Original subtitles

DIA 3

Prontos pra ver a primeira pessoa solteira?

- Sim. - Vão vir já?

- Vamos ver. - Pronta como nunca.

Eu sempre consigo o que quero.

Eu faço: "Uni-duni-tê."

PAPA MACHO

É isso mesmo.

É irresistível pra cacete.

BRINCANDO COM FOGO

Oi!

Não terei problema em ficar na casa. É fácil sacar qual é a dos homens.

E tenho um par de peitos novos.

Puta merda.

Dei um upgrade pro 46.

- É amiga dela. - Minha melhor amiga!

Oba!

Ai, meu Deus!

Que fofa.

Estou feliz que a Kayla está aqui. Não consigo me conter.

É minha melhor amiga.

Eu a conheci através de amigos,

e acho que seremos mais fortes juntas.

Estou até com lágrimas nos olhos.

Kayla!

- Oi! - Você está incrível.

Gostei do que está rolando.

Gostei do cenário.

Nossa, Kayla é um arraso.

Ela tem uma presença que não consigo explicar em palavras.

Estou sem palavras, de verdade.

- Kayla. - Prazer.

Prazer. Chris.

- Como se chama? - Prazer. Kayla.

A Kayla é linda e maravilhosa,

e é uma ameaça pros outros casais, com certeza.

- Bem-vinda à casa, Kayla. - Obrigada.

Estão prontos pra mais uma pessoa solteira?

- Sim. - Vamos lá.

Vamos ver.

- Estou nervosa. - Eu também.

- Olá! - Oi!

O CROCODILO DAVE

Ele é enorme!

Ei, galera!

Não sou muito bom de paquera,

mas ter 1,98m e esse sotaque ajuda.

Tenho algo grande que você não vê.

Tenho um coração enorme.

20% de papo, 80% de altura.

- Que puta lugar. - Ele é britânico.

*NÃO É BRITÂNICO

Vim me divertir e conhecer gente bonita.

E meu cachorro precisa de uma mãe.

- Tudo bem? - Kayla, prazer.

- Oi. Sou Alison. - Dave. Oi, Alison.

Nossa, esse homem é enorme.

Ele tem muita energia. A energia dele também é grande.

Dá pra sentir…

O que quero dizer?

Vou sentar com as moças.

- Sim. - Vou sentar aqui.

Beleza? Posso me espremer aqui?

Adorei que se sentou ao lado das duas.

- Sim. - Incrível.

- Viemos pra isso, né? - É.

É.

O Dave é basicamente um gigante.

Não é um problema pra mim,

mas com o Sr. Girafa de Dois Metros,

posso me dar mal.

- Sou do CPV Austrália. - Casamento à Primeira Vista.

- Caramba! - Qual é sua idade?

- 37. - Certo.

- Não sou mais a mais velha. - Respeitem o idoso.

Muito obrigado.

Certo, pessoal, temos nossos dois solteiros,

mas… tem mais um.

Ah, tem mais um.

Vamos trazer três pessoas?

Não vou sair da casa, então a matemática não está batendo.

Beleza, vamos lá.

Animem-se.

Abram a porta.

SR. ROUBA SUA PIRIGUETE

Antes me chamavam de RSP, que é Sr. Rouba Sua Piriguete.

Mas vamos deixar RSM: Sr. Rouba Sua Mina. Com todo o respeito.

Sou extremamente competitivo. Sempre joguei basquete.

Mas sei flertar. Vou ficar com quem quiser.

- Oi! - Oi.

E aí? Sou o Jimmy.

Eu gosto de bunda.

Meu match perfeito é alta, tem lábios carnudos, cintura fina,

tipo a mãe de Os Incríveis.

Um corpo incrível. Nem sei o que dizer.

- Oi, Jimmy. - Kayla.

- Prazer. - Prazer.

- Como se chama? - Alison.

O Jimmy é uma graça.

Parece meu crush de quando eu tinha 15 anos.

Estou animada pra falar com ele.

- De qual programa é? - Nenhum. Sou de Chicago.

Jesus Cristo, dá um tempo, cara.

- A altura desses caras. - Pois é, né?

Oi, Jimmy.

Não gostei.

Não dá pra ter dois Jimmys, sabe?

Jimbo, James, sei lá o quê.

Ele não é Jimmy. Só eu vou ficar nesta casa.

Também me chamo Jimmy.

Jimbo! E aí, cara?

Não vou embora.

Alguém tem que ir.

MATCH PERFEITO

As garotas são umas gatas.

Não são nada mal.

Isso é interessante. Vamos ver o que acontece.

Três novos solteiros na casa e vão passar a noite.

É disso que precisávamos pra ver quem gosta de quem.

Está ficando tenso.

Está enrolado.

Com quem você está?

Estou com a garota de vermelho, Alison.

A pequenininha.

- Bem-vinda. Prazer. - Oi!

Estou feliz que te trouxe. Foi legal. Nick disse:

"Mais solteiros, mas sem encontros."

- Mudou a dinâmica toda. - Mas vai rolar encontro?

- Escolhemos com quem vamos. - Não vamos dar match hoje.

Eles têm o poder de escolher com quem querem sair.

Alguém te chamou a atenção?

O de short preto florido.

- O Chris. - Chris!

Com quem deu match?

- Comigo. - É.

Foi mal. Ele é uma graça.

Conheci o Demari.

Ele é gato.

É.

Estou com o Demari.

Não brinca.

Garota, por favor.

Trazer a Kayla foi estratégico.

Queríamos agitar as coisas, mas não vou dividir o Demari.

Alison disse que são melhores amigas.

- E eu: "Beleza." - Mora em LA?

Sim, eu moro.

Como vai com seu match?

Eu ainda estou aberto, mas…

Ainda não casou?

Ainda não.

Conheço a Kayla do Brincando com Fogo.

Temos amigos em comum e conheço alguns ex dela.

Já estivemos nos mesmos lugares.

Mas eu sempre tive namorado.

Eles foram pra outro lugar.

A Kayla é muito bonita.

É difícil não ficar olhando pra ela. Sério mesmo.

Qual é seu tipo?

Alto, moreno,

que se cuida, musculoso, bonito.

Mas, os caras não se esforçam.

Gosto de persistência,

tipo: "Eu te quero e te quero agora.

Nem sei por quê."

Não vai atrás de alguém sem saber por quê.

É.

Não pode facilitar tanto.

É, tá bom.

Tem que ralar… Não você.

- Gostei do seu humor. - Valeu. Também gostei do seu.

- Onde mora? - Em LA.

- Ah, tá. - Mudei pra lá há um ano.

- De onde é? - De Indianápolis.

Que aleatório.

Nossa.

Sabia que foi uma alfinetada.

Kayla é mais que uma amiga. É minha irmã.

Sempre vou apoiar minha amiga Kayla.

Dito isso, ainda estou interessada no Demari.

- Quero conversar mais. - Vamos conversar.

Todos sabem por que estamos aqui.

Pra achar meu match perfeito, não o delas.

Então vou ter que me arriscar.

Como você e o Yamen estão?

Estou muito interessada nele.

A gente conversa sobre tudo,

e eu valorizo isso.

Sim, é legal.

Mas quero conversar mais com você.

- É? - Estou interessada em você.

É.

Mas sinto que vocês estão firmes.

Estamos abertos, sabe?

Cadê…

- Está com o D. - Ela está com o D.

Não gostei nada disso.

Vou lá chamá-la.

- Não. - Por quê?

Parece que todas estão interessadas no Demari.

Saiam pra lá, por favor.

Oi, gato.

- Oi, gente. - Querem te roubar.

Ah, você vai… Tá, vem cá.

- É uma boa hora? Não pode forçá-la. - Verdade.

Não podemos forçá-los.

A gente não sabe.

- É, foi mal. - Acho que vamos embora.

No meio da sua fala, que absurdo.

Na boa, vamos separá-los. É, valeu.

Vamos interromper. Acho que vocês deviam conversar.

Tudo bem?

- Quero terminar o que estava dizendo. - Termina.

- Sim. - Procuram a gente?

- Claro. - Com certeza.

A meia-volta foi ridícula.

Fomos rejeitados? Fomos rejeitados.

Que absurdo.

- Alison e Demari estão conversando? - Sim.

- De onde você é? - Minha mãe é porto-riquenha.

É.

Temos uma irmandade aqui.

Quero que ela se encaixe, claro.

Mas a Kayla é o tipo do Chris, e isso me deixa desconfortável.

Não gosto da ideia de que alguém pode roubar meu homem.

- Posso dizer uma coisa? - Sim.

Você me chamou a atenção quando entrei.

- Obrigado. - De nada.

É engraçado, minha ex era porto-riquenha.

Pois é.

Como foi em Brincando com Fogo?

Foi legal. Namorei um cara de lá por dois anos e meio.

Do programa? Que legal.

Pra mim, namorar várias pessoas, a cultura do sexo casual…

- Não é comigo. - Não curto.

- Se é que me entende. - Total. Levo relacionamentos a sério.

Sei exatamente o que quer dizer.

- Sério? - Se me apaixonar por você, é isso.

É.

Estou curtindo o Chris. De verdade.

Ele parece ser muito maduro,

e quero um homem confiante, gato, adulto e sexy.

Meus dois ex eram "pegadores" que mudaram por mim.

Quero alguém que já venha mudado.

Como está sua conexão?

Fui abençoado com uma parceira com quem posso ser honesto e confiar.

A gente se comunica bem.

É ela ali?

- Sim. - Ela está falando com o novato.

- É australiano? - Sou.

- Vem. Senta aqui. - Nossa. Obrigada.

- Seus olhos são lindos. - Os seus também.

Os seus são bem verde-avelã.

Ah, lá vem.

MEDIDOR DE JOGO PAQUERA - ALTURA

Toma, otários.

- Vamos pegar outra bebida? - Vamos.

- Foi um ótimo papo. - Concordo.

O cara é sete centímetros mais alto que eu, é bombado,

e estou sentindo a pressão no meu relacionamento.

Certo, já volto.

O Chris fica saindo e treinando bíceps no quarto.

- Sério? - Sim.

Ele está fazendo isso?

Que ridículo.

Cadê os halteres?

Vou começar a levantar uma cadeira.

Me dá um desses suportes.

É seu 2º reality de namoro?

- É, minha 2ª atividade paralela. - É uma boa definição.

Eu disse "atividade paralela" e me olharam estranho.

Comigo, pode falar.

- Eu te apoio. - Vou falar alto pra você.

É.

Acho que eu e o Chris temos uma ótima conexão,

mas estou meio nervosa com a Kayla na casa

e acho que estaria dando um tiro no pé

se eu me comprometesse agora.

Quero falar com todos.

Dave e Jimmy S fazem muito o meu tipo,

então estou decidida a ir a um desses encontros.

O Chris é seu tipo?

- Meu tipo padrão… - É.

…é você, eu acho.

- Mackenzie, para. - Gosto de tatuagens.

- Não fica se achando. - Por isso, está corada?

Sempre fico corada e estou queimada de sol.

Caramba!

Parece um caranguejo.

Nossa. Só está piorando.

- Você devia andar assim. - Para!

O engraçado é que estava conversando e vi um caranguejo.

Vamos tirar uma selfie.

- Gêmeos. - Desculpa.

Até mais, Chris.

Estou brincando.

Depois de Casamento à Primeira Vista,

parei de namorar porque estava me redescobrindo.

Sou muito emotivo e demonstro o que sinto.

Passar por aquilo foi difícil.

Não posso trazer alguém pro meu mundo enquanto tento me encontrar nele.

Estou num momento em que estou aberto a conhecer alguém e tê-la na minha vida.

- Dave. - Quer conversar, Ally?

Sim, vamos lá.

- Quer conversar? - Quer conversar?

Sim, vamos.

Sou romântico e faz tempo que não sinto amor,

mas quero compartilhar minha vida.

Gosto de cafuné, e meus amigos não fazem isso.

O que você faz?

Sou astróloga. É meu trabalho.

- Tipo, as estrelas. - Sei.

- Conheço o lance da lua cheia. - É?

Minha mãe curte. Ela é enfermeira.

Então, quando é lua cheia, ela diz: "Vai ser cagado." E é mesmo.

Sempre nota. Astrologia é louca.

Por que o governo não usa mais?

Não sei. Acho que está meio cheio aqui agora.

- Qual seu filme favorito? - Diário de uma Paixão.

- Sério? - Sim.

Meu nome é Ally, então…

Sim, vou te escrever 365 cartas,

se me deixar,

e construir uma varanda pra você.

- Sério? - Sim.

- Quer saber o que eu quero? - Fala.

Vou virar a Allie rapidinho.

Quero um quintal pros meus gatos.

- Coisas legais pra gatos. Eu faço. - Do lado de fora.

- É a coisa mais fácil. - Vou chorar.

- O que mais quer? - Meu Deus.

Vou chorar.

O Dave é muito verdadeiro.

Ele é charmoso e é uma graça com aquele sotaque.

- É o pôr do sol na parede? - É, sim! Vamos.

Queria ver o pôr do sol hoje.

Acho que estou meio caidinha.

- Você é uma graça. Gostei do papo. - Valeu. Você que é.

Gostei muito também.

Olha só.

Posso te beijar?

Tá bom.

Jimmy, não olha.

Agora está provocando.

O Jimmy não. Não estou acenando: "Oi, Jimmy."

É.

- Interessante. - Sei lá. Frustrante. Caramba.

Não quero o bafo dele nela.

Fica de boa, Dave.

- Acenei. - Pra ele?

Para, vou chorar. Estou me sentindo mal.

Achei que a Ally e eu tínhamos uma coisa legal.

Parece que não.

Estou muito puto.

A coisa aqui muda muito rápido.

- Vamos beber? - Sim.

O Dave não é nada tímido,

e o Chris está se dando bem com a Kayla.

Então não vou apostar tudo num cara só.

Qual é seu nome?

- Mackenzie. - Sou o Jimmy.

- Prazer. - Prazer. Você é de Chicago?

Sou de Elk Grove, subúrbio de Chicago.

- Legal. - Moro na cidade agora.

- E você? - Sério? Detroit.

- Show. - É.

- Adoro Detroit. - Acho que somos os únicos…

Com novos solteiros, as mulheres estão no comando.

Então tem mais homens aqui,

e é meio que um alívio.

Estou muito interessada no Jimmy.

Adoro um cara mais alto.

Ele tem tatuagens.

Ele tem o maior borogodó que já vi num cara.

- Sou difícil. - Para, isso é…

Está molhado.

Por que viemos pra cá?

É difícil mesmo. Surtou porque estava molhado.

Não quero ficar com bunda de brejo.

O que foi?

"Bunda de brejo" é bom.

Todas aqui são lindas.

Todas têm um padrão básico de beleza.

Uma vez entendido,

é ver a personalidade de cada uma.

Pode complementar a minha? Não querendo me gabar, mas leio mentes.

Sei o que está pensando mesmo antes de dizer.

Chicago e Detroit são parecidas, né?

- Temos nossa pizza. - As pizzas de vocês, não importa…

Os cantos das pizzas de Detroit, aquela…

- É louco. - É muito bom.

Muito bom.

Você lembra pessoas que conheço no dia a dia.

- Do Meio-Oeste? - Sinto que posso relaxar com você.

Sim. Não, adoro isso.

Me fala das suas tatuagens.

Ah, não. Quero saber das suas também.

Esta, eu estava na faculdade. Foi a minha segunda tatuagem.

É uma rosa?

- É. - Bum.

- Rosa. - Fala sério.

Acho que o Jimmy e eu nos divertiríamos num encontro.

A conversa fluiu.

Ele me fez rir.

Acho que eu o fiz rir, e ele é muito gato.

Estou completamente molhada agora.

Meu Deus, não posso dizer isso.

- É uma margarida? - Sim!

- Está em algum lugar. - Não.

Aqui atrás. Bum. Quatro margaridas.

- Meu Deus. - É.

Mas acho que todas as mulheres da casa estão interessadas nele.

Não sei como não estariam.

Como estão as conversas?

Bem.

- Conhecemos as pessoas rápido aqui. - Você acha?

Acho que aqui é tipo… Você gosta de vinho?

- Sim. - Vamos falar disso?

Sabe quando você faz degustação de vinho?

Não sabe o que gosta até saber do que não gosta.

- Sei o que eu não quero. - E o que é?

Aquela merda tóxica,

mas tem algo excitante no sexo tóxico. Não vou mentir.

- Sexo de término? Adoro. - Sexo de ódio? Meu prazer secreto.

Me irritou. Tipo, é isso.

A Natalie é linda.

Ela tem uma pele oliva, meio cor de amendoim, que adoro.

Ah, é.

Adoro queijo.

- Oi, não conversamos ainda. - Oi, Nat. Não.

- Dave? - Vamos conversar?

Sua beleza me intimida. Quer conversar?

- Sim. - Quer queijo?

Vai lá, então.

Caramba.

Achei que tínhamos nos entrosado, mas acho que não.

Essa doeu.

- Vamos ali. - Não é romântico.

- Quer romance? - Vamos naquelas ali.

Dei match com o Nick, e talvez ele seja meu match perfeito,

porque ele é muito leve e melhora qualquer situação.

Mas sou apaixonada por um sotaque australiano,

então estou animada com a ideia de sair com ele amanhã.

Se eu me interessar por ele,

isso vai me dar clareza.

Nunca fui à Austrália, mas é um dos lugares

que quero muito conhecer.

- Adivinha? - O quê?

Tenho casa lá. Pode ir quando quiser.

- Tenho cachorro. Gosta de cachorro? - Gosto.

Sou pai de cachorro.

- Sou pai. - Tem 37 anos.

Nunca saí com ninguém com mais de 32 anos.

Agora saiu.

Ah, é?

- É um encontro, Dave? Tá bom. - É. Tá ficando sério rápido demais.

- Tem olhos lindos. - Obrigada. Você também.

- E cílios longos. - É.

Você é muito… Para.

- Está me intimidando. - Como assim?

Não sei. Você é bonita. É a que mais faz meu tipo.

- Sério? - É.

- É lindo. - Eu sei. É deslumbrante.

Nem parece real porque está atrás das nuvens.

Quero te beijar. Vou te beijar.

Está me zoando? É assim que acontece?

Que loucura.

Vai ter reviravolta por aqui.

- Mal posso esperar! - Caramba.

Estou orgulhosa da gente.

- Foi do nada. - Você hidrata os lábios? São macios.

Eu hidrato.

- Vou deixar assim. - Vai deixar assim?

Um homem sexy, alto e carismático me beijou.

Não ia dizer não. Vou mais é beijá-lo.

- Uau. Primeiro beijo. - Segundo.

Mas foi muito bom.

Você me surpreendeu.

- Sempre me dizem isso. - Sério?

O Dave tem muitas tatuagens e não é bem meu estilo,

mas tem algo que me atrai nele.

Quem não gosta de um ursão fofinho?

Vou pegar uma bebida.

É um jogo muito louco.

Uau.

Meu pai amado.

O Dave é atrevido. Deve ter beijado todas as garotas da casa.

Como se sente?

Confu… Bem.

Não sei… Não, mas confusa e bem.

Mas o Dave definitivamente causou boa impressão.

- Me viu beijando? - Tivemos um contratempo. Quem?

O tatuado.

O tatuado. Vi.

Te vi fazer assim e achei que estava bravo.

Ele é fofo e engraçado, gostei dele. Mas tem uns 40 anos.

- É. - Mas aí, penso: "É esse o ponto?

Fico com alguém com tatuagens no pescoço? É isso que o universo quer me ensinar?"

Tipo, sabe…

De quem você gosta?

Eu gosto de você.

Sou péssima em me decidir.

Tenho a lua em Libra e sou indecisa.

É difícil, porque quer conhecer os solteiros,

quer conhecer seu match.

Ao mesmo tempo, estou gostando do Jimmy,

e dá pra ver que ele gosta de mim.

Eu não sei.

Lua em Libra.

Quer menina ou menino? Eu quero menina.

- Primeiro, menino. Depois, duas meninas. - Mas vão ter aula de piano e dança.

Vão pra Broadway. Serei uma mãe de palco.

- Tudo bem? - Tá.

Tem que ser mais aberta pra deixar…

- Tenho que ser mais aberta? - Sim.

Quer um menino pra poder dizer:

"Aqui está sua… arminha de brinquedo."

Quer dizer…

Quero que esteja aberta a diferentes pontos de vista.

- Não quer seu filho na Broadway? - Não necessariamente.

Se tiver um filho que vá pra Broadway,

deveria ficar muito orgulhoso.

É incrível.

- Seria incrível. - Tá.

Quero que meu filho seja feliz.

Eu também, mas ele será mais feliz no palco.

Se gostar de esportes, ótimo. Pode praticar.

- É. - Mas não futebol.

Pode bater a cabeça. Há uma doença que OJ Simpson tinha.

Só dá pra testar quando morre.

Sabe o que quero dizer?

- ETC. - É, sabe o que quero dizer.

- Joguei muito no colégio. - Acha que tem isso?

Acho que Ally e eu temos algo bom.

Não quero me afastar dela, mas estou bravo com o lance do Dave.

Vem cá, cara.

O tatuado me beijou.

Vem cá. Vamos conversar.

O Yamen e eu estamos bem sintonizados.

Quero saber a opinião dele.

Sei que ele é um cara legal, e é bom ter um amigo aqui.

Foi um papo legal.

Ele é um doce, mas, ao mesmo tempo, uma bomba.

Ele entrou na casa pra botar fogo no parquinho.

A gente estava conversando, e ele veio e me beijou.

- Foi um beijo bom? - Foi.

- Caramba, se foi bom… - Adoro um cara grande.

Mas estava mais a fim do Jimmy. Então, sei lá…

Também estou com o Nick.

- Por isso amo nossa relação. - Podemos ser honestos.

Posso ser totalmente honesta sobre o que está acontecendo comigo.

A Natalie é muito gata e legal, e ela é fofa e alto-astral.

A gente se dá bem,

mas a lógica do jogo é

que nenhum relacionamento é completamente sólido.

Todo mundo está disponível, inclusive meu match,

mas tem que manter a calma sob pressão.

Quero ser transparente.

Estávamos sentados. Ele me surpreendeu e me beijou.

Tá, beleza.

Ele parece ser um cara agressivo e grandão da Austrália.

Não sei.

- Prefiro que seja honesta. - E sou.

Nem que seja pra dizer: "O papo com ele foi demais.

Quero ver no que vai dar."

É só me falar,

e não vou sair dizendo: "Ele tem pau pequeno."

Eu não…

É a primeira coisa que ia sair falando?

Não, sei lá.

Gosto muito de você, mas não sei se você gosta de mim.

Gosto de você.

A outra única garota que me atrai aqui é a Alison.

Vou falar com ela em algum momento.

É.

Não a conheço tão bem, mas acho que gosto dela.

- Ainda quero falar com você. - Podemos conversar?

Sim.

Não falei com a Alison.

Não é justo não dar uma chance a ela,

mas minhas duas últimas ex eram baixinhas,

então estou evitando.

Estou sendo sincero.

Quando te vi, fiquei apavorado,

porque, infelizmente, sou atraído por baixinhas.

- Bom pra mim. - Tenho medo delas.

Então não é bom pra mim.

Qual é a sua? Não sei nada sobre você.

Sou mais pro superficial. Não levo nada a sério, sou despreocupado.

- Mostro amor pela música. - Certo.

Eu também. Amo R&B. Faço pop R&B.

Não brinca.

Quero te ouvir cantar.

Sem pressão, mas gosta de música romântica?

Ultimamente, estou numa fase mais ousada.

Minha última música é sobre sexo.

Que sexy.

Fisicamente, a Alison é meu tipo.

Ela é pequena, mas tem bunda, e preciso disso. Não vou mentir.

Quero sair com alguém com quem eu possa conversar e que eu tenha a ver,

mas também preciso me divertir.

Ela tem… a combinação perfeita pra me divertir.

Estou curtindo nossa conversa.

- De verdade. - Valeu. Eu também.

Poderia falar com você por horas.

- E não dormir. - O melhor fica pro final.

Prontos pro jogo do coco?

Vamos jogar strip poker.

- Mas não sento com você. - Já estou sem cueca.

- O que vamos jogar? - Este jogo se chama Beijo de Coco.

Escolham um parceiro que não seja seu match.

- Beleza! - E aí?

Vão começar com um coco na parte inferior

e vão subindo o coco pelo corpo.

Para ganhar, o coco deve ficar entre a sua boca e a do seu parceiro.

Podemos ver como é pra termos uma ideia de como funciona?

Tá bom. Yamen, nós vamos primeiro.

- Vem aqui, cara. - Com calma, por favor.

Não precisa mostrar.

Se virem.

Pronto? E vamos subindo.

Sobe. Espera, desce.

Escolhi o Yamen porque não gosto que meus homens fiquem muito à vontade.

Pra saberem que não podem vacilar.

- Isso! Está subindo. - Está subindo!

É encrenqueira?

Eu, encrenqueira?

Não sou encrenqueira, não. Eu não.

Vamos ver. É, sou encrenqueira.

Beleza, entenderam? Foi…

A Marissa está jogando. Flertando com o Yamen.

Acho que ela está fazendo isso pra causar.

Se é o que quer.

Vamos fazer dupla?

Segura o coco…

Claro, eu topo.

Não vou ficar com ciúme, mas vou dar o troco.

Começamos na sua virilha ou na minha?

Na minha. É um pouco mais alta.

- Acho que temos um obstáculo aqui. - Aqui?

- Qual a estratégia? - Fala você.

Não pode usar as mãos.

Quem chegar primeiro tem que se beijar. É a regra.

Certo, prontos?

- Não deixa ninguém trapacear. - Já!

Já!

- Não é fácil. - Espera, não tá bom.

- Espera. Não mexe. - Mas tem que pegar com as duas mãos.

Não preciso transar com alguém pra saber

se a coisa vai ser boa, e eu e o Demari…

nota 10.

Aperta os peitos.

Sem as mãos!

- Aperta! - Não é fácil!

Conseguimos.

Não é meu estilo ficar me esfregando,

mas estou com um leve receio de que Dave leve Ally pra sair.

Estou pressionado, então quero um plano B.

Nossa! Ally e Dave estão quase lá!

Ally e Dave!

- Ganharam? - Temos vencedores!

Dave e Ally!

Ganhamos!

Não acredito. Que nojo.

Troquem de parceiro e façam de novo.

- Vou com você. Vamos. - Não quero. Estou queimada.

Levanta! Não senta.

Já sentei.

Já beijei algumas garotas, mas tem um lance com a Mackenzie.

Fiquei curioso pra conhecê-la,

mas não sei o que ela pensa.

Quer ser minha parceira?

- Claro. Não sou boa, mas vou tentar. - Nem eu. Sou péssimo.

- Quer ir? - Claro.

- Vocês estão juntos? - Sim.

- Estão juntos? - Em qual umbigo?

- É a parte de baixo dela. - Ótimo.

Certo, prontos?

Já!

- Tive uma ideia. Pronta? - Tá.

Vai! Conserta!

Consegui.

Estou com um pouco de ciúme.

Não quero olhar para o Chris e a Kayla.

Quando você provoca alguém,

ou a pessoa morde a isca, ou não.

Então, vamos ver.

- Preciso de peitos. - Rola o coco em mim.

Ainda estou na da Natalie,

mas a Alison é uma baixinha espevitada.

É uma loirinha muito gata, o tipo que sempre me atrai.

Temos um vencedor!

Estamos quase.

Boa!

Ganhei!

- Eles ganharam. - Faltou pouco.

Beijo consensual, se quiserem.

- Beijo consensual. - Beijo consensual.

Que babado! Gostei deles juntos.

- É isso aí, cara! - Ganhamos!

O beijo foi ótimo. Meu coração disparou.

Ela vai desmaiar? Não vai. Não tenho certeza.

Gostei de vocês juntos.

- Sério? - Barbie e Ken.

- Sim. - Sim.

Acho que o interesse é mútuo.

Seria loucura se não fosse.

Estou confiante.

Qual é seu tipo?

- Eu… - Garotas loiras.

É, sinceramente.

Eu moro em Miami.

- Tem muitas baixinhas bronzeadas… - Muitas loiras baixinhas.

Eu adoraria conhecer alguém. Tenho me sentido sozinho.

Tem se sentido sozinho?

Ponto positivo. Adorei.

Acho que te fizeram alguma bruxaria.

- Beleza, aceito. - Posso te beijar de novo?

Pode.

Puta merda.

- Eles estão se beijando. - Puta merda. É.

Fiquei olhando de canto de olho.

E pensei: "Ele está beijando ela? Está beijando ela!"

VISÃO LATERAL DO YAMEN

Que porra é essa?

Essa doeu,

mas não sei se eu era a primeira escolha da Alison.

Ainda estava disposto a tentar descobrir e ver.

Agora estou pensando. Ela está interessada em mim?

Não sei.

Talvez eu deva mudar.

Com os novos solteiros,

os casais estão menos estáveis.

Vamos agitar as coisas? Com certeza.

Boa noite.

Boa noite.

Quer ser perturbado ou não?

Não, não perturbe.

Você é importante pra mim.

Nosso relacionamento é tão incrível.

- É nossa primeira briga? - Não.

Aproveitamos o dia. Foi interessante.

- Rolou alguma coisa? Alguma química? - Estou com sono.

Não rolou nada com o Nick?

Estou falando sério, estou caindo de sono.

Ah, tá.

QUARTO DOS SOLTEIROS

- Quem você beijou? - Quem beijei?

- É - Não beijei ninguém.

Hoje à noite, eu fui com tudo.

Estou em uma missão pra encontrar um par perfeito e um date.

Metade dos casais está bravo comigo.

Na boa, estou bem entediado com alguns desses casais,

mas está rolando uma tensão.

Quero ficar perto de você, mas também quero ficar na minha.

- Está bravo comigo? - Sim, estou.

Gosto muito do Jimmy.

Ele é um amor, megacavalheiro

e supercompreensivo.

Mas quero estar aberta pra essa experiência.

Senão, como saber se é meu match perfeito se não experimentar?

Não vou te beijar por 24 horas.

O quê?

Sério?

É, desculpa.

Eu quero, mas não consigo.

Mas vai me abraçar?

Sim.

Que fofo.

DIA 4

Meu corpo está tão quente.

- Não te vi levantar. - Não consegui dormir.

- Pensando que gosto do Dave? Brincadeira. - Não é legal.

Bom dia.

Bom dia.

Estamos nos aprontando. Kayla tem um encontro.

- Sabe com quem? - Vou escolher.

Será que vou a um encontro? Vamos descobrir.

- Espero que sim. - Eu também. Seria legal.

- Já viu Burlesque? Tipo Moulin Rouge? - É meu favorito.

- Sério? Adoro esse filme. - É, adoro demais.

O nome da Christina Aguilera no filme é Allison.

Não te ouvi cantar, mas imagino que você alcance essas notas.

- Obrigada. - Você canta?

Estou mais pro Drake.

- Então você é afinado. - Sim.

Sou afinada. Gosto de tudo, mas amo country.

- Ama country? - É.

Cara, country não dá.

- E jazz? - Não.

É a parte que mais gosto da música.

- Nossa, vamos discordar. - Não somos mais compatíveis.

Vamos desmanchar o match.

E aí, pessoal?

- E aí, Nick? - Oi, Nick.

- Quem é o cara? - É o Nick Lachey.

O apresentador.

Por que não se levantam e vêm até o jardim?

Ele chegou cheio de estilo.

E aí?

Tem uma cara conhecida.

Minha mãe curte esse cara.

Sinceramente, eu me daria melhor

com a mulherada num bar que o Nick Lachey.

Ele é gente fina, entendo que é um cara respeitado…

VOZ DE ANJO CASADO

…mas não vai roubar a minha garota.

- E aí? Como vocês estão? - Feliz de estar aqui.

Os novos solteiros têm uma decisão importante.

Jimmy, antes de nos dar um nome,

diga por que essa pessoa te atraiu.

Por que passar mais tempo com ela?

Tem um nível de atração entre quase todo mundo aqui.

Quando isso fica em segundo plano, você quer conhecer alguém,

e a pessoa que vou convidar pro encontro,

provavelmente foi quem eu tive menos dificuldade em conversar.

Então, se estiver bem pra você, vou convidar a Alison.

Sim.

- Alison, você topa? - Valeu. Foi fofo.

Yamen, como se sente?

Não sei se rolou uma conexão, mas divirta-se.

- Obrigada. - Valeu.

É.

Eu queria muito ficar com a Alison hoje.

Mas o Sr. Rouba Sua Garota entrou em ação.

Maravilha. A coisa está empolgante.

Internamente, eu estou surtando

porque dei um tiro no pé com a Natalie.

Pra ser sincero, não bolei um plano pra isso.

Certo, Kayla.

Vou escolher esse cara porque ele é inteligente, intelectual,

supermaduro

e tem um papo interessante.

Então…

queria escolher o Chris pro encontro.

Inteligente e intelectual. Gostei.

Não gostei de a Kayla ter escolhido meu match.

Estou sentindo a pressão.

Está me dando medo.

- Vai ser legal. Estou animado. - Eu também.

Dave.

Essa pessoa se esforçou comigo, então retribuir isso

é um porto seguro, e dá pra ver o quanto é genuína e carinhosa.

Eu estou bem confiante.

Eu me senti bem com essa pessoa.

Dave e eu ficamos próximos assim.

Tivemos boas conversas nas últimas 24 horas.

Isso é importante pra mim.

Quem é a garota misteriosa que vai convidar?

Adoraria ser escolhida.

Dã.

Então…

gostaria de convidar a Mackenzie.

Ei, legal.

Mackenzie. A garota perfeita.

Nossa. Foi um alívio. Quero continuar na casa.

Vim achar meu match perfeito,

então vou explorar essa conexão com certeza.

Valeu. Foi muito gentil.

Um casal está sendo desfeito.

Mackenzie, como se sente?

A gente sempre concordou em um ponto,

que é se respeitar e manter a comunicação.

O mesmo aqui. Estou animado. Vamos ver o que rola.

O encontro não significa dar match.

Não deveria me preocupar.

Em último caso, ela volta e vê se minha confiança está à altura.

A comparação é o único jeito

de saber se está com seu match perfeito.

É preciso reunir informação

pra, quando for a hora, vocês poderem tomar a melhor decisão.

Mais tarde, vocês todos terão que dar match.

Quem ficar sem match até o fim da noite

terá que deixar a casa sozinho.

Preparem-se pros encontros. Até mais tarde.

Vamos. Eu ta ajudo. Vamos.

Não me preocupa nada a Alison ir ao encontro hoje.

Até mais tarde.

- Tchau. - Tchau.

- Até. - Sim, senhor.

- É. - Foi mal.

- É. - É, Chris.

Com a Alison fora daqui, o Yae pode agir.

Estou tão animada.

Sobramos, os três perdedores.

Ei.

Estava falando de você.

Fale por você, valeu.

O que vamos fazer aqui? Tem uns potinhos.

- Que legal. - Que legal.

- Pintura. - Uau.

Vamos usar o corpo pra pintar.

- Acho que sim. - Devia tirar a camisa.

É. Vamos usar as extremidades.

- Beleza. - Tá bom.

Esse encontro é o momento mais importante desde que cheguei.

- Vamos pôr minha bunda? - Acho que sim.

Temos só até esta noite pra decidir

se vamos ficar juntos ou trocar de parceiro.

E as duas mãos na sua bunda assim?

Tá bom.

Isso é legal.

Nossa. Que incrível. Vamos entrar no bananal.

Algo vai pular.

Vai ser um macaco ou um macaco com uma banana.

- Tudo bem. - Tá.

Oi, pessoal.

Isto é pra vocês.

- Vamos colher bananas. - Bananas de pijamas. Somos nós.

Tá bom.

A Mackenzie tem uma coisa que eu quero desvendar.

Quero que o encontro corra bem,

pois as garotas na casa devem estar bravas.

Você é tão alto.

Voei 36 horas pra chegar aqui. Não vou embora agora.

Bom trabalho.

É um mercado local?

- Quero entrar. - Parece um brechó.

- Que fofo. - Curte garimpar?

- Adoro garimpar. - Sou desses.

A Alison é linda.

Ela é linda, mas a escolha não foi fácil no início

porque eu pensei que ia ser a Mackenzie.

Somos ambos do Meio-Oeste.

Mas, ontem à noite,

conversei com a Alison por último, e fluiu.

Rolou um clima.

- São bananas? - São.

- O que é isso? - Gosto das pequenas.

Rambutão ou lichia.

Curti o "rombutão".

Não, como se chama?

Ramba…

Jimmy e eu temos muita coisa em comum.

Somos brincalhões, não levamos as coisas muito a sério.

- É um abacate. - Quer apertar?

- Quero apertar você, mas… - Que bom.

- Quer comer? - Vamos lá.

Mas também estou curtindo o Nick.

A gente se beijou.

Ele me dá frio na barriga, mas, se meu encontro for legal, vai saber?

Gostei de falar com você ontem e te achei muito gato.

Valeu.

Mas quero saber mais de você.

Quero saber mais da sua vida.

De onde você é?

Venho de uma família unida e amorosa do subúrbio de Chicago,

centrada no amor incondicional.

Muito do que sou se deve a eles.

Sei lá.

- Fiquei perdido no seu olhar. - Também gosto do seu.

Seus olhos são azuis, mas castanhos no centro e meio verdes.

Acho que tem heterocromia.

Isso existe? Não sei o que é, mas é legal.

- Heterocromia… - Olhos de várias cores.

- Legal. - É bem bonito.

- Gracias. - Quero saber de você.

Meus pais foram casados até meus 12 anos, depois se divorciaram.

Nunca tive esse exemplo.

Então sou cautelosa

ao começar qualquer coisa séria com alguém,

pois me dá bastante medo.

O que preciso em um relacionamento,

ou, sei lá, o que quero, é… uma vida.

- É. Unidade. - Quando digo meio a meio.

Eu me dou 70, você 30. Você se dá 30, eu 70.

- Mas somos um. - Eu sei. Adoro isso.

Sou romântico.

Demonstro o que sinto, e o encontro foi perfeito.

O papo foi ótimo, e ela é muito linda.

Mas é assim que nos estrepamos. Não me magoe.

O que ainda não sei sobre você?

Tenho uma memória incrível.

- Legal. - Tipo muito boa mesmo.

Eu me lembro de tudo

e também sou meio vidente.

Ninguém mente pra mim, detecto mentiras.

- Menti pra você esse tempo todo. - Não mentiu. Não é verdade.

Isso é interessante porque conheço a personalidade da Alison.

Tipo, ela é bacana, um amor.

E não sei se o Jimmy é o tipo dela, mas posso estar enganado.

Posso ter entendido mal. A Alison foi meio… fria comigo hoje.

- Sério? - Viajei?

O Nick deve estar achando o mesmo. Deve estar preocupado.

- Quer que ele ache isso? - Não. Eu só…

Com a Alison no encontro,

estou aberto a conhecer gente nova, mas alguém que goste, não só por conhecer.

As mulheres da casa estão tentando garantir o lugar delas.

E tem a Natalie, que eu já sou amigo, né?

Mas ainda não sei como chegar nela.

E a Kayla é amiga da Alison, então estou meio perdido nessa.

A coisa está ficando embolada na casa.

Tem carne fresca. A coisa está embolada.

Acham que a Mackenzie vai voltar animada ou…

- Sim. - Sim.

- Vai ser legal? - Ela gostou dele.

- Quer tentar? - Até onde tenho que subir?

Que doido.

Eu e o Chris temos uma boa conexão, mas a Kayla é linda.

Ela é extrovertida e segura de si.

Se ele se der bem com ela,

eu posso ser eliminada.

Então o encontro com o Dave é muito importante.

Um cantinho pra fazerem banana split.

Que legal.

- Você sabe fazer? - Eu sei.

Trabalhei numa sorveteria na adolescência.

- Sério? A sua… - Quer que faça…

Pode fazer pra mim.

Espero que me entrose com ele,

mas o Dave é bem-humorado, engraçado, um cara leve.

- Não vai ser difícil. - É.

No geral, estou otimista.

As bananas estão me deixando suado.

- Quer ajuda? - Sim.

Estava nervoso antes? Porque eu estava bem nervosa.

Com o encontro?

- É. - Eu não estava.

- Empolgante. - É.

- Sobre a Ally… - É.

- O que está pensando? - Não sei.

O lance com a Ally é que ela foi autêntica logo de cara.

Ela é meio doidinha e foi engraçado.

Foi fácil.

Com você, precisa de um pouco mais de tempo pra isso.

É nisso que fiquei pensando.

Vou ser a primeira a admitir

que demoro um pouco mais pra me abrir, com certeza.

Quero alguém que seja autêntica,

e será que você vai chegar nesse ponto?

É. Eu não sei.

Não esperava que o encontro fosse tão sério.

Está meio esquisito.

Não sei se Chris está se dando bem com a Kayla,

mas espero que o Chris e eu possamos dar match de novo.

Agora a coisa está ficando séria.

- É. - E aí que vê quem as pessoas são.

Ai, caramba.

- No meio? - A bunda tem que ficar no meio.

Tá bom.

Caramba, estou escorregando.

Espera. Pronto? Me ajuda.

Sim.

Quero muito me divertir com a Kayla.

Gosto da Mackenzie, mas acho que ela gosta do Dave,

então vai ser o maior teste pra nós dois.

Marcando o início da nossa jornada.

- Foi assim que começou. - É.

Com o encontro de hoje,

acho que precisamos explorar nossa atração física

longe dos olhares indiscretos.

Não ligo se o Chris já tem um match.

Não estão namorando, nem casados. Não é sério.

Fiquei orgulhoso.

Acabamos. Ficou legal.

Foi só nosso primeiro encontro e temos uma lembrança pra levar.

Diria que sou seu tipo habitual?

Adoro mulheres porto-riquenhas e adoro olhos. Então, sim.

Os deuses do Match Perfeito te abençoaram.

Pois é.

O que acha que vai rolar hoje?

Vamos voltar e falar com todo mundo. Quero que a gente se divirta.

Que bom que pensa assim.

Estou curtindo cada momento ao seu lado,

mas também não quero que pense

que meu match não está dando certo.

Não estou invadindo o espaço de ninguém.

Encontro é encontro. Não estou muito preocupada.

Foi muito divertido.

Os homens não são criaturas muito complexas.

Obrigado por me trazer aqui.

Não queria trazer mais ninguém. Você é lindo.

- Obrigado. - De nada.

Vou ficar nesta casa hoje à noite.

Vai ser divertido.

Temos joanetes. Chamo de joanetezinhas.

Eu era patinadora.

Você tem que usar dois números menores que o seu pé. É insano.

- Foi assim que apareceram. - Chamo a minha de Becky.

- Becky, a joanete. - Becky…

Gostei do rosa.

O que acharam?

- É… - É muito clara?

- Não. - Não, ficou boa.

Ficou muito boa.

- Estão fantasiados de Páscoa. - Valeu. É mesmo.

Nossa fantasia de Páscoa.

Está investindo nela.

Fala, bonitão!

Ei, tiozinho!

Está lindo. Adorei.

Estou com um visual de tiozão.

- É uma prancha de surf? - Que doido.

- Oi! - E aí?

Entrou com uma prancha.

- Uau! - Estão de mãos dadas.

É um bom sinal.

Ficam tão lindos juntos!

É! Perfeito.

Chris e Kayla parecem ter se entrosado. Consegui o que queria.

Desde que fique longe do Demari, estou feliz.

Trouxemos uma criação.

O que é isso, cara? Vocês fizeram isso.

Beleza, só cuidado que ainda está úmido.

Era pra gente pintar com o corpo.

- Sério? - É.

- Que legal. - É minha bunda.

Ali é o peitoral dele.

Espera, sério?

- Não acredito. - É minha bunda.

Tem panturrilha, peitoral. Achamos que ia ficar bom, mas não.

- Aqui é a bunda? - É.

Você está comportado.

Foi melhor do que esperava.

Foi legal, na praia, com visual de rochas em frente.

- Que fofos. - Somos os primeiros?

Sim, são os primeiros a voltar.

Eu e a Kayla nos divertimos e rolou um beijo.

E vou dizer, a atração está forte.

Mas não sei se quero dividir com a casa como foi nosso encontro.

Quero saber do encontro da Mackenzie e do Dave.

Não vou dar match pra matar o tempo.

Tem outro casal chegando!

- Boa! - É!

Jimbo!

Estão de mãos dadas. Bom sinal!

Oi, gente!

E aí, pessoal?

E aí, galera?

Olá!

Foi tão legal. Como foi o de vocês?

É uma droga que Jimmy a convidou.

Eu fiquei com ela a noite anterior inteira.

Tenho umas questões de maturidade emocional

que preciso resolver,

mas não tem nada menos atraente num cara

do que o desespero.

- Estão todos sorrindo. - Não, foi legal mesmo.

O que fizeram? Valeu!

- E aí? - Fomos catar lixo. Como assim?

Fomos a um mercado.

Parece que Alison e Jimmy Sotos tiveram um ótimo encontro.

Nessa altura, o tempo está acabando.

Quem não tiver match vai pra casa esta noite.

A gente deu uma volta num mercado local muito fofo.

Olha o que compramos.

Brinquedos de piscina.

- Assim está ajudando. - Sacou?

Com certeza!

- Câmera lenta na água. - Irado.

Gosto muito dele.

- Não rolou beijo. - Sério?

Mas estou empolgada.

Jimmy me dá frio na barriga, mas sei que está falando com outras garotas.

Não tenho certeza do que sinto pelo Yamen.

Não acho que tenha química

do jeito que preciso que tenha, mas minha conexão com o Nick

me surpreendeu.

Adoro um homem sarcástico.

Adoro humor e provocação. E a companhia dele é divertida.

Quem quer banana da selva?

Eles trouxeram umas bananonas.

Parece um vibrador. O quê?

Pegamos bananas do pé.

É banana-da-terra. São diferentes.

Parece que o Dave e a Mackenzie estavam sorrindo e se divertindo.

Tenho um lado ciumento e possessivo,

pois sou a melhor opção.

Ai, meu Deus!

Fomos pro mato e colhemos isto.

- Oi. - Você está linda.

Obrigada. Você também.

Tivemos que usar um facão pra cortar do pé.

É.

- Vão pegar uma bebida. Já nos vemos. - Ei.

Agora temos uma bola. Vai ser irado.

É. Garotos e bolas, isso não é bom.

Por que esse cheiro de gambá? Sentiu?

Eu senti.

Certo, então…

Kayla, quero saber tudo sobre seu dia.

Não quero te magoar, mas foi muito legal.

Não foi o que eu esperava, mas, se fosse pra rolar, tudo bem.

Nosso papo foi o melhor que tive entre todos os caras.

Tem um entrosamento bacana entre a gente.

Se beijaram?

Sim, nos beijamos.

Nosso primeiro beijo foi no mar.

Vocês se beijaram?

Não.

Esta noite,

estou quase surtando e pensando demais.

Ai, meu Deus.

Porque meu encontro com o Dave foi meio esquisito.

Ele também estava interessado na Natalie e na Ally.

Oi.

- Oi. - Ah, você.

Perfeito.

Se eu não der match hoje, vou pra casa.

Legendas: Mônica Guiselini