Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[The following content is intended for viewers aged 18 and over]
[It may contain graphic imagery, sounds,
or material involving violence, sexual themes, and strong language;
viewer discretion is advised]
[This series is a work of fiction,
and any resemblance to actual persons or to actual events and places is coincidental]
Have some.
These are all your favorite dishes.
Try this.
Can you stop it now?
Ouch!
Cut the act.
Can you fucking leave me alone?
Why the hell are you doing this?
Between us...
It's over.
Over?
Yeah!
It's over!
♫What is left are shadows of ourselves standing in its place♫
♫And the scars of our pain♫
♫That will never fade away♫
♫What is left is the gaping wound of the past♫
♫Imprisoned by the love neither of us could never grasp♫
♫If we could turn back time,♫
♫I wonder if we'd hold each other again♫
We have nothing left, honey.
Kelvin...
Kelvin...
Kelvin...
Kelvin...
Mom...
What's wrong?
Bad dream?
I nodded off.
Any news from the investment firms?
Not yet.
These investment firms
are highly competitive.
And the closer you get,
the more problems come up.
Are you okay, though?
Let me take a 15-minute nap.
You can wake me up after that.
Please head to Kelvin's place now.
Hello, Mr. Vier.
- You're Chao, right? - Yes, sir.
I'm Mr. Kelvin's assistant.
Right this way, sir.
You can stay here.
Take a look at this.
An investment agreement?
Yeah.
I thought you said VPG Group would never invest in my business.
This is my money.
Now sign it.
Why are you doing this?
You think I'm pathetic?
I'm doing this
because I agree with you
and I want to take a chance on you.
Besides,
I trust that...
you won't let me down.
What?
This is your hotel business.
How can you just give me half of the shares?
We'll call it
"V&V."
What do you think?
Vier...
I give you my word.
I may have nothing right now,
but in the future,
when our hotel grows,
I'll give you half of the shares.
And no matter what happens,
I promise I'll face it with you.
This is a business agreement,
not a marriage certificate.
No need to be that dramatic.
To me, this matters even more than marriage.
Okay.
I'll sign, then.
So,
we're partners now.
Yes, boss.
I thought you weren't into fishing.
I just wanna try something new.
That 'something new' you talked about...
Is it fishing...
or the person you fished with last time?
Fishing turned you two into partners, huh?
Where is he, though?
Why didn't you invite him, too?
He's got work to do, man.
You can't expect him to be with me all the time.
You're honestly too kind.
When you trust someone,
you trust them completely.
I think you should be more careful
so you don't get taken advantage of again.
I've still got you.
You've got my back.
But I can't be with you forever, you know.
My grandma's sick.
She's been sick for a long time.
What?
Why didn't you tell me?
You seemed busy,
so I didn't want to.
I've already talked to her, though.
I told her I needed to finish things up here first.
Once I'm done, I'll go back to Malaysia.
Thanks a lot, Lit.
For all these years,
without you,
- I'd have been in real trouble. - Whoa, what the hell?!
Jeez, that's cringe!
Stop it. Enough.
I'm not buying it.
Let's see how fun fishing is.
How do I do this?
Just cast the line anywhere.
Anywhere?
- Just cast the line. - Cast...
Hey, watch my head!
Yeah, I'll cast it now.
Whoa...
It's not that hard, gosh.
Hello, sir.
How's everything going?
I've already talked to them,
but they insist that they won't move out.
It's okay.
I'll talk to them again.
We need to figure this out together.
Yes, sir.
[A gift from my buddy Lalit, lol]
Lalit again?
Are you free tomorrow?
So,
where are you taking me to?
If this is a date,
just say so.
I'll show you what all the effort has led to.
I'm sorry.
I should've told you
that we were coming to this construction site.
I shouldn't have expected anything romantic from you.
Anyway,
as the boss, you need to know everything.
Fine.
Look. Right there.
Once we finish painting, it'll be pretty much done.
You bastards!
Hey!
Go the fuck away!
This is my house. It's my place!
Get him out of here.
You're planning to profit off this place, huh?
- Hey, let go of me! - Are you okay?
- Let me go. It hurts. - I should be the one asking.
Fuck you!
Get out!
His name is Pong. He's a local.
He's caused trouble several times before.
It's nothing.
I can take care of it.
Please take Vier back.
Some locals still refuse to relocate,
but I don't know how he managed to get in here.
That's a lot.
Yeah, a lot.
This will get us through another day.
Why the hell are you here?!
You can't live here forever.
This land belongs to the hotel.
Please move out as soon as possible.
You're threatening me now?!
You're the reason I lost my home!
I have nowhere to go!
Get out!
You're not welcome here!
Do you hear me?!
Go away!
The demolition papers are ready,
and the team is in position.
Proceed as planned.
Are we really going to use force?
What about the locals?
Not our problem.
If they want to stay, let them.
From now on,
whatever happens,
they must live with the consequences.
Yes, sir.
Mr. Kelvin,
Mr. Vier is now at one of the locals' houses.
Wait. Don't do anything yet.
That looks nice.
Oh, Kelvin?
There you are.
Why the hell are you here?
Calm down.
I already told you.
Our hotel is not taking anything away from the community.
What we're doing
is giving the world a chance to see your culture and skills.
And one day, these crafts
will become souvenirs,
creating income that flows back to the community.
That's just what you rich people always say.
In the end, it's always us who are gonna lose.
I understand,
but think about it from another angle.
We want this community to be the soul of the hotel,
a place where the world can come to learn who we are.
Right?
Uh...
He's right.
We have to rely on you,
the sea,
and local wisdom that's been passed down for generations.
The income from tourists
will be distributed to the community
through souvenirs
and employment.
So everyone gains from this,
not just us.
We won't tear anything down.
Is that alright?
Are you telling the truth?
That means we don't need to move out anymore, right?
Stay here for a moment.
I'll let my parents and the others know.
Let tourists experience the community's way of life
and culture.
That way,
the locals won't have to move out.
The hotel will also gain a unique identity.
That's right.
And no one has to lose anything.
It's a win-win for both sides.
Didn't you say it yourself
that the boss needs to understand everything,
both the public side and what happens behind the scenes?
I'm just doing my job.
Yeah.
Sir!
Sir...
I've already told the others.
Some of them agreed.
A lot of them, actually.
But some...
are still unsure if you'll keep your promise.
So they asked me
to invite you two to dinner,
so they can see for themselves
whether your intentions are genuine.
But...
what if we eat too much?
Will they be okay?
Just give it a try.
[Southern Thai music]
You're off-beat.
[Southern Thai music]
That's enough.
Is everything okay?
I want to apologize
for causing you trouble earlier.
Someone told me that if I exaggerated things,
you wouldn't kick us out
and your project wouldn't be completed.
You said someone told you that?
Who are they?
Just a nice guy from a nearby community.
He was well dressed, and his car was fancy.
Just forget it.
Let the past
- be the past. - Right.
It's okay.
I'll be back.
You think the person who told him...
is really a nice guy?
I'll have someone look into it.
If they really meant well,
then that's good.
But if they didn't,
this may be just the beginning.
We just have to be...
more careful after this,
so we don't have to go through it again.
Yeah.
What's wrong?
What?
Nothing.
I just...
like it when you refer to us
as "we."
It just makes me feel so good.
Come on, let's dance.
Come on.
Dance.
Come on.
Why don't you dance?
- I can't dance. - I'm dancing.
Come on, you're so cute when you dance.
Hurry.
[Southern Thai music]
[Southern Thai music]
[Southern Thai music]
Did that get on my face?
No, it didn't. It's just on my finger.
Really?
- I gotta go. - Why are you laughing?
Hey, Vier.
Wait up.
Come on.
Hey.
- Wait for me. - Are you okay?
I'm totally wasted.
I have something to tell you, too.
Thank you.
Having you by my side
to support me
and cheer me up...
it feels so nice.
If you can make other people happy,
who wouldn't want to do that?
You were...
exactly like a log.
A log?
What do you mean?
The way you danced.
- Wait... - Funny.
You think my dance was funny?
Fine.
I can be your log.
My little log.
Whoa, whoa...
Easy.
Adjust your position.
What's wrong?
You should just...go to bed.
You should get some rest, then.
If you don't wanna do it with me, that's fine.
There are so many more who want to do it.
Give me more.
What's wrong with you, you little log?
Oh, Vier.
How have you been? It's been a while.
Do we know each other?
It's me, Lavid.
We went to the same college.
I've moved to the US to study there.
Do you remember me?
Oh...
Really?
Mhm.
You just...
haven't changed at all.
I need to catch my flight now.
See you.
Wait.
My boss wants to have a drink with you.
Do you hear me?
I said my boss wants to drink with you.
Jeez, if you want to drink, just fucking drink.
I was being nice, but you didn't like it.
You're more into using force, aren't you?
Let him go!
If you don't,
I'll kill your boss.
Let him go. What the fuck are you waiting for?
Let him go.
Stay behind me.
Get them.
- Yes, sir. - Yes, sir.
You're an idiot.
A freaking log...
What about you?
Just because you were drunk, you had to go flirt with everyone, huh?
What if I had gotten there too late?
Your key card.
I'm leaving.
Hold on.
Are you sober now?
You were so cool.
That was dope.
Amazing.
Don't take it out on me just because you're drunk.
I'm not.
You're the one taking it out on me.
You idiot log.
It was dangerous. Why would you want to help me?
Why?
Yeah.
I'm nothing but a log!
I'm an idiot for helping you!
You're always sarcastic,
and you deal with problems by sleeping with people.
From now on,
I won't help you anymore.
Do whatever you want.
You like me, don't you?
You want to sleep with me, don't you?
Yeah, I do.
I freaking do.
But if this is just a one-night stand,
I'm out.
I don't want to give you my heart
just to end up with nothing.
I'm sorry.
I...
I'm serious about you.
And I'll prove it to you.
Mr. Kelvin,
Mr. Vier is waiting inside.
Thank you.
You're so early.
When I said I was serious,
I meant it about both my work and my life.
Also,
I've already found
the mastermind who incited the locals.
You've found him, too?
He thought he was clever,
but he exposed himself completely.
I'll make him pay.
How will you do that?
Just like he did to us.
Check this out.
"The Bed Cinema."
Perfect for dates
and checking out our future hotel.
Is my idea good?
Give me a compliment.
[Locals Protest Demolition Planned for King Group's New Hotel]
What the fuck is this?
You said someone already dealt with it.
The locals said someone told them to exaggerate things
so we wouldn't kick them out.
Son of a bitch!
Mr. Ken,
I feel like they already know.
Should we pause what we're doing for now?
If this gets any messier,
I'm worried it could affect the company's reputation.
If they know, so what?
You think they can go up against King Group?
Pathetic!
I've got more than enough ways to handle them.
Have you seen the news about them?
They've messed with the wrong person.
This is Vier, you know.
Aren't you worried they'll come after us again?
Why would I?
If they play dirty, I'll do it right back.
I won't let anyone
stand in the way
of the success of V&V.
Am I smart?
Do I get a reward for that?
What do you want?
I just wanna watch a movie.
This is your desk.
You're lucky it's right next to the chief's office.
[You Little Log: 4/10]
Let me eat the popcorn.
I think the inside feels kind of dark.
[V&V HOTEL Community Immersion Project Wins Overwhelming Acclaim!!]
It's almost done.
I have something for you.
What is it?
Not telling you.
Thanks.
Hi, hi. Who's there?
It's your boy, Lalit.
Yeah, what is it?
Yeah, okay.
Why are you so clumsy?
Slipped and fell in the bathroom?
Well, I was too happy.
Wait, what?
The person who called might be my older brother.
He also wanted to meet me.
- Really? - Yeah.
- Shit. - Hey, hold on.
Careful. My foot...
- I'm sorry. - It's fine.
Should we celebrate, then?
- Sure. - Wanna do it?
But before we do that...
Did you forget about someone?
Come here.
Let me introduce him to you.
Kelvin, this is Lalit,
my best friend and assistant.
Lalit, this is Kelvin,
my business partner.
We've met before
at a party, just for a brief moment.
Do you remember me?
Vier's always told me about you.
Why are you acting cold?
Are you upset?
No.
Let's do this, then.
We'll just throw a small party in my room.
I'll order some food so you can focus on your work.
And you won't have to walk a lot.
Alright?
- Perfect. - Let's go.
Hey.
Hey, hold on.
Guys, wait up.
You can walk. Just walk.
Gosh...
Look at him.
He's so hard-working.
All I see is a jealous person
and a man who loves him.
What's that?
Yeah.
Lalit,
didn't you say you needed some rest?
Oh...
It's okay.
I'm not leaving anytime soon.
You can just work.
My room is right next door.
Please make yourself at home.
Check this out.
You're right.
Right?
Vier,
I need your advice on this.
Can you come here?
Okay.
What is it?
Well,
I'm confused about this company's financial performance.
It doesn't really align with the stock's trend.
That's not the right way
to analyze a financial report.
Stop staring at your teacher.
I know I'm hot.
You'll end up getting fooled by financial reports.
I'm sorry.
I won't mess up again.
And if I do,
feel free to lecture me.
I can be scary sometimes.
You sure you can take it?
Hey.
You guys forgot I'm sitting here, or what?
Show some damn respect.
I know you're there,
and I don't care.
If you don't wanna see this, get out.
Whoa, fine.
If you say that, I'll leave.
Staying here will just make me...
Can you not lecture me
but punish me instead?
Sure thing.
- Leave it to me. - Oh...
Gotcha.
Pizza's right here.
I told you I'd leave,
but I only went to get you some food.
Look.
And Vier,
here's a truffle pizza,
your favorite.
You know exactly what I want.
Thanks.
- Now leave. - What do you mean?
I'm hungry.
And one of my legs isn't even working.
What kind of person are you?
Do you even have a heart?
You really like me, right?
Answer me.
Yeah.
Then, from now on,
do not flirt with anyone.
I hate it.
And from this moment on,
there should be no one in your eyes but me.
Why?
Are you jealous?
So what?
I like it.
You done?
Yes.
Have a seat.
I was gonna give you this yesterday,
but I didn't.
Open it...
so we can see it together.
Have a look.
What do you think?
Matching pajamas.
Wearing good pajamas will help you sleep better.
Thank you.
Is this belt included in the set?
Is this a prank?
Well...
It's not just about a good night's sleep.
Small pleasures
are important, too.
Pleasures?
Or are you just being horny?
Then tell me.
Can you satisfy that side of me?
No.
I'll take just this.
Long time no see, Kelvin.
How have you been?
You're about to fly off on your own, huh?
Craving independence already?
Let me tell you something.
Dressing yourself up nicely...
doesn't turn a crow
into a swan.
Crow or swan,
they both can fly.
But some people?
Even with wings of gold,
they still fly low, crawling beneath others.
Who are you talking about, bitch?!
It's been a while, Ms. Lin.
I heard that V&V HOTEL is opening tomorrow.
Congratulations, Mr. Kelvin.
Thank you.
If you're available, please consider coming.
Take care of it for me.
Yeah.
That opening event of yours...
I'll make sure not a single person shows up.
Wait,
why is no one here?
What?
Didn't you send them the invitations?
I guess so.
Not a single person came.
Turns out...
it's you.
When it comes to hotels,
King Group leads the industry
and sets a standard
other hotels can't reach.
Do you think your pathetic little hotel stands a chance?
Why the fuck are you laughing?
'Cause you're a fucking asshole.
Kelvin,
is it almost time?
In three, two, one...
- Hello. - Hello.
Hi, thank you for coming.
- Thank you. Hi. - Hello.
- Hi. Welcome. - Welcome.
Please watch your step.
The timing is just perfect.
- Hello. - Hi.
- Hi. - Hello.
- Hi. Thanks for coming. - Thank you.
- Thank you. - Oh, Mr. Ken.
- Hi, please come down here. - Hi.
Let's welcome the guests.
This can't be true.
Ladies and gentlemen, welcome
to the grand opening of V&V Group.
I'd like to thank everyone who was invited,
as well as those who came uninvited.
Anyway,
every one of you will witness the launch of V&V today.
Thank you very much.
Yay!
- Cheers to... - V&V.
- Cheers to... - V&V.
Thank you.
What are you doing here?
Want a drink?
Vier asked me to tell you that
everyone...
has known all along what you were trying to pull.
So...
from now on,
please focus on your own business
and stop embarrassing yourself.
Because if it happens again,
I don't think everyone will let it slide so easily.
Please take a good look at yourself.
Still want this?
You've already shown me everything.
Where else are you taking me?
I'm just so happy.
I never thought this day would come.
But...
there's one more place you haven't seen yet.
Do you like it?
Did you...
prepare all of this yourself?
Yes.
Unfortunately,
today could've been a really good day
if Ken hadn't shown up.
I'm really sorry.
It's okay.
After this,
I don't think he'll pull any stupid moves again.
You've seen it now.
Hold on.
Aren't we gonna move to the bed?
No.
This is already perfect.
No.
Let me go.
No, Ken...
Leave me alone.
No, Ken...
Please, Ken. I'm begging you.
- Don't do it. - Kelvin...
Please don't.
Kelvin...
Kelvin...
A nightmare?
I'm sorry.
Did I wake you up?
It's fine.
It was just a bad dream.
Does this happen to you a lot?
Always.
Vier...
Thank you so much.
Ever since my mom died,
I can't even remember the last time
I felt real happiness.
I'm really grateful to you.
Lately,
my life's been full of happiness.
I have my own hotel now,
and I have someone who loves me by my side.
That's all I need.
I don't need anyone to congratulate me.
It's okay.
As long as you stay right here with me,
that's more than enough.
Don't worry.
No matter what,
King Group will be yours.
I'll make them pay...
and make sure everything
returns to its rightful owner,
the one it was always meant for.
[V&V Unveils an Ultra-Luxury Beachfront Concept]
So they really have the nerve to do that.
Just wait and see.
I'll drive them out of this industry for good.
I heard you already spread the word...
that any supplier who wants to work with King Group
can't have anything to do with V&V.
Yes, Dad.
I'm giving them just one year,
and they'll be finished for sure.
A large hotel group
picking on a smaller hotel
isn't very dignified.
And it's a waste of time.
I'm attending Mr. Watt's event this afternoon
and heading to the airport after that.
You should come with me.
Uncle Watt, good afternoon.
Oh...
How are you doing?
I'm doing great.
What about your dad? Is he coming, too?
This is such an important event.
How can I miss it?
Good afternoon, Mr. Katha.
Good afternoon.
Right, this is Ms. Un,
our partner.
Ms. Un, this is Mr. Watt.
He runs the largest construction company in Thailand.
Hi, nice to meet you.
Nice to meet you, too.
It's a shame we couldn't work together.
It is.
I've heard that King Group
has been growing really fast.
You've renovated several sites
and implemented smart home systems throughout.
Well,
rumors tend to outrun the truth.
Still, Mr. Watt, you were almost right this time.
In my view, real investment
is about building a solid system from the very beginning
to shape the future,
rather than cleaning up messes afterward.
Some people, however,
are so content with their past success
that they fail to see how far others have already moved ahead.
You're right.
But when it comes to hotels,
technology...
isn't what brings guests through the door.
What they're really looking for
is to be treated as someone special.
And that...
is something money can't buy.
But if you have enough money,
you can definitely buy it.
Hey, Ken.
What did you just say?
Dad...
I'll be waiting there.
Please excuse me.
Vier's here now.
No problem.
I'll have to excuse myself now.
I'll see you at the airport.
Sure.
This isn't a kids' game where money can buy anything, Ken.
What you did proves you do not understand this game well enough. Understand?
I'm sorry, Dad.
I got ahead of myself.
Alright, I need to go to the airport now.
Take good care of the company.
The contract
can wait until I return.
Yes, Dad.
What is it?
Dad,
this is Kelvin,
my business partner.
Good afternoon.
He's also...
my boyfriend.
Vier's told me a lot about you, Kelvin.
Oh, right.
I've gone through your hotel proposal.
I'd say...
it's pretty interesting.
The animal aspect and that whole community-based idea...
Keep it up.
Thank you.
By the way,
Mes is here today.
I heard you want him as a presenter, right?
Do you want me to speak to him?
Yes, Dad.
I'm actually quite interested in this project.
Well, then...
I won't bother you here.
You can talk to him now.
Yes, Dad.
Thank you.
I have to say,
this project really caught my interest.
I'll ask my manager to contact you again later.
Thank you.
Oh,
Mes?
Oh, Mr. Ken?
We have to talk, don't we?
Let's go.
I'll take care of that.
Let's get out of here.
That's it?
That's it.
Once the contract is signed,
he'll talk to me.
Hey,
I thought you said
you were going to be the brand ambassador for King Group.
I haven't agreed to anything yet.
The host...
introduced his son to me,
so...
I was just being polite and said hello.
Still,
if their offer is solid enough,
I might consider working with them.
How about this?
I'll double your remuneration
and appoint you
as the one and only global brand ambassador of King Group.
But you'll need to sign the contract tonight.
Does that work for you?
For a deal this big,
can you really make the decision?
I sure can.
What's the problem?
I'm telling you...
My remuneration is pretty high.
It's a pleasure working with you.
Me, too.
Why is Mes' contract that important?
Honestly, a contract worth less than 200 million
isn't that big a deal.
But...
I went through King Group's financial statements
and found that they've been struggling with cash flow lately.
The company could hit a rough patch,
and some big projects...
might have to stop.
This is my secret bar.
Even Lalit has never been here.
From now on,
we're in this fight together.
Even though I want to win
and get everything that's mine back,
I'm worried about you.
I'm afraid they might come after you.
Once you're riding the tiger,
you can't get off.
Anyway,
from now on, we'll face this together.
Do you know what you've done?
This contract will drain all of our company's cash flow!
Why didn't you ask me first?!
For now, take some time off work.
I'll handle the rest myself.
- Dad, but... - And remember,
cash flow is the lifeblood of a business.
If cash coming in
can't keep up with what's going out,
even companies worth billions
can go under in a matter of months.
Businesses fail because of cash flow problems every year.
Don't you ever forget that.
Good morning, Ms. Lalyn.
Can you make pour-over coffee?
Yes, I can.
Here's your coffee.
Be careful. It's hot.
Your application says you can cook.
Let me try your cooking tonight.
Sure.
"Ms. Lalyn only drinks pour-over filter coffee."
I see.
"She only eats freshly cooked meals.
All ingredients must be fresh, as selected by her."
"To maintain her image, grace, and professionalism,
personal hygiene must be upheld at all times."
Whoa...
A password?
Not this.
You little doggie.
I cooked all of it myself.
Kelvin,
aren't you sick of this?
Cut the bullshit.
If you don't love me, just let me go.
Why are you doing this?
I don't get it.
I'm not putting on an act.
I'm asking you seriously.
Was I really that wrong...
for doing that one thing?
Is it really unforgivable to you?
You promised we'd stay together forever.
I don't get it.
Why can't you forgive me?
You've got the nerve to ask me that?
Yeah.
'Cause I don't understand.
Do I really have to say it out loud?
I loved you. I did everything for you.
I gave you everything I had.
And you...
What the fuck did you ever give me?
I love you, too.
The same way you loved me.
I already gave you my whole life.
You love me?
A love full of lies and bullshit?
The kind of love where you lied to me?
You betrayed my trust.
And if this is the life you think you gave me,
I don't want it at all.
Vier,
you're being irrational right now.
You need to draw a clear line
between business, love, and personal matters.
You know we're both businesspeople.
And in the business world,
competition
and deception are completely normal.
Everything I did
was for the sake of both of us.
You teamed up with W Group
because you wanted the technology I developed,
the one they stole.
You knew
that once you sided with them,
you'd get to use it for free in the future.
Everything you did
was for yourself.
You used Vivatpattana
to take over King Group
and slowly consume W Group.
You planned to betray Vivatpattana from the start.
Everything you did
was only for your own benefit.
You're a fucking liar.
Full of shit and disgusting.
Just breathing the same air as you
makes me sick.
So you're not...
a gentleman anymore?
Don't look at me like that.
And don't even try to run
or do anything stupid.
Otherwise,
I swear...
the consequences will haunt you forever.
♫Countless memories♫
♫That cut you deep♫
♫I know there's no way♫
♫To make things right again,♫
♫'Cause I once believed I couldn't love at all♫
♫Never saw your worth until the fall♫
♫If I knew how to love you right,♫
♫I wouldn't live in regret tonight♫
♫I hope the stars would hear my plea,♫
♫I don't want this pain inside of me♫
♫I need you♫
♫Only you♫
♫There's one thing you should know♫
♫I'm sorry I once broke your heart♫
♫I'm sorry for making you cry♫
♫I'm sorry I was so unkind while calling you mine,♫
♫Keeping you close, just by my side♫
♫I'm sorry I once broke your heart♫
♫I'm sorry for making you cry♫
♫I'm sorry I was so unkind while calling you mine,♫
♫Keeping you close, just by my side♫
♫I'm sorry I once was so heartless and cold♫
♫The truth is I love you with all of my soul♫
♫Just one more chance, let me prove it to you♫
♫Let me show you how much I love you♫
♫How much I love you♫
♫Just one more chance, let me prove it to you♫
♫Let me show you how much I love you♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.