Original subtitles

ブ ーバ ー

し

お さ む ちゃん、 ちょっと これ お で か い はい、 これ 電 票 お

客 さん 次 の バ ス で お 二 人 様

ご 到 着 だ お 兄 ちゃん ご 注 文 は?

そうだ な と り あ え ず ロ ー スト 用 の 鴨 2 枚 と ベ ー コ ン と レ タ ス で ど っ かな 私、 歌 お う か いい よ、 一

人 で の ん び り やって る から それ よ り、 こ っち の 方 練 習 大 変 なんだ ろ うん、 大 会 まで あと 一 月 だから

- 頑 張 れ よ。 - う ん。

- お 兄 ちゃん。 - う ん?

- お 姉 ちゃん から 連 絡 ない?

- う ん。

そ っち の 方 は?

- 一 度、 無 言 電 話 が。 も しか して と思 って。 - お 父 さん も 心 配 して んだ ろう。

- ご め ん ね。 - 和 美 ちゃん が 謝 る こと ない よ。 - 私 … 絶 対 許 さ ない から お

姉 ちゃん の こと 兄 ちゃん もう いい 相 手 の こと は 忘 れた

か ず み ちゃん

行 く よ ほ ら ほ ら 仕 事 仕 事

一 週 間 ほど 滞 在 した い んで 一 つ よろしく はい しか し 寒 い な

よし ウ イ ス キ ー は ど っち に 入 れた っ け あ

なた

気 分 転 換 です よ 気 分 転 換 親 た ち が う る さい んです よ 結 婚 3 年 目 な の に 子 供 は まだ か まだ か って

それ ば っ か り は 授 か り ま んです から 大丈夫 ですか ほ

ら 昔 から よ く 言 う で しょ 3 年 こう 泣 き は さ れ って もう 今 晩 や った ら 明 日

には でき る って 考 え なん だから あ なた 結 局

子 供 を 口 実 に 毎 晩 毎 晩 こ っ ちは 最後 の 一 滴 まで 絞 り 取 ら れる んです から ね あ なた

嘘 ば っ か り 嫌 だ わ 毎 晩 って のは 冗 談 です けど も ね

鍵 ここ に 置 いて お きます ご ゆ っ く り

食べ

た

食べ た どう ぞ 美味

し かった よ

こう いう ところ で 食べ る フ ラ ン ス 料 理 も ム ード が あ って な かな か の も んだ ね そう ね

はい、 ありがとう

いい

よ、 私 や る うん、 頼 む よ

あの キ ャ ッ チャ ン、

私 の こと 奥 さん だ って 冗 談 だ ろ ほ んと

本当 に と 言 った んだ から 見 る 目 の ない 奴 だ な あ ら それ 女 優 に 俺 とか ず み ちゃん じゃ

年 が 違 い す ぎ る だ ろう 見て わか り そう な も んだ けど な ぁ ど んな

はい す い ません 主 人 が お 酒 を 付 き 合 って

ください ません か っ いい です よ

今日は ありがとう。 助 かった よ。

お 兄 ちゃん、 ああ いう の 趣 味?

別 に。 だ って 私 と 見 る 目 が 違う。

バ カ!

いい よ、 行 き な よ。 私、 残 り 物 片 付 け た ら、 勝 手 に 帰 る から。 適 当 に して 帰 れ よ。

お 兄 ちゃん。 うん?

私、 子 供 じゃない よ。

奥 さん 今 夜 は 置 いて く ぼ り から

いい

じゃない ですか せ っ か く いい 気 持 ち で 眠 ってる んだ から

いい です よ 僕 が 部 屋 まで 運 び ます から す い ません

僕 も 昔 は サ ラ リ ー マ ン やって た んです よ 一 人 寝 は 寂 しい ですね 奥 さん

何 枚 で こんな な って いい の か よ

どう も んな って な 気 持 ち が コ ロ ッ コ ロ ッ 変 わ って ありがとうございました

奥 さん 聞 こ えて る んだ ろ 奥 さん

な あ 奥 さん あ ん た 自由

に して や る よ 旦 那 の ところ へ 戻 して や る よ

ちょっと の 間 騒 が れない ため の 睡 眠 薬 だ

30 分 で 行 こう ぜ じゃあ また 明 日 ね

私、 こんな に 積 も った 雪 見 る の 初 めて ひ ろ こ、

こ っち 向 いて ご ら ん はい

あ

ら、 あれ 何 の 足 跡 か し ら ああ、

あれ は 大 方 獣 だ ろう な

また バ カ に して 私 だ って それ く らい お?

グ レ ツ ラ も な かな か いい ぞ もう 嫌

いや ー、 本当 に 助 か りました よ。 お か げ で 宿 を 下 が って マ マ を 省 け た し。

あ、 ひ ろ こ、 いい よ。

じゃあ これ。 はい。

あ、

持 つ よ。 大丈夫。

僕 が 運 び ます よ。

あ、 どう も。 す み ません。

い ら っ しゃ い。 はい。

夕 食 は 7 時 です。

あ、 少 し 急 です から 気 を つ けて ください。 はい。

どう した の?

また パ イ 食べ ない の?

これ ね、 苦 手 なんだ よね あ なた った ら い

か が ですか?

おい しい どう も さ あ、 どう ぞ ありがとう

いい よ これは いい よ

どう です?

明 日 ス キ ー ご 一 緒 に 道 具 揃 って ます から 大丈夫 かな?

水 分 滑 って ない から 奥 さん も やって みたい けど 私 ス キ ー なん て 初

めて なんです ね え あ なた ご 迷 惑 じゃない か と 大丈夫 です よ 妹 に コ ーチ さ せ ます から

ちょっと 足 を 開 いて、 重 鎮 を 前 に か ける の よ。

どう? どう?

どう ぞ、 この 調 子 の 調 子。

見て て ね、 ちょっと 忘 れて る よう にな った から

エ ヴ ィ カ ちゃん 上 手 く な った よう だ な もう い じ わ る 山 口 さん はい 今 度 向 こう の コ ー ス 行

って み ません か いい ですね 行 き ましょう 行 き ましょう あ なた 気 を つ けて ね 平 気 だ よ じゃあ 行 って く る ね

だ い ぶ 吹 雪 でき ました ね 久 し ぶ り なん で 疲 れ ました よ じゃあ そ ろ そ ろ 戻 り ましょう か

こ っち の コ ー ス の 方 が 近 道 なんです よ

小

西 さん の 奥 さん 男 の 人 と いつ まで でも 許 せ ない よ あ んな ように ちゃん と して

勝 手 に 寝 て って

お 兄 ちゃん あ いつ の 思 い 通 り に さ せ ない って まだ 席 抜 いて ない んだ まだ

愛 して る の ね え?

憎 ん ね え んだ お 兄 ちゃん を 当 た り 前 だ よね お 姉 ちゃん の せ い で お 兄

ちゃん め い っぱ い 傷 つ い ちゃ って どう ぞ でも

大丈夫 私 が つ いて る から 寂 しい 思 い さ せ ない も ん 頑 張 ろう 頑 張 ろう

そして 脳 幹 部 の 損 傷 が 激 しく、

肋 骨 が 4 本、 それ に 左 上 腕 骨 折、 脊 椎、 骨 盤 骨 折 を 起 こ

して います。

当 分 の 間 は 命 には 別 状 ない と思います が、 大 き な 得 です。 と

て も 元 の 状 態 へ の 回 復 は 無 理 です。

お 兄 ちゃん、 わ ざ と じゃない よね お 兄 ちゃん ま さ か

あの 人、 ひ ろ こ さん を 手 に

入 れる ため お 兄 ちゃん 違う って 警 察 でも ど

こ でも 届 ける と いい よ

定 宿 なん て もう 死 ん じ ま った の か もし れない 男 も 女 も

同 じ ベ ッ ド に いて も も っと 違う こと を 考 えて る 時 が ある

女 房 た ちは や

め ろ

お 兄 ちゃん と なら どう な って も いい 抱 いて

もう いい よ 服 を 着 な さい いや

いい 子 だ った の?

少 し は 食べ た ほ う が いい です よ ありがとう

私、

病 院 に 戻 ります 奥 さん ここ から

は もう 出 ら れ ません よ

だ けど 所 詮 死 ね る わ け は ない んだ 今 まで の 奥 さん は 結 局 み んな そうだ った よ

俺 は 来 る ん じゃ い ら ない 俺

は 人 妻 の 本当 の 定 宿 が 見 たい だけ だ

ひ ろ こ ひ

ろ こ

ヒ ロ コ ヒ

ロ

コ あ なた あ なた な の

どう した ヒ ロ コ

俺 だ よ

や った ら 何 度 も 何 度 も や った ら 違う

違う や

めて く れ

や め る んだ

お 前 の 天 使 は ここ から 落 ち て い った んだ お 前 も 落 と して や る から な

俺 は もう ど っち み ち 助 か り っ こ ない だ ろう し

お 前 みたい な 女 が あ んな 植 物 人 間 相 手

に 俺 を 一 生 恨 み な が ら し な び で いく か と思 う と あ まり に も か わ い そうだ

どう だ

あ なた の 言 う 通 り か もし れない あの 人 だ って 生 き る

こと を 望 ま ない か もし れない 何 だ と か

わ い そう な

な ぜ、 殺 して く れ な かった の?

行 け よ 定 住 の ところ へ 帰 って や る よ

な ぜ?

もう いい んだ わ かった から 何 が わ かった って 言 う の?

今 なら まだ 元 に 戻 れる だ ろう 帰 れ よ テ イ ジ の ところ へ

随 分 勝 手 な の ね と に か

く ここ は もう あ ん た の いる ところ じゃない よ

私 は

逃 げ た 奥 さん の 代 わ り だ った の?

だから こんな に?

そう です 白 鵬 館 です あの 今 もう 営 業 やって

ない んです が ああ 山 口 さん

あの 人 は もう い ません よ え?

死 んだ?

ご 主 人 が?

人 工 呼 吸 器 が 外 れて た