Original subtitles

Jeden dotyk!

Jeden dotyk!

Na pewno jest wytrwały...

Ten bachor w okularach.

Pozwolisz, że ustawię termin?

dla bloku trzyosobowego?

W końcu dostali czystego.

Totalna obrona.

Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa

Haikyu!!

Karasuno Shiratorizawy

W porządku!

Nishinoya, miło przyjąć!

Odcinek 04: Aureola wokół Księżyca

Było to możliwe tylko dlatego, że wszyscy zmniejszyliście różnicę.

Świetna robota z synchronizacją bloków!

Och, prawda.

Widzę!

Więc ten blok naprawdę nie był zrobione, aby powstrzymać Ushiwakę,

ale po to, aby wskazać, dokąd poleci piłka.

Niezła gra kombinacyjna!

To było coś w rodzaju mobbingu.

Mobbing?

Hmm... Mobbing jest tam, gdzie jest go mniej ptaki zaatakują większe,

ptaki drapieżne w grupach próbując ich przegonić.

Znasz kilka fajnych słów, Yacchan.

Używając bloku łączącego jako punktu wyjścia,

udało im się wszystko połączyć naturalnie w tej salwie.

W końcu udało im się nadać mu kształt.

Tak.

Totalna obrona! Świetne!

Nawet jeśli nie możemy go zatrzymać blokując,

dzięki temu będziemy mogli walczyć z Ushiwaką.

W końcu udało im się podnieść jeden z kolców Ushiwaki.

Sprawy stają się coraz ciekawsze.

Cholera. Zmarnowali dwa sety.

Czy ten stary facet to tsundere?

To było niestosowne.

Asahi, niezły serwis!

Na zewnątrz!

W porządku!

Poważnie?

Dobra, przebili się!

Weź ten zestaw!

Na pewno nas dopadli które służą, ale zamierzamy to zrobić

pospiesz się i odwróć sytuację!

Prawidłowy!

Bądźcie odważnymi wojownikami Klub Siatkówki Akademii Shiratorizawa

Asahi, jeszcze jedno! Niezły serwis!

Tsutomu!

Prawidłowy!

Miło otrzymać!

Ohira-san.

Rozumiem!

Tym razem to nie był Ushiwaka?

Jestem pewien, że martwiliby się o jego wytrzymałość, gdyby tak było za każdym razem.

Gotowe i...

Tch.

Zwód!

Przepraszam! To idzie-

Zwycięstwo!

Tak!

Shiratorizawę Karasuno

Jeszcze nie. Nadal potrzebujemy dwóch punktów.

Jak bardzo jesteś sprawiedliwy?

To stawia Ushiwakę na linii obrony…

Ale...

oznacza to, że może służyć.

To jest moje!

Skończ z ostatnim!

Ryu!

Rozumiem!

Szansa na piłkę!

Daj mi!

Gdzie on jest?

Wysypisko?!

Cholera!

Bądźcie odważnymi wojownikami

Niezłe zabójstwo, Shirabu!

Shirabu! Shirabu!

W zależności od Ushijimy-san

to nie moja jedyna praca.

W porządku!

Nieźle...

Dobra robota, Shirabu!

Karasuno Shiratorizawy

Przepraszam. Byłoby lepiej, gdybym tego nie dotykał.

Nie, nie byłbym w stanie tego osiągnąć w żaden sposób.

To nie jest miejsce, w którym odpoczywamy!

Prawidłowy!

Jako pierwsi zdobyli set point!

Czy coś jest nie tak?

Właśnie o tym myślałem, Kei zachowywał się trochę dziwnie.

Być może po prostu to sobie wyobrażam.

Jego oczy wydają się znacznie żywsze niż zwykle.

Czy Kei rzeczywiście ma przyjaciół w szkole oprócz Tadashiego?

Na zewnątrz?

Nie...

Okładka!

Lewy!

Tanaka-san!

Trzej blokerzy!

Blokada!

Ładny!

Miło, Ryu!

A teraz to dwójka.

Karasuno Shiratorizawy

W porządku!

Liczymy na Ciebie, Hinata!

Upewnij się, że je odzyskasz za wszystkie razy, kiedy zostałeś uderzony!

Hej.

Teraz Suga-chan nie może wejść tym razem już więcej, prawda?

Tak.

Istnieje zasada, że ​​ten sam gracz nie może zostać przełączone dwukrotnie w ramach tego samego zestawu.

Przebiliśmy jednak serwis Ushiwaki.

Teraz wzmacniamy naszą siłę ataku z Hinatą na linii frontu.

Karasuno zdecydowanie ma przewagę.

Tsukishima, niezły serwis!

Jeden dotyk!

Hej.

Jeśli mój serwis zostanie czysto przyjęty,

jest duża szansa, że ​​zrobią to szybko.

Spróbuj skoczyć tak wysoko, jak możesz przeciwko nim

Szansa na piłkę!

Przynieś to!

Daj mi to!

W porządku!

Zrzut powrotny...

Kurczę, ludzie, którzy nienawidzą przegrywać, potrafią być przerażający.

To nie jest dobre dla mojego serca.

Ładnie, Kageyama!

Tak, świetna robota, King.

Tsukishima!

Karasuno Shiratorizawy

W porządku! Odzyskali to!

Teraz jest to punkt docelowy!

Karasuno, walcz!

Jestem pewien, że jest to niezwykle oczywiste,

ale naprawdę trudno jest zdobyć bramkę

więcej niż jeden punkt z rzędu.

Cóż, ta gra została zaprojektowana

tak, żeby każda strona miała równe szanse na atak.

Nie mówiąc już o tym, kiedy dotrzemy do ostatniej części zestawu,

każda ze stron jest o wiele bardziej chętna do zwycięstwa.

Ale...

Każda strona musi zacząć się skrobać

w zaostrzonej obronie przeciwnika.

Nawet przy czystej wysokości i mocy,

ich wytrwałość, ich zdolność do łączenia się,

i, w pewnym stopniu, spokój i wytrzymałość, aby utrzymać pracę zespołową...

Aby wygrać, potrzebują ogromną ilość energii

wymagane jest zdobycie dwóch punktów z rzędu.

Nadal mocno serwują jakby to było dla nich naturalne.

Tego można się po nich spodziewać.

Przepraszam, jest długie!

Kageyama, przesuń to!

Rozumiem!

Ładnie, Tsutomu!

Szansa na piłkę!

On jest...

Czy zamierza zwodzić?

On tam idzie?

Jest...

1,5 blokera!

W porządku!

To z pewnością pierwszorzędny wabik, do cholery…

W porządku!

Tanaka, niezłe zabójstwo!

Czy on się do nich zbliżył?

nasze oczy byłyby na nich

Niezły rzut, Kageyama!

Właściwie to było trochę wcześnie... Przepraszam.

Na pewno jesteś dla siebie surowy.

To naprawdę wkurza ludzi, kiedy jest Hinata

biegając przed tobą.

Bądź tak dziki, jak tylko potrafisz,

dziwny duet.

Wy głupcy!

Karasuno Shiratorizawy

Shiratorizawa wychodzi na swoje pierwsze wyjście!

Haikyu!! Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa

Haikyu!! Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa

Shiratorizawa!

Shiratorizawa!

Karasuno Shiratorizawy

To prawda, że są inni od każdego, z kim do tej pory się spotkaliśmy.

Shiratorizawa!

Ale nie ma powodu do paniki.

Musimy po prostu strzelić gola punktów, jak to zwykle robimy.

Shiratorizawa!

Shiratorizawa!

Tak czy inaczej, pamiętajcie o przerwaniu ich passy!

Prawidłowy!

Shiratorizawa!

Człowieku... Kiedy zobaczyłem pierwszy zestaw,

Myślałem, że to będzie łatwe zwycięstwo dla Shiratorizawy, ale...

Chyba są tak zwanym czarnym koniem?

Ale Karasuno jest byłym szkoła mocy też.

Cóż, tak. Mają Nishinoya z Chidoriyamy,

Kageyama z Kita-Ichi, i Azumane z Seikodai.

Mają całkiem niezły skład.

Nawet jeśli będzie ciężko, albo zaczniesz panikować,

nie opuszczaj gardy!

W porządku!

Chyba nie mogą dostać te dwa ostatnie punkty...

Jestem pewien, że obie strony tak myślą.

Jeżeli jednak Karasuno przegra tego seta,

skończą.

Liczymy na Ciebie...

Liczymy na ciebie, Eita-kun.

Prawidłowy!

Pół-san!

Pół! Zadbaj o dobry serwis!

Więc Shiratorizawa używa ich serwera pinch.

Niezły serwis, Eita!

Przepraszam!

Daichi-san!

Nad tobą, Shirabu!

Prawidłowy!

Pół-san!

Chodź, Tsutomu!

Prawidłowy!

W porządku!

Przerwa!

Tak!

Niezłe zabójstwo, Goshiki!

Karasuno Shiratorizawy

Jeśli się nad tym zastanowić, myślę, że był rozgrywającym.

Koncentrat!

Prawidłowy!

Niezły serwis!

Daichi!

Cholera! To jest krótkie!

W porządku. Jest wyłączone.

huh?!

W porządku!

Szybki tam?! Wy, chłopaki są poważnie pokręceni!

Hinata, niezłe zabójstwo!

Wygląda na to, że logika nie pracuj też po tej stronie.

Za kogo uważa się rozgrywający Karasuno?

Karasuno Shiratorizawy

Tanaka, niezły serwis!

Rozumiem!

No dalej, przełam... Przebij się!

Lewy!

W porządku!

Wakatoshi!

Trzej blokerzy!

Cholera! Wygląda jak ten libero oswoić się z tym.

Ale Ushiwaka nadal tylko używa około 70% swoich sił.

Czy byłbyś w stanie je zdobyć?

Nie ma szans.

Cholera!

W porządku!

Przepraszam! Było blisko siatki!

Karasuno Shiratorizawy

Jeszcze nie skończyliśmy... Dopiero zaczęliśmy!

Shirabu-san, niezły serwis!

Rozumiem!

Miło otrzymać!

Prawidłowy!

W porządku!

Gówno!

Ładnie, Daichi!

Tak!

Nie ma mowy, żebym pokonał Ushiwakę.

Nasze ciała są inne. Nasze doświadczenia są inne.

Czas, który daliśmy siatkówce jest inny.

Nie ma mowy, żebym go pokonał.

Ale...

Miałem nadzieję, że uda im się przebić

podczas gdy nadal mieli Hinatę jako przynętę.

Hinata wygląda na bardzo zaniepokojoną na linii tylnej.

Jest do bani zarówno w serwowaniu, jak i kopaniu...

Hinata, niezły serwis!

Prawidłowy!

Jeśli ich

wynosi 120 punktów lub 0 punktów,

Powiedziałbym, że blokowanie czytania pozostaje na poziomie średnio około 75 punktów.

No cóż, nasze bloki zdecydowanie wymagają więcej pracy,

ale może dla osób postronnych wygląda fajniej

Niezły serwis!

kiedy ludzie idą po 120 punktów.

Nie możemy pozwolić, aby przeciwnik rozgrywał poczuj przyjemność lub spełnienie

pokonania naszych blokad.

Rozumiem!

Uparcie, niechętnie,

Miło otrzymać!

a jednocześnie zwinnie i absolutnie...

Nie przejdą łatwo.

Kontynuuj wywieranie na nich presji i narastający stres.

Jeden dotyk!

Łączyć!

Uderzyć! Uderzyć!

Ładnie, Taichi!

Rozumiem!

Jesteś beznadziejny w serwowaniu, jesteś beznadziejny w przyjmowaniu,

i twoje ustawienie i blokowanie jest poniżej średniej.

W takim razie co robisz na korcie?

Zdobywasz punkty!

W porządku!

Karasuno Shiratorizawy

Przerwa!

Atak w tył z tempem ujemnym.

Świetna robota, Hinato!

Później stał się jeszcze szybszy tym razem Oikawa go zatrzymał.

Taichi! Nie stój tak!

Nie, to było niemożliwe.

Miły jeden dotyk!

Hinato, jeszcze jedno! Niezły serwis!

Gdyby nie okładka Hinaty,

po prostu zostałoby zdmuchnięte.

Ale gdybyśmy nie mieli tego jednego dotyku,

moglibyśmy już wtedy skończyć.

Shirabu.

Zbierz je do mnie.

Gówno!

Na zewnątrz? Ale jeśli źle ocenię tutaj, zostanę zabity!

Weszło!

Jest wyłączone.

Przepraszam!

Wakatoshi!

Mamy trzy.

Gotowe i...

Niezłe zabójstwo, Ushijima!

Ushijima!

Ushijima!

Karasuno Shiratorizawy

To było intensywne...

To było tak, jakby zmienił przepływ grę jednym uderzeniem.

Nie zostawaj w tyle! Był zamierzam iść dalej!

Prawidłowy!

To było intensywne.

W porządku!

Zsynchronizowany atak!

Na pewno nie przegramy jeśli chodzi o zdobywanie punktów.

Tak!

Karasuno Shiratorizawy

Daichi-san, niezły serwis!

Ushijima-san!

Gotowe i...

Tak wytrwały!

Zwróć to! Zwróć to!

Ładnie, Daichi-san!

Szansa na piłkę!

Otwórz drogę...

dla naszego spikera!

czekałem

za to spowodowane strzępieniem

przez lekką irytację i panikę.

Nie ma mowy, żebym pokonał Ushiwakę.

Ale...

Mam zamiar zatrzymać się o godz przynajmniej kilka jego kolców.

Zatrzymał Ushiwakę?!

Kim jest ten facet?

Nie mam pojęcia!

Niesamowity!

Karasuno Shiratorizawy

Odzyskali drugiego seta!

To był tylko jeden blok.

To był tylko jeden punkt na 25.

To jest tylko klub.

Ale kiedy nadejdzie dla ciebie ten moment,

to będzie ten moment uzależnić się od siatkówki.

W porządku!

Tsukishima!

Oj!

Skok Ushiwaki właśnie teraz...

Tsukishima, naprawdę mówisz Tsukishima? Czy ty serio, tylko poważnie?

Nie było chwili do stracenia w biegu lub skoku.

Ale rzut prawdopodobnie był niewielki blisko siatki i nisko...

Tsukishima nie pozwolił, żeby to mu umknęło.

Albo...

Czy na to czekał?

Przepraszam, że coś powiedziałem jakbyśmy mogli nadal walczyć,

nawet jeśli nie możemy go powstrzymać naszymi blokami.

co?

Robiłeś coś dziwnego twarzą w twarz, Yamaguchi.

huh?!

Nie, też myślałem o Tsukki zdecydowanie robił swoje.

Pomimo tego jak wygląda, Tsukki nienawidzi przegrywać,

więc pomyślałem, że prawdopodobnie coś zrobi.

Tsukishima, niezły blok!

Świetna robota, zatrzymać to!

Jestem pewien, że były inne blokady wcześniej byłem na moim poziomie,

ale myślę, że Nishinoya-san otrzymuje

i atak tego dziwacznego duetu co całkowicie ignoruje ich bloki

dodał presji swojemu rozgrywającemu.

Myślałeś o tym wszystkim?

Straszne... Tsukishima, jesteś straszny.

Myślę, że Kei mógł być cały czas czekam na moment

rzutów Shiratorizawy do wypaczenia.

Nie mogę uwierzyć, że wybiegał myślami tak daleko w przyszłość.

Tsukishima-kun jest mądry,

więc wierzę, że zawsze

myślę o siatkówce, jak i inne rzeczy...

Jestem pewien, że jest dość uparty. Przepraszam za to.

O nie...

Tyle, że w tym momencie

Myślę, że jedyną rzeczą na Tsukishima-kun umysł zatrzymywał tę blokadę.

Po prostu czysto...

Jakby rozwiązywał a trudne pytanie testowe.

Tak.

Tsukishima!

Ten jeden punkt był wart 100 punktów!

Jeśli jesteś środkowy bloker,

ty też spróbuj

Dzięki.

Co?!

Uspokój się, Hinato!

Jestem pewien, że miał to na myśli, „Jeśli jesteś środkowym blokującym, też tego spróbuj”

ale uspokój się!

Proszę, przestań robić takie zamieszanie.

To był tylko punkt.

Gra dopiero się zaczyna.

Tak!

Tsukki w końcu powstrzymał Ushiwakę!

Kei zwykle się nie pojawia swoje emocje i jest tępy,

ale tak naprawdę pracuje naprawdę ciężko, jest miły i naprawdę dobrym chłopcem.

Kim jesteś, jego matką?!

Następnym razem na Haikyu!!: „Indywidualne liczby VS”.

Odcinek 05: Indywidualne liczby VS