Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,679 --> 00:00:14,431
Размишљао сам о томе.
2
00:00:14,514 --> 00:00:15,348
ха
3
00:00:16,516 --> 00:00:19,394
Црква спасења и вечног живота је рекла да је то Вундеркиндер.
4
00:00:19,894 --> 00:00:22,856
Ако они то могу, зар не бисмо требали и ми да можемо?
5
00:00:23,356 --> 00:00:25,316
И ми смо чудотворна деца, зар не? Ми смо одрасли.
6
00:00:26,401 --> 00:00:28,862
Да ли се твој сан променио од тога да будеш преварант до тога да постанеш вођа култа?
7
00:00:29,446 --> 00:00:32,699
Чак и ако свака особа донира само 10.000 вона
8
00:00:33,199 --> 00:00:34,367
Колико је то?
9
00:00:35,035 --> 00:00:37,287
поклонити сву имовину у виду десетине и
10
00:00:37,370 --> 00:00:39,914
Пошто мора да постоји поприличан број људи који живе у заједницама.
11
00:00:39,998 --> 00:00:41,166
Отприлике…
12
00:00:43,835 --> 00:00:46,838
Хеј, не могу то да израчунам, зар не?
13
00:00:46,921 --> 00:00:47,881
хеј
14
00:00:48,381 --> 00:00:50,633
Ако добро урадимо, могли бисмо зарадити више него Ури Гелер.
15
00:00:50,717 --> 00:00:53,470
Не желим да користим своју снагу на то.
16
00:00:53,553 --> 00:00:55,597
Уф, како наивно.
17
00:00:55,680 --> 00:00:58,058
- Зато не вежбаш. - Ах, озбиљно.
18
00:00:58,141 --> 00:01:00,894
Снага је ту да се користи, зар не?
19
00:01:01,603 --> 00:01:04,189
Али зашто не долазе Гечебан и Џампонг?
20
00:01:04,731 --> 00:01:06,941
Морам брзо да поједем десерт да бих могао да одем са посла.
21
00:01:07,484 --> 00:01:08,318
Буди тих на тренутак.
22
00:01:09,110 --> 00:01:10,445
Ћутим, па зашто...
23
00:01:10,528 --> 00:01:11,446
Добио сам позив.
24
00:01:18,119 --> 00:01:19,120
Здраво?
25
00:01:20,830 --> 00:01:21,664
хеј
26
00:01:28,963 --> 00:01:31,049
Да, мама, јеси ли вечерала?
27
00:01:32,092 --> 00:01:33,301
Па, што се мене тиче, претпостављам да је то једноставно тако.
28
00:01:33,384 --> 00:01:35,970
Хеј, шта је то? Не, деца из Градске куће.
29
00:01:36,054 --> 00:01:39,516
Стално су ме тражили да им помогнем око посла, па...
30
00:01:40,016 --> 00:01:41,518
Не, не, фриленсер
31
00:01:42,018 --> 00:01:45,105
Мама, ових дана, сви способни људи су фриленсери.
32
00:02:01,704 --> 00:02:03,123
Мама, сачекај мало
33
00:02:14,884 --> 00:02:16,427
Мама, поновићу то касније.
34
00:02:17,971 --> 00:02:20,223
Ако вам срце брзо куца, телепортујете се.
35
00:02:21,349 --> 00:02:23,184
Све док ти срце не куца брзо
36
00:02:24,018 --> 00:02:25,562
Та жена не може ништа да уради.
37
00:03:58,738 --> 00:04:00,949
Али пастир је рекао
38
00:04:01,032 --> 00:04:03,576
Ништа није немогуће за оне који верују.
39
00:04:04,577 --> 00:04:06,037
Данас смо овде
40
00:04:06,120 --> 00:04:08,790
Бићете сведоци славе чуда.
41
00:04:08,873 --> 00:04:10,500
Жива мета
42
00:04:10,583 --> 00:04:12,502
Преко пастора Ким Пал-хоа
43
00:04:13,169 --> 00:04:14,128
Тај брат
44
00:04:14,754 --> 00:04:16,673
Данас са две ноге
45
00:04:16,756 --> 00:04:18,758
Стајаће високо
46
00:04:20,009 --> 00:04:21,886
- Верујем - верујем
47
00:04:30,103 --> 00:04:31,437
Џевон
48
00:04:42,949 --> 00:04:45,410
- Ух, заустављено је. - Заустављено је.
49
00:04:55,461 --> 00:04:57,046
Наш Џевон!
50
00:04:59,966 --> 00:05:01,134
Верујте!
51
00:05:01,217 --> 00:05:03,052
Жива вера
52
00:05:03,136 --> 00:05:06,097
То ће нас учинити усправним!
53
00:05:06,180 --> 00:05:10,685
То ће нас спасити од моћи смрти!
54
00:05:14,105 --> 00:05:15,732
То је чудо.
55
00:05:24,073 --> 00:05:26,326
Амин, десило се чудо!
56
00:05:26,409 --> 00:05:27,827
Алилуја - Амин!
57
00:05:27,910 --> 00:05:29,787
- 'Чак и ако небо и земља прођу' - Пастир!
58
00:05:29,871 --> 00:05:33,166
- Алилуја! - 'Моје речи неће проћи'
59
00:05:33,791 --> 00:05:35,418
Пророчанство о крају није далеко.
60
00:05:35,501 --> 00:05:36,502
Десило се чудо!
61
00:05:36,586 --> 00:05:38,129
Карта за спасење такође
62
00:05:38,212 --> 00:05:40,214
Није много остало.
63
00:05:40,298 --> 00:05:43,593
Покажи ми своје срце. Покажи ми своју веру!
64
00:05:44,344 --> 00:05:45,845
алилуја!
65
00:05:50,183 --> 00:05:51,601
алилуја!
66
00:05:51,684 --> 00:05:53,144
алилуја!
67
00:05:54,812 --> 00:05:56,147
алилуја!
68
00:05:57,940 --> 00:05:59,859
амин!
69
00:05:59,942 --> 00:06:02,320
Пастир!
70
00:06:13,539 --> 00:06:14,874
Циљ је био новац.
71
00:06:16,542 --> 00:06:19,379
Користила сам способности Вундеркиндер деце као чудо.
72
00:06:21,089 --> 00:06:22,590
Чудо се дешава пред мојим очима
73
00:06:22,673 --> 00:06:25,968
Верници су слепо веровали да су заиста примили откровење.
74
00:06:26,552 --> 00:06:29,472
Десетине нових верника се придружују сваког дана.
75
00:06:30,932 --> 00:06:32,475
И тај момак, такође.
76
00:06:33,142 --> 00:06:36,896
Дакле, враћали су ту јадну децу и терали их да просе.
77
00:06:37,397 --> 00:06:41,317
Очигледно је шта планирају да ураде са тим новцем.
78
00:06:41,818 --> 00:06:43,361
Ипак, ако желим да поновим експеримент
79
00:06:43,444 --> 00:06:45,822
Само новац неће бити довољан, бако.
80
00:06:46,656 --> 00:06:50,118
Да ли би иза тога могао да стоји неко већи?
81
00:07:13,933 --> 00:07:14,767
Шта се дешава?
82
00:07:14,851 --> 00:07:17,812
Рекао је да спроводи важно и опасно откриће.
83
00:07:17,895 --> 00:07:20,231
Док се не добије дозвола, пастир и сестре
84
00:07:20,314 --> 00:07:21,649
Рекао ми је да останем унутра.
85
00:08:16,746 --> 00:08:18,915
Не убризгавајте више лека пре него што се пробудите
86
00:08:19,707 --> 00:08:21,292
Не знам колико је ушло.
87
00:08:22,335 --> 00:08:23,169
Могло би бити опасно…
88
00:08:38,518 --> 00:08:41,062
Заиста је било успеха.
89
00:08:41,145 --> 00:08:43,981
Дајте максималну дозу. Није битно ако умрем.
90
00:08:44,065 --> 00:08:45,983
За сваки случај, завежите испитаника.
91
00:08:53,241 --> 00:08:54,283
шта?
92
00:08:54,784 --> 00:08:57,370
Шта, шта, шта, шта, шта?
93
00:08:57,995 --> 00:08:58,913
Шта, шта?
94
00:08:58,996 --> 00:08:59,956
Шта, шта, шта?
95
00:09:00,915 --> 00:09:03,834
Хеј, шта, шта, а? Шта је ово?
96
00:09:04,961 --> 00:09:07,421
Шта? Проклетство, шта је ово место...
97
00:09:09,131 --> 00:09:11,634
А? Као онај цртани филм који сам видео...
98
00:09:13,678 --> 00:09:15,638
луди научник
99
00:09:15,721 --> 00:09:18,307
Изгледа као тајна лабораторија.
100
00:09:19,934 --> 00:09:21,227
А, значи то је то место. Ох.
101
00:09:22,228 --> 00:09:24,146
Главна филијала Бунданг Кеундак! ха?
102
00:09:24,230 --> 00:09:25,314
Припремите још лекова.
103
00:09:25,398 --> 00:09:26,232
да
104
00:09:28,651 --> 00:09:29,777
а?
105
00:09:29,860 --> 00:09:30,778
ти
106
00:09:31,320 --> 00:09:32,154
Видео сам то
107
00:09:32,238 --> 00:09:35,741
Да, гледајући тебе, очигледно си ти шеф.
108
00:09:36,409 --> 00:09:37,660
Ох, стварно
109
00:09:37,743 --> 00:09:40,329
Хеј, зашто узимаш некога оваквог и доводиш га овде како ти се прохте?
110
00:09:40,413 --> 00:09:41,414
Јеси ли луд?
111
00:09:41,998 --> 00:09:43,332
Имам неке ствари које треба да вратим.
112
00:09:44,667 --> 00:09:45,501
сакупљати?
113
00:09:45,585 --> 00:09:48,004
Твоје срце првобитно припада неком другом.
114
00:09:55,803 --> 00:09:57,179
Тетка, а?
115
00:09:57,680 --> 00:10:00,057
Зашто је услуга овде тако лоша?
116
00:10:00,558 --> 00:10:02,852
Па, немамо ствари попут кафе, зар не?
117
00:10:03,811 --> 00:10:07,773
Ах, црни чај или тако нешто, а? Као зелени чај или нешто слично, а?
118
00:10:08,316 --> 00:10:10,985
Зар немаш ништа попут кофеина?
119
00:10:22,496 --> 00:10:24,081
Чекај, чекај!
120
00:10:24,832 --> 00:10:26,459
Дај ми мало времена да размислим.
121
00:10:30,421 --> 00:10:32,632
Да ли овај желе не садржи кофеин?
122
00:10:33,424 --> 00:10:34,342
Ах, чекај мало
123
00:10:35,926 --> 00:10:37,011
ух!
124
00:10:37,094 --> 00:10:38,429
Долази
125
00:10:38,971 --> 00:10:39,805
Долази
126
00:10:40,306 --> 00:10:41,515
Стиже!
127
00:10:42,892 --> 00:10:45,144
Хеј, ево га, ухвати га, ухвати га!
128
00:10:46,062 --> 00:10:48,105
- Зашто је овако... - Пожури и ухвати га, ухвати га!
129
00:10:48,606 --> 00:10:50,232
Хеј, ево га! Пожури и јури за њим!
130
00:10:50,316 --> 00:10:51,609
- Тамо је, тамо је - Овде, овде!
131
00:10:52,193 --> 00:10:54,236
Хвати, ухвати, ухвати, ухвати!
132
00:10:54,320 --> 00:10:55,404
Не долази, не долази!
133
00:10:55,488 --> 00:10:57,782
- Хвати га брзо, хватај га брзо - Хајде, хајде, обојица идите!
134
00:11:00,576 --> 00:11:01,911
Не долази!
135
00:11:05,831 --> 00:11:07,958
О човече, лудим, озбиљно.
136
00:11:08,042 --> 00:11:10,044
Ах, чекај, чекај, чекај!
137
00:11:10,127 --> 00:11:11,671
Време, време, време, време, време
138
00:11:15,508 --> 00:11:16,717
Ух, шта, опет је отишао.
139
00:11:16,801 --> 00:11:18,803
- Шта? - Одједном је нестало.
140
00:11:19,679 --> 00:11:20,846
Где је отишло?
141
00:11:37,905 --> 00:11:40,533
Изгледа да су и код тебе почели нежељени ефекти.
142
00:11:41,575 --> 00:11:43,619
Знаш да није много остало, зар не?
143
00:11:46,205 --> 00:11:48,165
Само дете вечности долази да пронађе
144
00:11:48,666 --> 00:11:50,334
Онда га можете и ви купити.
145
00:11:53,087 --> 00:11:54,046
ти
146
00:11:56,132 --> 00:11:57,717
Сазнао сам да има породицу.
147
00:12:59,945 --> 00:13:02,573
Коначно си стигао до Мајстора
148
00:13:06,911 --> 00:13:08,037
Зашто си то урадио/урадила?
149
00:13:08,788 --> 00:13:10,623
Зашто си ми то урадио/урадила!
150
00:13:14,084 --> 00:13:15,336
Жао ми је
151
00:13:16,670 --> 00:13:17,630
Нећу то урадити.
152
00:13:26,096 --> 00:13:27,598
Јеси ли се добро опходио према мени само да би ово урадио?
153
00:13:29,225 --> 00:13:30,226
да
154
00:13:30,309 --> 00:13:31,936
То срце
155
00:13:32,812 --> 00:13:34,605
Ако не то, онда пре свега
156
00:13:35,105 --> 00:13:36,732
Ниси чак ни намеравала да помогнеш?
157
00:13:39,193 --> 00:13:40,027
да
158
00:13:44,406 --> 00:13:45,366
Хајдемо заједно
159
00:13:45,950 --> 00:13:47,743
Хајде да заједно идемо и решимо то.
160
00:13:48,410 --> 00:13:50,371
Ако се сада преселим тамо...
161
00:13:50,871 --> 00:13:53,457
Јер више нема где да се побегне.
162
00:13:54,542 --> 00:13:57,127
Иди и нека се господар побрине за то.
163
00:13:58,838 --> 00:14:00,548
Шта год да кажеш, господар
164
00:14:01,048 --> 00:14:02,508
На мојој си страни!
165
00:14:07,471 --> 00:14:08,430
Шта је ово?
166
00:14:21,986 --> 00:14:24,029
Уместо да се бринемо о оваквим стварима
167
00:14:24,113 --> 00:14:26,323
Ниси требао/требала да то пренесеш!
168
00:15:17,249 --> 00:15:18,292
не
169
00:15:20,961 --> 00:15:22,171
не
170
00:15:22,254 --> 00:15:24,506
Требало је да га ухватиш, дођавола...
171
00:15:26,091 --> 00:15:28,052
Зашто ми је баш сада цурео нос, дођавола.
172
00:15:29,386 --> 00:15:30,679
Ово неће успети.
173
00:15:30,763 --> 00:15:32,139
Пошто су се ствари овако одвијале
174
00:15:34,266 --> 00:15:36,101
Сада, мој једини начин да преживим је, зар не?
175
00:15:36,185 --> 00:15:37,603
Морам да га пронађем.
176
00:15:39,229 --> 00:15:42,191
Ли Ун-џонг, кучкин сине…
177
00:16:24,108 --> 00:16:27,403
Не дозволите им да превише спавају и не будите их превише.
178
00:16:27,486 --> 00:16:31,156
Држите га довољно да вам срце лењо куца.
179
00:16:31,240 --> 00:16:32,491
У реду
180
00:16:40,124 --> 00:16:42,543
Брига о болесној деци, говорећи ово и оно
181
00:16:42,626 --> 00:16:45,295
Критиковали сте ме, причали сте о цени мојих грехова и тако даље, али
182
00:16:46,088 --> 00:16:48,090
Тако да чак ни твоја бака на крају није могла да се одупре.
183
00:16:49,425 --> 00:16:50,884
Не, не баш.
184
00:16:52,511 --> 00:16:54,263
Моја бака
185
00:16:55,139 --> 00:16:57,725
Он зна свој грех
186
00:16:58,684 --> 00:17:00,394
Али ви момци
187
00:17:01,228 --> 00:17:02,688
Не знаш, човече.
188
00:17:03,689 --> 00:17:07,443
Нервиран сам, зато их немој везивати у један сноп.
189
00:17:07,526 --> 00:17:09,611
Ако се одрекнеш свог живота
190
00:17:09,695 --> 00:17:12,448
Могли бисмо спасити безброј других људи
191
00:17:15,034 --> 00:17:17,327
Мислиш ли да ће твоја бака то прихватити?
192
00:17:18,162 --> 00:17:19,621
Ја то не бих урадио/урадила.
193
00:17:19,705 --> 00:17:21,957
Вероватно желиш да спасеш само себе.
194
00:17:22,583 --> 00:17:24,793
Чак и ако сви ти људи умру
195
00:17:24,877 --> 00:17:26,462
Желећу да спасем само тебе.
196
00:17:29,173 --> 00:17:30,966
Али видиш,
197
00:17:33,177 --> 00:17:36,555
Способан си да одузмеш другим људима прилике
198
00:17:37,056 --> 00:17:38,515
Да ли сте вредна особа?
199
00:17:41,268 --> 00:17:43,687
Чак и по цену безброј живота
200
00:17:43,771 --> 00:17:46,982
Да ли си ти неко ко апсолутно има разлог за живот?
201
00:17:48,609 --> 00:17:50,194
Да ли се исплати?
202
00:17:56,617 --> 00:17:57,534
не
203
00:17:58,535 --> 00:17:59,995
Ти си ништа
204
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
Не вредиш тога
205
00:18:04,249 --> 00:18:05,334
ти
206
00:18:06,418 --> 00:18:09,463
Он је особа која није достојна да има то срце.
207
00:18:28,107 --> 00:18:29,024
Чеонг-а!
208
00:18:29,691 --> 00:18:31,193
Душо! Чонг-а!
209
00:18:31,693 --> 00:18:32,736
Татин
210
00:18:32,820 --> 00:18:33,862
О, да, хвала ти, Чонг-а
211
00:18:34,905 --> 00:18:36,615
Опасно је. Морам прво да одем одавде.
212
00:18:36,698 --> 00:18:37,616
Хајде брзо да се спакујемо.
213
00:18:38,617 --> 00:18:41,411
О чему, за име света, опет причаш, потпуно ниоткуда?
214
00:18:41,495 --> 00:18:43,497
Куда идемо након што сиђемо?
215
00:18:43,580 --> 00:18:45,040
Мама још увек не познаје тату
216
00:18:45,624 --> 00:18:46,708
Мислите да желите да идете на путовање?
217
00:18:49,336 --> 00:18:51,547
Није тако, стварно је опасно.
218
00:18:51,630 --> 00:18:53,423
Кажем ти, мораш се сада негде склонити.
219
00:18:53,924 --> 00:18:55,134
Да ли треба да одем на неко време да посетим твоје родитеље?
220
00:18:55,217 --> 00:18:57,761
Где, како и како је постало опасно?
221
00:18:57,845 --> 00:18:59,930
Само их питајте где желе да иду.
222
00:19:00,013 --> 00:19:01,140
То је брже.
223
00:19:02,558 --> 00:19:03,892
У реду, пажљиво слушајте.
224
00:19:04,768 --> 00:19:05,894
Заправо, ја
225
00:19:06,603 --> 00:19:08,647
Из неког неописивог разлога
226
00:19:08,730 --> 00:19:11,108
Стекао сам неку неописиву способност.
227
00:19:11,608 --> 00:19:13,110
Нешто за неке људе који не могу да говоре
228
00:19:13,193 --> 00:19:16,280
Никад се не зна, можда се суочиш са неком неописивом лошом ствари, па...
229
00:19:16,363 --> 00:19:17,281
Јеси ли подигао/подигла зајам од зеленаша?
230
00:19:17,364 --> 00:19:18,907
Нисам га користио/ла!
231
00:19:18,991 --> 00:19:20,868
О, боже, озбиљно
232
00:19:21,618 --> 00:19:22,452
Није то тако.
233
00:19:24,454 --> 00:19:26,748
Да, истина је да нисам био поуздан све ово време.
234
00:19:26,832 --> 00:19:28,167
Извинићу се због тога.
235
00:19:28,250 --> 00:19:30,502
Али само овај пут
236
00:19:30,586 --> 00:19:32,963
Зар ми барем овај пут не можеш веровати?
237
00:19:33,046 --> 00:19:35,215
Како се усуђујеш
238
00:19:35,716 --> 00:19:37,718
Да ли поново користиш реч „још једном“?
239
00:19:38,844 --> 00:19:41,513
Исто је било и када сам подигао отпремнину, а исто је било и када сам улагао у акције.
240
00:19:41,597 --> 00:19:43,640
Екстракт ларви и екстракт пужева
241
00:19:43,724 --> 00:19:47,060
Гранулирани прах печурке Лавља грива и наруквица од германијума
242
00:19:47,144 --> 00:19:49,313
Ах, кажем ти, није то то!
243
00:19:49,897 --> 00:19:51,899
Кажем вам, ово је реална ситуација!
244
00:19:52,858 --> 00:19:54,359
Тај тотални ђубретар Еун-че је отет
245
00:19:54,443 --> 00:19:57,613
Кажем ти, видео сам то јасно својим очима!
246
00:19:57,696 --> 00:20:00,282
Требало би то да пријавите полицији.
247
00:20:01,325 --> 00:20:03,118
Улазиш унутра и радиш домаћи задатак.
248
00:20:04,244 --> 00:20:05,287
Рекао сам ти
249
00:20:05,370 --> 00:20:08,373
Не могу то да урадим из неописивог разлога.
250
00:20:08,457 --> 00:20:09,708
онда
251
00:20:09,791 --> 00:20:12,252
Шта кажете на развод из неописива разлога?
252
00:20:14,213 --> 00:20:16,256
Немој то да радиш, зар не?
253
00:20:16,757 --> 00:20:19,218
Душо, у кући твог оца, барем за сада...
254
00:20:19,301 --> 00:20:21,261
Ако имате новца да инсталирате бојлер, само напред.
255
00:20:23,180 --> 00:20:25,557
Добили смо велику поруџбину од Цркве Спасења и Вечног Живота.
256
00:20:26,516 --> 00:20:27,351
шта?
257
00:20:28,352 --> 00:20:31,438
Изгледа да планирају да одрже велику завршну службу пре апокалипсе.
258
00:20:31,521 --> 00:20:34,024
Ох, то је стварно романтично.
259
00:20:34,524 --> 00:20:36,443
Да пропадне заједно са цвећем, заиста
260
00:20:36,526 --> 00:20:38,195
Не, то место је култ. Не мешај се.
261
00:20:38,278 --> 00:20:40,072
Штетно је, опасно је!
262
00:20:41,657 --> 00:20:44,493
Најштетнија ствар у мом животу си ти.
263
00:20:46,245 --> 00:20:48,288
Зар се не плашиш шта год да се деси са мном?
264
00:20:48,372 --> 00:20:49,456
Имам
265
00:20:49,957 --> 00:20:52,542
Више се плашим да заостанем са плаћањем школарине у Чеонгсу.
266
00:20:53,126 --> 00:20:56,296
Кажу да је много страшније када се од вас тражи да повећате депозит у продавници.
267
00:21:04,263 --> 00:21:05,222
у реду?
268
00:21:06,098 --> 00:21:07,015
Ја
269
00:21:08,850 --> 00:21:10,435
Да ли је то толико штетно?
270
00:21:12,521 --> 00:21:14,022
Дакле, то је случај, зар не?
271
00:21:15,607 --> 00:21:16,692
У реду, разумем.
272
00:21:17,442 --> 00:21:19,069
Развод? Ништа страшно?
273
00:21:20,279 --> 00:21:21,405
Па, шта год.
274
00:21:23,907 --> 00:21:26,660
Хеј, неко има лош темперамент, па...
275
00:21:26,743 --> 00:21:28,120
Мислите ли да ми све то само трпимо?
276
00:21:28,203 --> 00:21:29,955
Јер као глава породице, све трпим и толеришем.
277
00:21:30,038 --> 00:21:31,415
Да ли изгледам сићушно?
278
00:21:31,498 --> 00:21:33,792
Хеј, Мун Ми-хи, још увек имам руку.
279
00:21:33,875 --> 00:21:36,461
Још није мртав. Шта није у реду са овим?
280
00:21:37,838 --> 00:21:38,964
У реду.
281
00:21:39,840 --> 00:21:41,883
Кад смо већ код те теме, хајде да завршимо.
282
00:21:42,467 --> 00:21:44,177
И ја живим тако јадан живот
283
00:21:44,261 --> 00:21:47,139
Апсолутно је мучно.
284
00:22:02,654 --> 00:22:05,324
Јао, тако си гласан/гласна!
285
00:22:25,552 --> 00:22:27,804
Дакле, кажеш да ће бити у реду ако само умрем?
286
00:22:27,888 --> 00:22:29,306
Стално се лепи
287
00:22:31,600 --> 00:22:33,894
Кад бих само умро
288
00:22:35,687 --> 00:22:38,440
Свет се мења?
289
00:22:40,192 --> 00:22:42,986
Мислим на то као на плаћање цене у име баке.
290
00:22:44,863 --> 00:22:46,156
Ко је ово?
291
00:22:46,239 --> 00:22:47,824
У сваком случају, ти
292
00:22:48,325 --> 00:22:51,661
Захваљујући богатој баки, уживао сам у протеклих 20 година свог живота.
293
00:22:51,745 --> 00:22:53,580
Ово сада
294
00:22:55,082 --> 00:22:57,000
Да ли сам ја тај који размишља?
295
00:22:58,001 --> 00:23:00,128
Дакле, ако ме чујете, одговорите ми.
296
00:23:01,588 --> 00:23:02,547
За нас
297
00:23:05,133 --> 00:23:06,176
Рекао сам да ћу умрети
298
00:23:11,264 --> 00:23:13,308
За тебе
299
00:23:14,559 --> 00:23:15,769
радо
300
00:23:19,564 --> 00:23:20,399
заспао
301
00:23:22,776 --> 00:23:24,361
радо…
302
00:23:37,666 --> 00:23:38,708
заспао/заспала!
303
00:24:36,558 --> 00:24:38,435
Кажем ти, не могу то да урадим. Не знам где је шта.
304
00:24:38,518 --> 00:24:39,352
О, боже мој!
305
00:24:39,436 --> 00:24:41,021
- Шта да радим? - Стварно, обуци ово.
306
00:24:41,104 --> 00:24:42,397
- Не - Ох, боже
307
00:24:42,481 --> 00:24:45,066
Можеш ли да видиш моје очи када ово једем овако?
308
00:24:45,150 --> 00:24:46,776
Ах, боли!
309
00:24:46,860 --> 00:24:49,571
Не, није да не могу то да урадим; кажем ти, можеш ово скинути и урадити то.
310
00:24:49,654 --> 00:24:50,489
Ох, стварно
311
00:24:50,572 --> 00:24:52,657
Не, реци им да то једноставно скину и ураде то уместо тога.
312
00:24:58,955 --> 00:25:00,123
Да ли је Еунга добро?
313
00:25:00,749 --> 00:25:03,043
Требало би да покушате да спавате код куће колико год је то могуће.
314
00:25:03,126 --> 00:25:05,170
Можеш то преболети касније.
315
00:25:05,253 --> 00:25:06,338
да
316
00:25:06,963 --> 00:25:08,089
да?
317
00:25:08,173 --> 00:25:10,550
Ах! Ах, да, да
318
00:25:12,719 --> 00:25:14,513
Морам да сам луд
319
00:25:14,596 --> 00:25:16,264
Јеси ли спавао код свог господара или шта?
320
00:25:16,348 --> 00:25:18,767
Спаковао сам мало хране, зато је узми и пожури унутра.
321
00:25:18,850 --> 00:25:21,144
Можда му је досадно самоме, вратићу се ускоро
322
00:25:22,771 --> 00:25:24,064
Срећан пут...
323
00:25:25,732 --> 00:25:26,983
Молим вас, уђите.
324
00:25:28,318 --> 00:25:30,779
- Шта се дешава? - Да ли се нешто десило?
325
00:25:30,862 --> 00:25:32,531
Тетка, одмах се враћам.
326
00:25:32,614 --> 00:25:33,907
Ух, ух
327
00:25:37,827 --> 00:25:39,454
Изгледа добро?
328
00:25:40,080 --> 00:25:41,456
И нисам чак ни био киднапован.
329
00:25:57,722 --> 00:26:00,976
Молим вас, попијте топлу шољу чаја, а ја ћу вас отпратити кући, госпођо.
330
00:26:01,643 --> 00:26:03,895
Кажем ти, само ми треба да кажеш где си отишао.
331
00:26:03,979 --> 00:26:05,730
То је зато што те заиста морам упознати.
332
00:26:05,814 --> 00:26:08,024
То је распоред за иностранство, тако да ће бити тешко испунити га у сваком случају.
333
00:26:08,108 --> 00:26:10,193
Где у иностранству? Када долазиш?
334
00:26:10,277 --> 00:26:11,444
Не, могу и ја да идем.
335
00:26:11,528 --> 00:26:13,488
То је ствар коју не могу да откријем.
336
00:26:15,991 --> 00:26:20,579
Ако је распоред у иностранству нејасан, обично је у питању болница.
337
00:26:22,539 --> 00:26:23,373
Где је то?
338
00:26:31,923 --> 00:26:33,633
Најбоље би било да сада устанеш.
339
00:26:33,717 --> 00:26:35,093
Да ли треба да га потражим?
340
00:26:42,058 --> 00:26:43,184
То сам ја
341
00:26:43,268 --> 00:26:45,770
Сазнао сам ко је одобрио условни отпуст Ха Вон-ду.
342
00:26:49,899 --> 00:26:51,568
Ово је посланица Нам Сун-кју, бако.
343
00:26:53,320 --> 00:26:55,447
Тренутно сам овде у Цркви Спасења и Вечног Живота.
344
00:27:08,084 --> 00:27:10,629
Господар се не јавља на телефон, а ни Чани.
345
00:27:12,672 --> 00:27:15,008
Ујаче, је ли ово можда...
346
00:27:15,091 --> 00:27:17,218
Бекство? Зар није тако?
347
00:27:17,302 --> 00:27:19,054
То је твој проблем.
348
00:27:19,554 --> 00:27:22,182
Како жанр може да иде у том правцу када имате то двоје?
349
00:27:22,682 --> 00:27:25,852
Трилер или акција, потера на живот или смрт
350
00:27:25,935 --> 00:27:27,020
Па, зар ти то не пада на памет?
351
00:27:28,563 --> 00:27:30,065
Или можда завера за отмицу
352
00:27:30,148 --> 00:27:32,317
Не, не прихватам ниједно од њих.
353
00:27:32,400 --> 00:27:33,902
Само њих двоје заједно целу ноћ…
354
00:27:33,985 --> 00:27:36,196
Заправо, видео сам како Чани киднапују.
355
00:27:39,240 --> 00:27:40,283
Смешни Џампонг
356
00:27:40,784 --> 00:27:42,494
Тај тип је такође у савезу са Црквом спасења и вечног живота.
357
00:27:43,411 --> 00:27:45,789
Тај тип нас је потпуно преварио.
358
00:27:46,289 --> 00:27:48,750
Хеј, господине, опет лажете.
359
00:27:56,174 --> 00:27:58,259
Ја сам Канг Робин.
360
00:28:03,014 --> 00:28:04,849
Смешни Џампонг је отео Ченија
361
00:28:05,517 --> 00:28:07,102
Било да је у питању Вундеркиндер или Црква вечног живота
362
00:28:07,185 --> 00:28:09,979
Удружили су се са њима и отели Ченија!
363
00:28:13,108 --> 00:28:14,275
Ух, ово...
364
00:28:14,359 --> 00:28:15,235
Шта би требало да урадимо поводом овога?
365
00:28:15,318 --> 00:28:16,778
Шта треба да урадим?
366
00:28:17,696 --> 00:28:18,697
Требало би да се сакријем
367
00:28:19,197 --> 00:28:20,990
За сада, идите негде ван видокруга Џампонга
368
00:28:21,074 --> 00:28:23,785
Ох, шта је са Чени? Чула сам да су је одвели.
369
00:28:23,868 --> 00:28:26,287
Ако бих био подвргнут нечему таквом тамо — тој, тој, чему, дисекцији?
370
00:28:26,371 --> 00:28:27,497
Шта могу да урадим?
371
00:28:28,081 --> 00:28:30,041
Све је то судбина, претпостављам, дођавола.
372
00:28:30,875 --> 00:28:33,962
Не би требало тако да говорите, господине!
373
00:28:34,045 --> 00:28:36,798
Већ смо једном напустили нашу Чени, па зашто је не напустимо поново?
374
00:28:37,590 --> 00:28:38,550
Шта онда?
375
00:28:39,050 --> 00:28:39,968
Хоћеш ли се борити сам?
376
00:28:41,261 --> 00:28:42,887
Чекај мало, чекај мало
377
00:28:43,805 --> 00:28:45,932
Отићи ћу код тог мајстора. Мораћу га директно питати.
378
00:28:46,516 --> 00:28:48,017
Само седи!
379
00:28:49,811 --> 00:28:51,146
Не идеш са мном, зар не?
380
00:28:51,229 --> 00:28:52,147
Онда ћу ићи сам.
381
00:28:52,230 --> 00:28:53,940
О, Боже мој, стварно
382
00:28:54,023 --> 00:28:56,234
Шта очекујеш да урадиш ако одеш тамо? Јеси ли довољно луд да желиш да умреш?
383
00:28:56,317 --> 00:28:57,777
Ти си највећа кукавица на свету!
384
00:28:58,570 --> 00:29:01,281
Како могу да урадим било шта са дистрибуцијом од које се онесвестим пре него што је уопште добијем?
385
00:29:01,364 --> 00:29:02,949
Ко си ти да спасаваш, с обзиром на твој положај!
386
00:29:03,032 --> 00:29:04,117
семе…
387
00:29:06,244 --> 00:29:07,996
Боли, боли, јуху, превише сам гурао/гурала
388
00:29:08,621 --> 00:29:09,622
тако је
389
00:29:10,123 --> 00:29:11,416
Ја сам кукавица.
390
00:29:11,958 --> 00:29:12,959
Споро и
391
00:29:13,626 --> 00:29:14,919
Он је неупућен
392
00:29:15,420 --> 00:29:18,798
Сви на свету мисле да сам досадан.
393
00:29:21,217 --> 00:29:22,594
Осим Ченија.
394
00:29:23,887 --> 00:29:25,096
Двадесет три!
395
00:29:25,597 --> 00:29:26,931
Двадесет четири!
396
00:29:27,432 --> 00:29:28,683
Двадесет пет!
397
00:29:29,267 --> 00:29:30,185
Двадесет шест!
398
00:29:30,685 --> 00:29:31,853
Двадесет седам!
399
00:29:32,812 --> 00:29:33,855
Двадесет осам!
400
00:29:34,689 --> 00:29:35,732
Двадесет девет!
401
00:29:36,691 --> 00:29:37,525
Тридесет!
402
00:29:37,609 --> 00:29:38,860
- Хеј - А, озбиљно!
403
00:29:39,444 --> 00:29:41,488
- Ах, шта! - Зашто се он тако понаша!
404
00:29:42,739 --> 00:29:43,782
Шта радиш!
405
00:29:44,282 --> 00:29:45,825
Ах, је ли ово тешко?
406
00:29:46,326 --> 00:29:47,619
Ти си полудео, зар не?
407
00:29:47,702 --> 00:29:48,828
Није прошло ни толико времена откако је семестар почео
408
00:29:48,912 --> 00:29:50,955
- Да ли је твоје ментално стање још увек овакво? - Хеј, зар нећеш то урадити како треба?
409
00:29:52,707 --> 00:29:54,292
Следећих 50 пута, колико пута?
410
00:29:54,375 --> 00:29:55,960
50. пут!
411
00:29:56,044 --> 00:29:57,420
Четрдесет три!
412
00:29:57,921 --> 00:29:59,088
Четрдесет четири!
413
00:29:59,756 --> 00:30:00,757
Четрдесет пет!
414
00:30:01,466 --> 00:30:02,467
Четрдесет шест
415
00:30:03,468 --> 00:30:04,302
Четрдесет седам!
416
00:30:05,386 --> 00:30:06,554
Четрдесет осам
417
00:30:06,638 --> 00:30:07,722
Четрдесет девет!
418
00:30:08,556 --> 00:30:09,641
педесет
419
00:30:09,724 --> 00:30:10,934
- Стварно! - Здраво~
420
00:30:11,017 --> 00:30:11,976
хеј!
421
00:30:21,110 --> 00:30:22,570
Хеј, будало!
422
00:30:23,196 --> 00:30:24,864
Како можеш уопште да једеш? Проклетство.
423
00:30:25,907 --> 00:30:27,575
Пријатан оброк, жао ми је, жао ми је
424
00:30:28,076 --> 00:30:28,993
пријатно
425
00:30:29,786 --> 00:30:30,995
Хеј, гадине
426
00:30:31,621 --> 00:30:33,498
- Изгледа укусно. - Да, пријатан оброк.
427
00:30:35,124 --> 00:30:36,376
Уживајте у оброку
428
00:30:36,459 --> 00:30:37,710
Ох, боже, ох
429
00:30:38,628 --> 00:30:40,255
- Једи пуно - Хеј, укусно је
430
00:30:56,771 --> 00:30:58,106
Пржена јаја су укусна.
431
00:31:00,024 --> 00:31:01,526
Од сада, ти
432
00:31:02,151 --> 00:31:03,486
Хајде да ручамо заједно
433
00:31:03,570 --> 00:31:05,530
А? Да
434
00:31:07,490 --> 00:31:10,451
Хеј, ти прави будало из трећег разреда!
435
00:31:10,535 --> 00:31:12,453
Ах, не, не, није то то.
436
00:31:12,537 --> 00:31:14,289
То није то. Имам нешто да кажем, нешто да кажем.
437
00:31:14,372 --> 00:31:16,124
Хеј, хеј, хеј, хеј
438
00:31:16,207 --> 00:31:17,125
- Хајде да идемо. - То смо већ урадили раније.
439
00:31:17,208 --> 00:31:18,251
- Ах, чекај мало - Зашто?
440
00:31:23,256 --> 00:31:24,215
Хајде да једемо
441
00:31:40,982 --> 00:31:42,859
Неко је на мојој страни
442
00:31:42,942 --> 00:31:44,277
То је био први пут.
443
00:31:44,903 --> 00:31:46,946
Кажем ти, то је био Чени први пут.
444
00:31:48,656 --> 00:31:50,283
Видим, Робин.
445
00:31:51,075 --> 00:31:53,536
Али шта кажете да оставимо по страни ту дугу причу и попричамо о томе?
446
00:31:54,037 --> 00:31:57,332
Толико ме боли, боли ме, зар не?
447
00:32:00,793 --> 00:32:02,587
Ако ћеш се сакрити, само се сакриј.
448
00:32:04,422 --> 00:32:05,882
Хеј, хеј, хеј, мораш нешто да поједеш пре него што кренеш.
449
00:32:05,965 --> 00:32:07,717
Хеј, бака ми је ово спаковала.
450
00:32:07,800 --> 00:32:08,801
Робин!
451
00:32:09,302 --> 00:32:10,303
хеј!
452
00:32:10,386 --> 00:32:12,347
Шта? Писмо о оставци?
453
00:32:12,430 --> 00:32:15,016
Да, кажу да се враћа у Сеул.
454
00:32:15,516 --> 00:32:19,395
Чекај, овако, тако изненада, без икаквог опроштаја или опроштајне забаве?
455
00:32:19,479 --> 00:32:21,689
Дакле, за оне момке из хладног града...
456
00:32:21,773 --> 00:32:23,816
Рекао сам ти да не даш своје срце, Најонг. Цк.
457
00:32:24,442 --> 00:32:26,736
Уф, какав бездушан човек.
458
00:32:31,157 --> 00:32:32,575
Ах, будите изненађени, господине.
459
00:32:36,496 --> 00:32:39,123
Слушај, нисам имао апсолутно никакву намеру да се вежем за ово.
460
00:32:45,755 --> 00:32:47,507
Проклет био, копиле, је*и се
461
00:32:51,803 --> 00:32:53,721
Ох, зашто? Шта је то? Зашто?
462
00:32:53,805 --> 00:32:54,847
Јо. ово
463
00:32:55,932 --> 00:32:58,184
Да ли стварно иду у Сеул?
464
00:32:58,893 --> 00:33:00,103
да
465
00:33:00,186 --> 00:33:01,437
Чуо сам то, зашто?
466
00:33:07,151 --> 00:33:08,111
Јеси ли то видео/ла?
467
00:33:42,687 --> 00:33:43,730
Где је Чаени?
468
00:33:45,148 --> 00:33:46,983
Врати се, не знам.
469
00:33:56,075 --> 00:33:58,036
Опет лупа, опет!
470
00:33:58,661 --> 00:34:01,873
Хеј, нежењо из градске скупштине! Стварно ћу те пријавити полицији, зар не?
471
00:34:02,623 --> 00:34:03,958
Заправо, то сам ја.
472
00:34:04,917 --> 00:34:07,253
Већ неко време осећам напетост.
473
00:34:07,879 --> 00:34:09,422
Тако сам узнемирен/а
474
00:34:11,174 --> 00:34:13,801
Једноставно не могу да изгубим снагу.
475
00:34:21,142 --> 00:34:23,436
Хајде да ово оставимо и разговарамо.
476
00:34:23,519 --> 00:34:25,271
Чени, проговори прва.
477
00:34:25,897 --> 00:34:27,023
Како си то урадио/урадила!
478
00:34:27,648 --> 00:34:28,775
заиста
479
00:34:29,275 --> 00:34:31,027
Да ли га је господар заиста предао?
480
00:34:31,110 --> 00:34:32,361
заиста
481
00:34:33,154 --> 00:34:35,448
Да ли је истина да нас је Учитељ издао?
482
00:35:39,637 --> 00:35:40,471
здраво!
483
00:35:40,555 --> 00:35:41,806
Хеј, Канг Робин, где си?
484
00:35:41,889 --> 00:35:43,891
Јеси ли стварно отишао у Џампонг?
485
00:35:43,975 --> 00:35:45,852
Тренутни власник ресторана Биг Хенд
486
00:35:45,935 --> 00:35:47,145
Рекао сам да ћу потражити тебе и Чени
487
00:35:47,228 --> 00:35:48,771
То је апсолутни хаос!
488
00:35:52,733 --> 00:35:54,569
То сам ја, Јунчеина бака
489
00:36:09,083 --> 00:36:10,334
Молим вас, говорите
490
00:36:10,418 --> 00:36:12,503
Хтео бих да погледам на тренутак.
491
00:36:13,588 --> 00:36:15,173
Можеш ли доћи?
492
00:36:15,673 --> 00:36:16,841
Добро си, зар не?
493
00:36:16,924 --> 00:36:19,051
Молим те, реци ми да се ништа није десило!
494
00:36:19,135 --> 00:36:20,261
Хеј, здраво?
495
00:36:20,344 --> 00:36:22,763
Господине, молим вас, закуните ми се.
496
00:36:22,847 --> 00:36:24,515
Слушаш ли ово или не?
497
00:36:25,016 --> 00:36:27,476
Ако те ухватим, мртав си, гад!
498
00:37:18,736 --> 00:37:20,321
3. Идите на концерт групе Hellution у Кореји
499
00:37:20,404 --> 00:37:22,365
„Обиђите Сеул док сте тамо“
500
00:37:22,448 --> 00:37:23,658
4. Пољубац~ Чу
501
00:37:42,134 --> 00:37:45,930
Могу ли да вас питам само једну ствар?
502
00:37:49,225 --> 00:37:52,019
Случајно међу људима које могу да нађем
503
00:37:53,229 --> 00:37:54,939
Да ли то укључује и мајстора?
504
00:37:55,690 --> 00:37:57,525
Да ли кажете 3972?
505
00:37:58,442 --> 00:37:59,610
онда
506
00:38:00,319 --> 00:38:02,363
Већ си спасао то дете
507
00:38:03,072 --> 00:38:04,657
Хвала што сам те прескочио/ла
508
00:38:05,157 --> 00:38:06,742
На крају сам упознао своју маму.
509
00:38:15,334 --> 00:38:16,460
шта?
510
00:38:18,087 --> 00:38:19,547
Ако је то случај
511
00:38:21,507 --> 00:38:23,509
Не можеш се ни љутити.
512
00:38:28,389 --> 00:38:29,515
Мама
513
00:38:30,016 --> 00:38:32,310
Како могу да победим, дођавола?
514
00:38:45,114 --> 00:38:47,742
Све је готово, излази сада.
515
00:38:54,040 --> 00:38:56,250
Чуо сам причу од Еунге.
516
00:38:57,335 --> 00:38:58,544
Чудо од детета
517
00:39:01,839 --> 00:39:02,673
Жао ми је
518
00:39:04,800 --> 00:39:06,302
Извињавање
519
00:39:06,886 --> 00:39:09,430
Позвао сам те јер мислим да то можда нећу моћи да урадим у будућности.
520
00:39:12,641 --> 00:39:13,976
Пре него што кренете
521
00:39:15,436 --> 00:39:17,938
Баш сам желео да се уверим да си појео барем један оброк.
522
00:39:22,818 --> 00:39:25,738
То није нешто што се може решити овако, али
523
00:39:27,073 --> 00:39:29,367
Мислио сам да немам другог избора него да то урадим на овај начин.
524
00:39:30,701 --> 00:39:32,244
Као што је рекао старац
525
00:39:33,662 --> 00:39:36,165
Изгледа да ово није време које се може завршити једним оброком.
526
00:39:38,167 --> 00:39:39,335
Сада ћу отићи.
527
00:39:39,418 --> 00:39:40,920
Где је наш Чени?
528
00:39:43,756 --> 00:39:45,257
Само ми то реци.
529
00:39:46,133 --> 00:39:47,259
ако
530
00:39:48,135 --> 00:39:50,346
Јеси ли га предао? Ха Вон-до Ханти?
531
00:39:52,723 --> 00:39:56,227
Не тражим од тебе да ме спасеш. Ја сам тај који спасава.
532
00:39:56,852 --> 00:39:58,312
Само ми реци где је.
533
00:39:58,396 --> 00:39:59,230
Чени
534
00:40:00,064 --> 00:40:01,065
Где си сада?
535
00:40:03,859 --> 00:40:04,735
већ
536
00:40:06,112 --> 00:40:07,154
Можда је прекасно.
537
00:40:07,238 --> 00:40:10,074
Не, издржаћу.
538
00:40:11,242 --> 00:40:13,285
Моје дете не одустаје тако лако.
539
00:40:13,369 --> 00:40:15,079
Знам, он је моје дете.
540
00:40:22,545 --> 00:40:23,379
извини
541
00:40:36,600 --> 00:40:39,145
Ипак, стварно сам дошао зато што си ми рекао, зар не?
542
00:40:39,228 --> 00:40:40,229
Издајниче
543
00:40:41,480 --> 00:40:43,983
Дошли сте чак и зато што сам вам рекао, господине.
544
00:40:44,483 --> 00:40:45,734
Рекао си да се само кријеш
545
00:40:47,027 --> 00:40:47,862
хеј
546
00:40:52,616 --> 00:40:53,617
шта?
547
00:40:54,326 --> 00:40:56,579
Јеси ли већ завршио посао са великим расипничким шефом?
548
00:40:57,079 --> 00:40:58,456
Изгледа боље него што сам очекивао/ла.
549
00:40:58,539 --> 00:40:59,373
Мајсторе!
550
00:41:01,333 --> 00:41:02,751
Хеј, Канг Робин, гледај своја посла!
551
00:41:05,296 --> 00:41:07,840
Где сада идеш? Хоћеш ли спасити Ченија?
552
00:41:07,923 --> 00:41:09,425
Кладим се у 10.000 добитака да то није истина.
553
00:41:09,925 --> 00:41:11,510
Зар стварно нећеш спасити Чани?
554
00:41:11,594 --> 00:41:13,596
Кладим се у своје име да га апсолутно нећу сачувати.
555
00:41:20,436 --> 00:41:23,147
Мислио сам да то ионако нема смисла.
556
00:41:31,697 --> 00:41:33,657
Је ли то дете?
557
00:41:34,241 --> 00:41:35,075
да
558
00:41:39,413 --> 00:41:41,081
Видим.
559
00:41:46,879 --> 00:41:49,590
Без обзира шта се дешава са нечијим животом
560
00:41:49,673 --> 00:41:51,133
То нема никакве везе са мном
561
00:41:51,634 --> 00:41:52,927
Мајсторе!
562
00:41:53,010 --> 00:41:55,262
Дакле, стварно планираш да побегнеш, зар не? То има смисла.
563
00:42:02,728 --> 00:42:03,812
То је таква гњаважа
564
00:42:05,147 --> 00:42:06,941
Такви досадни људи
565
00:42:08,692 --> 00:42:09,777
Господин Џампонг
566
00:42:09,860 --> 00:42:12,071
Сви знамо да то није добродошло.
567
00:42:12,154 --> 00:42:13,781
Шта радиш? Упоран си, старче!
568
00:42:13,864 --> 00:42:15,407
Ипак, волимо нашег господара.
569
00:42:16,492 --> 00:42:19,203
Други се једноставно зауставе ту ако им се не да.
570
00:42:19,286 --> 00:42:21,038
Али иако господар није одушевљен тиме
571
00:42:21,539 --> 00:42:23,165
На крају крајева, помажеш, зар не?
572
00:42:23,999 --> 00:42:24,875
Зашто бих?
573
00:42:26,377 --> 00:42:27,878
Јер сам на твојој страни
574
00:42:28,462 --> 00:42:29,630
Мајсторе!
575
00:42:30,214 --> 00:42:32,007
Такав случај не постоји.
576
00:42:32,758 --> 00:42:34,885
Само упадам без размишљања...
577
00:42:41,559 --> 00:42:42,685
Хтео сам да га пронађем
578
00:42:46,063 --> 00:42:48,816
Такође сам желео да знам шта сам изгубио, и
579
00:42:53,195 --> 00:42:54,822
Ако пронађем маму
580
00:42:59,827 --> 00:43:01,704
Чак и мали део мог живота
581
00:43:04,331 --> 00:43:06,125
Зар се није могло обрнути?
582
00:43:15,050 --> 00:43:16,260
Дакле...
583
00:43:19,346 --> 00:43:20,639
Дакле, зато...
584
00:44:02,348 --> 00:44:04,183
Невероватно
585
00:44:06,018 --> 00:44:07,311
Љубазни и
586
00:44:08,729 --> 00:44:10,147
љубазни људи
587
00:44:11,482 --> 00:44:12,691
Зашто? Шта?
588
00:44:12,775 --> 00:44:14,193
Да ли те нешто мучи?
589
00:44:21,784 --> 00:44:23,702
Шта, зовеш Цркву Вечног Живота?
590
00:44:23,786 --> 00:44:25,245
Да ли нам говориш да и нас киднапују?
591
00:44:27,081 --> 00:44:28,332
Потребни су нам људи.
592
00:44:30,000 --> 00:44:30,876
колико?
593
00:44:30,959 --> 00:44:32,670
Што више то боље
594
00:44:33,212 --> 00:44:34,213
100 људи?
595
00:44:35,214 --> 00:44:36,674
Не, око 200 људи
596
00:44:39,843 --> 00:44:40,928
Немој то да радиш
597
00:44:44,682 --> 00:44:47,434
Жао ми је, господине Јанг, желео бих да вас замолим за услугу само овај пут.
598
00:44:47,518 --> 00:44:50,646
Не, понашао си се хладно, као да ме више никад нећеш видети.
599
00:44:50,729 --> 00:44:53,857
Изгледа да си ускладио ниво друштвеног недостатка са људима са којима си се дружио.
600
00:44:53,941 --> 00:44:54,817
купити…
601
00:44:54,900 --> 00:44:56,068
Шта, шта?
602
00:44:57,736 --> 00:44:58,779
немој
603
00:45:03,742 --> 00:45:04,952
Желео бих да замолим за вашу помоћ.
604
00:45:12,710 --> 00:45:13,544
Победа!
605
00:45:13,627 --> 00:45:16,046
Даћу све од себе, Јанг Сеок-ву из 560. класе!
606
00:45:16,130 --> 00:45:16,964
Победа!
607
00:45:17,047 --> 00:45:18,340
- Ау! - Зашто? Шта није у реду?
608
00:45:18,424 --> 00:45:19,425
Да, молим вас, узмите Бахуса.
609
00:45:19,508 --> 00:45:21,635
- Хвала, али - Да, желео бих да користим рачунар.
610
00:45:21,719 --> 00:45:23,262
Зашто? Шта? Гу, спасење…
611
00:45:23,345 --> 00:45:24,596
Чекај, чекај, чекај
612
00:45:24,680 --> 00:45:26,098
Зашто узбуђујеш осиње гнездо?
613
00:45:26,181 --> 00:45:28,642
- Не могу то овако да прихватим - Сениоре, данас, алкохол, алкохол, алкохол!
614
00:45:28,726 --> 00:45:29,685
- Волиш жестока пића? - Топ?
615
00:45:29,768 --> 00:45:31,645
Да, то је топ, топ, топ
616
00:45:31,729 --> 00:45:32,688
Не, то је…
617
00:45:32,771 --> 00:45:34,148
Да, то је добро.
618
00:45:37,568 --> 00:45:39,862
Добио сам нацрте Цркве Вечног Живота.
619
00:45:41,655 --> 00:45:42,656
Хвала вам, господине Јанг.
620
00:45:44,241 --> 00:45:45,701
Знаш ли и ти како да се смејеш?
621
00:45:45,784 --> 00:45:48,203
Хеј, коначно изгледаш као човек.
622
00:45:48,287 --> 00:45:49,955
Хеј, шта радим, иза твојих леђа
623
00:45:50,038 --> 00:45:53,250
Мислио сам да је у одељку за батерије, кретену.
624
00:45:59,006 --> 00:46:00,257
Заправо, ја
625
00:46:00,966 --> 00:46:01,800
Пуњива је.
626
00:46:08,724 --> 00:46:09,975
То је 220 волти.
627
00:46:22,571 --> 00:46:24,198
Ово место је превише отворено и
628
00:46:25,324 --> 00:46:27,367
Овим путем до дренажног јарка
629
00:46:27,451 --> 00:46:28,994
Изгледа да би обезбеђивање путање кретања могло бити мало тешко.
630
00:46:35,959 --> 00:46:38,253
Хајде само да то пријавимо полицији.
631
00:46:38,337 --> 00:46:41,089
Ово није у нашим размерама.
632
00:46:41,173 --> 00:46:42,174
Шта ћете пријавити?
633
00:46:43,342 --> 00:46:44,426
Проклетство...
634
00:46:44,927 --> 00:46:47,471
Који избор имам? Веровали или не, морам да кажем истину.
635
00:46:47,554 --> 00:46:50,390
Онда смо урадили свој део посла, па хајде да оперемо руке од тога.
636
00:46:51,558 --> 00:46:52,893
Свакако нећу веровати.
637
00:46:53,393 --> 00:46:56,563
Прво што ти људи раде јесте да ућуткају полицију.
638
00:46:56,647 --> 00:46:58,565
Онда је то још мање место за нас да искорачимо напред.
639
00:46:58,649 --> 00:47:01,318
Какво право имамо да заузмемо позицију у којој чак ни полиција не може?
640
00:47:01,401 --> 00:47:03,529
Шта си рекао/рекла?
641
00:47:05,364 --> 00:47:06,698
Чени је мој пријатељ!
642
00:47:07,825 --> 00:47:09,409
Сигурно ћу га добити.
643
00:47:11,203 --> 00:47:13,205
Од снаге шестогодишњака до тридесетогодишњег мишићавог дечака.
644
00:47:13,288 --> 00:47:15,624
Шта можеш да урадиш, а?
645
00:47:15,707 --> 00:47:16,959
Морам да стекнем супермоћи.
646
00:47:17,042 --> 00:47:19,586
Управо сам достигао ниво донекле сличан другима.
647
00:47:19,670 --> 00:47:21,839
Шта можеш да урадиш са тим, а?
648
00:47:21,922 --> 00:47:25,175
Изгледа да си у заблуди да си постао нешто невероватно.
649
00:47:25,759 --> 00:47:28,053
У поређењу са Вундеркиндером, ти си потпуни почетник.
650
00:47:28,136 --> 00:47:29,847
Кад би знао колико је твој живот драгоцен
651
00:47:29,930 --> 00:47:30,764
Само остани миран
652
00:47:30,848 --> 00:47:32,683
Не понашај се без разлога.
653
00:47:32,766 --> 00:47:33,934
Ти корачаш напред
654
00:47:34,017 --> 00:47:35,143
Оно што могу да урадим јесте…
655
00:47:45,279 --> 00:47:48,156
Има доста ствари које можеш да урадиш, зар не?
656
00:47:50,701 --> 00:47:52,661
Од сада, права ствар ће бити твоја вежба.
657
00:47:52,744 --> 00:47:54,329
Како могу да ти верујем?
658
00:47:55,163 --> 00:47:57,291
Никад не знамо када би се могао претворити у хладни Јјампонг.
659
00:47:57,374 --> 00:47:59,960
Шта ако сви кренемо да спасемо Јунче, а онда она изненада промени мишљење?
660
00:48:00,043 --> 00:48:00,919
Да, шта год.
661
00:48:01,003 --> 00:48:04,506
Разумем да је ситуација тренутно хитна и несрећна, али
662
00:48:05,007 --> 00:48:06,925
Да ли заиста морамо да ризикујемо своје животе за њега?
663
00:48:07,009 --> 00:48:08,719
Хеј, Канг Робин, ти причај.
664
00:48:08,802 --> 00:48:10,846
Ово није исправно, дођавола.
665
00:48:10,929 --> 00:48:12,389
Зашто, гад?
666
00:48:13,599 --> 00:48:15,017
Шта је са тим погледом у твојим очима?
667
00:48:15,100 --> 00:48:17,519
Ако ме баш ти гледаш тим очима
668
00:48:17,603 --> 00:48:20,856
Осећам се као да сам постао заиста безначајна особа.
669
00:48:20,939 --> 00:48:23,734
Заиста изгледа безначајно.
670
00:48:25,110 --> 00:48:26,069
Песма, мајсторе
671
00:48:26,570 --> 00:48:27,404
Само између нас
672
00:48:27,487 --> 00:48:28,363
не…
673
00:48:28,447 --> 00:48:31,074
Чекај мало, ко је рекао да нећу ићи?
674
00:48:31,158 --> 00:48:32,326
Да, шта год.
675
00:48:33,535 --> 00:48:35,954
У реду, иди! Идем.
676
00:48:36,455 --> 00:48:38,081
Али постоје услови.
677
00:48:41,084 --> 00:48:43,295
Хајде да сви полицијски извештаји буду поднети на моје име.
678
00:48:47,215 --> 00:48:48,050
- Зови! - Зови!
679
00:49:25,921 --> 00:49:27,339
Кодно име је
680
00:49:27,839 --> 00:49:30,092
Молим вас, направите „венац саучешћа“.
681
00:49:31,176 --> 00:49:33,303
Пре него што нам Чани украду срце
682
00:49:33,387 --> 00:49:34,972
Хоћу ли моћи да стигнем тамо?
683
00:49:35,722 --> 00:49:38,225
Бучно је, молим вас, брзо одлазите.
684
00:49:38,725 --> 00:49:40,477
Нема користи ако закасниш.
685
00:50:40,787 --> 00:50:41,705
Уф, ово је тако фрустрирајуће!
686
00:50:43,874 --> 00:50:45,751
Шта се, за име света, дешава?
687
00:50:46,251 --> 00:50:47,586
Зашто си нас тако чврсто везао овде?
688
00:50:47,669 --> 00:50:49,296
Радим ово да не могу ни напоље да изађем.
689
00:50:50,130 --> 00:50:51,339
Јуран, зар ништа не знаш?
690
00:50:54,301 --> 00:50:56,219
Изгледа да је отац пронашао то дете.
691
00:50:56,845 --> 00:50:57,679
То дете?
692
00:50:59,056 --> 00:50:59,973
Мислите на Дете Вечности?
693
00:51:00,474 --> 00:51:01,308
Јесу ли рекли да су га пронашли?
694
00:51:04,061 --> 00:51:06,021
Али зашто нам ништа не кажеш?
695
00:51:06,104 --> 00:51:09,024
Да си пронашао Дете Вечности, требало је прво да нас позовеш.
696
00:51:09,691 --> 00:51:11,193
Зар ово није мало чудно?
697
00:51:11,276 --> 00:51:12,694
Јесам ли једини који то мисли?
698
00:51:12,778 --> 00:51:14,237
Мора да постоји разлог.
699
00:51:15,113 --> 00:51:15,947
Чекај, само
700
00:51:17,949 --> 00:51:19,743
Непотребно бити радознао или завиривати у ствари
701
00:51:20,786 --> 00:51:22,162
Зар не знаш шта твој отац највише мрзи?
702
00:51:28,585 --> 00:51:30,837
Можете га слушати и на други начин.
703
00:51:36,051 --> 00:51:37,010
Сестро, сигурно не
704
00:51:37,594 --> 00:51:38,512
Јеси ли луд?
705
00:51:45,769 --> 00:51:47,938
Тата - Мало сам заузет тренутно, касније.
706
00:51:48,021 --> 00:51:50,315
Чуо сам да си пронашао Дете Вечности.
707
00:51:56,530 --> 00:51:58,156
Молим те, реци ми.
708
00:51:59,157 --> 00:52:01,243
Зашто кријеш то дете од нас?
709
00:52:01,326 --> 00:52:03,203
У шта сумњаш сада?
710
00:52:10,127 --> 00:52:11,586
Молим те, реци ми.
711
00:52:12,629 --> 00:52:14,714
Шта кријеш од нас?
712
00:52:21,930 --> 00:52:23,306
Одговор
713
00:52:25,475 --> 00:52:27,644
Молим те, одговори ми, оче
714
00:52:42,367 --> 00:52:43,618
Заиста, вера је
715
00:52:45,537 --> 00:52:47,789
Суштина ствари којима се надамо
716
00:52:48,290 --> 00:52:51,251
То је доказ невидљивих ствари
717
00:52:54,671 --> 00:52:57,632
Ако ми не верујеш, оно што желиш је
718
00:52:57,716 --> 00:53:00,218
Никада то нећеш моћи видети, Јуране.
719
00:53:10,437 --> 00:53:13,732
Имаш способност коју највише волим.
720
00:53:14,232 --> 00:53:17,235
То је такође способност која ми је најпотребнија.
721
00:53:17,861 --> 00:53:18,987
Чак и тако
722
00:53:19,946 --> 00:53:22,032
Не би требало то да користиш против свог оца.
723
00:53:31,166 --> 00:53:32,959
Добио сам позив од старешине Јуна.
724
00:53:33,043 --> 00:53:35,545
Чујем да се испред зграде управо окупила гомила људи.
725
00:53:35,629 --> 00:53:38,006
Рекао сам ти да постоји проблем.
726
00:53:39,007 --> 00:53:39,841
Требало би да идем.
727
00:53:58,652 --> 00:54:01,529
Ти си моја ћерка вере, Јуран.
728
00:54:03,281 --> 00:54:05,825
Баш као што си ми прво дете
729
00:54:06,993 --> 00:54:09,246
Прво ћу те спасити.
730
00:54:11,706 --> 00:54:12,832
тако
731
00:54:12,916 --> 00:54:15,377
Не искушавај свог оца.
732
00:54:16,836 --> 00:54:20,840
Сумња и неповерење ће ти само иструлити кости.
733
00:54:25,512 --> 00:54:26,346
да
734
00:54:27,472 --> 00:54:28,306
отац
735
00:54:44,114 --> 00:54:46,992
Вратите ми моју породицу!
736
00:54:47,075 --> 00:54:49,703
Врати то! Врати то!
737
00:54:49,786 --> 00:54:51,871
Култ, излази напоље!
738
00:54:51,955 --> 00:54:54,374
Одлази! Одлази!
739
00:54:54,457 --> 00:54:56,626
Вратите ми моју породицу!
740
00:54:56,710 --> 00:54:58,670
Врати то! Врати то!
741
00:54:58,753 --> 00:55:00,880
Култ, излази напоље!
742
00:55:00,964 --> 00:55:02,340
Одлази! Одлази!
743
00:55:02,424 --> 00:55:04,259
- Даруј нам милост - Спаси нас
744
00:55:04,342 --> 00:55:05,385
Образовање за прање мозга, криминалне групе
745
00:55:05,468 --> 00:55:07,846
Црква Спасења и Вечног Живота, напустите просторије!
746
00:55:07,929 --> 00:55:09,681
Напустите! Напустите!
747
00:55:09,764 --> 00:55:12,309
- Молим вас, спасите нас... - Вратите нам нашу породицу!
748
00:55:12,392 --> 00:55:14,686
Врати то! Врати то!
749
00:55:14,769 --> 00:55:16,688
Култ, излази напоље!
750
00:55:16,771 --> 00:55:19,024
Одлази! Одлази!
751
00:55:19,107 --> 00:55:20,859
Вратите ми моју породицу!
752
00:55:20,942 --> 00:55:23,320
- Јеси ли контактирао полицију? - Врати то! Врати то!
753
00:55:23,403 --> 00:55:25,905
- Да, сада долазе овамо - Култ, нестај!
754
00:55:25,989 --> 00:55:28,199
Одлази! Одлази!
755
00:55:28,283 --> 00:55:30,785
Вратите ми моју породицу!
756
00:55:30,869 --> 00:55:32,746
Врати то! Врати то!
757
00:55:32,829 --> 00:55:34,581
Култ, излази напоље!
758
00:55:34,664 --> 00:55:36,291
Одлази! Одлази!
759
00:55:36,374 --> 00:55:38,335
Вратите ми моју породицу!
760
00:55:38,418 --> 00:55:40,920
Врати то! Врати то!
761
00:55:41,421 --> 00:55:42,964
Образовање за прање мозга, криминалне групе
762
00:55:43,048 --> 00:55:45,258
Црква Спасења и Вечног Живота, напустите просторије!
763
00:55:45,342 --> 00:55:47,969
Напустите! Напустите!
764
00:55:48,053 --> 00:55:49,429
У реду, сви!
765
00:55:49,512 --> 00:55:51,264
Са нашим бесом
766
00:55:51,348 --> 00:55:52,807
Вичи!
767
00:56:24,130 --> 00:56:25,507
хвала
768
00:56:29,135 --> 00:56:30,845
Ја сам 4204
769
00:56:35,141 --> 00:56:36,684
Захваљујући пожару који је тада избио
770
00:56:37,268 --> 00:56:39,479
Успео сам да се извучем жив непосредно пре него што су на мени почели експерименти.
771
00:56:40,772 --> 00:56:43,066
Било је још двадесет деце попут мене.
772
00:56:43,650 --> 00:56:44,651
Захваљујући
773
00:56:45,443 --> 00:56:47,112
Свако живи свој живот безбедно.
774
00:56:50,198 --> 00:56:51,449
Ако ти је потребно
775
00:56:56,663 --> 00:56:57,705
јеси ли добро
776
00:57:31,823 --> 00:57:32,949
Све је унето.
777
00:58:13,615 --> 00:58:15,408
Ах, зашто си ово донео?
778
00:59:08,461 --> 00:59:09,337
шта?
779
00:59:35,780 --> 00:59:37,198
Брат Хјонг-рок
780
00:59:38,157 --> 00:59:39,576
Брате Сихјок!
781
00:59:41,786 --> 00:59:44,497
Ах, молим те, изађи брзо. Стварно мрзим овакве ствари.
782
00:59:50,044 --> 00:59:51,629
Волим те, дођи овамо
783
00:59:57,218 --> 00:59:59,429
Не волим те, губи се!
784
01:00:01,014 --> 01:00:02,390
Жао ми је
785
01:00:10,773 --> 01:00:14,235
Нећу се превише трудити да кажем да је све ово захваљујући мојим лепљивим рукама.
786
01:00:15,361 --> 01:00:17,488
Господару, где да идем сада?
787
01:00:18,990 --> 01:00:20,199
сачекај мало
788
01:00:22,952 --> 01:00:25,622
Овде су врата, зар не? А?
789
01:00:25,705 --> 01:00:26,706
Дођи овамо
790
01:00:26,789 --> 01:00:28,750
Само га отвори и види, у чему је ствар?
791
01:00:34,797 --> 01:00:36,257
Зашто? Зашто?
792
01:00:36,758 --> 01:00:37,800
Не видим
793
01:00:49,228 --> 01:00:50,521
здраво
794
01:00:52,440 --> 01:00:54,108
Зашто их још нисте успели распустити?
795
01:00:54,192 --> 01:00:55,693
Чак је и полиција овде!
796
01:00:56,194 --> 01:00:58,321
Ах, хм, па, што се тиче броја људи који иду...
797
01:01:01,449 --> 01:01:04,035
То је право и слобода окупљања
798
01:01:04,535 --> 01:01:05,662
Покушај то тако да објасниш.
799
01:01:10,208 --> 01:01:13,336
Мислиш ли да су толико новца узели у џеп, дођавола?
800
01:01:18,383 --> 01:01:19,217
Шта је у питању?
801
01:01:21,135 --> 01:01:23,680
Они су уљези.
802
01:01:26,766 --> 01:01:28,976
Култ, излази напоље!
803
01:01:29,686 --> 01:01:32,313
Опа! Палхо Опа!
804
01:01:57,255 --> 01:01:59,257
Тај старац
805
01:01:59,757 --> 01:02:01,801
Шта они тамо раде?
806
01:02:02,510 --> 01:02:04,137
Твоје срце
807
01:02:04,762 --> 01:02:06,264
Пресадићу га тој особи.
808
01:02:11,352 --> 01:02:13,938
Рекао си да ћеш спасити свет?
809
01:02:15,857 --> 01:02:17,358
Само са мном
810
01:02:19,527 --> 01:02:21,696
безброј људи
811
01:02:22,321 --> 01:02:24,657
Рекавши да се може добити
812
01:02:27,034 --> 01:02:28,327
Али то је само
813
01:02:29,871 --> 01:02:31,998
Дајеш то оном старцу?
814
01:02:34,167 --> 01:02:36,294
Нема потребе да се осећаш неправедно, дете моје.
815
01:02:36,794 --> 01:02:39,672
Првобитно, све што постоји на овом свету је
816
01:02:40,339 --> 01:02:42,759
Све је неправедно и апсурдно
817
01:02:43,843 --> 01:02:45,928
То нису ништа друго до непријатне истине
818
01:02:46,929 --> 01:02:48,556
Не, не
819
01:02:49,474 --> 01:02:50,933
Ипак, ово
820
01:02:51,768 --> 01:02:53,770
То је друга прича.
821
01:02:54,896 --> 01:02:57,315
Хајде да спасемо тог једног старца
822
01:02:57,899 --> 01:02:59,692
Зашто морам да умрем?
823
01:03:00,193 --> 01:03:01,027
зашто?
824
01:03:01,527 --> 01:03:02,904
Јер ти
825
01:03:03,404 --> 01:03:04,989
То није ништа
826
01:03:12,705 --> 01:03:14,040
радо
827
01:03:14,832 --> 01:03:17,126
радо
828
01:03:18,377 --> 01:03:19,420
заспао
829
01:03:23,424 --> 01:03:24,634
заспао…
830
01:03:27,595 --> 01:03:30,014
Не желим да ти га дам
831
01:03:35,311 --> 01:03:36,395
Ја
832
01:03:37,563 --> 01:03:40,107
Зашто сам ја ништа?
833
01:03:41,943 --> 01:03:43,402
Ја сам
834
01:03:44,821 --> 01:03:46,072
Моја бака
835
01:03:48,991 --> 01:03:51,536
Све на свету
836
01:03:53,704 --> 01:03:54,997
Робин
837
01:03:57,750 --> 01:04:01,379
Мој једини пријатељ
838
01:04:04,173 --> 01:04:06,008
Ујак Кјунг-хун
839
01:04:08,928 --> 01:04:11,180
То је адреналин.
840
01:04:13,224 --> 01:04:14,642
и
841
01:04:16,352 --> 01:04:17,478
Мајстор
842
01:04:22,525 --> 01:04:24,610
Мастерски…
843
01:04:40,376 --> 01:04:42,003
Мастерски…
844
01:05:11,616 --> 01:05:13,326
Нисам баш одушевљен тиме, али
845
01:05:15,077 --> 01:05:16,245
Моја страна?
846
01:05:43,522 --> 01:05:44,482
Где си?
847
01:05:44,565 --> 01:05:45,483
Је ли то то?
848
01:05:45,566 --> 01:05:47,109
Хеј, зар то није бела ствар Чени?
849
01:05:47,193 --> 01:05:48,361
Чени!
850
01:05:48,861 --> 01:05:50,237
- Чени! - Јунчени!
851
01:05:50,321 --> 01:05:51,364
- Чени! - Јунчени!
852
01:05:52,239 --> 01:05:53,783
- Ченија - Ченија, ох, шта да радим
853
01:05:53,866 --> 01:05:56,035
Чени, је ли она полудела? Или није?
854
01:05:56,118 --> 01:05:58,746
То је ујак Кјунг-хун. Јеси ли добро?
855
01:05:59,705 --> 01:06:00,623
- Чени! - Шта да радим?
856
01:06:00,706 --> 01:06:02,833
- Чени! - Ау, излази одавде, дођавола!
857
01:06:02,917 --> 01:06:04,001
Чени!
858
01:06:05,962 --> 01:06:07,713
Је ли све ово готово, а?
859
01:06:15,054 --> 01:06:16,222
шта!
860
01:06:20,351 --> 01:06:21,227
Пожурите, господине!
861
01:06:21,310 --> 01:06:22,645
- Како, како - Ах, пожури!
862
01:06:22,728 --> 01:06:23,854
Шта, шта, шта
863
01:06:24,397 --> 01:06:26,399
Ух, како, како? Дај ми ово, како
864
01:06:26,482 --> 01:06:27,650
у реду!
865
01:06:29,610 --> 01:06:31,320
Здраво, ја сам Мун Ми-хи!
866
01:06:41,872 --> 01:06:42,790
Робин!
867
01:06:55,636 --> 01:06:57,013
Хеј, гад!
868
01:07:14,030 --> 01:07:15,781
- А? Ох, Чани, јеси ли добро? - Јеси ли добро?
869
01:07:16,657 --> 01:07:19,326
Хеј, гаднице једна!
870
01:07:19,410 --> 01:07:20,494
Моје очи!
871
01:07:21,037 --> 01:07:22,830
Не могу то да видим!
872
01:07:33,007 --> 01:07:34,300
Хеј, ухвати га!
873
01:08:26,435 --> 01:08:28,479
Ипак, изгледа као да му је било жао.
874
01:08:29,063 --> 01:08:30,815
Не због Еун-че-ни
875
01:08:31,565 --> 01:08:33,567
Дошао сам да спасем те људе.
876
01:08:36,987 --> 01:08:38,781
Ако Еун-че-ни гаји љутњу
877
01:08:40,282 --> 01:08:41,534
То је упорно и дуготрајно.
878
01:08:43,494 --> 01:08:45,913
Ох, онда одлазиш.
879
01:08:45,996 --> 01:08:47,456
Пре него што замерим
880
01:08:54,213 --> 01:08:55,047
не
881
01:09:08,018 --> 01:09:10,437
Зато што су ме раније уболи у око, претпостављам...
882
01:09:10,938 --> 01:09:12,523
Шта тренутно радиш?
883
01:09:13,274 --> 01:09:14,275
Уф~
884
01:09:18,946 --> 01:09:20,364
Еун Че-ни пева
885
01:09:21,782 --> 01:09:22,658
На сигурно место
886
01:09:42,678 --> 01:09:44,388
- Тако је - Опет…
887
01:09:45,514 --> 01:09:46,432
да
888
01:09:55,107 --> 01:09:56,817
Шта је ово? Шта је ово?
889
01:10:05,201 --> 01:10:07,745
Како је могуће да ово смеће само од себе нестане, а?
890
01:10:07,828 --> 01:10:10,497
Зато црнокосе звери и звери фарбане длаке
891
01:10:10,581 --> 01:10:12,458
Нисам требало да дођем да те спасем.
892
01:10:16,879 --> 01:10:17,963
господин
893
01:10:18,047 --> 01:10:20,341
Ако се плашиш, молим те, само ме псуј иза мојих леђа.
894
01:10:21,342 --> 01:10:22,676
이 개놈의 새끼야 이 쌍놈의 새끼야
895
01:10:22,760 --> 01:10:26,013
Ти наивчино попут јерусалимске артичоке, гадине од кордуро панталона, јеси ли схватио?
896
01:11:14,144 --> 01:11:17,523
Али ти си ништа.
897
01:11:18,524 --> 01:11:19,566
не
898
01:11:20,317 --> 01:11:22,236
Није да је то ништа
899
01:11:22,987 --> 01:11:25,531
Једноставно још нисам ништа урадио.79629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof