Original subtitles

Опять этот сатанинский сон.

Это одержимость,

Я не сумасшедший.

Я Давид Леже.

Я историк

и я не верю в сверхъестественное.

И все же я обнаруживаю себя, ночь за ночью,

в доме, в котором я никогда не был,

но я признаю, с женщиной,

всегда одна и та же женщина имя которого я не знаю.

Просто моя удача.

Некоторые люди встречаются с perre sylandres

или Бриджит Бардо в своих мечтах.

Я всегда встречаюсь с какой-нибудь сумасшедшей женщиной кто думает, что она Нострадамус

и я даже не могу ущипнуть себя, чтобы проснуться.

Да. Я к этому привык.

Ты всегда используешь трюк с пентаклем чтобы заставить меня появиться.

Хорошо, теперь я здесь, в этой комнате,

Я так думаю, и что теперь?

Чего эта подражательница ведьмы хочет от меня?

Да ладно, что со мной происходит?

У меня есть любовница, любовница, которая меня удовлетворяет,

У меня нет особых извращений,

и вот я, глубоко в эротическом сне.

Очевидно, я мог бы не смотреть,

но как мне закрыть глаза во сне?

Ты лицемер.

Осмелитесь сказать, что вам это не нравится.

Разве ты не хочешь увидеть больше?

Разве ты не хочешь, чтобы я был полностью голым?

Если бы я только мог вырваться на свободу

и выйди из этого пентакля,

Я бы показал тебе.

Ты не можешь, Дэвид.

Вот что меня заводит.

Смотреть.

Нет, нет!

Что случилось, Дэвид?

Ты напугал меня.

Прости меня, Джули, но это было так чертовски кошмар снова.

Снова?

Если ты думаешь, что с тобой весело спать.

Черт, уже?

Я спешу.

У меня назначена встреча с Джеромом в десять часов по моему контракту.

Могу поспорить, что это очередной неоплаченный перевод.

Это все, что может предложить вам ваш издатель.

Не в этот раз.

Он собирается опубликовать «королевы Шотландии».

Вы и ваши книги по истории, это никого не заинтересует.

В наши дни продается только секс.

Что бы вы знали об этом?

Кроме Эль и Мари-Клер, нет ничего, что бы тебя интересовало.

Деньги делают.

Когда мы выйдем из этой обшарпанной комнаты?

Деньги. Идеальное время, чтобы упомянуть об этом; Мне нужно спешить.

Ты ничего не забываешь?

Да?

До Джерома, у тебя назначена встреча со мной.

Хорошо, но давай побыстрее.

Прости меня, но Джером ненавидит, когда его заставляют ждать.

Это безумие, какой ты красивый.

Пока.

Мой дорогой Дэвид, у меня для тебя хорошие новости.

Сигарета?

Да, пожалуйста.

Вы хотели сотрудничать более тесно

с нашей компанией уже давно, не так ли?

Что ж, это идеальная возможность.

Наш читательский комитет собрался вчера.

Конечно, Я изо всех сил старался навязать тебе,

и знаешь, что они в итоге решили?

Я думаю, это связано с запуском новая серия.

Сериал со мной в качестве режиссёра, куда я буду писать регулярно.

Это отличная идея.

Я уверен, что история королевы Шотландии

будет иметь большое значение интерес для публики.

Давай, Дэвид, давай будем реальными, он не продал бы тысячу копий.

Извините, но мы думаем о коллекции эротических романов,

на самом деле очень эротично.

Я хочу, чтобы ты немедленно приступил к работе

и напиши первые два названия из серии.

Мне? Я историк.

Ну и что? Ты ведь можешь писать, не так ли?

Это единственное, что имеет значение.

Используйте псевдоним, если хотите, ты не будешь первым.

Нет, это действительно не моя специальность.

Где мне черпать вдохновение?

Практически где угодно.

В наши дни, эротика связана со всем.

Однако то, что вам нужно, тихое место для работы.

Вы не можете продолжать писать в гостиничном номере.

Ищите виллу в сельской местности.

Я не буду давать вам деньги вперед, но я заплачу за аренду.

Удачи, Дэвид.

Я рассчитываю на тебя.

В настоящее время, любой может писать эротические истории, Дэвид.

Сходите в кино, посетите секс-шопы,

смотреть спектакли. Придумайте, как сделать что-то оригинальное,

и помните, чем грязнее, тем лучше.

Хорошо, мне следует изучить.

Это хороший вариант.

Я буду выглядеть глупо зайдя в один из таких магазинов.

Без сомнения, люди подумают, что я дегенерат.

С моей обычной удачей,

Я обязательно встречу кого-нибудь из своих знакомых

как раз когда я ухожу.

Я никогда бы не подумал, что

были такие заведения

в центре Парижа.

«Специальный шведский массаж».

Ну, это больше похоже на Бангкок.

Мне нужно идти на работу,

но сначала мне нужно выбрать фильм.

"Рождаться ко злу"

не могу это придумать.

Это для того, чтобы заманить бедных зрителей.

«Хозяйки постели», да, вполне себе программа.

Руководство, вероятно, обеспечивает подушка и одеяла.

«Искатель удовольствий», это просто.

Мы сразу знаем, чего ожидать.

«Оргия». Становится все лучше и лучше.

В конце концов, почему бы и нет?

Подумать только, что в прошлом люди даже не осмеливались произнести это слово...

«Извращенцы удовольствия».

Определенно каждый найдет что-то для себя.

Если ты любишь жизнь, тебе стоит посмотреть эротические фильмы.

«Архи-секс»,

это фильм, о котором они говорили маленький докладчик.

Около 209 000 лицемеров купили билет,

но никто этого не видел, и я тоже.

Вот это настоящая головная боль.

Глаза его блестели от желания, жуткий парень достает свой инструмент

и бросается к маленькой девочке, которая была глядя на него, она раскрывается и кричит...

Нет, я никогда не мог писать что-то такое глупое!

Ох, черт, мой макияж.

Ты закончил скулить?

В чем дело?

Мне нужно написать две книги, но я не могу придумать, о чем написать.

Может быть,

чего тебе не хватает немного эротического воображения.

Я могу дать вам идеи, если хотите.

Все, о чем ты думаешь, это чертовски. Нет, Джером прав.

Я собираюсь снять хижину в сельскую местность в поисках вдохновения.

Я собираюсь изолироваться.

Без меня? Я тебе больше не нравлюсь?

Послушай, Джули, это серьёзно.

Кстати, Джером дать вам аванс под оплату?

При доставке рукописи не раньше.

Он согласен платить арендную плату.

Как приятно.

Мне нужен покой и одиночество.

Ты имеешь в виду, что я собираюсь остаться здесь совсем один?

Не придавай этому большого значения, ладно?

Джером все устроил, не так ли?

Большой.

Как я вам говорил, дом неудачно расположен,

магазины далеко. Есть шумные соседи,

и это невозможно найти уборщицу.

Вам это абсолютно не подходит.

Это фантастика, это именно дом моей мечты.

Я уверен, что найду здесь вдохновение;

как будто дом ждет меня.

Пойдем, я отведу тебя на либизу, вы будете в восторге.

Нет необходимости, господин Жув, Я сниму этот дом.

Дай мне ключи.

Это ошибка. Телефон отключен.

На самом деле дом пустует. в течение очень долгого времени.

В любом случае, я не пойду.

Я собираюсь посмотреть этот фильм еще раз и тогда я приступлю к работе.

Есть кто-нибудь здесь?

Я не знаю, что происходит, но этот дом заставляет меня нервничать...

И у меня заканчиваются сигареты.

мне придется идти всю дорогу в аптеку.

Нет ничего еще открыто в это время.

«Мемуары проститутки».

Вот это отличная тема.

будь я проклят если я не смогу найти девушку, которая согласится

рассказать мне свою историю за определенную плату.

Отправляемся в Булонский лес.

Я флиртовал два часа подряд ни за что.

Могу поспорить, что они все еще бастуют.

У меня еще есть один вариант.

Есть место недалеко от леса Сен-Кукуфа.

Всегда есть два или трое бродят вокруг.

Очевидно, всегда найдется идиот

оставив свою машину посреди дороги.

В любом случае, возможно, прогулка мне поможет. придумать сюжет.

Эй, красавчик, посмотри.

Специальная цена для вас.

Иди сюда, мой большой медведь?

Хорошо, но у меня дома.

Хорошо, следую за тобой.

Спасибо.

Стоит ли мне снять всю одежду?

Нет, вам не обязательно.

Я плачу тебе за общение, разве мы не об этом договорились?

Я думал, что это оправдание.

Абсолютно нет. Хотите стакан виски?

Если хотите.

Я должен рассказать тебе истории чтобы тебя возбудить?

О чем ты хочешь, чтобы я поговорил?

Я к этому не привык.

Почему всегда я?

Меня всегда привлекают странные парни,

просто мне повезло.

На первый взгляд, ты выглядишь нормально.

Хотя мне все равно, ты платишь.

Я пишу эротическую книгу и мне нужно, чтобы ты дал мне идеи.

Я слушаю.

Ты уверен, что не хочешь?

Ты включен?

Смотреть.

Вам это нравится?

Да.

Смотреть.

Да.

Да.

Да, ты меня хорошо трахаешь.

Да.

Вот так?

Да.

Продолжать.

С тобой это...

Это так хорошо.

Повернись.

Да.

Давай, трахни меня.

Подожди.

Повернись.

Трахни меня.

Да.

Быстрее.

Да.

Почему ты остановился?

Продолжать идти.

Я не знаю, что на меня нашло. Я был не в себе.

Странный. Ничего из этого помог с моей книгой.

Итак, расскажите мне о своей жизни.

Снова?

Идите сюда.

Вы это слышали?

В чем дело?

Ваша одежда.

Я не останусь здесь ни на секунду.

Хотите прокатиться?

Привет, я слушаю.

Давай, говори.

Кто это?

Ответь мне, блин. Чего ты хочешь от меня?

Не можешь догадаться?

Я здесь, чтобы помочь тебе, чтобы дать вдохновение.

Это ты, Джули.

Не нужно маскировать свой голос. Это не смешно.

Ты пробовала позвонить Коллетт?

Который из?

Рыжая или высокая девушка из ночного клуба?

Нет.

Красивая стюардесса в Руасси.

Она выглядела очень понимающей.

Да, но Хосе думал о ней перед тобой и у него есть Феррари.

Хотите сигарету?

Это немного сложно, что мы не можем найти

женщины на вечер.

Ну, говори за себя

Ты уверен, что у тебя не осталось имен в твоем блокноте?

Нет, я через все это прошел, я уверен.

Простите, господа.

Я случайно подслушал ваш разговор.

Я верю, что ты ищешь женское общение?

Если вы предлагаете услуги девушки по вызову, не беспокойся,

мы разорены.

За кого вы меня принимаете, молодой человек? Дело не в деньгах.

Моя племянница, Драгузе, вынужден оставаться дома.

Она одинока.

Драгузе.

Это красивое имя.

У этого драгуза, должно быть, целлюлит.

ей за 40, и у нее обвисшая грудь.

Это предложение не для вас.

Компания двоих.

Трое - это толпа.

А вы?

я просто смотрю для друга для моей племянницы.

Ты придешь?

Почему нет?

Как всегда, мне нужно во всем разобраться самостоятельно.

Что вы думаете о реальной модели? Не слишком разочарован?

Нисколько.

Спасибо.

Вот ужин.

Пожалуйста, помогите себе.

Есть суп, террин, холодец из курицы, рисовый салат,

и напиток-шербет.

Это слишком много.

У нас есть старая поговорка:

“Наслаждайтесь каждым приемом пищи как будто это твой последний

и ты умрешь счастливым».

Несомненно, от несварения желудка.

Из какой вы страны?

Мы с дядей венгры.

Надеюсь, тебе нравится токет.

Он придает изысканный вкус

к мясу.

Ты не ешь со мной?

Мы уже ужинали.

Хватит драгузе, пожалуйста.

Я уже слишком много выпил.

Токе никогда никому не причинял вреда.

А теперь выпей за меня.

Ты действительно хочешь меня?

Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо встречал.

Ждать.

Я скоро вернусь.

А теперь оставь его мне.

Здравствуйте, мистер Томас.

Что я могу подарить тебе сегодня?

Сэр, мне нужен хороший, нежный стейк.

Не так, как в прошлый раз. В прошлый раз вкус был как кожа.

Это было ужасно и странно.

Вас ждет угощение.

У меня самое свежее мясо.

Надеюсь, оно действительно свежее.

Зарезали вчера.

Я, кстати, сам его зарезал.

Фуаре дю Трон,

Эспланада Венсена был полностью заблокирован,

переполненный, когда прибыл г-н Луис.

Это моя мечта.

Это невозможно

или я стал лунатиком.

Господин Жув, входите, дверь открыта.

Я думаю, ты принес мой договор аренды.

Ты был быстр.

Дом вам подходит?

Да, это меня вдохновляет.

Давай, мы осмотрим это изнутри.

Нет, я тороплюсь.

Если хотите, можете прочитать это,

подпишите его и пришлите мне обратно через почту.

Это займет две минуты. Это стандартная аренда, верно?

Да, кроме пункта 26.

«Арендатор, увидев и приняв сдать недвижимость как есть,

официально освобождает агентство от любая ответственность за любые нарушения

или аномальные явления из которых он или она может

быть жертвой как результате указанной аренды».

Что это значит?

Простое стандартное предложение.

У нас возникли некоторые проблемы с этим домом в прошлом.

Вы понимаете, что я имею в виду?

Нет.

Это антисанитарно?

Крыша рухнет или что?

Абсолютно нет.

Стены этого дома являются совершенно твердыми.

Это атмосфера, если можно так сказать. Вы понимаете, что я имею в виду?

Судя по тебе, можно подумать, что в этом доме обитают привидения.

Нет, это не так.

Не волнуйтесь, господин Жув,

атмосфера меня вполне устраивает.

Прежде чем я забуду, вам восстановили телефон?

Пока нет, сделаю это сегодня.

Привет.

Господин Давид Леже?

Это я. Я слушаю.

Я секретарь.

Ваш редактор попросил меня связаться

и встретимся с тобой сегодня вечером, если возможно.

Надеюсь, я ничему не мешаю?

Нет, ты ничему не мешаешь.

Я буду там.

Хорошо, я подожду тебя.

До скорой встречи.

До скорой встречи.

Секретарь.

Очевидно, Джером действительно хочет эти чертовы эротические романы.

Я едва написал десять страниц или около того.

Не говоря уже об этом Я даже не знаю, как я их написал.

В любом случае, что за идея.

Это я звонил тебе раньше.

Заходите, пожалуйста.

Вот, это все, что я написал на данный момент.

Что дальше?

Мне нужно придумать историю.

Какая история? Я еще не знаю.

Мне нужно придумать идею.

Почему бы не рассказать историю этого дома?

Каждая из этих комнат должна была быть место события.

Может быть, я помогу тебе в этом?

Я думаю, это меблированный дом.

Я уверен, много странных вещей должно быть, произошло здесь.

Чем больше я думаю об этом, тем больше я верю, что смогу помочь тебе.

Помогите мне написать эротические рассказы?

Почему нет?

В этой области

никто никогда так не думает женщины тоже могут быть вдохновлены.

Давайте предположим, что здесь жила молодая школьница.

Назовем ее Кристиной, ладно?

Я иду.

Мэри облизнула губы.

Не иди так быстро, Мистер Рой, я не успеваю.

Вы были на: «Облизала ее трусики».

«Губами, а не скользит», давай. Обращать внимание.

Так?

Да. Нет, не дурачится, ты здесь, чтобы учиться.

Здесь так жарко, мне хочется пить.

Не хочешь чего-нибудь выпить?

Пиво, если оно у вас есть,

но поторопись, тебе нужно закончить работу.

мне нужно поговорить с твоим папа о твоих успехах.

Знаете, это действительно важно.

Не сегодня,

мои родители не вернутся домой, они на званом обеде.

Я свободен весь вечер.

Слишком много ошибок.

Ты недостаточно усердно учишься.

Блин, я сделал ошибку.

Отпусти меня, пожалуйста.

Могу я задать вам вопрос?

Вперед, продолжать.

Та история, которую ты рассказал мне вчера, откуда ты это услышал?

Не лги; Я знаю тебя, наверное не придумал.

Действительно?

Ты что, женоненавистник?

Ты не веришь, что я способен придумать такую историю?

Я нашел там восковую куклу

с галстуком-бабочкой на шее.

Итак, мне просто нужно придумать

новая история, которая убедит вас, господин писатель.

Вот, начнем с этот фонограф, да?

В вашем доме случайно оказался арендатор

мужчина примерно твоего возраста, которого мы назовем Эриком.

Он главный бухгалтер в крупной импортно-экспортной фирме.

Он пунктуален, приветлив, всегда понижает голос,

и является образцовым сотрудником.

У него есть только одна страсть, казалось бы, незначительная фотография.

Ох, должно быть, приятно здесь жить такой дом.

Вы живете в один?

Да, я надеюсь, ты простишь этот беспорядок.

Моя уборщица заболела.

Не корите себя.

Я знаю, что значит быть одиноким.

Как говорится, там столько же пыли, сколько

есть фотографии обнаженных женщин.

Мне очень жаль, мистер Эрик, Я знаю, что ты не такой,

иначе я бы не принял ваше приглашение.

Моя дорогая Сара, не извиняйся.

Пойдем внутрь, а?

Это твой первый раз, когда ты позируешь для фотографа.

Мы должны выпить за это.

Красиво, шампанское.

Ты уверен, что никто не увидит фотографии?

Я бы не хотел никого вернулся в офис, чтобы...

Не волнуйся, они не покинут этот дом.

Они для моего личного использования.

Хорошо.

Дашь мне немного?

Конечно.

Я осветлю студию.

Ты можешь присоединиться ко мне, когда разденешься.

Первая дверь вниз по лестнице.

Эрик, где ты?

Вот, Сара. Заходите.

Это ты, Эрик?

Не двигайся.

Это выражение идеально.

Какой в ​​этом смысл?

Почему униформа?

я хочу свои фотографии чтобы быть подлинным, понял?

Фрейлейн Сигрин, позаботьтесь о ней.

Я больше не хочу.

Я здесь отдаю приказы. Ты просто подчиняешься.

К несчастью для Сары,

фройляйн Сигрин не просто так заниматься сексом с женщинами,

она тоже их убила

перед своим возлюбленным, который любил фотографировать своих жертв.

Это безумие, а что с трупом?

Там большая куча рыхлой грязи возле гаража.

Предположим, они там похоронены?

Это знаменитый дом?

В этом нет ничего особенного, ты знаешь?

Мой дорогой Дэвид, ты ничего об этом не знаешь.

Оставь это мне, Я позабочусь о вашем маркетинге.

Это будет успех, друг мой.

Помяни мое слово, я тебе гарантирую минимальный тираж 100 000 копий.

Что ты скажешь на это?

Сто тысяч?

Важно то, что произойдет дальше.

Когда вы выпустите следующий роман?

Скоро.

Ваш секретарь мне очень помог.

Честно говоря, она была очень ценной

соавтор.

ВОЗ? Какой секретарь?

Темп.

Тот, который ты мне прислал.

Мне? Это шутка?

Клянусь, я никого к тебе не посылал.

Ты?

Конечно.

У нас была назначена встреча, да?

Ты выглядишь удивленным.

Ты выглядишь так, будто только что увидел привидение.

Сейчас не время для шуток.

Я хочу некоторых разъяснений.

Могу поспорить, вы слышали об этом от своего издателя?

Да, и это довольно странно.

Он говорит, что не знает тебя.

Почему бы тебе не принести мне выпить? и я обещаю сказать тебе правду.

Это просто, но я не мог не мистифицировать вещи,

особенно когда я это узнал Господин Жув сдал эту виллу писателю.

Господин Жув?

Я секретарь в агентстве.

Вот почему я мог прийти только вечером.

А что насчет твоих историй?

Они взяты прямо из наших архивов,

и не из моего воображения.

Этот дом никогда не приносил удачи его арендаторам.

До настоящего времени.

Это имеет для меня; Ваши рассказы станут романом.

Я рад за тебя.

У вас тоже есть объяснение этому?

Без очков я бы поклялся, что это был ты.

Ничто не может быть скрыто от вас.

Предыдущий арендатор был маляром.

Ну что, приступим к работе?

Во-первых, мне есть что вам сказать.

Без твоей помощи, моего романа не существовало бы.

Я не знаю, как тебя отблагодарить.

Я делаю.

К твоему роману.

Женщине, которая меня вдохновила.

Привет, Джером?

Привет, это Джули.

Да, Джули, здравствуйте.

Я только что получил доказательства.

Дэвид с тобой? Мне нужно, чтобы он их исправил.

Что ты имеешь в виду? Разве ты не слышал?

Слышали о чем?

Извините, но я только что приехал из Лондона.

Мы опубликовали английское издание.

Дэвид болен; У него загадочная болезнь.

Он парализован.

Это невозможно.

Я видел его два дня назад.

Он был в идеальной форме.

Никто не понимает. Он не может говорить.

Он ни на что не реагирует. Похоже, он пережил сильное потрясение.

Бедный Дэвид.

Как вы думаете, его состояние улучшится?

Физически, возможно.

Что меня больше беспокоит это его галлюцинации.

Его преследует некая драгуза, который, по его мнению, присутствует в доме.

Как он, мисс?

То же самое, доктор.

Я дам ему шанс.

Ему нужно отдохнуть.

Пока.

Бедный Дэвид, кому ты расскажешь свою историю?

Никто тебе не поверит.

Ты мой, только мой.

Навсегда.

У нас впереди долгие часы во время которого я буду преследовать тебя.

Посмотри на меня,

мое тело будет твоей тюрьмой

на вечность.

Драгузе, нет.