Original subtitles

(electronic device operating)

(dramatic music)

(footsteps approaching)

- What are you doing?

- I'm soaking in the sun, I suppose.

- Are you worried about this?

- No, Blair's tricky, but she's not a lost cause.

She'll have to face consequences eventually.

- I mean, I just really don't need

another tornado going through this camp.

You know what I mean?

Let's keep an eye on things.

- I'm thinking the same thing.

- So what did you think about last night?

- I, if it'll help us bring back Gabe, it'll be worth it.

- Great. Great.

Well, in that case, I have a special job for you.

Only if you're interested.

(dramatic music)

- I guess it depends on the job.

- I need you to keep an eye on Warren and Peggy.

- [Maria] Why?

- Something seems wrong.

Like they're about to pull some weird stunt

or something and mess it all up.

We just need today and it's over.

I need you to help it go smoothly.

Help us bring back Gabe.

- Great.

- [Woman] Maria, come over here.

We've got a birthday surprise for Paul.

- Is it really his birthday?

- Yeah, he doesn't really celebrate,

but we kind of force him to acknowledge it,

at least a little bit.

Don't worry about anything. Okay?

You can count on me.

(dramatic music)

- [Paul] You are aware it's not my actual birthday, right?

And even if it was my birthday

I don't understand the importance

of keeping it a secret from everyone else.

I'm sure nobody's gonna feel left out

just because they weren't invited.

(upbeat music)

- Paul?

- Oh, I missed you man.

- Same. What happened to you?

Were you kidnapped?

Did you lose your power?

Did you gain a cool new power?

- [Paul] But there is someone in this room

I haven't met before.

- Hi, I'm Pete.

- Hi. My name is Paul.

Did this person capture you?

- [Paul] Oh no.

It was more of a misunderstanding.

- [Pete] And it was my fault anyways.

But I'm with you now.

(dramatic music)

- Actually, I'm starting to think

that we are the ones with the lame powers.

- No one has lame powers.

We all just have different powers.

- Yeah. That sounds like the same thing to me.

- It's not

- I would like to know more

about your powers and who you are, Pete.

- Yeah, for sure.

- Like for example

how big do you think you could make your portals?

And also how far? Does it take a lot of energy?

What muscles are you flexing when you do it?

How did you find out you had the ability in the first place?

- What?

- In any case, Pete is going to

use her powers to help us, Dr. Warren and Peggy.

And we have a plan?

- Am I still good to continue

with the charade that Gabriel is missing?

And I think I'm gonna find him.

Oh, or what if now I think they're going to

take him hostage or, or worse.

- Whatever is believable.

- Pete. Paul.

(door handle squeaking)

- Smoke?

- On occasion.

So what are we waiting for?

- Our way in?

- You mean the door?

- We're not going through a door.

- I thought that was the plan.

- Yeah. Well, its not.

- Okay. So why did you tell me that was the plan?

- I told you that was the plan

because if I told you the actual plan

you would've ruined it with your mouth.

- You don't trust me?

- Don't take it personally.

Do you really think they'd be stupid enough

to leave objects of great value behind a regular door

and a camp full of delinquents?

- We're not all delinquents.

- [Woman] Do you remember the alarm?

- Plus that numb skull broke in,

they had to seal the place up.

Only way in is through this teleporting girl.

- Gabe was, my friend.

- Was, yeah.

- Here she comes.

- This is how we're getting in.

- Hi.

- What took you so long?

(dramatic music)

Let's go

- Stop.

- What?

- What did you do with Gabriel?

- He was in the wrong place at the wrong time.

And he was in the way.

- In your way?

- Just do your job.

- No. Where is my friend?

- What are you gonna do?

Huh? Burn us to a crisp.

You don't have the guts.

- You're right.

(coughing)

- [Woman] Go to the portal. Go.

(dramatic music)

- What is this?

- Where are we?

- Not what you were expecting?

- [Maria] It's the top of the ninth, what you gonna do?

- What's happening?

- [Maria] Blair, we know what you did

or what you tried to do.

- [Blair] And what did I try to do, Maria?

- [Woman] You've been hoarding objects.

And when Gabe got in the way, you tried to get rid of him.

- [Blair] Oh. Look at miss smarty pants over there.

(wind blowing)

(dramatic music)

- [Maria] Where are they?

- There.

- We'll cut them off from the other side.

- Any chance, you know what's going on here?

- Me?

- [Blair] What was with the smoke, moron?

- I'm confused why you still think I'm on your side?

- Idiots.

(ground cracking)

(water flowing)

- Help.

(Blair screams)

(coughing)

- Oh no.

- Time to go.

- What did you do?

- [Maria] What do you even want, Blair?

- [Blair] Peace, happiness, friendship.

- [Paul] Unlimited power is too dangerous.

- You don't understand.

Get outta my way.

(Blair exhales)

- Your powers won't work.

- [Woman] I dunno why you are doing this.

- [Paul] Why are you doing this?

- You're all idiots.

You're all useless.

You don't even know how the objects

and why they even work.

You want to stop me?

(laughs)

Let's get out of here.

- She can't.

- And I won't.

- Won't? After everything I've done for you.

- You used me.

(Blair laughs)

- I'm sorry, Pete, but I'm not done with you yet.

(screams)

- Gabriel.

(Blair grunting)

(dramatic music)

- Somebody do something.

- What?

- Let her go.

- Let me go.

- Please

Please.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0