Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ๏ผ
ใงใใใฎใ
ใใกใฏ๏ผ
ใฎๆฑๅฃใฎๆนใซใจใใใใพใใฆใ
่ถณๅฃใฎๆนใใใใฎ้ใใฆใใใ ใใใๅคๅใ
ใซใฌใซ่ถ่ฒใใใใใใถใฃใฆใใ็ทใใใใพใใฎใงใ
ใใใใงใใใ
ๅงใใพใใใใใใๆฎใฃใฆใใญใใฟใพใใใกใใฃใจใใใชใใ
ๅบไผใฃใใจใใใใใกใใฃใจ่จ้ฒใใฆใใใใใจใใใใจใงๅคงไธๅคซใๅไผ้ขใชใใใฟใพใใใ
ใใฎใ
ใงใฏใชใใ ใงใ ใ ใญใ
ใชใใงใใใใใงใใใญใฏใใ
ๅใใกใใฃใจใไผใใใใฎใฏๅใใฆใชใใงใใใฃใจๅฅณๆงใฎ็ฃ็ฃใใใซใจใฃใฆใใใ ใใฆใ
ใชใใปใฉใใใใพใใใกใใฃใจไปๅ็ทใชใใงใกใใฃใจใใญใใญใใชใใ
ใฃใฆไธๅฟใ
ใจใใใใจ ใงใๅคๅใไผใ ใใ ใฆใ ใใ ใใฆ ใใจ ๆใ ใ ใงใ ใใฉใใใฎ ่พบ ใฏ ๅคงไธๅคซใใใ
ๅ้ใจๆ ่กใซ่กใใฃใฆใใฏใใชใใปใฉใงใฏใใใฎๅพใฏใ
ไธๆฅใๆ้ใฏๅใฃใฆใใใ ใใฆใๆใใงใใใงใใใฏใใใชใใปใฉใ
ใไธปไบบใซใ่ฉฑใใใฆใใใใงใใใ
ใใใใจๅธฐใฃใฆใใฆใชใใๅธฐใฃใฆใใชใใฎใงใกใใฃใจๆ้คใ
ใใใใชใ ใงใใๆฏใซๆฏๅญใใ้กใใใ
ใใฎใงใใใใงใใฏใใ
ใใใฆใใฃใฆใใใจใ ใๅฎถๆใฎๆนใฏ่จใฃใฆใ
ใใใใใใซใกใใฃใจใพใ ่จใใชใใใงใใใปใฉใ
ใใไปใฉใฉใใชใๆฐๆใกใชใใงใใ๏ผ
ใ๏ผ
ๆๅพณๅฟใฎใใใใญใใญใใพใใ
ใใตใ
ใญใ
ไปๅใฃใฆใใฎใ
ใใใฎๆนใใไธๅฟใใใชใใกใผใใใฆใ ใใ ใใใฃใฆใใใตใใซไผบใ
ใฆใใใงใใใฉใ
ใฏใใใ้้ใใชใใงใใใ
ใใใงใใญใฏใใ
ไธๅฟใกใใฃใจใใใชใใฆใใใใงใใใใญๆ็ณปๅใ ใใกใใฃใจๆด็ใงใใใใจๆใใใงใใใฉใ
ใฉใใใ ็ต็ทฏ ใงใใ ใซ ใกใใฃใจ ่ณใฃใ ใฎใใฃใฆใใใฎใใ ใใ
ใใ ใใใฆ ใใ
ๆนใใใใพใใใฏใใจใ
ใใกใใฃใจๅๅไธ็ชๆๅพใฎๆฎๅฝฑใใใ
ใๆ๏ผ
ใใใๅใ ใ
ใใฏใใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใใ
ใใฎใใจใจใ่ใใฆใ
ใใ ใง ใใใพใ ใฃใฆ ใใ ใใจ ใ่จใใใ
ใใงใ ใใฉใใน ใฏ ็ถใ ใฆใใ ใงใ ใใฉใ
ๅบๆผใใใฆใใ
ใใ ใใใใฎใ
็ฐๅขใฟใใใชใฎใ
ใใญใฏใผใใใใใใใ ใใใใใฆใฆใ
ๆฌก๏ผ
ใใใฟใใใ
ๅฏพไฝใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใฟใใใช่ฉฑใใใใ
ใจใ ใใ ใณใกใณใ ใจ ใใใใใ ใใฆ 3ใถๆใ
ใฎ็ๆดปใซ ๆปใฃใฆใ
ใใฃใฑใ็ธๅคใใใใ
ๅคซใจใฏใ
ใจใใ่งฆใๅใใใชใใ
ๅฐ่ฉฑใๅฐใชใใ
ใใใงใกใใฃใจใ
ๅบๆฟใจ่จใใพใใใ
็ฐกๅใช่ฉฑใใกใใฃใจใ ใฉใ ใฉใใฆใใพใฃใ
ใฃใฆ ใใใฎใ
ใใ๏ผ
ใใใกใใฃใจ ใใ ใ ใใฎ ใใฆ ใฟใ ใใช ใฟใ ใใช ใฎใใใฃ ใใใ
ใใ ใใใฎใฃใฆ ใฉใใใใฎ ใงใใ๏ผ
ใชใใใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจ๏ผ
ๆฟใใใใ
ใใฆใปใใใชใฟใใใช ใใใฆ ่ฆ ใฆ ใปใใใช ใฟใ ใใช ็ง ใฏใพใ ใกใใฃใจ ใใ ใพใง ็ต้จ ใฏใช ใใ ใงใใ
ใใใๆผซ็ปใจใใ
่ฆใใฎใใ
ใ๏ผ
ใชใฎใงใ
ใใจใใจใใฎ็ต้จไบบๆฐใๅฐใชใๆนใ ใฃ ใใจๆใใ
ใงใใใฉใใใฎ๏ผ
็ทๅชใใใฎใ
ใใใฏใจ่จใใพใใ
็งใใใชใจใใใๆฐๆใกใใใใ ใชใ
ใใ ใใจ ใใใใฎๅฅฝใ ใชใใ ใชใฃใฆใ ใใฎใใใ
ใงใใพใฃใใฎใงใ
็ฎๆใใจใกใใฃใจใ
ใใถใฉใถใฉใใฆใ
ใจใชใใพใใ
็งใฎใใใณใใซใ
ใฎใณใฎใณใชใฃใใใกใใกใใใ
ใฆใใกใใใกใใซ่กใใใฆใปใใใงใใ
ใใใใจใใใใใใพใใ
ใใ่ถณ่ธใฟๅ ฅใ ใใใใๆปใ ใชใใ ใงใ ใใ
ใฎ้่ทฏใใ
ใใซ๏ผ
้จใใฆใ
ใใใชใใ
ๆฏใใ๏ผ
ใธใ
ใงใใใ
ใ๏ผ
็งใฎใฉใใงใใ๏ผ
ใงใใ
ใใงใใ
ใใใใใจใใใซๆฅใใฎใฃใฆใ
ใคใถใใจใใใฃใฆใใใพใใใ
ใใใคใถใใ ใใใ
ใๅใจใใซใ
ใคใใงใใใ ใใใใงๅใใใใ ใใพใใ
ใใพ๏ผใใ๏ผ
ใธใธ๏ผ
ใใใช่ฆใใใกใใฃใใใฉใใใใใ
ๅใฎใพใใ
ใฆใ๏ผ
ๅบใใใใใใชใใ
ใใใใใใ
ใกใซ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใใ
ใธใธใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใ
ใฉใใฃใฆใ
ไธใซ๏ผ
ใงๅบงใฃใฆใ
ใงใ๏ผ
ๆฑบใใกใใใกใงใใ
่ฆใใกใใ๏ผใ
ใ๏ผ
ใงใใใใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใ๏ผ
ๅบใฆใฃใฆใ
ใใฆใใใพใใ
ใใใ๏ผ
ใกใใใกใใซใใฆใปใใใใงใใใใ
ใใใใ
ใฉใใใ๏ผ
ใปใใฏในใใฆใชใใ
ๆๆใซใชใฃใฆใใ
่ณชใฎๅใใใ
ใกใใฎใใใใญใ
ใกใใกใ็ชใฃ่พผใใงใใ ใใใ
ใใชใใใใญใ
ใๆๆ ขใใชใใใใใ
ใชใใใงใใ
ใใๅ ฅใใพใใใ
้ค่จใใฆใใใฃใฆใใใงใใใใใใพใใใ
ใงใใใใใใ
ใใใซใชใฃใฆใใใพใใใญใ
้ใกใฃใกใใใพใใใใ
ใง๏ผ
ใฟๅไฝใใงใใ ใใใ
ใใใใงใใใญใ
ใใใใใชใใงใใใ
ใใฃใจ๏ผ
ใใไธใคใ
ใใ ใคใใพใใใใใใ
ใใใชใใ ใใใใใพใใ๏ผ
ใใพใใ
ใใใจ่ฆใใชใใชใใพใใใ
ใญ๏ผ
ใ๏ผใใใญ๏ผ
ๅฐใใใงใใใญใ
ใฆใพใใ
ใใฃใจๅคงใใๅฃฐใ
ใกใใใจ็ญใใฆใใ ใใใใใฏใใฏใใ
ใง๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใซใใฃใใ็ซใฃใฆใฆใใ ใใใญใ
ใใใใฆใใใพใใใ
ใใใงใใใใฃใฑใๆใใฆใ
ใชใใงใใใ๏ผ
่จใฃใฆใพใใใใญใ
ๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใใชใ
ใใ่จใใชใใฎใ
ใใ๏ผใใชใ
ไปๆฅใฏๆๆ ขใงใใชใใฃใใฟใใใ ใใฉใ
ๆๆๆ ขใงใใใ
ใใใ
่ฟไบใฏ๏ผ
ใใใ
ใฉใ๏ผ
ใใใใฉใใซๅฝใฆใใจๆฐๆใกใใใฎ๏ผใใชๆใใฆใใ
ใใฃใจใใฃใกๅใใฆ่จใฃใฆใใใชใใจใ
ใฏใใ
ๅฐใใใฆๅ จ็ถ่ใใใชใ
ใใงใใใชใใใใจ่ๅฅฎใใกใใใงใใใใ
็ด ๆดใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใฏ๏ผ
่กใใชใใ
ใใ ใกใ ใใ
ใใใใใใใ
ใใใงใใใ๏ผ
ไธใใฃใใใงใใใใ
ใงใใชใใ
ๆญขใพใฃใกใใใใใกใใใใ
ใใณใณใฎใใใชใฎใใใใใ
ใใฎใใชใฎ๏ผ
ใใใใใใใใชใใญใ
ใงใใชใใฎใ
ใใใงใใฆใใใ ใใ
็ก็ใซใใใถใฃใใ
ใใใชใใใ
ใฆใใใ
ใ ใใ๏ผ
่ฆใชใใใชใใ
ใ ใถใใญใ
ใใใ
ๆใกใ
ใฉใใใ
ใ ใฃใใใใใชใใ
ๆใใฏใใ
ใกใใฃใจใงใ
ใใ๏ผ
ใใใใใงใใ
ใฏใใๅ ฅใใพใใญใ
ใฏใใ
ใใฎๅ ฅใใ
ใฉใช๏ผ
ใงใพใ
ใใฆไบบใญใ
ใฉใใใพ๏ผใใ๏ผ
ใๅใชใใ
ใใใ
ใใใใใใญๅธญใใใพใใ
ใฆใใญใ
ใฆใใใฃใฆใใใงใใใกใใฃใ
ใๅญฆใซใ
่กใใชใใจใใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจใ
ใฉใฃใใใใชใ้ปใใฎใฏใกใผใซ้ปใใฎใใ
ใใชใใๅ ฅใฃใฆใพใใใ
ใ๏ผ
้ใพใฃใฆใใใพใฃใฆใใ็ท ใพใใผใใใใๅใใชใใ่กใใใใชใใงใใใใ
ๆฐใใใ๏ผ
ใใกใใใใใ
ๆฑใใฆใปใใๅฐปๆฑใใชใใใ
ๆจๆถใใฆใๅๅใใ
ใ ใฏใปใใ
ๅทฆๆ้ ใใใ ใ
ใฏใใ
ๆนฏใใฆใใฎใใใใฃใฆใญใๅๅใใใใชใใใใใใฃใฆใ
ใฏใใ
ๅๅใฏ่ชๅทฑ็ดนไปใ
ใใใ
ใใใกใฃใกใใใ
ๅฐปใฎ็ฉดใงใกๅใในใฃใฆใใใ
ใฏใใ
ใตใ้ใใใ ใใใปใใ
ใพใง้ใใใใ
ใใ
่จใจใญใใ
่ฆใกใใใญใใใใใกใใฃใจใพใใไบๅดใใฃใฆใใใใใใใใพใใใใใพใใใใ
ใฏใใไธไบบ้ฃฒใใงใชใใงใใใ๏ผใใใ
ใกไผธใฐใใฆใ
ใใใ้ ใคใใใ่ถณไผธใฐใใฆใ
ใใใใใใใใใ
ๅฌใไธใใใฃใฆใใใจ่จใใชใใจใ ใใฎ่ฆใฆใใใใจใ
ไบๅดๅฌใไธใใใ
้ฃใใใญๆฉใ้ฃฒใใฆใใ ใใใใญใ
ใใงใใใใ
ใ๏ผ
ๅงใใใ
ใใใฆใใใญใใใใใใ
ใใใใใใใใงใใฆใใใใ
ใจใ๏ผ
ใใใใกๅฝผๅฅณไธใถๆ้ใๆฆ้ฃใใใจไธๅใใใ
ใงใใชใใฆใ ใฉใ ใฉใ ใฉใ ใฉใใฆไปๆฅใใใซๆฅใใ ใ ใฃใฆใ
ใใใใใใ ใใๆใๆฎใใใจไฝใใชใใใใซใฉใใใฆใปใใใใ ใฃใใ
ใกใใใกใใใใใฆใใ ใใใ
ใใกใใใกใใซใใใฆใปใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
่ถณไธใใใฆใฆใใใใใใใใใใใ
ๅ ด้ใฐใใฆใใใงใญใ
ใ๏ผ
ไบใ็ใใใใใจใใใ
ใฏใใใๆฃฎใใ็ฅใฃใฆใพใใใใ
็ฅใใชใใใ ใ
ใใใ๏ผ
ใใ่ใใฆใใๆใใซใชใใใจใ
ใใใใ
ใณใชใณใชใใฆใใ
ใกใใฃใจใ ๅบใใฆใใใฃใฆใใใฆใใใฃใฆใ
ใชใใใงใใ
็ขบใ่ฆใใใญใ
ใใฎใฑใใคใใฆใ
่ฆใชใใ่ใใ
ใใใใ
ใใใณใณใจใ
ใ ใใฉ่ชๅใฎ่ถณ้ใใฆ่งฆใใชใใใปใ
ใใใ
ใใใใ
ใง๏ผ
ใฆใฟใฆใ
ๅ จ้จ๏ผ
ใฐใ๏ผ
ใใใๅ จ้จๆใฃใฆใใใใชใ
ใใใฆใใใใฃใจใใ
ไธใถๆใๆๆ ขใใฆใใใ ใใใญใ
ใใใ
่ฒธใใฆใใ
ใใใ
ใใใๆฌฒใใใฃใใใ ใใใญใใใฃใจๅฅฅใใพใงใ
่ฆๆตใใฆใใฃใกใชใใ
ใ๏ผ
ใใใใใ
ใใใฃใจใฆใ
ใง๏ผ
ใใใ
ใงใใใใฃใก่ฆใชใใใใใ
ใๅใใใกใใใ
ใฉใใใใฃใกใซไธใใใใฃใฆใใฃใกใซไธใใใใใใ
่ใใฆใใจใใใ่ฆใใฆใฟใใฃใก่ฆใชใใใปใใฑใจ็ชใๅบใใใ
ใฟใใช้ ใใใ
ใใใ
ใใใ็พๅณใใใฎใใใ
ใใใ
ใใ่ฆใใฆใ
ๅบใใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.