Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,880 --> 00:00:15,120
Our world is not always the same.
2
00:00:16,840 --> 00:00:19,920
Hidden from our view,
lies a different world.
3
00:00:21,520 --> 00:00:24,039
Creatures utterly unlike us.
4
00:00:25,840 --> 00:00:27,120
Almost alien.
5
00:00:28,880 --> 00:00:32,120
Yet, they are more numerous
than any other group on the planet.
6
00:00:37,200 --> 00:00:41,639
Welcome to the fascinating
world of the arthropods.
7
00:00:41,640 --> 00:00:46,479
Spiders, scorpions, and insects.
8
00:00:46,480 --> 00:00:50,319
Today, we have new camera
techniques that will allow us
9
00:00:50,320 --> 00:00:54,759
to reveal in greater detail,
than ever before, their lives -
10
00:00:54,760 --> 00:00:59,039
the way they fight, and feed,
and reproduce.
11
00:00:59,040 --> 00:01:02,919
This series uses specially
developed 3D camera technology
12
00:01:02,920 --> 00:01:06,519
to study the micro world in
extraordinary detail,
13
00:01:06,520 --> 00:01:10,439
both on location and in specially
constructed environments.
14
00:01:10,440 --> 00:01:14,079
We'll witness their births,
the challenges they face,
15
00:01:14,080 --> 00:01:16,720
and the moments when their lives
hang in the balance.
16
00:01:18,320 --> 00:01:21,359
And that may help us
understand how it is that, today,
17
00:01:21,360 --> 00:01:27,440
over 80% of all animal species
on this planet are arthropods.
18
00:01:28,560 --> 00:01:31,399
In this series,
we'll see the way they have evolved,
19
00:01:31,400 --> 00:01:35,839
from the comparative
simplicity of the millipede, to vast
20
00:01:35,840 --> 00:01:39,800
colonies that contain hundreds,
even millions, of individuals.
21
00:01:42,120 --> 00:01:43,839
We'll witness the most
extraordinary
22
00:01:43,840 --> 00:01:45,960
transformations in
the animal kingdom.
23
00:01:47,640 --> 00:01:50,199
We'll meet ants that farm,
24
00:01:50,200 --> 00:01:52,920
spiders that can casts their webs...
25
00:01:54,320 --> 00:01:58,360
...and the bug that wears the bodies
of its victims as a disguise.
26
00:02:00,520 --> 00:02:03,440
Welcome to a strange
and dangerous world.
27
00:02:22,840 --> 00:02:26,759
The tropical rainforests of Africa
are teeming with a huge
28
00:02:26,760 --> 00:02:28,720
variety of insects.
29
00:02:30,320 --> 00:02:33,559
And with so many bugs around,
you might think that finding
30
00:02:33,560 --> 00:02:36,600
a mate would be easy,
but you would be wrong.
31
00:02:37,800 --> 00:02:41,799
Courtship is often, complex,
protracted, fascinating,
32
00:02:41,800 --> 00:02:44,120
and, for some, even brutal.
33
00:02:46,040 --> 00:02:51,359
This is a Goliath beetle -
one of the biggest of all insects.
34
00:02:51,360 --> 00:02:54,119
I know that he's a male,
because he's got these two
35
00:02:54,120 --> 00:02:58,640
horns on the front of his head,
with which he battles for females.
36
00:03:09,680 --> 00:03:13,839
Goliaths are among the strongest
insects in the world.
37
00:03:13,840 --> 00:03:18,679
This male can lift 850 times
his own body weight -
38
00:03:18,680 --> 00:03:22,160
the equivalent of you or me
lifting ten elephants.
39
00:03:23,840 --> 00:03:27,280
He'll need all his strength
to win the right to mate.
40
00:03:34,000 --> 00:03:36,999
The female has no horns.
41
00:03:37,000 --> 00:03:38,960
She doesn't need them.
42
00:03:40,800 --> 00:03:43,240
It's the males that do the fighting.
43
00:03:45,280 --> 00:03:48,920
They face off - each assessing
the threat the other may pose.
44
00:03:53,840 --> 00:03:55,159
It's a savage battle,
45
00:03:55,160 --> 00:03:58,680
with each trying to hook his horn
under the other's shell.
46
00:04:00,920 --> 00:04:03,399
If one of the males flips
his opponent off the branch,
47
00:04:03,400 --> 00:04:06,520
he'll have the female to himself.
48
00:04:34,520 --> 00:04:36,400
The loser retreats.
49
00:04:38,000 --> 00:04:41,160
And, with the duel over,
the winner gets the mate.
50
00:04:56,200 --> 00:04:59,239
On the floor of the
South American forest,
51
00:04:59,240 --> 00:05:01,960
it's all about touch and smell.
52
00:05:03,440 --> 00:05:07,360
Sight is not much use to bugs that
live in the undergrowth.
53
00:05:13,280 --> 00:05:17,720
This male Chilean rose
tarantula is almost blind.
54
00:05:19,240 --> 00:05:23,959
He searches for a mate using smell,
and, when he's close enough,
55
00:05:23,960 --> 00:05:25,640
by touch.
56
00:05:28,520 --> 00:05:33,479
Right now, he's on the trail
of a female, and he's come prepared.
57
00:05:33,480 --> 00:05:38,279
Before he set out, he wove a
silk mat, deposited sperm on it,
58
00:05:38,280 --> 00:05:41,159
and sucked his sperm
into one of his palps -
59
00:05:41,160 --> 00:05:44,320
a finger-like appendage
close to his mouth.
60
00:05:49,640 --> 00:05:51,959
This female has signalled her
presence to him
61
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
by emitting a sex hormone.
62
00:05:58,440 --> 00:06:00,360
And he approaches.
63
00:06:04,800 --> 00:06:06,880
He pushes himself beneath her.
64
00:06:08,680 --> 00:06:12,159
Special hooks on his front
legs hold her fangs aside
65
00:06:12,160 --> 00:06:13,840
to prevent her biting him.
66
00:06:18,240 --> 00:06:22,080
His movements also stimulate
sensitive hairs on her underside.
67
00:06:26,920 --> 00:06:31,760
And, with this, she yields, and
he uses his palps to fertilise her.
68
00:06:39,320 --> 00:06:43,280
When she lays her eggs,
the offspring will all be his.
69
00:06:53,560 --> 00:06:58,560
In North America, there's a male
with far less time to find a mate.
70
00:07:00,200 --> 00:07:04,960
He is a nasonia jewel wasp, and he's
no bigger than a match head.
71
00:07:07,960 --> 00:07:10,719
He only lives for two days,
so his entire,
72
00:07:10,720 --> 00:07:13,560
short life is devoted to mating.
73
00:07:16,240 --> 00:07:17,639
And with so little time,
74
00:07:17,640 --> 00:07:20,920
he has an unusual way to ensure
that he's successful.
75
00:07:22,200 --> 00:07:26,800
When he finds a female, he smears
a sex hormone on her antenna.
76
00:07:30,920 --> 00:07:34,520
If she finds it stimulating,
she'll let him mate.
77
00:07:37,040 --> 00:07:38,759
This female doesn't,
78
00:07:38,760 --> 00:07:42,720
and wipes his scent off as fast
as he smears it on.
79
00:07:49,360 --> 00:07:53,640
He has no time to waste, and moves
on to look for another female.
80
00:07:55,120 --> 00:07:56,600
Here's one.
81
00:08:04,240 --> 00:08:08,559
This female likes his scent,
and he mates.
82
00:08:08,560 --> 00:08:10,080
Success.
83
00:08:11,520 --> 00:08:14,119
But to make sure that she doesn't
mate with any others,
84
00:08:14,120 --> 00:08:18,400
he climbs back onto her
and smears on more hormones.
85
00:08:20,920 --> 00:08:24,440
Now other males will not
find her receptive.
86
00:08:26,000 --> 00:08:29,920
And he will be almost certain
to pass on his genes.
87
00:08:32,440 --> 00:08:36,360
At least some of the next
generation will be his.
88
00:08:37,680 --> 00:08:40,879
In the African rainforest,
a particularly dangerous bug
89
00:08:40,880 --> 00:08:45,359
has evolved a surprisingly balletic
way to win his mate.
90
00:08:52,880 --> 00:08:55,720
There are over 2,000 species
of scorpion.
91
00:08:56,880 --> 00:09:00,119
And while only 20 of them
are dangerous to humans,
92
00:09:00,120 --> 00:09:03,120
all of them are
deadly to other bugs.
93
00:09:06,640 --> 00:09:10,720
These Tanzanian red claws, like all
scorpions, are mainly nocturnal.
94
00:09:13,560 --> 00:09:16,680
Their mating rituals
generally take place at night.
95
00:09:18,320 --> 00:09:21,559
But their bodies fluoresce
under ultraviolet light,
96
00:09:21,560 --> 00:09:25,280
and that makes it possible for us to
watch their most intimate behaviour.
97
00:09:27,920 --> 00:09:32,000
When the female finds a male,
their extraordinary ritual begins.
98
00:09:33,080 --> 00:09:34,439
They dance.
99
00:09:56,760 --> 00:09:58,439
He arouses her...
100
00:09:58,440 --> 00:10:00,960
by caressing her mouth parts.
101
00:10:09,480 --> 00:10:14,560
But while he tries to stimulate her,
she is testing his strength.
102
00:10:24,360 --> 00:10:26,320
She yields.
103
00:10:30,160 --> 00:10:33,640
Now he is leading her.
104
00:10:39,120 --> 00:10:42,599
Eventually, he deposits
his sperm on the ground
105
00:10:42,600 --> 00:10:45,120
and gently pulls her onto it.
106
00:10:50,800 --> 00:10:53,199
He's proved his strength
and agility,
107
00:10:53,200 --> 00:10:56,680
and she has ensured the best
possible father for her young.
108
00:11:01,240 --> 00:11:04,680
Arthropods have many fascinating
courtship rituals...
109
00:11:06,920 --> 00:11:09,480
...from the dance of the scorpion...
110
00:11:13,840 --> 00:11:17,000
...to the Goliath beetles'
battle of strength...
111
00:11:21,320 --> 00:11:24,440
...and the tarantulas'
intimate embrace.
112
00:11:26,880 --> 00:11:30,440
But, for some creatures,
courtship is more violent.
113
00:11:32,520 --> 00:11:36,000
And this happens in even
the smallest worlds.
114
00:11:37,440 --> 00:11:42,559
This dish contains a complete
colony of tramp ants.
115
00:11:42,560 --> 00:11:44,239
They're minute.
116
00:11:44,240 --> 00:11:47,999
Each individual is less than
the size of a grain of sand.
117
00:11:48,000 --> 00:11:52,559
So, to see them properly,
we have to use huge magnifications.
118
00:11:52,560 --> 00:11:55,879
But they're worth watching,
because the dominant male has
119
00:11:55,880 --> 00:12:00,120
a really brutal way of ensuring
that only he breeds.
120
00:12:07,840 --> 00:12:11,919
200 times magnification reveals
the intimate workings
121
00:12:11,920 --> 00:12:13,600
of this tiny colony.
122
00:12:17,800 --> 00:12:21,040
A few hundred ants, all at work.
123
00:12:23,920 --> 00:12:27,480
The winged females are queens,
and they're ready to mate.
124
00:12:30,920 --> 00:12:34,800
And these two males are fighting
for the right to mate with them.
125
00:12:45,600 --> 00:12:49,440
The colony's current dominant male
is the yellower of the two.
126
00:12:52,680 --> 00:12:56,239
He must somehow drive all the
other males out of the nest,
127
00:12:56,240 --> 00:12:59,080
leaving him as the
only male that can mate.
128
00:13:00,320 --> 00:13:03,360
But he's not strong enough to
kill the other males himself.
129
00:13:07,600 --> 00:13:11,560
Instead, he gets other ants
to do his dirty work.
130
00:13:13,000 --> 00:13:15,840
He smears a rival male
with a powerful scent.
131
00:13:20,600 --> 00:13:23,080
This makes it smell like an invader.
132
00:13:28,560 --> 00:13:31,639
The colony's sterile worker ants
attack it on the dominant
133
00:13:31,640 --> 00:13:33,960
male's behalf, slicing it in two.
134
00:13:36,920 --> 00:13:41,200
In this colony, at least,
violence pays.
135
00:13:56,880 --> 00:14:00,399
On the forest floors of India,
another insect is taking
136
00:14:00,400 --> 00:14:04,880
a much gentler, but no less devious,
approach to securing a mate.
137
00:14:06,960 --> 00:14:11,039
These male tropical house
crickets are chirruping by rubbing
138
00:14:11,040 --> 00:14:14,320
their wings together in the hope
of attracting females.
139
00:14:17,520 --> 00:14:20,959
Their calls are so loud that the
females can hear them
140
00:14:20,960 --> 00:14:22,600
from 20 metres away.
141
00:14:28,400 --> 00:14:30,760
This female has made her choice.
142
00:14:32,240 --> 00:14:35,079
But the male has a trick
to increase the chances
143
00:14:35,080 --> 00:14:36,920
of his sperm fertilising her.
144
00:14:38,200 --> 00:14:40,040
He will give her a present.
145
00:14:41,960 --> 00:14:44,719
She sits on top of the male
and tastes him
146
00:14:44,720 --> 00:14:48,280
with her antennae to make sure
she hasn't mated with him already.
147
00:14:49,600 --> 00:14:55,080
He responds by producing a parcel
of sperm, wrapped in a rich syrup.
148
00:15:04,800 --> 00:15:09,400
As he leaves, the parcel
sticks to the female's sex organs.
149
00:15:20,040 --> 00:15:22,000
She eats the syrup...
150
00:15:28,200 --> 00:15:32,240
...and his sperm remains
attached to her sex organs.
151
00:15:37,200 --> 00:15:40,519
This gift of food
distracts the female
152
00:15:40,520 --> 00:15:42,840
as fertilisation takes place...
153
00:15:44,560 --> 00:15:48,800
...and makes her far less likely to
go off searching for another mate.
154
00:15:53,000 --> 00:15:56,920
The male's gift has ensured
that he fathers her offspring.
155
00:16:01,520 --> 00:16:06,079
Throughout the tropics, one insect
has come to symbolise the extremes
156
00:16:06,080 --> 00:16:09,280
that some animals will go to in
order to mate.
157
00:16:15,440 --> 00:16:18,720
Praying mantises are highly
skilled predators...
158
00:16:20,200 --> 00:16:22,440
...and they hunt by sight.
159
00:16:23,480 --> 00:16:27,079
But their hearing is limited
to just one sound.
160
00:16:27,080 --> 00:16:30,480
They can detect bat sonar to
avoid being eaten.
161
00:16:33,520 --> 00:16:35,719
Praying mantises are so named
162
00:16:35,720 --> 00:16:38,720
because of their pius-looking
posture.
163
00:16:40,680 --> 00:16:44,040
But these bugs are neither
meek nor mild.
164
00:16:45,080 --> 00:16:47,000
They are veracious predators.
165
00:16:54,840 --> 00:16:56,959
They'll mostly eat locusts
and crickets
166
00:16:56,960 --> 00:17:00,320
but have been known to eat creatures
far larger than themselves.
167
00:17:25,280 --> 00:17:29,359
This male mantis, climbing up
towards his potential mate,
168
00:17:29,360 --> 00:17:32,520
can have little idea of the danger
that he's in.
169
00:17:42,840 --> 00:17:46,439
Perhaps put off by the unwelcome
advances of the male,
170
00:17:46,440 --> 00:17:48,239
or simply driven by hunger,
171
00:17:48,240 --> 00:17:51,880
the female mantis
begins to eat her suitor.
172
00:18:12,960 --> 00:18:15,599
Holding his upper
body in her left claw,
173
00:18:15,600 --> 00:18:18,400
she starts to chew
through his thorax...
174
00:18:24,880 --> 00:18:27,439
...until the two
halves of his body are only held
175
00:18:27,440 --> 00:18:29,200
together by a thread of flesh.
176
00:18:36,040 --> 00:18:38,360
Eventually, his head drops away.
177
00:18:45,240 --> 00:18:48,680
Remarkably,
this male isn't entirely dead.
178
00:18:51,160 --> 00:18:53,040
He's begun to impregnate her.
179
00:18:58,240 --> 00:19:00,799
The female has removed his head
and, with it,
180
00:19:00,800 --> 00:19:04,199
the brain cells that
control his inhibitions,
181
00:19:04,200 --> 00:19:08,319
but his abdomen has its own
nerve cells.
182
00:19:08,320 --> 00:19:11,519
Cells that control
the act of copulation,
183
00:19:11,520 --> 00:19:15,600
and they allow him to pass on his
genes, even in the throws of death.
184
00:19:17,400 --> 00:19:21,000
In reproductive terms,
this male has succeeded.
185
00:19:22,600 --> 00:19:26,599
But his death is a symbol of how
strangely unfeeling
186
00:19:26,600 --> 00:19:28,680
the arthropod world can be.
187
00:19:35,760 --> 00:19:38,359
Every species of animal must
reproduce.
188
00:19:38,360 --> 00:19:41,159
If it didn't, it would
become extinct.
189
00:19:41,160 --> 00:19:44,439
Arthropods have developed many
different ways of doing so,
190
00:19:44,440 --> 00:19:47,279
some fantastic, some violent,
191
00:19:47,280 --> 00:19:49,279
and their success has led them
192
00:19:49,280 --> 00:19:53,280
to becoming one of the most abundant
forms of animals on this planet.
193
00:19:56,120 --> 00:19:57,799
Bugs will dance, fight
194
00:19:57,800 --> 00:20:01,480
and even sacrifice their lives
just to find a mate.
195
00:20:05,840 --> 00:20:08,360
Courtship is key to their success.
196
00:20:11,160 --> 00:20:14,039
But more important still is
what happens next -
197
00:20:14,040 --> 00:20:15,520
the arrival of offspring.
198
00:20:17,080 --> 00:20:19,480
The birth of a new generation.
199
00:20:21,720 --> 00:20:25,439
In the next programme, I'll meet
the creatures that do without sex
200
00:20:25,440 --> 00:20:28,880
altogether and produce millions
of young in a single summer.
201
00:20:30,640 --> 00:20:33,560
Watch the arrival of thousands
of baby spiders...
202
00:20:35,800 --> 00:20:37,679
...and look at perhaps the most
remarkable
203
00:20:37,680 --> 00:20:39,680
transformation in the animal
kingdom...
204
00:20:42,240 --> 00:20:45,919
The moment when the feeding machine
that was a caterpillar
205
00:20:45,920 --> 00:20:49,560
becomes the breeding
machine that is an adult butterfly.
206
00:20:59,240 --> 00:21:01,279
Subtitles By Red Bee Media Ltd
207
00:21:01,280 --> 00:21:03,280
accessibility@bskyb.com
17630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.