Original subtitles

(bugs chirping)

- Comfortable?

- Oh hey man.

- Gabe, relax.

It's okay.

Mind if I take it for a spin?

- By all means.

(crickets chirping)

(sighing)

(cars noises in distance)

- Something on your mind?

- I just wanna be sure I'm doing this right.

- What do you mean?

Not all going according to plan?

- No, not really.

I did this for you.

All this super powers nonsense,

it's,

I don't know how to deal with it,

it's got everyone all distracted.

- I'm just kidding.

You know you couldn't have prepared for that.

- You're right.

(chair squeaking)

I hope you know, I've always got your back.

We've gotten really off track here.

We need to get this trip back to its,

you know, roots.

- I appreciate that, but I mean,

these powers aren't nothing.

And everyone else has to deal with them, too.

My mom used to say,

"If you put yourself at the top of your to-do list,

"everything else just falls into place".

(creepy music)

- We're on the clock.

- What's happening?

- We've got T minus 10.

- Translation, we're hittin' the road.

- I can see where I'm going,

I'm not blind.

- Naturally I've packed your bags

and made the judgment call based

on the logical allocation of time and energy.

- It's for efficiency Chris.

Help me with this?

- Okay.

(upbeat music)

(vibrations)

(rattling car noises)

(coughing)

- Paul really?

- Apologies,

I may have over done it just a smidgen.

- How about some common courtesy.

Were you trying to smoke out the van?

You could've caused an accident.

- Just shut the window!

I can barely concentrate on being miserable.

- Lighten up.

I'll get you some more bulbs.

- [Radio] Watch it,

you're gonna try to start a grass fire here.

- Whoa.

- I'm sorry, I've gotta get out.

- What happened Gabe?

- I saw something in the road.

- I'm sorry, you gotta let me out.

(futuristic music)

- Get down!

- Ahhhhh!

Ahhhhh!

- Please tell me you guys saw that!

- Maria?

(whooshing)

(crashing)

(futuristic noise)

- Who was that?

- We have to get out of here.

- Paul!

- You don't think what I did was enough?

- Just making sure your bag is safely extinguished.

Air freshener?

- Are you okay?

- I feel,

lighter.

Let's get out of here.

- Yeah.

(futuristic music)

(camera clicking)

(motorcycle engine turning off)

(country music in background)

- So,

that was really something.

- I didn't think the eggs were that good.

Personally.

- He's right.

- Come on guys.

Shouldn't we at least talk about what just happened?

- Yeah, really.

Do you feel like, weird, or anything now?

- I mean,

a bit strange.

At first I felt like I could

rip the whole van apart,

and now I just kinda feel drained.

- Drained?

- Not tired or anything,

when I exploded,

that must've released all that energy.

No longer glowing.

Although.

- I'm glad you're okay.

(water pouring)

- Me too.

- Holy cow, Chris,

how are you?

I feel like I haven't asked in ages.

- Well I've, still got powers.

I'm doing okay.

Thanks.

- Sorry for not asking.

And sorry for almost blowing you guys up.

And the van.

- You can't wear that any more.

So here.

- You know, I've got an idea.

- I'm sorry to see you go.

You made a good slug or something.

- Should somebody say a few words?

- Don't be sentimental.

- I will.

Oh jacket,

oh Slug Man jacket.

Thank you,

for providing a safe cocoon,

and for shielding my friends from all that light,

that caused such a

racket.

(sigh)

Okay, shall we?

(bugs chirping)

(futuristic music)

(heavily inhaling)

(water dripping)

- Allie?

Allie?

(Allie gasping)

- Oh no!

No, no, I didn't do this, right?

Right?

(knocking on door)

(door creaking)

(water rushing)

(door creaking)

- Do you think the motel will charge extra for that?

- Allie, were you having another dream or something?

Be honest.

- Sometimes I have dreams about me drowning but this.

This is the first time it's almost come true.

- Do you feel okay?

- I'm fine, Maria.

Can we keep this between us?

- That might be kinda difficult.

- I mean about the dreams.

I don't want the boys to know.

- You mean you don't want Chris to find out

about your wet dreams?

(knocking on door)

- Maria, one more word and I swear I'm gonna dunk you.

- Okay, okay.

I won't say anything.

And while I appreciate your attempt

at making me my own swimming pool,

we should probably doing something about this.

(door creaking)

- What the heck?

- I don't wanna talk about it.

- Well, I don't remember the room having a water bed.

So, think we can take a guess?

- Yeah, Allie was just testing her powers

and got a little carried away.

- You got it.

(Allie chuckling)

Sorry guys.

- Well, this gives a whole new meaning

to wetting the bed.

- Disgusting, thanks.

- Well now that you got that out of your system,

can we fix it?

- On it.

Gonna need more air fresheners after this.

(grunting)

(fire crackling)

- Are you thinking-- - Yes.

(fire crackling)

- Do you feel anything?

- No.

It's so cool.

(giggling)

- Should we walk 10 paces and then draw

like an old Western movie?

- I'd like that.

I'd like that a lot.

- Can I say something briefly?

- I'd like that too.

I'd like that a lot.

- For the record, this is a terrible idea.

- You always say that. (Maria laughing)

- Well, I'm almost always right.

- Chris, can you count us down?

- [Chris] Uh, sure thing.

ten, nine, eight, seven,

go, go, go!

(fire crackling)

(grunting)

(Maria laughing)

(grunting)

(fire blazing)

(water spraying)

(grunting)

- I'm okay.

I'm okay.

- Wait! Let me talk to her you guys

stay here with Paul.

- Stop following me.

- Allie, you're hurt.

- So?

- Talk to me?

Please? I want to help.

- Now you want to help?

Could've used it back there when I

nearly became a human marshmallow.

- You don't know what you're saying.

- Whatever.

- Aliie, please stop.

Don't run anymore.

I don't think my poor lungs can handle it.

- You think I haven't noticed how you've been acting lately?

The only time I see you is when you're with the boys.

I get it, okay.

I get it.

They don't need me and you don't need me.

Just leave me alone.

- That's not true.

We do need you.

- I shouldn't even be here.

No one would even notice if I wasn't on this trip.

No one listens to me.

It's like back there.

I was the one that got hurt but

I might as well have been invisible.

- Allie, why do you think Paul stopped?

And you know how he gets when he gets something in his head.

And Gabriel and Chris just kind of froze.

So, I'm not entirely sure but

I think I might have blown Paul up.

- You did not.

He looked fine to me.

- Okay, so maybe I didn't blow him up

but I definitely blasted the crap out of him.

- You're making excuses for them.

- I know.

But I love them.

I make excuses for you too.

I do.

Can I bandage you up?

(zipper zips)

- I can't pretend that nothing gets to me anymore.

- Is that this morning was about?

- Doesn't matter.

- It does to me and it always has so spill it.

(sad music plays)

- Feels like when my mom left all over again.

I feel like I'm under water.

- What do you mean?

- I think it was my fault and I could've been more.

If I was better she would've stayed.

She would have wanted me.

There's only so much I could do before I feel like I'm drowning.

- She didn't know you.

She couldn't have.

I know you, Allie.

And if you weren't in my life I'd be lost.

I wouldn't be here.

(breathes in)

- I want to help Chris.

I want to be everyone's cheerleader.

I want to be everything to everyone.

And I just can't.

- Why?

You can't be everything.

Just you.

That's enough.

- Nobody needs me like I think they do.

- You brought me on this trip.

Do you realize how important that is?

- For Chris. - For me.

- This might be a little excessive.

- You could use a few more.

(birds chirping)

We should head back before it gets too dark.

- Okay.

- Of course we need you.

(laughing) Besides who's going to

stop Paul from torching the hotel.

(laughing)

- If they're not here where could they be?

Why would they just take off?

- I don't know.

God, what if something horrible happened to them.

(banging sound)

- [Allie] Maria.

The lake.

(upbeat music)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0