Original subtitles

POGLEDAJTE JOŠ JEDAN VRUĆI BRAZILSKI FILM

O, Sjajno!

Bože moj!

Ne predaješ, zar ne?

Dođi ovamo!

Fatalni poljubac... Oh!

poljubac...

Sada ostaješ tamo, kao kazna.

...

...

Baci tu maramicu!

Prestani, odlazim!

i ostaje da tamo mirno sjedim.

i želiš ponovo slušati...

...

U redu, ali ovo je posljednji put, u redu?

Dao sam vam istraživanje koje ste mi poslali.

Sve je tu osim jedne stvari.

Dominikanci.

Mislim još šest sedmica.

Lourenço, zvao sam kuću, Marta nije bila tamo.

Znaš li je li sve u redu?

Molim te, nazovi je i reci joj. da sam mu poslala poljubac.

I nazvat ću te ponovo prekosutra.

Zagrljaj, doviđenja.

Možeš li me odvesti do grada?

Idi gore.

Ostani miran, Tremoso.

Ne grize, samo te plaši.

u svakom slučaju

i

to je moj posao

ti si pisac

Ja sam novinar, ali pišem knjigu.

...

...

....

To je jučerašnja zabava.

Da, jesi li to čuo/čula?

bilo je veoma dobro

Ideš li danas na prvenstvo u surfanju?

Ne, samo ću grad da obavim neku kupovinu.

Moram raditi.

doviđenja, hvala

Paulo Gentile

Radi se o odabiru najboljih sportista u Brazilu.

Moja uloga u polufinalu...

takmičenje

...u seniorskoj kategoriji

zdravlje

zdravlje

Donio/la sam ti sladoled.

O, kako kul!

Dešava se.

Ovo je odlično, zar ne?

Ne, to je Tremoso.

O, sjedi tamo.

Radiš li naporno?

Dovoljno.

A o čemu se radi u vašoj knjizi?

Ah, politika, znaš.

Sviđaju mi ​​se ove stvari.

Ah...

Mogu li zapaliti jednu?

Naravno.

Sviđa mi se.

Ja.

To je već obavezujuće.

Želiš li malo?

Nije ti se svidjelo?

Zaista mi se svidjelo, ali previše je za mene.

Dakle, uzeću pola. , a ti pojedi ovu drugu, u redu?

U redu je, u redu je.

Kuća je prekrasna.

Je li tvoje?

Ne, ja sam ga zaposlio.

Mogu li pogledati?

Naravno da možeš.

Gdje je tvoja porodica?

O, sam sam ovdje.

I ja također.

To sam ja i Tremoso.

ali imam prijatelja koji živi ovdje u gradu.

Njegovo ime je Paulo Maurizio.

On je sladak.

A tvoji roditelji?

Ah, dolazi mi majka. bilo kada.

Je li to sa tvog broda?

Ne, nemam čamac.

Da li te uznemiravam?

Želiš li da idem?

ne ne

O, dobro si.

Ne brineš se za njih, zar ne?

S vremena na vrijeme, zar ne?

Toliko su usahli.

Treba mi sporazum.

Još uvijek ne znam tvoje ime.

Alisa.

Oduvijek sam bio zainteresovan za umjetničke predmete.

Kupujem na sniženju.

Milost me osvaja.

Ne znam ništa o dekoraciji.

Kad sam sada iznajmio ovu kuću, Moja supruga se pobrinula za sve ovo.

Ponekad prođemo kroz cijeli život bez propuštamo određene stvari.

Međutim, kada pojavljuju se, ne znamo.

Kako ćemo se snaći? bez njih, zar ne?

Ko zna, možda Prodat ću ti jedan komad jednog dana.

TO.

Vau, ovaj časopis ima nevjerovatne priče.

Možeš li mi to posuditi, Mauro?

Naravno, Možete ih sve nositi.

Vratiću ti to. kasnije, u redu?

Ne znam kako možeš otići. u baštu u ovakvom stanju.

Osim toga, tvoj Majka voli vrtlarstvo.

Osim što to radim vrtlarstvom u kosi.

Zapravo, samo tvoja majka to može podnijeti. Tvoj očuh sa tom glupom stvari s cementom.

On nije moj očuh.

Hej, Mauro, možeš li mu reći? da prestanem da ga uznemiravam?

Govori, Mauricio, možeš li? prestati je uznemiravati?

ONI?

O, to je zaplet, zar ne?

Tako oni nastavljaju. da se međusobno ubijaju pod suncem.

Alice, donesi nam pivo.

Sve kamenje.

Znaš, sve se ovo meni desilo. tokom sedmice brige o sebi.

vlastitim rukama i za pola sata rada u vrtu, pogledajte.

Izgleda kao ruka zidara.

Mnogo joj se sviđaš.

I ti se meni mnogo sviđaš.

Alisa, znala sam to Ne nedostaješ nam u ovom teškom vremenu.

Donesi nam pivo.

Donesi, ljubavi moja, donesi.

Vjerovatno i ti, zar ne?

Ali ne znam kako da razgovaram s njom.

Pričaj s njom kao da je to mala biljka.

To je kao... ptica.

Alice, donesi nam pivo. , i dat ću ti malo mente.

napraviti...

kremasti

.....

to će te odvesti iznad krivice.

Doviđenja, doviđenja.

Da vidimo hoće li Mauro.

Dobar posao.

I neka vam golub Duha Svetoga ne uskrati inspiraciju.

Amin.

Doviđenja, doviđenja.

zdravlje

zdravlje

zdravo kremasto

...

Da, ponekad.

Zaveži poklopac za moje grudi.

Idem se okupati, u redu?

Hajde

Hajde

Dobro plivaš, zar ne?

Jesmo li sami ovdje?

Kao da posjedujemo ovu plažu.

Da, izgleda tako.

Mogu li ti ispričati vic?

nazovi me

Koliko slonova? stane u crvenu fudbalsku loptu?

O, ne znam.

Kućni ljubimac.

Dva malo ispred, tri malo iza.

Ispričaću ti vic.

Tarzan je prešao džunglu sa slonom.

Slon je nosio Havaianas sandale, bokserice i šarena majica kratkih rukava.

Znaš li šta mu je Tarzan rekao?

Evo dolazi slon.

Sandale, havajske košulje, kratke hlače i šarenu majicu.

Sedmicu kasnije, Tarzan sreo istog slona...

Havaianas sandale, donje rublje, šarena košulja i sunčane naočale.

Znaš li šta je rekao?

Havajske sandale, kratke hlače i šarenu majicu.

Tarzan nije prepoznao slona. jer je nosio tamne naočale.

Vidio sam da si malo duhovit/a.

Jesam li smiješan/smješna?

je.

Hoćemo li se vratiti sutra?

Voda?

Voda.

Onda je u redu.

Knjiga.

Knjiga.

Hej, zar ne želiš na kafu s nama?

...

Ovo je Mauro, novi prijatelj.

zdravlje

zdravlje

....

....

ja

...

Narednik je bio moj dečko.

Ja?

Prvi kaže.

Ali gotovo je.

Ingrid!

Ingrid!

Dosta, Ingrid!

Dođi ovamo, derište!

Izlazi!

Izlazi!

Izlazi odatle, psu!

Izlazi!

Bilo je!

Bilo je!

Zovi tog psa!

Ko je vlasnik ovog psa?

Jeste li vi vlasnik ovog psa?

Ne, to sam ja.

To je veoma neodgovorno od tebe. Dio toga je što si pustio ovog psa na slobodu.

Dođi ovamo, mladiću.

Razumije se da Psi moraju biti na povodcu.

I kada odeš pas kod kuće,

umjesto golog psi sa pijace?

Imaš veoma loše odgojenu kćerku.

Žao mi je, ona nije moja kćerka.

Barem pas nađe nekoga.

Ona već jeste.

Kakvo dosadno sranje!

Znaš li je?

Svi je znaju.

Spremni, a sada siđi dolje.

Idi tamo.

Jesi li to htio/htjela?

Naprijed ka želji.

daj mi malo

Ja sam lijepa.

Amin.

stoga...

noć

Vidimo se sutra.

Vidimo se sutra.

Alisa je prestara. da se brine o sebi.

Ali znaš kakvu su ova djeca danas.

On živi od hot-dogova.

Nažalost, ne. Uvijek mogu biti ovdje.

O, mama, šta nije u redu?

Uvijek sam ovdje bio sam, i Sad mi se obraćaš s ovim govorom?

Bio je predivan dan, zar ne?

Hoće li se ovako nastaviti?

Za mene?

Nema nekih velikih razlika, ne.

Ovdje sam zbog posla.

od

Napisaćeš knjigu, zar ne?

Naravno bio/bila si ovdje.

Da sam bio na odmoru, Bio bih sa suprugom, sa svojom djecom.

Oženjen/a si, zar ne?

Da, jesam.

Imate li djecu?

Imam dva.

Dvadesettrogodišnji muškarac i dvadesetogodišnja djevojka...

Vau, to je tako odvratno!

Pokušaj da prestaneš. piti neko vrijeme.

Počneš piti i flertovati s momkom.

Objasni mi to!

Ne mogu ništa učiniti!

Kakva stvar!

Mislim da ću dati šansa za kremu.

Zamisli, Alice!

Sada kada smo uspjeli su okupiti cijelu porodicu...

i budi cinkaroš za našeg gosta.

Evo, mališane, počinje žvakati.

Donijet ću ti komad mesa.

Na izlasku!

Svako ko razumije Roštilj je čovjek.

Jadno!

Ovako izgleda... Hvala!

Jer ponekad prođu sedmice i sedmice bez dolaska ovdje, znaš?

Ona misli da je to zato što Prirodno zaboravljam.

Ali sada mi recite... Osoba koja Radi kao ja... imaš li vremena?

Recite mi, gospođo... Molim vas.

zoveš me

Šta radiš?

Prodajem uvoznu odjeću.

U ćilibaru, znaš?

Ali postoje ljudi koji Jednostavno nemaju vremena...

Možeš biti unutra kući samo vikendom.

Naravno, volio/voljela bih. doći ovdje još mnogo puta.

Uostalom, ova kuća je bila jedina nekretnina koju je mogao kupiti.

kako je

Jesam li dobar ili nisam dobar u roštiljanju?

od

Zaista odlično.

Oh, kako je ovo mjesto lijepo.

Svaki put kad dođem ovdje, oni mi daju uspomenu da više nikada ne želim ići kući.

I ja sam vezan za ovo mjesto.

Ali svaki put kada želim doći ovdje... Kaže da ima klijente vikendom.

Sviđa mi se Dora, da.

Ali ponekad znam zašto Alisa je ljuta na nju.

Želiš li znati?

Čak i ja sebi ponekad dozvoljavam da se razumije, Alicia.

Sjedi tamo.

Pogledajte kakav prekrasan pogled!

Jer se svađamo... ali onda se uvijek vraća.

Okupilo se, ostalo.

Čak izgleda kao češljani čvor.

Alisa, sjećaš li se? muška zabava...?

na kraju godine tamo u Piuíju?

Sjećaš li se?

Sjećaš li se?

Proslava završetka školske godine u školi.

Morao sam to vidjeti.

Tako lijepo.

Mnogo djece obučene kao zečevi.

Kako su pjevali?

Sa crvenim očima, bijelim krznom...

sa veoma velikim ušima.

Ja sam zeko, veoma sam smiren... iz čistog zadovoljstva, za mrkvu.

Postajem pametniji...

natopljen...

za tajnu...

Pojeo/la sam kamilu.

Previše sam jak... Jeo sam. šargarepa... sa korom i svime.

Bilo je tako veliko... Imao sam veliki nos... Imam velike uši... Imam velike noseve.

Sve, sve, sve!

Kakav divan dan!

...

Ne idemo brodom, zar ne?

Hajde

Zar ne želiš poći s nama?

Moram nastaviti raditi.

Knjiga

Mauro

Nedostajat će mi Tremoso.

Jesi li zaista morao/la ići?

Bolio ga je stomak... i vaš veterinar je tamo.

Ispričaj mi priču.

Na koju priču želiš da se vratim?

Ah, bio je neko.

Ne mogu ti reći... Šta mu se desilo?

Priča o Romeu i Juliji.

Znate li Romea i Juliju?

Oni koji na kraju umru?

Ne znam cijelu priču.

Onda ću ti reći.

Radnja se odvija u Veroni, u Italiji.

Kraj 16. vijeka.

Postoje dvije porodice...

Njihova imena su bila Capulet i Montague.

I oni su neprijatelji.

Zaista neprijatelji!

Kada mladi ljudi iz oba grupe... obje porodice...

On pita ko je to.

Kaže da nije važno.

Ali ako ona to ne uradi, Svidjelo mi se njegovo ime...

i bilo je napisano na papir... pocijepao bih ga.

Zakuni se u ljubav prema sveti mjesec.

Ona mu kaže da to ne radi.

Mjesec je nestao...

i mijenja se svakog mjeseca.

Zato što?

Onda se moram zakleti.

Glasnik od Monah je zaglavljen.

A Romeo ne razumije vijesti... da Julijina smrt nije istinita.

Vjerujem da je umrla.

Misliš li da je to to?

Misliš li da je to to?

stoga...

On ide u butik... i kupuje. najveći otrov koji postoji.

Posljednji put je pogledao Juliet.

Zagrlio ju je posljednji put.

Dajem ti posljednji poljubac.

Onda... izvadi flašu. otrov koji je kupio u butiku...

Uzmi to... i umri.

Kad se Julija probudi, vidi Romea mrtvog.

Još uvijek ga volim...

misleći da možda imam malo otrova na usnama.

nakon...

Ona uzima bodež i kaže...

O, bodežu, uzmi moj. grudi kao korice...

i samoubistvo počinje.

Kapulanti i Montagueovi na kraju sklapaju gorki mir...

i izgraditi kip Julija i Romeo...

tako tužno historija nikada neće biti zaboravljena.

Ne budi tužan/tužna.

To je samo priča.

Imam iznenađenje za tebe.

Za mene?

Napravio/la sam malu pjesmu.

Je li on/ona to uradio/uradila?

Onda pjevaj.

Pođi sa mnom...

Vozi se na mojoj vrtuljci.

Priđi bliže...

mengele...

Daj mi veliki poljubac.

Vidjet ćeš...

Moje usne imaju okus meda.

Vidiš... moje usne imaju okus meda.

Pjevaj ponovo.

Pođi sa mnom...

Vozi se na mojoj vrtuljci.

Priđi bliže...

mengele...

Kažeš mi da flertuješ sa 14-godišnjom djevojčicom.

Ne, zaljubljen/a sam u Četrnaestogodišnja djevojčica.

Budi oprezan, mali, pazi u šta se upuštaš.

Lorenzo, zaljubljen sam.

Mislim da mi treba pomoć.

Zaglavljen pisaća mašina, ako dođeš do ove djevojke...

i recite im da je sve bilo optimalno, divno... Bilo mi je veliko zadovoljstvo upoznati je...

I gubi se odavde, momče.

I to će te na kraju prisiliti da rezervirajte negdje drugdje.

Ne mogu to uraditi.

Ne, ne želiš to uraditi.

Da, ne želim to uraditi.

Onda to prepuštaš slučaju.

Oh, Mauro, sjećaš li se Janet?

Zaljubio/la sam se u nju, dečko.

Skoro sam napustio porodicu, sve.

Ko je Dženet danas?

Janet je dio tvoje prošlosti.

Alisa je moj poklon.

Da sam je sada izgubio, ne znam...

Svijet bi bio veoma ružan.

Pa znam da je djevojčica Danas punim 14 godina...

On je potpuno drugačiji od Četrnaestogodišnje djevojčice našeg vremena.

tužno...

zdravlje

Bože moj, Mauro.

Naša bašta je puna karape, zar ne?

znaš jednu stvar

Potpuno si lud/a.

...

desiće se nešto važno

Hajde da sjednemo tamo.

Moram nešto uraditi.

Šta je to bilo?

U tim godinama... oni su kao mali divljaci.

ja...

Također imam...

prijatelj

Njegovo ime je Ricardo.

On je malo stariji od Alice.

Već je neko vrijeme ovako blizu.

I, s vremena na vrijeme, pokušava da reafirmacija.

ali onda...

Na kraju je ipak ostalo malo.

Samo znam da...

Kada on ode, Osjetit ću to.

Ali ko zna, možda nije za to ja... način da imam djecu na svijetu?

Pogledajte šta sam pronašao/našla.

pogledaj kako je lijepo

To je najljepša stvar koju si ikada vidio/vidjela.

Nije tako kasno kao što si rekao/rekla.

Kasnim, da.

Period koji sada dolazi Trebat će mi puno vremena, Marta.

Materijalne potrebe detaljniju obradu.

Hej, tata.

Ljudi idu u šetnju.

Vas dvoje ostajete. Na tvoju milost, zar ne?

Doviđenja, doviđenja.

i kako si ti?

Počinjem čitati. knjiga sama po sebi.

Lud sam za tim. Vidim ovo spremno.

Nadao/la sam se da ćeš se pojaviti.

Želite li nešto popiti?

br.

On ima novu djevojku.

Ovo?

ko je on

Upoznao ju je na univerzitetu.

Izgleda dobro, i Žene su veoma zainteresovane za njega.

Naša kćerka je također jedna od njih. od njih, zar ne?

Mislim da je u redu.

Taj nagovještaj da Nedavno joj ga je poklonio.

Postala je ljepša.

Ovo su kontaktne leće.

Procvjetalo je.

Mora da si mislio/la da Ovo je odlično.

Zar ne vidiš to Zar se još nije otvorilo?

Uvijek je bila prelijepa.

On veoma dobro zna. O čemu pričam?

Da li kažete da naša kćerka... hm...

Izlazak s ljudskim bićem (mjm)

Nećeš ga valjda progutati? naša kćerka?

I.

Da, šta?

Hmm šta?

Ali čovjek je rekao da hoće Nabavite statuu za dvije sedmice.

Ne, rekao sam da jesam. samo prijedlog.

To sam i ja rekao/rekla.

Zdravo Alisa.

Kakvo iznenađenje.

Ovo je gospođa. Palmeira, moj klijent.

Ovo je Alisa.

I nisi ga ponovo zvao/zvala?

Na kraju će ga prodati. drugoj osobi.

Pozvala sam ga da izađemo.

Ako želite prodati, doći će kod mene.

Možete biti sigurni.

Dođi ovamo, Alisa.

Dakle, da li ova djevojka radi? Je li on u srodstvu s tobom?

Da, moja nećakinja.

Da li ovdje provodite svoj odmor?

Ne, moja majka je umrla.

Prošlo je otprilike tri mjeseca.

Da... bilo je tako tužno, Gospođa Palmeira.

Od čega je umro?

Bio je to rak.

Ostatak je ovakav, oh.

Ovako.

Vidi, Paulo Mauricio.

Gospodine, molim vas.

Nećeš zaboraviti moje brojeve.

Imaš obavezu prema meni.

Molim te.

Pričali ste dvije sedmice.

Dvije sedmice.

Ne brini, Javiću ti. Jesi li to vidio/vidjela?

Vidimo se kasnije, gospođo Palmeira.

Rak, zar ne, Alice?

Ti si bio taj koji Počeo me je zvati nećakom.

Bila je to šala.

Neće tako ostati, ne, ljubavi.

Zašto ovako izgledaš?

Maurova porodica je tamo.

Hoćemo li dugo ostati?

Mislim da je to samo danas.

Pa zašto si ovakav/a?

Malo je staro.

Njegova žena?

Ja.

Jeste li to vidjeli?

Malo daleko.

Dakle, zbog toga, hajde da jedemo. Sendvič koji sam ja izmislio, u redu?

Uključuje ćuretinu, ružičasti sos, sjeckani kiseli krastavci, zelena salata.

Mislio sam da je slatka.

Nije trebao ni pokušati. da udovoljim ženama.

br.

Tako je, tata.

Mogu li te poljubiti?

U redu.

I šta sad, tata? Hoćemo li raditi?

Hoćemo li gledati nešto neugodno?

Hajde

Kakvo tijelo, ha?

Da, trenutno postoji mala klica.

Znaš li šta? Šta mi se najviše sviđa kod Suzane?

Mala guzica i malo oko. Ne prestaje se kretati.

Upoznao sam djevojku, tata.

Šest stopa, moja visina.

Zelene oči.

Saznaću. sljedeće sedmice.

Suzana?

Ah, Suzana je tamo.

Ali ona nije visok šest stopa.

Čak ni zelene oči.

Svaka žena ima nešto što drugi ne, zar ne?

To je problem.

Držim govor koji Nijedan novinar ne može kritikovati, zar ne?

tetka...

Još malo Coca-Cole?

Izvini, bio sam rastresen.

Obožavam tvog sina.

Pa onda...

Ljepilo-ljepilo.

Ljepilo-ljepilo.

Naravno, u redu?

Naravno.

Čuvaj se.

poljubac

Budi oprezan, šta?

Zaista sam uživao/uživala u susretu s tobom.

I ja također.

Vidjet ćemo se opet, zar ne?

Vidimo se kasnije, tata.

Doviđenja, momče.

uraditi

prašina

Šta moraš uraditi? stalno pišeš?

Razgovarao/la sam sa majkom telefonom.

i pitala me je Kada ću se vratiti na nastavu/nastavu?

Počevši od sljedeće sedmice, zar ne?

Moja majka i Max su prekinuli. Znao/la si to.

Max je provjerio njenu torbu i pronašao mušku kartu.

Kaže da je ona njena klijentica.

Zatim je napravio buku i izašao iz kuće.

Misliš li da ćeš se vratiti?

Ako se ne vrati, mama mora da nađem drugog dečka.

Onda prestane to da zna. Lomi lice.

Uvijek je ovako.

Ja.

To svaki put izaziva krizu Da li je brak u opasnosti...?

To je dobar način. da ostanu u braku.

I to je ono što radiš?

Pitaš me da li te iskorištavam. da riješe bračnu krizu.

Ah, Alice, kakav razgovor.

Hajde, Mauro.

Hajdemo u šetnju.

Moram raditi, Alicia.

Uvijek govoriš istu stvar.

Moram raditi, Moram raditi.

Oh, dođi gore.

Prestani biti dosadan/dosadna.

U redu

Alisa, budi oprezna.

Idemo, Mauro.

Prekinite ovo, molim vas.

pomilovanje

Donio sam ti nešto za jelo.

Je li još uvijek bolno?

mjesto.

Šta imaš?

Šta imaš?

Imam uši.

To je moje.

Ne sviđa ti se prženi hljeb, zar ne?

To je jedan od najstarije uspomene koje imam...

moja majka koja mi je dala supa sa prženim hljebom.

Tvoja majka?

U redu je, u redu je.

Neću ništa više reći... sve dok ne budeš loše volje.

Voliš da kvariš hranu, zar ne?

Voliš da kvariš hranu, zar ne?

Znao sam da ćeš to reći.

O, jesi li znao/la?

Znao/la si to.

od

Možete li mi reći šta nije u redu?

Izdržavam već danima. tvoje loše raspoloženje.

Previše si mlad/a. biti loše volje.

I dovoljno si star/a. za to, zar ne?

imam

A koliko imaš godina? Imaš li pravo biti loše volje?

Pogledaj ovamo, Alice.

Hajde da prekinemo ovu priču.

Čak izgleda kao svađa dječaka.

Nisam dovoljno star za to.

Zaista nije tako.

sve je u redu

Ljutnja je prošla.

A sada hajde da razgovaramo kao dvoje odraslih.

Tvoj bijes je nestao, ali ne moje, ne.

i da ne pričamo kao dvoje odraslih...

jer nisam punoljetan/punoljetna.

Hajde, Alisa.

Hajde, Mauro.

A želiš li znati? Zašto mi je dosta?

jer ti jesi u posljednje vrijeme dosadno.

Dakle, ako ja uznemiren... onda hajde da razgovaramo.

Nije lako za dvije osobe. sa takvom razlikom.

Ah, ti ovdje pričaš. kao nastavnik/nastavnica.

To je moj način. govor, Alice.

Pa, spakovao sam torbu.

Idi tamo sa mnom i radi.

O, Alice, za ime Božje Bože, pokušaj da shvatiš.

Ovdje sam da radim.

Došao/la sam na posao.

Iznajmio sam ovu kuću. iz tog razloga.

Pa, popunio sam ga.

To je dosadno.

Želim vidjeti svoje prijatelje, Želim hvatati valove, želim plesati.

Zato što si ti nepravedno prema meni.

Niko te ovdje ne drži.

Niko me neće uhapsiti, razumiješ?

Niko.

Želite li nešto znati?

Dok si me čekao/čekala tamo na benzinskoj pumpi... znaš li šta je radio?

Legao sam u doktori za škampe...

Dok on to radi sa Tivininhom, dao sam ti to, razumiješ li?

Bio sam odličan.

I bio si tamo kao budala u čekaonici, u redu?

I ja flertujem.

Jer je doktor bio Veliki dečko, baš kako volim, okej?

Sve je to bila laž.

Sve laži.

sve dobro

...

Uvijek je zbunjujuće.

Ima li mnogo dječaka?

Mnogi.

To je sve Mauro, Imam samo 14 godina.

Ah, Mauro, volim te, jesi li to znao?

Znaš, sad mi reci više.

Šta želiš reći?

Primi sve.

O govorima...

Reci mi sve. Ne znam, spreman/spremna.

Danima pričam o sebi.

Mislim da to nikome nikad nisam rekao/rekla. toliko toga rekao o sebi.

O, Mauro, volim te.

Tako sam sretan/sretna.

Šta gledaš?

od.

Kad odeš... pogledat ćeš. ovu vazu i sjetit ćeš me se.

Ah

Mauro, dođi ovamo.

Šta se desilo?

Ne mogu kakati.

Sjedni ovdje pored mene.

Mislim da ću sada uspjeti.

Mauro... ah .....Sviđaš mi se mnogo.

Mauro, spreman sam.

Dolazim, ljubavi.

Alisa...

Želiš li kupiti nešto za jelo?

haha

Volim ovu tišinu.

ha

Na početku, ponekad...

Probudio/la sam se uplašen/a. za tišinu.

Malo si nespretan/nespretna. sa mnom danas?

Da.

Ja sam

Gubimo naviku.

Mislim da jesam.

Dođi ovamo, dođi.

Lezi ovdje.

Nešto ozbiljno?

ne ne

Pusti me da plačem, pusti me da idem.

Zar ne misliš? Jesam li malo šepav/a?

Pravo si metu za mene.

Ne, malo sam lijen.

Počeću sutra. vježbanje gimnastike s Miriam.

Miriam?

Miriam, supruga Lourença.

Ah, Miriam.

Misliš li ovo? Je li to ženska stvar?

Vani.

Šta je, Marta?

Jer ponekad ja Osjećam se tako, gospođo...

Želio sam ostati, ali mislim To bi mi smetalo.

Umri moj život!

Ah, Paulo!

Živimo u istom gradu.

I ne mogu živjeti s tobom.

Bože sačuvaj!

Na kraju bi se uplašio/la svim mojim mačkama.

O, a onaj tvoj mali?

Ricardo, Letio.

Ostavio me je sa sobom. krvareće srce

Sad se osjećam bolje, ali sam bio shrvan.

Otišao sam do kuće.

U Maurovoj kući.

Otišao je ubrzo nakon tebe, Prošlo je već otprilike dva mjeseca.

Jesi li bila s njim?

bio/bila/bilo je.

Mislio sam da je to bio odličan razgovor.

Rekao je da će me ponovo posjetiti.

Jesi li sa sunca?

Djevojka u kojoj se nalaziš faza rasta.

Trebaš se bolje hraniti.

Radim jedan od njih. odlični fanzini koje volite.

otvori usta...

Želiš li da ti pomognem s nečim?

Želim da nastaviš. Gledaš me, mače.

Mnogo si mi nedostajao/la, znaš li to?

Zašto si tako tužan/tužna?

Od početka si znao/la da nećeš Ostao bi s Maurom, zar ne?

Znao/la sam.

Zašto bi muškarac volio Maura? Bi li se petljao s derištem poput mene?

Jesi li mu ikada rekla? šta si mislio/mislila

Da si htjela biti s njim?

br.

I mora biti misleći da mače poput tebe...

Nikad mi ne bi trebalo. da budem s njim, zar ne?

Uostalom, On je samo dječak.

I mislite li da bi to moglo uspjeti?

Ne znam

Samo mislim da kada dvoje ljudi se odlično slažu...

Izgledaju dobro... zajedno.

Dušo, ima nekoliko boca bijelog vina. u frižideru pansiona.

Donesi nam jedan da možemo Uzmimo to uz sve ovo.

Šta je urađeno s tvojom kosom?

ništa

Upravo sam naučio/la.

imitirati zajednicu