Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
hop
hop
hop
hop starring pigs Jung hop hop
Merlin Rosa
Eleonora
[music]
Luka
[music]
Funny Krause Walterraya and others
[music]
[music]
That's enough
[music] A
love story
[music]
Okay, I'm going then I do
n't know what to do at all I've
tried so much but it's always the same
every weekday evening Let's go to
your dad
let him ride and calm down
[music]
[applause]
[music]
bonus 10400 rubles in Melbet upon
registration with promo code start
[music]
Mario
[music]
give it to me I
wanted to know Will you help me with my bike there's
too much work
damn
Maria
What's the problem here Hello
Thomas it's
jammed I need to get it out somehow let
me help ok what is a girl
and students
but nevertheless you need a man
[applause]
remove this one too
now Gregor is behaving very carefully
Why don't you let him work in the
workshop No need to wash, you can go It's
not right that others do his
work
You can't do it alone You need to work in
partnership like before Why don't you
take someone else then
Everything is going wrong
Gregor should inherit our
farm
Why are you scaring me like that Why are you scared? Let me do it
You made a plow on a tractor Of course
Why aren't you sleeping It's such a time I've been waiting for you
Take it Here you go now
[music]
[music]
Go to bed already
Good night
[applause] It
smells delicious What is this, is it a fig
No, this is definitely crazy It's expensive It's very
healthy Take it for yourself just like that
[music]
I can't pay much Well, we'll
see Well,
hello Maria, well, look, here's the
list for today I need to do it by three,
don't worry about it, you'll
put it on the account
Thank you
Look what I'll show you If you
want, no one will treat you to a fig
No, thank you
[music]
Son Yes, you're a lucky one You
have a chance to leave here alive
I won't touch your money I just need The
[ __ ] name of this bookmaker's office
[music]
[music]
We can finish tomorrow morning I promised to
come to the workshop early today
47 62 such measurements should be enough
Yeah, it's working out well 418-30 more
you're all wet come in and
take off this wet thing
Thank you, this is better
[music]
you're eating like a pig
Where did this come from a gift from Werner
come here
[music]
[applause]
rest Good
night
good night
[music]
[music]
Father is here
Father
what happened here
can you get up
Help me
again I'm telling you I need to go to the hospital maybe make sure the
patient is resting you can't
hide him quickly get up I'll make sure
Thank you
Why were you in the yard so late
Why were you in the yard so late I'm soaking wet
because of the thunderstorm I said No means no and don't
hang around here
who are you pretending to be you're nobody
Think about my words
[music] it
will hurt and pass
and 100 years won't mean anything It will hurt
[music]
Baby wants to sleep
I would so like to sleep with you
[music] Do
you need something?
Call me here I want to talk to him
You don't want to study Do you want to
work yourself Do you want to
buy a workshop High shrew
and work there all the time
For that you need money from me That's what
you told your father Don't you dare
talk in that tone Why do you
decide everything It's impossible to live in constant
quarrels Especially when Sonya is good Everything
will be fine
No need for pity You will have
money for gas
You will get money
on the farm We need male strength
By Christmas there must be a
father You can't demand such things It's been a long time since we need to
sort this out
And they've been asking for a long time
[music]
[music]
He's asking about marrying you I
will marry someday
I just don't know who
[music]
[music]
But you decided to marry Thomas Why did he ask you
He never asked me It
was always clear that we would get married Otherwise It's all
been decided long ago
Maria
[music]
[laughter]
[applause]
God, it's much more than 6 against one, you're
his Protector, you're
hiding behind a girl, a cowardly weakling,
they're just having fun, a very
dubious pleasure I can
tell you what pleasure is for me
Let me pick you up tonight Come on,
I already have plans It would be better if
I couldn't find a companion than me,
I'll find a better one
[music]
yeah
[music] Hello
Hello
[music]
bonus 10,400 rubles in Melbet when
registering with promo code Start
[music]
Anna, would you like something to drink No, I want
to dance [music]
and you don't want to
[music]
[music]
Hey Listen Bring some more beer there Come on, hurry up Bring the
beer Move it
[music]
Gregor Dance with me You're with Thomas,
why aren't you with him anymore [music
] [
music]
[music]
Don't tense up, relax Dance
Hannes Let me go Stop it Let
Maria
go Get lost
[music]
what is this
Don't touch him
[music]
[music] Be
careful,
that's enough
[applause]
[music] That
's enough Maria, it's all because of you, go away
or I'll set the gappers on you again
[music]
[music]
[applause] Do
you know where Gregor is, he's not in his room,
maybe he's sleeping in the workshop, go lie down,
he got into a fight at the dance, it really got him, I
think something's wrong Well, he'll
come in the morning, And then we'll see
Anna, do you know where Gregor is, wait, I'll come down, will
you come in? No, thank you. I've already looked for him everywhere, he's
not in the workshop or in the
barn, he left right after the
fight ended. I never saw him again,
and his motorcycle is still there, the
motorcycle should I go with you? No, no need
[music] Gregor Gregor
[music]
Where are you?
[music]
[music]
Gregor [
applause]
[music] That's it,
Stop it, what are you doing? You
just scared me to death.
Gregor, you have so much blood on your face, it
can't go on like this anymore.
I only think about you.
But this is impossible.
I can't do it.
I'll go crazy.
[music]
[music]
everything's fine.
Good night. [
music] [
music]
okay.
[music] he'll
be born soon.
Here he is.
You know you can't do this. No
one should know about this. I'll be
careful.
Father will kill us if he catches us.
He won't catch us.
Don't do this.
[music]
everything's fine. He's
healthy.
Why are you like this?
United States, USA.
I need to know. Will you take the
workshop or not? But you know.
But we still haven't come to an agreement. Why is it
so urgent? A man from
the city came. He made me a good app.
He says he wants to make a normal
gas station in the city. There will be a highway nearby soon.
You need to
decide. You can't wait any longer. But they
can do everything themselves.
They're offering a good price.
[music]
Thank you.
[music]
[music] did
you think how you'll live when I
leave? Like
this. I'll leave, but somewhere where no one will
know. And Where
to Canada Well, listen,
Canada, there I'll open a gas station We have the same
last name
That you and I are married Do
you want to leave here
You can't want this
Where is she going Train separately
Lord, bless our food And forgive
us all our sins
Father I'm going to the city tomorrow
Dad
I can get a loan
[music]
Nobody even knows what it is
[music] [music
]
[music]
[music]
Thank you, I
don't want to leave you yet No, I can handle it It's
only for a couple of weeks When you
have a workshop I won't have to get married
We'll stay together
One day The time will come and we can be
together Let's
go Okay, great, well done
Emma, yes, let's go Okay, let's
go So great,
second time here Maria,
Maria Anna What happened Come with me
wanted
You're completely stunned, bastard Did you do this
or did your sixes, they
probably beat you half to death
But I'll make sure that you They'll put you
in jail for this Well, of course, that's right I don't love, that's right You
continue
I don't understand you
Report him If it was him No,
I should leave
with you He's better off
I want to apologize I'm sorry that it
happened at the dance
I acted like a real coward
I don't need anyone to protect me Let
anyone try to touch me I'll show him you
know what I said
Our network of gas stations for you on Canadian highways
and why did that fool say that and more than
once even
I Maria
[applause]
Damn
What is it I wanted to take medicine for
Werner
When Gregor comes back I don't know for sure
he'll tell you don't worry that you're
always with Werner doesn't know anything what you mean Are
you right you're a couple people say Because
you're always with him and you care about him
you can tell
me It's time to go
What's wrong with you
without Gregor I feel uneasy
and for my father
He thinks it's my fault that Gregor left
he's been gone for five weeks
[music]
Tell me if it hurts
the wound in '44 the uniform suited you very well
[music] It's
terrible what the Russians did to you they
weren't Russians
we
burned villages to the ground
we shot at people
right from tanks they
staged such an action
I did it against my will
I was destroyed
This is a uniform with a swastika
Intimidation It's
amazing that I stayed alive
The next day a
Russian peasant found me
You hid me From our people
That's why you didn't hit back
I still don't know why they Left
me alive Why they didn't finish me off
[applause]
I swore I'd never
do anything to another living being again
Why didn't you tell me
Why should I know this
My father doesn't want to know this
My father was in a gulag and he came back Yes,
he became a different person My mother
couldn't live with him, she left That's how
you feel What's wrong
[music]
No, it's okay You
probably ate something wrong I'll
make you some soup for your stomach You'll
take this Yes,
Maria,
you don't want to talk to me
I've known you since your mother gave birth to you
Can you tell me everything Are
you pregnant
No, you're not pregnant
I wasn't always old and ugly either Are
you pregnant no Stop saying that
But I can feel it and soon others
will see too Can you confess to me now
When was your last period I
just ate something wrong Maria
he knows
he should be near the
child's father Werner for
God's sake What is it
[music]
don't tell anything to father
[music]
it's shaking the tree this one is harvesting
this one brings it home
and the little one eats all the apples
bye-bye-bye the
day goes by
little mouse
[music]
Next please
Hello Maria come in
Sorry I forgot my bag
[music]
Hello
I'm back
nothing the
bank company nobody wants to give money
all they need is proof that I can
give it back
I can't give a guarantee you understand I'm
very sorry my friend I'll make a surprise home
I brought Maria a gift
if Maria isn't home Look for her at Werner
Werner's She's often there
[music]
and if I don't really get married
What are you talking about Well not really for the
testimony for Werner
what did you
say that you're always with him
because Khanas and his friends beat him up badly
and I think it's because of me and that's why you
want to marry him no
He said that he likes me and is ready
to marry for my father and the others
he doesn't want anything from me
really you can't
You You know,
I forgot about something
Wherever I am
[music] it's
good that you're back
she got up early she said to the village
Gregor
[music]
Maria she said Will she marry because of
whom for Werner
Well, come on, she
must marry Nothing
Let her get married
[applause]
and you know that she will get an inheritance
collect bouquets go get better not communication will
you do as I tell you
you can't command others
nothing how insolent you have become
Look at Hapler he listens to me and has
already achieved a lot
And soon we will have no food and we are finished I didn't
know that
I said we
need to get rid of Werner he is in our
way
and what about us, what we are
But I love you What are you
[music] Are
you okay
[applause]
Werner
[music]
Maybe this will seem strange to you will
you marry me
[music]
Gregor
[music]
[music]
I need money for Hemiger now will
you help me
please
I will leave here will you help You or not I
never wanted to have a farm
you'll stay here you're not going anywhere
Maria let's go let's go to the field Did
you hear what she said let's
go
Maria is pregnant
and won't say who to
talk to about what You're with her Maybe she'll tell you that's
why
[music]
[applause] that's why you
want to marry him
[applause]
What happened
right Calm down, you
hear
Thank you
[music]
I don't understand
why he did this
Why do we have
I asked him
yesterday
you told him everything no no
[music]
he said yes the
child is his You
see he's ours
I'll stay here you I
need you
you're not afraid of our father
you're arguing
You're the same as him
I don't want my child to grow up like this
[music]
I'll try
if I try he'll have to
really
[music]
[music]
Hello Mario Hamiger
Hello
the workshop is sold It's all decided I don't need you anymore I'm
sorry it's better Take care of
your own business
Let's do it the easy way They asked who I would recommend
I named
You're too emotional Something's wrong Don't do
this I've always loved you but I can't do this anymore
You're just torn
I wish the best for the company but here I
need your full commitment
[music]
I'm so sorry you're a traitor my Hello
Gregor Hello Anna Now
Maria won't marry him either You
know
you can pay
love
[music]
Then in the forest what you saw
seemed to you I know that I saw a
man and a woman together You're just talking nonsense
Think about it Do you want to make an enemy out of me
What I saw
[music]
Yeah Do you
think he'll be healthy
You'll give birth to him
but not here
Maria please
[music]
I know someone who
will help you
It won't hurt And I won't tell anyone I'll
agree on everything
If you give birth
you don't know what you'll do with him
Get rid of him or you'll ruin everything
[music]
We agreed
you won't go near the farm
I've already told you everything There's still
time
And if this child isn't born then what
can you do to know whether she'll get rid
of him
I'm proposing marriage
No marriage
for sure nothing bad Believe me
and you leave the village alone
if you break your word I will make you
answer
[music]
[applause]
[music]
bonus 10400 rubles
in four weeks your wedding
hanas will say that it is his child we
agreed no
you will get your money and do what you
want are you selling me like a cat in
four weeks you will get married and end of
conversation I will make you a decent girl again
my honor no way
I will never marry him that
means you are not my daughter anymore you
can leave
[music]
Hello hello
[music] have you
seen hans no
bring sit
down
I have already heard the
workshop in the city
we will have a gas station
[music]
what was that
Gregor
I think you need to apologize to this
I don't think so then go
home and take care of your sister
This is your supposed fiancée
He just went crazy
if you come near Maria
I will destroy you with my own hands that she is
pregnant Wow what's
going on it's
true what they say in the village
[applause]
[music]
Werner was mine friend
want to pass
[music]
don't touch me
Let me go
[music]
Yes Let me go Anna Maria need your
help
You pigs
[music]
what should you do right if
your mother saw you you've been crazy for a long time
hey
Yes her me
[music]
[music]
Leave her What a horror
[music]
what are you doing
Leave her alone Help her
somebody let her go pigs Maria
If you do this you won't live
[music]
[music] I'm
sorry I didn't think it would be like this
he's already dead
get out
[music]
everything's fine she'll live [
music]
the child died I'm sorry
[music]
how long will she stay here
two weeks she needs to lie here the doctor
said then she can go home
[music]
[music]
that was wrong That's
why you didn't visit me in the hospital
I'll leave here if that's what you want
that was wrong of me
[music]
don't come up
speak loudly and clearly Okay, that's
all for me She told me
not to touch.
I confessed to murder. I'll go to jail. I
killed.
I defended you. I confessed
when
they told me my
sentence would be shorter.
Anna will help us. Witnesses will continue.
[laughter]
You did it like a pig.
No, what are you talking about? It was
Geller,
but you ordered him. Werner just didn't
understand when they explained it to him.
I told him right. Move aside. Hannah is
marrying Maria. He probably did
n't understand, and that's why I had to get
rid of him differently. That's
right. He wanted to officially marry her. He
wanted to take her by the belly,
but hanging. [
music] [music] [applause] [
music] [applause] [music]
[music] [applause]
[music]
[music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.