Original subtitles

Thank you.

Nothing. Got it home from work.

But yeah, no, I picked up dinner, got it, and I got some other stuff for you,

Ryan.

Hey.

How was work?

Good. Where's dinner? I'm starving.

It's, uh, I found it on the counter.

But, uh, happy six months.

Aw, babe.

Flowers. Very classic.

Happy anniversary.

I love them.

Thank you.

What? Stop.

Oh, um, and also... What's the chair for?

I found it.

On the road.

So you took it home?

Surprise.

That was the second one.

Do you like it?

You don't like it?

I mean, you should like antique stuff.

I mean, where are we going to put it?

I was thinking right here.

I mean, it's just decorative.

I can clean it.

And it's old.

And it's creepy.

Creepy? Yeah, it's creepy, Rhys. I mean, look at it. Okay, so old is creepy now.

I mean, I think it's kind of homey. Rhys, I don't like it.

I don't think that we need more clutter around here, honestly.

I like it.

It's actually kind of comfy, too.

Please. Please. Why?

Why do you even like it this much? I mean, are you going to sit in that

Yeah. Uh -huh. I mean, it reminds me of my grandpa, too.

You know I'm going for a consistent style in the house.

I can just keep it in the bedroom.

I can't sleep next to it.

I feel weird.

This is just a chair.

Okay, why are you making such a big deal out of this?

Reese, please don't make me beg, okay? I don't like it. I'm sorry, but we can't

keep it.

Just... please.

Fine, I'm just gonna...

Hello?

Hey, you're home. Hey.

You were supposed to get dinner.

Did you?

Uh... I, uh... I can just go right now.

Stop. Stop.

What?

Back up.

Okay. What?

You weren't even supposed to be home yet.

You ruined the surprise.

What surprise?

Surprise.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. I found it. No, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no. What?

Reece, move. Come on, it's heavy.

I just... Where did you even get that? It was on the side of the road. Take it

back.

Take it back. Why? No. Reece, I like it.

Why do you hate everything?

What? No, I don't. Just take it back.

Calm down.

Hey, it is kind of... No, it's fucking creepy.

It is creepy. I do not want that thing in my house anymore.

Get it out. Okay, you don't even like stuff like this. Okay, well, it grew on

me. Am I allowed to change my mind?

Hello? What?

What did you just say? Please, there's no need to rub it in my face, okay? We

can keep the damn chair.

Look, I'm trying to do something nice here.

It's all you talked about last week. I thought you'd be happy about it. Last

week?

Yeah, when you brought the chair.

What day is it?

It's Wednesday.

Okay.

So it's still Wednesday.

Yes. But you've seen the chair before.

Yes. You brought it home. This is the same chair, Reese.

I got a time travel for a second. Time travel? I don't even know what I

What? You made me take the chair back. I mean... What do you mean last week?

What? Look, earlier today when I dropped off the chair, I don't even remember

dropping it back off. I just... Wait.

I just showed up there. Today? Yeah. You mean you had it here this entire time?

What? You fucking ass. No, no, no, no, no.

When I showed up with the chair today after work, you hated it.

So I think I just dropped it off, but I have no idea. What work?

Reese? Today or a week ago?

What? What is going on? What day is it? It's Wednesday. What is wrong with you?

What is the date? October 20th, 2021. This is some bullshit.

Now I see what Fence was talking about.

Are you fucking insane?

When did I drop this chair off? Last week, Reese.

Jesus, you're really starting to freak me out. You know what? Sleep on the

tonight. Honestly, don't bother coming to bed.

After a terrible fucking fight and arguing, I'd rather be sent to hell.

Fuck you.

Fuck you all. Fuck you all.

Fuck you all.

Fuck you all.

If you don't make a big change, I'm gone.

Julie.

Julie.

Julie.

I really need you to listen to me right now.

Julie.

Julie.

Look.

I think... I don't... I don't remember an entire

week of my life.

Really? And I think it has something to do with the chair.

Kind of hard to believe.

Hard to wrap your head around?

Try being me right now.

You know what, Reese?

No. You don't get to forget things just because you regret the shit that you

did.

I tried to make amends.

All this shit, all week, you've acted like a complete asshole.

Getting in fights with co -workers, being fucking racist with Joe, getting

fired, and telling me in great detail how you were going to murder, fence...

What is happening right now? A rock to the head until his eyes pop out. Ring a

bell. I think it's the chair. If I hear one more word about that fucking chair.

I know what it is.

I can feel its negative energy.

Like feeling sadness.

You're the negative energy race.

Fuck!

How'd you sleep, babe?

Uh, I didn't.

Oh, no. Bad dream?

Yeah, it's, uh... It's putting it lightly.

Hey.

Today's a new day, honey.

Time to, uh, job shop and get out there.

Okay.

I put some laundry in. Would you get it when it beeps, please?

Julia, I'm having a hard time.

What do you mean? I need help.

I... Seriously, I need to see someone.

Like a therapist or someone.

Okay, well, I was going to tell you I set you up with Dr. Riley today at 5.

Did you see anything weird last night?

No.

Coffee, honey?

You screamed?

What?

I don't remember that. I looked like a dog.

Julia, I'm not healthy.

I don't know if it's a brain injury or cancer or maybe it's a mental thing,

but... What happened?

There was an old man.

In the room last night. I saw him.

Okay?

He looked as real as you are right now.

And then... You were screaming... Dead Man Franklin?

What? He comes with the chair.

What the fuck? Whoa, whoa, whoa. He comes with the chair? What the fuck does

that mean?

What the fuck? Whoa, whoa, whoa.

What the fuck are you... Of course we know Dead Man Franklin.

I'm so tired of living, but I love you so much.

Is Rhys forgetting about me again?

He's been forgetting a lot lately. Don't forget about me, Rhys! He has a

condition. Why are you forgetting about me?

It's not his fault. What the fuck is happening right now? Don't forget about

Don't forget about me!

Who are you? What the fuck?

Rhys, you're dying of Alzheimer's, but you keep forgetting you have it. What?

What, Rhys? Jesus!

with your wreath.

But, uh... Yeah.

Yeah, I think you might be a dick.

And you're really scaring me.

So what should I do? Fuck you!

Whoa, whoa, whoa. I want to end this relationship. No, no, no, no, no. I hate

you. I'm just trying to figure everything out right now, okay?

It's okay, sweetheart.

You're so cute.

I'm gonna go take a bath and masturbate.

Open up!

Police!

Yeah?

Are you Reese Williams?

You have a second to chat?

Yeah, what's this about?

We'd rather talk inside.

Not a real good time right now.

We have a warrant.

Who is that?

That's my girlfriend.

Can you let her know we're here?

Yeah, yeah.

I fucking hate you!

She said she'd take a break.

Please don't sit there.

Sir, can you tell us where you were on the night of Monday, October 20th?

I, uh... I was... Uh... Yeah, I was, uh... Sir?

I was... I was here.

You were here?

Yeah. That's not what our resources say.

What resource?

What's this about?

Wow, Steve, he's really going for it.

We have multiple eyewitnesses who put you at Fence Walker's house on the night

of his disappearance.

Uh... If... If I was there, I don't remember.

I'm going to court you.

And it won't be bad.

Steve.

Let's take a look around.

Yeah, uh... Uh, sure, sure.

Whose side are you on, pal?

Steve, do you want to step out for a second?

Let's take a look around.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

I say we kill him now.

We're gonna take a look around.

Right now.

Where's your bedroom?

Uh... It's... I'm all...

Reese, where are you?

I was in the bathroom.

No. You're supposed to follow us now.

All right.

Well, tell me.

What did you do?

Did you bury him?

Chop him up?

Bedroom's clear.

Everything okay out here?

Front room seems clear.

I did it!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. What the fuck was that?

Sorry about that.

Had to try.

Show me the restroom.

I want to see the dead body.

Mikey! No!

Hey,

freeze! Freeze! Freeze!

Keep your fucking hands up! Keep your fucking hands up! Don't fucking move!

Who the fuck is that? Who the fuck is that?

Got him.

There's a chemical that's released in your brain when you die.

It's euphoric.

It doesn't hurt.

Life hurts a lot more.

We've all got to die someday.

What a beautiful day.

The Lord awaits his top chair.

The Lord awaits his top chair.