Так ты

получить

девочка.

Я поймаю этого парня.

Так

Так

Ага

Давайте получим

в аэропорт.

Все равно успею к 9 часам в Лос-Анджелес.

Лос-Анджелес.

Посадка осуществляется через выход 19.

И мы это сделали.

Да, я на это надеюсь.

Пожалуйста, свяжитесь с доктором и миссис Кристофер Хенсон

информационная стойка?

Доктор и миссис Кристофер Хенсон к информации

счётчик пожалуйста.

Знаешь, что бы мне хотелось сделать?

Что?

Вам нравится целая серия картин?

только нас двоих?

Дурачиться?

Это то, что делают пары помимо

дурачиться, понимаешь.

Ах, да?

Как что?

Не знаю, вроде простые вещи.

Например, сходить на ужин или прогуляться.

Знаете, просто смотрим друг на друга.

Это фантастические вещи для рисования.

И дурачиться.

И дурачиться.

Я бы сделал это только для тебя из нас.

дурачиться.

Возможно, он настолько же хорош, насколько и есть.

Могу ли я это сделать?

Да ладно, что случилось?

Я кое-что беспокоюсь.

Что?

Ну, знаешь, когда мы приедем в Лос-Анджелес,

затем...

Тогда это становится реальностью, вы знаете, что я

иметь в виду?

Ага.

Так ты думаешь, мы справимся?

Послушай, Эдна, мы уже с этим разобрались,

верно?

Все было хорошо?

Да, только меня зовут Дженнифер.

Пожалуйста, пристегните ремень безопасности, сэр.

Мы собираемся приземлиться.

Привет!

Как только все покинут самолет, я возьму

вас к безопасности, и мы сделаем соответствующее

распоряжения.

Боже, они обо всем позаботятся.

Хорошо.

Слушай, я кое-что забыл в самолете.

Иди вперед, я встречу тебя снаружи.

Ладно, Мэтью, держи его здесь.

Положите руки за голову.

Иди ко мне.

Медленно.

Хорошо, разложите их.

У вас есть право хранить молчание.

Вам не нужно отвечать ни на какие вопросы.

сейчас или в любое время в будущем.

Все, что вы скажете, может и будет использовано.

в качестве доказательства против вас в суде

закон.

У вас есть право поговорить с

адвоката, прежде чем отвечать на вопросы.

У вас есть право иметь адвоката.

подарок...

Хорошо, Фил, давайте начнем с самолета.

Может быть, это ледоруб или иголка.

мы ищем.

Два цыпленка за два дня.

Этот парень — извращенный сукин сын,

не так ли?

Да, я знаю.

Будет много бумажной работы.

Вот этот.

Кто нам дал чаевые?

Я не знаю.

Джексону позвонили и сказали, что этот парень

быть на этом рейсе.

Кто именно дал ему наводку, он не знает.

Жаль, что мы не добрались сюда в

пора спасать девочку.

По крайней мере, мы вытащили этого ублюдка из

улицы.

Пойдем, Мэтью.

Вы рисуете картину убийства, и

все происходит именно так, как вы это нарисовали.

Ты садишься в самолет с женщиной,

ложишься спать, а просыпаешься, она

мертвый.

Похоже, дела у тебя идут не очень хорошо, Мэтью.

Почему бы тебе не облегчить себе задачу,

Мэтью, а просто скажи нам правду?

Очень трудно поверить во весь этот заговор.

вещь.

Почему нет?

Хм?

Я имею в виду, что это были не обычные женщины.

Один знал о тайных сделках по продаже оружия, о коррумпированном правительстве

чиновники и тому подобное, поэтому они убили

ее.

Другой пытался меня подставить

за ее убийство, поэтому они убили и ее.

Она могла бы тебе все рассказать.

Мы этого уже никогда не узнаем, не так ли?

Да, мы так и сделаем.

Где мой диктофон?

Чак, пойми.

У вас есть что-нибудь на пленке?

Ага.

Все.

Хорошо.

Это часть, которую я записал в Канзасе.

Город.

В фургоне, по дороге к дому своего парня.

Ну, я думаю, вы знаете настоящую историю.

Послушай, я ничего не знаю.

Они сказали мне, что сказать и что

сделать, и я это сделал.

Так кто же они?

Я не знаю.

Какие-то умники с востока.

Мой парень это подстроил.

Почему я?

Я не знаю.

Я имею в виду, возможно, из всех парней

кто ответил на объявление, вы были номером один

в их хит-параде.

Я имею в виду, ты мне сразу рассказала об этом

твои странные картины.

Понимаете?

Оба раза меня подставили.

Один раз в мотеле и один раз в

самолет.

Ага.

Поэтому они выслушали все, что мы сказали.

Верно.

И они дали вам фотографии для отправки.

мне?

Да, и мне пришлось им дать

фотографии, которые вы мне прислали.

Да, конечно, посадить у себя в квартире.

И они сказали тебе, чтобы ты привел меня

поменять мою картину, да?

Да, потому что ты мне сказал, что Черный Георгин

история.

Я сделал то, что они мне сказали.

Это что-то странное.

Детектив Брюэр.

Да, сэр.

Остановите запись.

Отпустите его.

Отпустите его.

Теперь ты можешь идти, Мэтью.

Что ты имеешь в виду?

Вы свободны идти.

Что?

Вот так просто?

Вот так просто.

Все нормально.

Мы верим вашей истории.

Так кто же это сделал?

Мы об этом позаботимся.

Подожди, подожди.

Здесь погибли две женщины.

Тот, который мне очень дорог.

Теперь я хочу знать, что происходит.

Женщины были убиты, потому что они тоже знали

много.

Если вы узнаете, что происходит, то

вы будете знать слишком много.

Почему бы тебе просто не пойти домой?

Итак, вы в безопасности.

Да, я так полагаю.

Кто, по-вашему, вас подставил?

Думаешь, они вернутся за тобой?

Нет, я так не думаю.

Нет, больше никаких трех полицейских брать не нужно.

Они тоже свидетели.

Я никого не могу опознать, так что я не представляю угрозы.

больше.

Все в порядке.

Кем вы нас считаете?

Люди, занимающие высокие посты, которые могут уйти

с убийством.

Я не думаю, что мы когда-нибудь узнаем.

Я думаю, нам придется жить

с ним.

Не теряй свою улыбку. Когда-нибудь.

ты узнаешь Дай мне поцеловать

ты Так что ты будешь скучать по мне Не покидай меня

Боюсь тайно

Ах, тайно

Ах, по секрету,

тайно