All language subtitles for Ebeveyn Evi - Родительский дом (Rus 2026) Polina Maksimova, Roma Kurtsyn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

что ты говоришь ты меня слышишь

ненавижу этот сыр

с вами все в порядке?

или что-то случилось с самолетом?

все в порядке? приятного аппетита?

ребята, хорошего дня

shut down, просыпчер

мне повезло что я с вами

всем кто со мной повезло

вас приветствует командир воздушного судна Филип Козна

я прошу подойти ко мне нашу чудесную подпроводницу Даги

я всегда говорю что удачное планирование это планирование удачи

мы уже вместе целый год и вот мой план такой

симея дети стабой

малый телефон

надо, пожалуйста, телефон

мама, мама, дай телефон

мама, мама, дай телефон

мама, мама, дай телефон

просто очень неожиданно

как снег на голову

какой снег? снега сегодня не будет, я проверил

или это опять твои русские идиомы? я не понимаю

я имела в виду

не гонила шинчей

понятно

ты же сказала, что я рыцарь на белом коне

хочешь найти еще?

мой редкий товар

Фил, ну жили же душа в душу

а ты всю малину обгадил

а потому что без царя в голове

какая царя? тебе даже негде жить

где наша не пропадала

остальные вещи позже заберу

ты просто боишься

открыть новую дверь в своей судьбе

Ириш, привет

у меня тут аварийный выход случился

прости, что как снег на голову

я могу у тебя пару дней переночевать

так у меня тут будет

так я не знаю

что ты все манилы обгадил

а потому что без царя в голове

я могу пару дней переночевать

так у меня муж

ребенок

негде

в смысле?

мы же только год не виделись

год

может тебе уже свое гнездышко пора?

птицы без неба не могут

а вот

по поводу жилетки

конечно

все пока

у нас есть отличный вариант

например вот

объект уже готов

осталась последняя квартира

студия

не хватает денег

ну мне есть что продать

а вы не могли бы

придержать этот вариант

ну для меня

ну я не знаю

вы понимаете

желающих много

ну я в вас верю

я попробую

я попробую

ага

Сергей Леонидович

что так официально то?

добрый день

ага

только что видели

скажите пожалуйста

осталась

последняя квартирка

на Вишневой

ага

может ее как то можно придержать

на

на месяц

на месяц

для одной хорошей знакомой

что подкатываешь к ней?

да конечно

достойная дама?

да знакомая очень хорошая

она рядом?

близкая

ну сколько?

очень близкая

короче у тебя две недели

в этот раз мне облажать

спасибо

все отлично

у вас есть три недели

ура

только никак не больше

вы же понимаете если бы

это только от меня зависело

да да

а вы точно успеваете?

конечно

у меня элитная недвижимость

в экологически чистом районе

и он сшибает его голову

класс

это тот самый случай

когда все должно пройти идеально

концептуально

конечно

это тот праздник

это эпохальный праздник

который изменит наши судьбы

ладушки?

да

стася

график готов?

да

все здесь

спасибо

и сегодня

осторожно надо

у нас лишних денег нет

так все стоп

отдыхаем

Мишаня привет

Мишаня привет

ну

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

не мы дай бог не помнем

что за кипиш

времени вагон

а во во во во во

вот они настоящие вот сколько этим

доспехом столько и нашей любимой

горы это мешание петрович нашли

они у нас исследователи района

вот так вот вы кто из администрации

не совсем понимаешь страшное дело

бюджет выделил деньги но лишних

денег нет и я как председатель

сельсовета головой отвечаю вашей

кстати чтобы все было на высшем

уровне высокие гости приедут очень

высокие как баскетболисты чтобы не

ударить в грязь лицом волейболисты

кстати тоже высокие чтобы не ударить

в грязь лицом в этом году у нас

будет нововведение настоящий

змей горыныч в смысле большой и с

настоящим огнем колян

колян

все будет четко высокой четкости

и еще я им обещал что у нас все актеры

профессиональные с образованием

ну я то без образования

зришь корень мешать вот я про это и

подвожу как бы понимаешь я конечно

понимаю что ты у нас каждый год играешь

в спектакле но сам видишь роль становится

сложнее текста больше и получается что

у нас есть новый актер из столицы

мхат в гиг гитис

а это он сейчас на латыни что ли

наверное

короче друзья знакомьтесь наш новый рыцарь

подождите

какой новый мы так не договаривались и в плане этого нет

а я еще думаю кто это кого то привел

тихо тихо человек план

ну отлично

будем примерку делать

можно позже

я сейчас зерно рвали еще

500 лет каждая деталь важна

штук

ложь

миша

миша

ну что здесь

пинко казино

безлимитные и самые быстрые выводы для игроков

найди сайт пинко казино

регистрируйся вводи промокод кино

и забирай свои фриз пины

вообще удивлен что у вас нет ни одной фотографии объекта

я давно не была как родителей не стала

ну вот и сделаем как раз там очень круто

озеро лес рядом

если все так я думаю найду покупателей за пару дней

жалеть ты не будете

что было то прошло

а давайте может попробуем пластиковых доспехов

никто разницы не заметит поверьте моему огромному киналу

точно нет у нас юбилей

сразу же видно

что жалкая пародия а что неповторимый оригинал

саботоны могут с ней привычки жать

в теории даже сломать пальцы но скорее всего обойдется кровавыми мозолями

ага

ищи нас в интернете

новинки быстрее всех

ультрадокс

ну дай бог

а

ну

дросс ну видно же сразу хороший выбор а

настоящий богатырь

сладкий как мамкин леденец

ну давай

теперь на коня

Миш я понял

репетиция сегодня после работы

я подумаю

да жаль конечно этого добряка

здрая

господин

музы

мишл

ну

вот мы и на месте

ну

ну

вот мы и на месте

ну и где наш дом

а

серьезно

серьезно

а серьезно

серьезно

глянь уж не дашка ли приехала

она

видела как одета

может деньги закончились

может спиот

правильно сделала что приехала

в трудной жизненной ситуации надо

к корням возвращаться

а мы еще внутрь зайдем

только ключ найду

знаете что дарья

вот внутри вы возможно хороший человек

вот если бы снаружи выглядели как этот дом

вас бы на работу стюардессы бы не взяли

а че это вы решили что я хороший человек

короче

за вашу цену вот это продать невозможно

я на рам поехал

почему

дождите мне

мне два дня надо я ведь порядок его приведу

и вы продадите

подождите вы

ну

да тут всего пару дней

пару дней

звучит

реалистично

я сказала сделаю значит делаю

тогда и вместо меня кого-нибудь найдите

пару дней же вам хватит

ну

молодые люди

здравствуйте

здравствуйте

мне вот надо дом отремонтировать

вы же занимаетесь

в горыне 4 золотых руки

они перед вами

замечательно

начать нужно сегодня

вот покрасить окна

сможете

утром деньги

вечером окна

деньги есть

да

на краску да

краска есть у у нас растворителя нет

растворитель

вот

хватит

сделаем

как бы шороху тут не навела

у нас

своих алкашей хватит

это могла быть твоя голова дружка

я уже понял

а ты в город езжай

мхагиб шми

слабому деревню место

фигу

вы

как бы не

скотина

слабому деревню место

львы

смотри

и

с

мне

много

ж

к

и

ну вот и новая дверь в моей судьбе

я понял что я ничего не понял или на английском

мы можем говорить на английском

можно мне дать да и нет ничего

или на русском

но без твоих странных русских идей

пожалуйста

тебе хоть в лоб, хоть по лбу

Фил, вот все шло своим чередом

что ты танцы-то с бубном устроил

просто дай мне несколько понятных слов

пожалуйста

да не в коня корм

какой конь? Даша?

давай встретим

алло, это Даша

Даша

Даша?

хихихи

хихи

хихихи

и-го-го я здесь моя царевна спасу тебя от тьмеи июня

я не хочу

ты - рыцарь?

Да дракон только донет на тебя и ты улетишь

Ага!

Пришёл садись!

приешь!

смотри к кормам

а ну иди сюда

снимай коня

ну вот Даша и Миша

жиди меня

я думаю, да ладно тебе

козу ставлю на то, что они друг для друга

как два лёгких суббаков

готовь козу пролодно

заебутся как

плеца сметаны

вау! прикольно ты построил

это вот специально для тебя

чтобы вместе время проводить

жаль конечно этот плод никуда не поплывет

почему?

ладно, хочешь мороженое попробовать?

я сам делал

ты же знаешь, что у меня от мороженого живот болит

мама говорит, это неприносимость лактозы

так, это может варенье?

ну ладно

ладно, я тебе давно хотела сказать

в общем, я тебя

а что у тебя с курткой?

что с курткой? я ее всегда ношу

она у меня одна

ну вот именно

позвал меня в кафе

а сам даже не нарядился

ну кто так делает, а?

так

куртки нет, проблемы решены

короче

я тебя

я тебя

слушай, Миш

давай вернемся к этому разговору

в следующем году, а?

ну когда я снова прияток вам в деревне

ты

точно приедешь?

ну каждый год же приезжаю

так что

все

пока

лет

лет

двадцать не виделись

двадцать один

сделал

не

боже

а

теперь

всегда

вот так

по улицам ходишь

ты

теперь

всегда

вот так

по улицам ходишь

блядь, Миш, ты меч забыл

сейчас

а ты теперь

всегда

это

что всегда

это

что всегда?

это

что

все

да

не важно

ну

я тогда поехал

да езжай уже

принцесса заморская приехала

будет сейчас мужика уводить

у Мишани противоугонка есть

Стаська

о

Легка на помине

здрасьте

здрасьте

здрасьте

у тебя между прочим жениха уводят

чего

а ты в Москве на замчика училась

на слабом городе не место все надо уметь

да я хочу дом продать

дом

зачем

квартиру купить

дом на квартиру

ну ты и дура

не хватит

да

это зря

все знают

теперь толку не будет

ты

мишин кто

я у дяди Миши первой подмастерье

ну не потому что племянник а потому что сообразитель

он кстати много кому в деревне работу дает

деревенский олигарх что ли

просто он добрый

только это не сразу заметно

он кстати конечно мастер на все руки

если что то надо сделать

то кроме дяди Миши

реальных вариантов нет

и ремонт

конечно

а где сейчас

вон там рядом с домом

вы

всегда так по улице ходите

конечно

конечно

миша

миша

ты тут?

у себя все поломала а ко мне пришла?

миша ну как то не с того начали ну не по соседски это

ну давай я помогу тебе чем смогу а ты мне

хочешь чтоб я за тебя ремонт сделал?

ну да

я правда очень устала сегодня

ну может быть у вас остались в деревне галантные мужчины

не знаю я не видел

ну ладно

ну ладно

то есть ты мне поможешь я тебе?

ну да

ну да

чем тут заниматься?

а чем тут заниматься?

ну да

а чем тут заниматься?

ну да

я очень устала

я очень устала сегодня

ну может быть у вас остались в деревне галантные мужчины

не знаю я не видел

ну ладно

то есть ты мне поможешь я тебе?

ну да

а чё? чем тут занимаешься?

я сыры делаю

из молока?

да

из молока

сыры же из молока делают

тепленькое парное

прямо из под коровкой

сырный царёк

ну ничего

сама справлюсь

гёлс пауэр

гёлс пауэр

с

с

гёлс пауэр

с

а

ну

мышь

мышь

Таник

что

на голодный желудок

крепче сомн

ох мам заставляешь любить тебя еще больше

ешь сынок

только это стаси приготовил

да специально для тебя

может приворожить тебя хотел

ну все ходишь бобылём

у тебя одна пластинка ты же знаешь что у меня дел по горло

ну вот помощница нужна

а стася милая

хоть и душно слегка

но это легко проветрить

и других вариантов нет да

и

дашень

здрасьте

красавица

красавица какая стала

давай садись

блинчики будешь

да с удовольствием

доброе утро

доброе утро

так

варениц

да давайте

и еще

спасибо

ну рассказывай дашенька как дела

классно живу

делаю что хочу

и не делаю что не хочу

стаардессой работаю

это в небе да

не страшно

мне не ближе чем земля

мне нравятся облака тебе

а ты от своего дома до нашего на воздушном шаре долетел

или перепрыгнула

или пришлось землю грязную топтать

как можно быть таким бестактным я тебя культурным человеком воспитывала

да

дашенька

а чего к нам приехала в отпуск

родину она продать хочет

вообще я ремонт хочу сделать

сама конечно

ну сейчас время такое женщины все сами

крыша дырявая

стремянки нет

так а чего сама и сама

вот мишка тебе поможет

и стремянку достанет он и всей деревне помогает

какой красавец рыжий

предатель

ну че сидишь то

иди стремянку доставай

я щас достану

теперь блины

вот

это роберт

и

вот

и

вот

и

вот

что

я

мне

сказала

еще

ответ

и

он

про

он

он

altar

руб

existed

Additional

тому

но

ж

и

как

кто

это

что

цель

от

чего

время

ну и

да

ты

да

да

сильно изменилась повзрослела

ну я тебя узнал

а я вот тебя нет

стася

игого

я здесь моя царевна

спасу тебя от змеи любого

ты рыцарь

но дракон только дунет на тебя и ты улетишь

ты точно приедешь

ну каждый год же приезжаю

так что все

пока

Миша а я мороженое люблю

тем более ты сам приготовил

давай поедим

ладно ешь

вот стоит

я пойду

а

вы

а ты у

Миши да

продолжил?

да еле уломала

ощущение что у него снег зимой не допросишься

я вообще не понимаю как вам живется с таким соседом

Миша самый лучший

просто красота

в глазах смотрящим

ясно

вообще модно качков прошла в 90-е

так что по поводу красоты я бы поспорила

но не надо

Наталья морская пехота

я сейчас сяду за руль

а ты вылетишь отсюда

у меня чик в Москве

это потому что у меня есть промокод

в кино 777

в пинку

я сказала стартуем

гостедом

довезли

скотч мне будешь подавать

на

а

так Миша приехала

да?

ты что с ума что ли сошла

кто к нему поедет

в смысле?

мы с ним в одном небе не летаем

он для меня просто деревенский мужик

а че?

му хрю

гармошка баня

трактор

туры - ноль

воспитания - ноль

и интерес к нему тоже ноль

если честно

я же понятно говорю?

да понятно

тать, вы не переживайте так

у меня в городе живих есть

я все вижу, я не слепая

я сейчас ремонт доделаю, дом продам

и уеду отсюда нафиг

живите вы тут как хотите

классно придумала

ну да

стюардесса должна находить быстрое решение

о любой нестандартной ситуации

ты стюардесса?

угу

дядь Миш, нам как будто чего-то не хватает

в смысле?

соль достаточно

перца тоже

консистенция отличная

вкусно?

да я не прощаюсь

я не прощаюсь

я про спектакль наш

про горыныч

в смысле одна и та же схема

столько лет, надо просто повторить

да нам как будто масштаба не хватает

людей бы добавить

давай друзей твоих позовем

Машку, Саню, Андрюху, Светку

а? классная идея

я сразу дома сужу

ну вот я и говорю

ну мне кажется так правда правильнее будет

может Даша и этой твоей

роль какая-нибудь найдется

ну во первых она не моя

а во вторых

она вообще лишний персонаж

на нашем празднике жизни ясно?

свалит отсюда

даже поминай как звали

а если свалит я ей помогу

дядь Миш

все закрыли вопрос

я не испортил

везет тебя Даша

такая работа

мир видишь

не то что у нас тут

скука

ну почему?

ну хотя да

наверное ты права

вот я когда выйду за Мишу замуж

у меня это в плане уже давно

и переедем в город

и я буду путешествовать

как стюардесса

хе-хе

ну план хороший

а ты не хочешь середину выкинуть

и сразу к финалу прийти

ну давай попробуй

ну

кофе напитки чай

ну как получилось?

потенциал хороший

давай над техникой поработаем

смотри

главное

подача

да

останка

спинка прямо

подбородочек чуть выше

и улыбка

улыбка должна быть всегда

даже если перед тобой

пьяное животное

рейс задерживает на три часа

и прямо на борту кого-то тошнит

походка

ты не идешь

ты плывешь

легко

уверенно

и

вот

для пущей

так сказать натуральность

давай

так

давай

так

так

давай

так

да как на них ходишь-то

держи

да я

и наибирес на них могу забраться

так

давай

стюардесса стать

твой выход

кофе напитки

чай

о господи

о господи

о господи

а

а

а

а

а

а

а

а

а

а

а

что репозицию сделали

все нормально

месяц спокоен

и все

какой месяц

тихо тихо тихо тихо

у меня же спектакль

извините у меня очень много работы

о

дашка стасью избила

ногу сломала

алкоголизм страшное дело

человек себе не хозяин

это она соперницу устранила

что за спектакль

да горыныч

у нас же юбилей

я играю в царевну

этот талин у вас до сих пор ставят

в этом году с особенным размахом

а я вот

да ладно ты

не надо самобичевание

у тебя веская причина должна быть замешана

там делать то нечего

два притопа и три прихлопа

я вон эти реплики до сих пор помню

в Eminem

тихо

в смысле

выходи из меня

на сцену

э

нет

извини

не получится

пожалуйста

я не хочу подвести Мишу

я не хочу подвести мишу

ему это тоже очень важно

мне с тобой каждая минута как кучка

так

фу

ладно

в некотором смысле я

тоже в этом виновата

так что

выручь тебя

по старой дружбе

тщ

аккуратно

а жених свой против не будет

я не привыкла спрашивать

разрешение у мужчин

только это

я попросила прописать там сцену в конце с поцелуем

поверь

поверь

это последнее чего я хочу в этой жизни

максимум ручками подержимся

и то

если их помоят

добрый день

добрый день

это не про нас лучше

нет про здоровье

а я вас узнала кстати

вы не меняетесь

как будто в холодильнике живете

а это потому что мы не пьем дочка

и не курим

вот похвально

до свидания

всего доброго

до свидания

миша

у меня вообще-то смена

которая заканчивается через полчаса

миша

вообще-то это госимущество

которое служит на благо народа

а я народ

а тебе не кажется что поливать огороды пожарной машиной это через чё

ну и что там у тебя отлез

выезжает от берем

вот и сказочке конец

Вот и сказочке конец

а где это нет а а

а как там значит где кровное течет

меня починить просила

миша

починить просила

а

и

а

а

а

а

а

вода не ледная

а

и

рак

ди

идет

но

gente

э

в

а

об

а

оказался еще и стесняшка

хм

хм

ну что же

щас я устрою тебе

шоу

мокрых маек

мокрых маек

это не к нам это к психиатру

ну ты же рыцарь

а мне нужна помощь

помогите

кто там

миша

да маа

да не к нам

здрасте

здрасте

ты голая

а что случилось

затопило

а идти некуда

затопило

ну хорошо

сегодня ночуешь у нас

щас найду тебе переодеться

так никаких у нас

номеров свободных нет

значит уступишь свой

посмотри на нее бедная девочка

посмотри на нее

Данья

проходим

этого не будет

я проснулась

как тебе

Мишина футболка идет

да

спасибо

как выспалась

очень хорошо

спасибо

а вы кофту мою не видели?

видела

я починила твою кофточку старенькую

вот

нравится?

очень

вот

вот

вот

вот ты свои кофты

да дыр

занашиваешь

а Мишка мой

все

новое

и покупает

и покупает

то куртки

кардиганы

и пиджаки какие-то

ой да

шмоточник

нет

это какой-то дурак

в детстве сказал что у него куртка плохая

а у него одна была

за старшим братом до нашего

мы бедно жили тогда

там он где

спит?

нет

он в 6 утра просыпается

вот

позавтракал и убежал за молоком

а через час у них репетиция

не у них а у нас

ну что ты будешь?

чай кофе?

ой это обычно я говорю

давайте поухаживаю

а сахар лимон?

нет

без сахара без лимона

я с молоком пью

ой так приятно когда за тобой ухаживают

вот что значит женщина

я о Мишке постоянно об этом говорю

а он как будто боится женщин

а Петрович где?

Петрович давно в сарабарне

хороший парень работящий

Мишка за ним присматривает

последние 5 лет

после того как Петя мой старший

женой разбились

больно?

девички заходят

так садимся

усаживаемся

и смотрите

как только появляется дядя Миша

вы начинаете причитать

Галиныш где?

Колян и Толян сказали в девелопменте

я не знаю что это такое

но видимо дело идет

главное чтобы успели собрать

ну а сегодня я вместо него

в общем когда появляется дядя Миша

вы вовсю начинаете причитать

ну кто же спасет нас

ага поехали

стоп стоп стоп а чего молчим?

кто причитать будет?

ну кто же спасет нас

стоп стоп стоп стоп стоп

по команде когда махнул вот так

ну кто же спасет нас

ну что же это такое?

да это у тебя что такое?

актриса где?

где этот человек план вообще?

замены экипажа

девушка подождите у нас тут репетиция

я тут репетиция вы кто?

ну просто чего?

что меня не узнал?

ну

ну Даша Чайкина

Дашка!

ты?

ааааа

сколько лет ты что как вообще?

да вот занесло в вашу глушь

теперь моя роль в вашем спектакле

а это какая вы?

так царевну

не похоже?

в смысле?

как так?

ну как так?

ну ладно короче что у вас делать надо?

так все стоп хватит

ладно дрозд вместо Горыныча

но это чайка вместо принцессы

зовите вашего дрища актера

ты же сам его ослел

он наверное у психолога уже там слезы льет

не заскакивай

звони Толяну или Коляну

пускай играют главную роль я умываю руки

Миша давай так

если это пройдет нормально я решу твой вопрос по Малокоферме

все подарит

ты же понимаешь лично поеду в райцентр и решу вопрос

Малокоферма твоя мечта сбылась

Миша я без тебя играть не буду

сбылась?

Малокоферма значит

ну золотые вы начали

давайте еще раз

Миша давай сразу

давай поехали

победили мы змея поганого

не сверякствуйте в воле

ты видишь что она издевается

Миша она хотя бы эмоцию отыгрывает

а ты все

хватит стоп стоп стоп

у меня аж пульс поднялся

мне еще песню дописывать

какая песня первый раз слышу

на финал хотел хит сочинить

уже не знаю надо ли

все закончили

ага спасибо

даже кефир не успокаивает

пока Дрон

пока пока

решила в детство поиграть вспомнишь?

к сожалению да

а ты как играл через одно место так и играешь

хотя любой дурак бы справился с этим

паршивая отца все стадо портит

слыхала о таком?

только я не стадное животное

мне бы ремонт закончить да дом продать

ты когда свалишь отсюда как обычно?

не знаю но я же одна

может к зиме

мне спешить то некуда

то есть дело в ремонте

если я тебе его сделаю и ты

у меня денег нет

я бесплатно сделаю

а ты свалишь отсюда

по рукам?

завтра в десять

в смысле завтра?

через пол часа

ну пора сбить

ого

тяжелый люкс

это откуда у тебя такая куртка?

что я напялил ты на улице

вроде не холодно

снимай давай употел весь

боюсь сейчас сарказм твоего морозить будет

давай к делу

так давай

надо двери поставить

крышу залатать

потом к стенам перейти

я кстати обои выбрала

смотри какие

рисунок ненавязчивый вроде да?

обои?

серьезно?

ну

а че?

деду лет сто пятьдесят не меньше

твой дед когда деревню перевозил

эти балки сохранил

и че это все под замену что ли?

в смысле?

в смысле это простоит еще

столько же как минимум

ты посмотри по сторонам

это же душа дома

как ты думаешь что это?

то чем тебя били в детстве

это рубель

чугов не было

этим одежду гладили

а это

это с парыши

к сам в них еду носили

в поля

в одном горшочке щи

в другом каша

щи да каша

пища наша

от этого

поговорка и пошла

интересное это познание

судок в туалете не ты раз гонул

если ты юмор свой городской уберешь

и высокомерие

то поймешь что деревня

это глубина

а ты прав

конечно прав

высокомерие никого не красит

не не не не не не

ты понимаешь это как

бедная одежда для богатых

ну это как дорогой свитер с дырками

смотря как преподнести

так а аутентичный интерьер исторические предметы

нетронутая наследие все поменял объявление мы это парим и время сэкономим а а это

дарушник старинный

бабушки

я думаю даже бабушки твоей бабушки

он передавался из поколения в поколение

невеста с ним по двине отшла

от мамы к дочке

как благословение

пинку казино безлимитные и самые быстрые выводы для игроков

найди сайт пинку казино регистрируйся вводи промокод кино и забирай свои фриз пины

вот вещь делали да

настоящий с душой

ремонт

ремонт

ремонт

а мне вообще-то тоже ремонт нужен

мне кое-что сломалось

кран потек

неделю без воды сидим а ты обещал

ну обещал значит починю там делов то минут на десять

так а ну пошли сейчас быстро починим и придем

в чем проблема

это вот заело открыть не могу

это вот

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

не люблю импровизации с планом жить легче и сейчас мне кажется что ты рушишь мой план

стас для меня сбитый летчик мне жених городе мне предложение сделаю приняла процессе а

миша сказала еще чего его дело к моему ремонту руки приложить 8 я ничего не надо никакой романтики

ремонты еще никогда не сближали людей

и

и

хорошо

что

лучше

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

тем

и

и

и

мальчик

мне по сантиметров звонил

миша после того как мы с тобой объявление

поменяли

люди же заинтересовались покупатель объявился

приедет завтра

завтра

да да да

такой любитель всего исконного и чистого воздуха к ты

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

и

а

как

водички

и

ее

да

ты

и

и

т

см

рад

м

м

и

и

и

или

и

и

.

-

-

-

прив cow

у

а

и

впервые

к

exterior

.

и

но

и

и

и

я вас не брошу, частная царевницкая

а ты когда-нибудь придешь к нам в сыроварню

я бы показал тебе там все

ну, Петрович, честно я с удовольствием

ну, мне же не переносимость лактозы

идея

дядь Миша, а мы же можем сделать безлактозный сыр

да не вопрос

заодно и порепетируем

добро пожаловать в лучшую здраварню в деле

на мастер-пласс

голова, а?

а, глянь

ну, прям как семья

главное, чтобы Дашка Мишаню пьяксу не склонила

а может она уже завязала

о, вроде все дни бодрая ходит

ой

ой

сейчас мордовой и будет

о

ставлю на Стаську

она деревенская, крепкая

ну, Дашка, ты ногу уже сломала

ставлю на Дашку

проиграешь будешь мне клубнику полоть

а ты мне огурцы повязывать

еще раз повторюсь

у нас безлактозное мероприятие

мы уже добавили ферменты и убрали сыворотку

ага

снимай

нет, нет, лишних не будет

доверься мне

ну

готова?

да

и осторожно

хорошо, не торопясь

так, надо мне немножко помочь

ооо

какое красивое зерно

а у тебя неплохо получается?

Петрович, как там дела?

в полне

так, аккуратно

опа, и переносим

классная команда

так, да, готовы?

самый ответственный момент

давай

осторожно горячее

ну дальше

теперь все нужно

хорошенько перемешать

Петрович?

я?

давай

что была, да, однородная масса

хорошо

отлично получается

хорошо

селите ли тесто жених и не

колбес

теперь берем тесто

горячее?

очень

очень

как и мое сердце

держи, а?

Петрович

тихо, тихо, тихо

руки бережем

что делаем?

и вот так вовнутрь, чтобы получилась маленькая булочка

вот так, оп

вот так

мне начинает нравиться

я не знаю

что такое

антистресс

ахахаха

ахахаха

что

ты что пришел?

покупатель твой приехал?

мне все подходит

для братства деревни хорошие

участок большой

может тогда не будем тянуть и договорчик сразу подпишем?

вы еще в доме не были, там очень аутентично

да какая разница, дом под снос?

правильно, в смысле?

мне нужно место для моих ретритов

современное просторное с панорамными окнами

будем строить

подождите, послушайте, послушайте

у нашей деревни свой стиль

посмотрите, своя архитектура

это не архитектура

это не архитектура

вы пройдите по улице, посмотрите

Петрович, покажи

посмотрите, мы тут

некоторые нюансы решим

пройдемте со мной

покажу вам самое вкусное

какие нюансы?

что тут обсуждать-то?

ты чего, не продавай ей дом

она же ку-ку, найдем нормального человека

который дом купит для жилья, а не для сноса

а пока мы сделаем такую конфетку

у всех слипнется от зависти

подождите, Даша

это очень хорошая цена

это во-первых, а во-вторых, следующий клиент

может быть через год

подождите

я не знаю, что делать

я... ну это же дом моих родителей

ну тогда, может быть, мне никого больше не привозить?

толк-то все равно ноль

в конце деревни мы с вами сможем увидеть

постройку конца 19 века

слушай, мне вообще это не интересно

тогда сейчас мы сможем с вами увидеть постройку начала 20 века

да я не люблю историю

мне деревня нравится

исключительно за их экологически чистые продукты

тогда могу предложить вам отличную сыворотку

мы, правда, ее не продаем

она только для себя

сыворотка - это прекрасно, я как раз на детокс-диете

ну вот и отлично

вы тогда пока что можете посмотреть озеро

а я сейчас за ней сбегаю

так

будет тебе экологически чистый продукт

фу!

зашел!

вот последний остался

еле урвал у наших бабушек

какие нотки

а ее как пьют?

так не разбавляем?

ну, если разбавить, то эффект будет хуже

потрясающе

прям чувствую

такие вибрации внутри

мне здесь все нравится

здесь все нравится

пойдем узнаем, что там за нюансом

у меня здесь все нравится

пойдем узнаем, что там за нюансами

какие нюансы

вы знаете, у меня такое странное ощущение внутри

вы знаете, у меня тоже ощущение

это место мне категорически не подходит

я прям нутром чувствую

там, за домом

сделки не будет

нет, нет, все

я больше с вами не работаю

Петрович, а ну-ка, иди на секунду

ну, мне пора

стоять

ты мне палки в колеса вставляешь

внимание

я с тобой таскаюсь как

в шаге

я с тобой таскаюсь как

я с тобой таскаюсь

как я с тобой таскаюсь

я с тобой таскаюсь как курица с яйцом

а ты мне пахостишь

ау

ах ты

а ну что, опять?

куда едем?

как обычно?

или в какое-то новое место?

или в какое-то новое место?

Кинко казино

все что ты любишь

теперь еще лучше

вы что, не продали?

я вообще сомневаюсь что здесь кто-то хочет что-то продать

ну вы вообще кто?

стася

дом хотите купить?

пьется

пьется

пьется

ага, вот

петушок или курочка?

ну давай

курочка

петушок

петушок

короче, с сыром тоже он был, да?

я же говорю балбес

ну зря ты с ним так жестко

ничего не зря

я с ним знаешь

такой опыт общения с детьми получил

ну а ты

молодой красивый

обеспеченный

продолжай

вон у тебя куртки какие

девчонки за тобой бегают

вон стась

чего ты до сих пор не женат?

сам решу

что?

сам решу

что?

сам решу

что?

сам решу

просто доверять никому нельзя

почему это?

потому что кто-то обещал приехать

и не вернулся

не знаешь кто?

а может я испугалась

а может я испугалась?

тетя Вера

тетя Вера

аааа

Стасенька, привет

здравствуйте

я вот вам

пирог принесла

ой

на костылях

все пироги таскаешь

спасибо

спасибо

тетя Вера

м?

я

хотела сказать

про Дашу

с ней не все чисто

стася детка

молчание золото

эти домой

и пирог собери

Мишка не любит такое

миша послушай нужно поговорить

про Дашу

а она

только не про Дашу

я не про Дашу

Миша стой

да Миша подожди

миша это ты?

да

да

да

миша это ты?

да

да

миша это ты?

да

миша это ты?

да да

миша это ты?

да

миша это ты?

да

миша это ты?

я всего не знаю

я всего не знаю

лезть не буду

ну вот и не лезь

ну скажу

ну скажи

ну скажи

если ты чего-то хочешь

надо брать

не вести себя как мальчишка

ну ты главное пойми

что тебе нужно

что тебе нужно

люблю тебя

и я тебя

иди маму

иди

я

но

ее объятья поют

я добре если тут она

мысли осенью пахнут

она

она

она

она

я иди

я иди

иди

это ты?

да

миша это ты?

да

иди

а

ну что, скоро там они?

ребят, скоро вы?

да успокойся

да ты меня не успокаивай

и у нас сейчас вот времени вообще в обрез

сейчас будем полчаса прогонять

это вот чудовище

потом актеры придут

актеры как всегда не готовы

ну кроме Даши конечно

кстати, Даша сказала, что готовит тебе какой-то сюрприз на репетиции

на мне есть сюрприз?

да

правда просил не говорить только

почти готов

только огнемет надо доработать

на

Толян

на три

раз

два

три

ха

ха

ха

а почему это выглядит как три крокодила

спокойно

это версия каскадежи

тест дара его

а на спектакль мы нормальную соберем

ну

Миша

руби

эх

чё я силушку богатырскую

на

сом

не

стремится

не

стремится

в

не

не

не

не

с

под

стремится

не

здравствуйте

и

вам не хворать

а

извините

а

Дарья

чайкина здесь живет?

Дарья?

А кто она вам?

Вам это вообще

не ваше дело

окей

она моя невеста

невеста?

да

вот это сюрприз

закачаешься

закачаюсь?

да

я два раза в неделю

а вы тоже я думаю да?

знаете что

идите лесом

лес?

что туда?

да

пешком?

пешком

Петрович

ты тут?

Петрович

угощайся

по рецепту моей бабушки

спасибо

ну

вкусно

для тебя и для Миши готовила

на репетиции с собой возьмем

что рисуешь?

я не рисую

я черчу

это чертеж новой фермы

которую мы будем делать с дядей Мишей

вот купим старую колхозную

сделаем реконструкцию

несколько лет копит

я знаешь что ты спросить хотела?

ты что мне дом мешал продать?

я тебя не ругаю я просто

а у меня тоже для тебя есть подарок

да?

а ну-ка

а

такой хороший рисунок

это

так это же мой дом

да?

возьми с собой в город

будет напоминать тебе о нас

и об этом прекрасном

времени когда нам было весело

и хорошо

ты знаешь что ты подумала?

ну

может странно конечно

наверное не надо

сейчас подожди секунду прости

алло?

да да

а

а

хорошо спасибо

спасибо

дом купили

как?

удаленно как то

даже без осмотра и

с переплатой

петрович

ты куда?

саша

стоп

стоп

скажите

Дарья Чайкина там живет?

там

нет я только что отсюда

садись подвезу

я специально лесом шел

бешеная собака

семь верст

не крюк

садись

поняли только что дом продали

поздравляю

Миша

спасибо тебе

за все

если бы не ты

я бы не справилась

ни с ремонтом

не с ремонтом

пожалуйста

мне просто показалось что между нами

тебе показалось

Миш может быть мы поговорим?

да поговорим

через год

может быть через два

а может быть никогда

ты же у нас птица высокого полета

тебе же не до нас

за тобой кстати прилетели если что

и дверь закрой

стой со мной сыром

мне здесь не обветривай

дома

нет проблемы

извините

а помочь?

нет

спасибо

скажите пожалуйста

Даша в этом доме живет?

здесь

а вы?

все так интересно

ну anyway

я ее жених

а

так вы за ней приехали?

вы тогда заходите в дом

прям там вы подождите

дверь открыта

а я пойду

спасибо

в полицию

я могу все принять

я взрослый человек

но у меня взрывается голова

когда ты не говоришь прямо

мы вместе или нет

понятно

забери меня пожалуйста

да ты меня пожалуйста домой

а?

да ты меня пожалуйста домой

едем домой?

все будет хорошо

где вещи?

мне только

эмагон

я правда просила меня подвезти в больницу

но так даже лучше

да мне не сложно

я могу не только в больницу

так может на свидание?

да не вопрос

вот это план

что?

что?

да не отвлекайся

все?

да

да

нет

нет

еще вот

кстати

красиво здесь

очень красивое место

я гулял в лесу

но правда

очень круто

очень круто

ну как вам?

все хорошо?

помнишь ты мне говорила

к Стасе присмотреться?

что хорошая девчонка

так я присмотрелся маму

то что нужно

надеюсь она летать боится

не боюсь ночью

ну как я присмотрелся маму

то что нужно

надеюсь она летать боится

не боюсь ночью сон

не боюсь ночью

что у меня не будет

что у меня есть

кран течет

я вижу

можешь починить?

я?

я пилот

я починил самолет

но не кран

надо позвать человека

который на это учился

но не я

есть полотенце

все мокрое

а да

сейчас я тряпку поищу

сейчас

здесь кстати уютно

мне нравится

может быть мы будем жить здесь

а

нашел

не очень помогает

но

вообще не хорошее

вот это

была последняя капля

пожалуйста

у нас все готово

проходите пожалуйста

я вас только прошу

вы строго не судите

не переживайте вы

мы сельских праздников много видели

примерно представляем

да но тут 500 лет горыни

все взгляды прикованы

но слава богу не все

главное чтобы местным жителям понравилось

это же все для них

чтобы весело было

но вы же знаете

потрачены огромные средства

и

обычные деньги

это вы еще не наглели как некоторые

деньги

все потрачены

больше нет

уверена что все эти деньги мы сегодня увидим на сцене

да я прошу вас присаживайтесь

хорошего вечера

благодарю вас

присаживайтесь

ты видел как они настроены

как паук перед прыжком

не уверен что пауки прыгают

да ты мне еще тут

да ты мне еще тут

слушай

дрозд всегда хотел спросить

да

а у тебя бутылочки точно кефир?

что же заточило?

детки милы

это все змеи и люты

вызвали нас из лап его

и нас и царевну девицу

царевна девица

я не верю тебе дорогущим

ты не люб он мне

не люб?

а не верю я не единому слову твоему

горе все синепламень

давай давай давай давай давай давай давай

вперед

и спецэффектов нет

и сама постановка

бегом

и град, то что надо, да

да

каждое мгновение вот все продумано

каждый рубль

победили мы с пеем Боганова

и на огонь

Лена огонь

ну хоть раз

обозначение

у вас замечательного спектакля

после пеерического файер-шоу

у нас для вас есть еще сюрприз

песня

музыку и слова

написал

я

тебе помогут все

нам, мои друзья

вы все креста

эти наши

древесные

Костя

сантехники

Льешь

ну

главного змея

сожгли

но самая главная змея

здесь

не случилась

это ты по плану живешь

а я нет

а любовь

нельзя планировать

да ладно, я всегда знала, что он тебя ждет

первая любовь, самая сильная

ну что

я

поеду в столицу

план бета у меня есть

и стану

стюардессой

а я тебе рекомендацию дам

пойдешь вместо меня

и жить можешь в моей квартире

сколько хочешь

ну я же царевна

ну я же царевна

это точно поплывет

ты куда?

это еще не все

это еще не все

ничего, что она

старая и грязная

другой нет

пинку казино

безлимитные и самые быстрые выводы

для игроков

найди сайт пинку казино

регистрируйся, вводи промокод кино

и забирай свои фриз пины

жалко дом продала

ну продала и продала

хоть бы разок еще зайти попрощаться

ну зайди

нельзя

над разрешением новых хозяев спрашивать

ну спроси

в смысле?

как новый хозяин

я тебе разрешаю

а вдруг

ты плод построила?

на котором мы так хорошо плывем

а я этого момента 20 лет жду

21

если быть точным

а что ты тогда мне хотел сказать?

шестер

ото

ах

не

я

люблю тебя

и я тебя люблю

ну смотри

я добрый

я буду

все

все

ну

вот папа

а вот смотри

это мой дружок Мишка

вот там задумал

был сад

где мы там яблоки воровали

а свои девать было некуда

не знаю зачем

и собака была у них злющая такая

как мы от нее драпали

и что кусала

вон по сей день смотри

о

а у нас в деревне Дашка дом родителей решила продать

а мы все детство так провели

выросли

не хорошо это

неправильно

разве им объяснишь

это мама

не знаю

не знаю

не знаю

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.