Original subtitles

[The following content is intended for viewers aged 18 and over]

[It may contain graphic imagery, sounds,

or material involving violence, sexual themes, and strong language;

viewer discretion is advised]

[This series is a work of fiction,

and any resemblance to actual persons or to actual events and places is coincidental]

I was willing to risk everything for him,

but all I got...

were lies.

Vier!

Run!

♫What is left are shadows of ourselves standing in its place♫

♫And the scars of our pain♫

♫That will never fade away♫

♫What is left is the gaping wound of the past♫

♫Imprisoned by the love neither of us could never grasp♫

♫If we could turn back time,♫

♫I wonder if we'd hold each other again♫

Did you sleep well last night?

[Evidence]

Officer...

I didn't kill Lalit.

I will cooperate with you in the investigation.

I also want to find out

who murdered my friend.

Is this yours?

Yes.

But I lost it long ago.

I'm not surprised.

It was buried with Lalit's body.

Both of your DNA samples were also found on the button.

This is evidence of the murder.

Impossible.

It must've happened when I was kidnapped.

The button probably got lost at that time.

There were news reports about this.

There were also my medical records.

You can verify that.

We found the deceased's watch,

containing both of your DNA samples.

Listen.

If I really killed him,

why would I reply to his messages?

Then who were you replying to in the chat?

Kelvin.

He used to disguise himself as Lalit.

How did the deceased's phone end up with Kelvin?

He once physically assaulted Lalit

and took his phone.

But Lalit got away.

Based on his time of death,

he had a witness who could confirm his whereabouts.

On top of that,

he helped me find Lalit,

so he's likely not the murderer.

I think...

the real murderer is probably the one who kidnapped me.

And they're using this button to frame me.

You are very close to Kelvin, aren't you?

What do you mean?

If you were the killer,

he might have been your accomplice

in covering it up.

What would my motive be?

Why would I kill my friend?

He's my best friend, mind you.

If I were going to kill someone,

you'd never find the body.

You should work as an officer, you know.

I'd like to speak with my attorney.

What the hell?

Aren't those pieces of evidence enough for the court to lock him up?

It's not just about that.

Kelvin disguised himself as Lalit

and talked to Vier,

which might make the court hesitate.

He's also got himself an attorney.

It's just a chat. Anyone can fake it.

Even without the other evidence,

the DNA samples alone should be enough.

Don't let him see his attorney.

In the courtroom,

reasonable doubt is what kills a case.

I won't give him any room to breathe.

Oh since he brought up Kelvin,

make sure you drag them both through hell.

Shocking murder case remains under public scrutiny.

Most recently, the authorities revealed crucial evidence in the case.

What is shocking is that one of the key suspects

appears to be the famous heir of the Vivatpattana family business.

You're not allowed to leave.

Me?

Yes.

We were told by Mr. Likit not to let you leave the house.

Please go upstairs.

Is Mr. Likit in?

He's away.

What about Mr. Ken?

He's away as well.

I just returned to Thailand,

and what the hell is going on?

Sis...

Lalit, our youngest brother,

is dead.

Calm down.

I already knew that.

So what?

Why are Dad's men on your tail?

I don't know either.

I guess Dad wants me to stay out of this.

How did he die?

The police suspect that

Vier murdered him

over financial motives and an affair.

This is complete nonsense.

I think...

Kelvin is the one behind all of this.

He's the real killer.

He's probably trying to make Vier his scapegoat.

Kelvin killed Lalit.

He also disguised himself as Lalit and talked to Vier.

When Vier and I found out about that, he got very upset.

Wait...

Why would Kelvin disguise himself as Lalit?

Sure.

I've also got something to ask you.

Meet me at the usual place.

You're still being nice to him?!

I don't care. I'm coming with you.

Can you just calm down for a second?

You know what I saw yesterday?

Vier and I went to the airport,

and I met that bastard, Kelvin.

He was staring at us like he saw ghosts.

And suddenly, Vier got arrested.

How could any of this not be related?

Then why didn't we ask him first?

We can't just assume things.

Pull yourself together already.

Okay, I got it.

You're coming with me,

but you can't act on impulse.

Hear him out first.

Bastard!

- You killed my brother! - Lavid.

- And you dare accuse Vier? - Lavid!

- Huh? - Lavid.

- Calm down. - He killed our brother, sis.

Sit down.

I'll ask you one question.

Did you have anything to do with my brother's death?

I did.

Lalit caught me being unfair in business with Vier.

He tried to tell Vier the truth,

but I knocked him out

and locked him up.

At the same time, Vier got kidnapped.

Lalit also disappeared.

Everything turned into chaos.

I knew Lalit flew back to Malaysia,

so I didn't look for him.

But I didn't kill him.

Then why the hell did you disguise yourself as him and lie to Vier?

I'm sorry.

I just didn't want Vier to find out.

Had we found Lalit's phone a bit sooner,

it might not have ended up like this.

If you didn't frame Vier,

then why were you there when he got arrested at the airport?

I wanted to make him stay,

so I reported him to the police for forging travel documents.

But I later found out that

the police were building a murder case against him.

I don't get it either.

This morning, it was reported that Mr. Watt was trying to pull some strings

to get Vier out,

and he might actually succeed.

I think this is a bit strange.

Someone's probably behind this.

Perhaps the police are in on this.

I suspect

the group that kidnapped Vier and killed Lalit

was the same one.

On that day, someone in the group not only hated Vier

but also me.

Ken?

Huh? My brother-in-law?

Before this, Vier helped me become the president of King Group.

And Katha got arrested for money laundering.

That's why I think that

Ken's motive is revenge.

Who are you calling?

I'm calling Dad.

He probably knows about this.

What do we gain from this?

I already told you not to act on impulse.

Lalyn.

I need your help.

I want you to help me find the group that kidnapped Vier.

I'll ask a contact of mine.

Sis...

Mr. Win...

Can you help me locate the mafia group called 'REK'?

Okay.

Thank you very much.

We've got a clue.

I'll give you the middleman's contact.

He'll take you to the mafia leader, Ram.

Hold up.

Lalyn,

how did you even know these people?

Fine,

I'm going there now.

I'm coming with him.

Lavid,

I believe Mr. Watt is having a hard time coping with this.

Could you be there for him?

As of now,

Vier is being transferred to the Central Investigation Bureau.

I have a bad feeling about this.

Lalyn,

could you go check on him?

Right now, V&V Group is receiving a lot of backlash.

It's being totally blasted on social media.

King Group is being dragged into this.

If the stocks plunge,

how are you going to carry them both?

There's nothing more important than Vier.

Even if the stocks crashed to zero,

I would do everything to save him.

I need to have a word with Kelvin.

Go see Mr. Watt now.

Are you gonna be alone with that guy?

Fine.

Take care of yourself.

Could you please just calm down?

I won't let anything happen to Vier.

How about this?

Come see me at my house.

I'll tell you all about it.

Let's take this conversation inside.

What is even happening?

All of a sudden, why is Vier a murderer?

Excuse me while I go see Sei.

Lalyn,

Nana is a good friend of Vier.

Can you fill her in?

No worries.

She's also a very good friend of mine.

Sit down.

I'll tell you what happened to Vier.

Though the investigation report hasn't been concluded,

social media has already decided that [Son of VPG GROUP Involved in Murder Case]

Vier Vivatpattana is the culprit. [Son of VPG GROUP Involved in Murder Case]

This has gotten too far.

My son is no murderer.

Please settle down, Uncle Watt.

Right now, Kelvin is handling it.

That scum?

What can he do?

I don't exactly trust him either,

but he said that Vier's kidnapper was named Sei

and that he might be involved in the murder.

Kelvin is looking for him as we speak.

Let's hope he can live up to what he said.

I'm going to see my son at the station.

Come with me.

Yes, Uncle.

How can we help Vier?

Do you have anything in mind, Ms. Lalyn?

It's not at all easy

because the case officer is a close friend of my father and Ken.

There must be some kind of way.

Ms. Lalyn,

this isn't right.

I will do everything to help him.

I promise.

Take a bite.

Sugar helps elevate your mood.

Thank you.

Ms. Lalyn,

will Kelvin really get Sei?

It's the only way

he can redeem himself

or help Vier.

He has to do it.

I'm leaving, then.

Hold on.

Are you still mad at me about the other day?

It's all my fault.

I didn't tell you from the start.

I just became certain of who you were.

I also wanted to overthrow Loyde Group.

Your secret might just be the key.

And how am I supposed to trust you?

That's your father,

and the company is yours.

I know that everything seems rushed

and messy,

but I promise that

once this whole ordeal about Lavid and Vier is over,

I'll be the one telling you everything.

After that, you can decide

whether or not you want to forgive me.

But right now,

I do need your help.

Fine, then.

I'll wait for you.

But you'll have to tell me about everything else first.

Huh?

Let's play a game.

Do I look like your playmate?

My apologies, Ms. Lalyn.

Just kidding.

Did you fall for that?

Ms. Lalyn, you're doing this again.

Alright, what's the game about? Tell me.

No matter what I ask,

you can only choose

to tell me the truth...

or let me kiss you.

I'm in.

Then the first question is...

When did you start to like me?

That'd be...

when you were disguised as a guy.

Back then...

I noticed your eyes when you fought,

and they reminded me of when I was younger.

You were so brave, you know that?

Ever since you were small until now.

I'm still small, though.

Look at my face.

Alright,

next question.

Which part of my body...

do you like the most?

Ms. Lalyn...

You don't look small

right here.

Ms. Lalyn, we're outside.

It's not even your place.

Fine.

I'll let you ask another question.

When it comes to my face...

which part do you like the most?

Ms. Lalyn...

You haven't answered my question.

What are you doing here?

I won't allow you to search for anything.

Are you interfering with the officers' duty?

I have a search warrant.

Why are the cops here?

It's gonna be fine. Stay with me.

I work here.

You can't just barge in like this.

I'll take it from here.

Yes, ma'am.

Search warrant.

I am Police Lieutenant Colonel Tianchai Saisiri, [Search Warrant]

Chief of the Special Investigation Unit.

We are searching this house

on reasonable grounds to believe that a suspect, witness, or piece of evidence

involved in a first-degree murder case is hidden here.

Should there be any delay,

the evidence might be lost.

Hello, Officer Tao,

what a coincidence.

I'd like to see him myself.

I wonder if he really killed my little brother.

Did you find him?

I didn't.

Search this place high and low.

Where's Kelvin?

I have no clue, sir.

I came here to see Ms. Lalyn.

Kelvin isn't home. He probably already took off.

I'll send my men to find him somewhere else.

Kelvin?

That's me.

Ram is inside.

But I have to warn you

not to irritate him,

or else I wouldn't be able to guarantee your safety.

Hey, take him inside.

Ram.

You're here all alone.

How incredibly bold.

No wonder you're the president of King Group.

I've heard a lot about your reputation,

so I wanted to be here myself for a business deal.

I heard that you were interested in being a partner.

I'm not a man who hands out opportunities to just anyone.

There must be something in exchange.

I understand.

I am, too.

Investment...

needs both profits and stability.

So I'm here to offer you a deal

in exchange for someone

named Sei.

Do you think it's that easy to take one of my guys?

I believe you can see an advantage stemming from this investment,

since I also can.

But if you're not interested, fine.

King Group and VPG Group

might just have to support KRA, your business competitor.

Is that a fucking threat?

It's not,

but I wouldn't wish to waste my time on a game.

I want your guy,

and I'll have him give a statement

about the murder case that's all over the news right now.

I trust that you don't want to get involved.

Fucking bastard!

You have some nerve, huh?

I don't back down easily,

but with some gains, I'm ready to take it into consideration.

You can kill me if you'd like,

but this is the last time I'll offer you the deal.

Hand Sei over to me,

and we won't have a problem.

This will also give us a chance to do business together.

I hope for your sake that you last as long as your boldness.

What?

How did he find you?

And who let that happen?

My guys need food on the table.

Though I have no reason to quarrel with two big company groups.

Don't you worry.

Sei won't squeal on you.

Damn it!

Hey,

how did you let this happen?

How did you let Kelvin get to Sei like that?

Calm down.

I told you that he'd be cornered.

Sei is one of us,

so what are you so afraid of?

Get your things sorted.

This time, don't mess anything up.

How about this? I'll take care of Vier.

If you're worried about Sei,

you gotta get rid of him

before he screws anything up.

No shit, Sherlock!

Mr. Watt, may we interview you?

- Please give us an interview. - Any updates on the case?

- Excuse me. - Mr. Watt, a quick interview, please.

- How has it been? - Excuse me.

Excuse me.

Please.

- A quick interview, please. - Excuse me.

- Excuse me. - How is it going with the case?

- Mr. Watt. - Please.

- Please give us a quick interview. - A word, please.

My apologies, but you can't come in.

I need to see my son.

He's in the middle of an investigation.

That won't be possible.

A lawyer needs to be present,

or it could be illegal.

No means no.

Mr. Watt, a word, please.

- Mr. Watt. - Yes, how is the case going?

Take him.

Right this way.

Where are you taking me?

Come on.

Stop.

Sergeant Beer,

- turn off the lights. - Yes, sir.

What the fuck are you doing?

And you, go to hell

and stop wasting everyone's time.

Fuck! Urgh...

Go, drag him in there.

Get down.

Stop. Don't move.

Sergeant Bud,

go take care of the security cameras.

No need.

I'm not gonna run.

Who killed Lalit?

That'd be me.

Why did you do that?

How much did Ken pay you

to make you do this shit?

The fuck are you talking about? I don't get it.

Ken and Ram will never let you live.

There's no way they don't have a fucking plan.

But if you agree to cooperate with me,

I'll help you.

Do you remember the day you fired the security team?

What the fuck did they ever do to you?

Get it in your thick fucking skull

that you were the reason Vier was kidnapped.

What's even more fucked up

was that you didn't even think of helping him.

And you expect me to believe you now?

How fucking hilarious.

Run!

Get up.

Get in the car.

- Mr. Kelvin, come on! - Chao!

- Goddamnit! - Hey, let's go!

Go, go, go!

Ever since you fired me,

Ms. Lalyn has been paying me

to work as Ken's subordinate

and feed her information.

They probably didn't trust me at first,

but once I told Ken

I wanted revenge on you for firing me,

they stopped doubting me.

Lalyn is really something else.

Thank you so much for helping.

And I'm sorry...

for firing you over such trivial stuff.

It's fine... I understand.

Sis...

Mr. Lavid,

what about Vier? Where is he?

He's not here anymore.

What do you mean?

Where is he, then?

Well... He...

He tried to hang himself in the cell.

No way...

Why would he do such a thing?

I don't know.

All I know is the officers found him in time.

He still had a pulse when they found him,

but...

his breathing was very slow,

so they rushed him to the Police General Hospital earlier.

Is it because of everything that's happened?

Vier would never do such a thing.

Calm down, Nana.

He will be in good hands.

He's going to be safe.

Where are the officers?

I've found the real murderer.

Where are the cops?

Officer!

Officer!

I've found the real murderer.

He's the one who murdered Lalit Kiatvorakul.

Vier was framed.

Take him in for interrogation.

Let's go.

So Vier will be released from custody now, right?

When will he be released?

Please settle down.

Lalyn, where is Vier?

Is he inside?

What...

Huh?

Why aren't you answering me?

Kelvin...

Huh?

He's not here.

He's not...

What is that supposed to mean?

He was rushed to the hospital.

Hospital...

Okay, I'll go see him.

He...

He...

He's gone.

What do you mean he's gone?

He's dead!

Do you hear me? He's already dead!

That's not true...

That's a lie.

I don't believe it.

I don't believe it!

You're lying!

I don't believe you!

There's no way he took his own life!

Thats's not true...

Vier...

This isn't happening.

It's all because of you, Kelvin.

You'd never leave me, Vier.

That's not true...

That's not true...

That's not true!

Lalyn...

Mr. Lavid, how is Vier doing?

The doctor's been with him for two hours now.

He's still in there.

May he be safe.

Doctor,

how is my son doing?

The patient is currently in critical condition.

His brain was deprived of oxygen for some time,

so he's still unconscious.

We've intubated him and given antihypertensives.

So...is there any chance he'd wake up?

There's a 50-50 chance.

We'll have to see how his body responds.

I'd like you to prepare for the worst.

Even if his heart is still beating,

his brain may have suffered oxygen-related damage.

We'll provide the patient with the best possible care,

and I'll keep you updated if anything changes.

Let me ask you this...

Why my son?

I...

Not a word!

It's all because of you.

You put my son through all of this.

That's why he ended up here.

Please calm down, Uncle Watt.

To be completely honest,

you're the only reason

he ended up like this.

Live with that.

Uncle Watt...

Uncle Watt!

[Community-Oriented Police Station]

Ram sent you to pick me up, right?

Yes.

Why the fuck did you stop?

Lavid, stay here tonight.

My little brother died,

and my friend's not even out of the woods.

How could I sleep?

Lalit was also my brother.

It's not easy for me, either.

But we should get some rest.

There's no way to know if anything else will come up.

Trust me.

He's dead!

Do you hear me? He's already dead!

Why my son?

It's all because of you.

You put my son through all of this.

That's why he ended up here.

Kelvin.

♫Countless memories♫

♫That cut you deep♫

♫I know there's no way♫

♫To make things right again,♫

♫'Cause I once believed I couldn't love at all♫

♫Never saw your worth until the fall♫

♫If I knew how to love you right,♫

♫I wouldn't live in regret tonight♫

♫I hope the stars would hear my plea,♫

♫I don't want this pain inside of me♫

♫I need you♫

♫Only you♫

♫There's one thing you should know♫

♫I'm sorry I once broke your heart♫

♫I'm sorry for making you cry♫

♫I'm sorry I was so unkind while calling you mine,♫

♫Keeping you close, just by my side♫

♫I'm sorry I once broke your heart♫

♫I'm sorry for making you cry♫

♫I'm sorry I was so unkind while calling you mine,♫

♫Keeping you close, just by my side♫

♫I'm sorry I once was so heartless and cold♫

♫The truth is I love you with all of my soul♫

♫Just one more chance, let me prove it to you♫

♫Let me show you how much I love you♫

♫How much I love you♫

♫Just one more chance, let me prove it to you♫

♫Let me show you how much I love you♫