Original subtitles

There is a famous proverb.

"Words take root, and you reap what you sow."

(The War of Money 1 in Seoul)

(The youngest fearlessly challenged his elders.)

(Woo Jae: 0 dollars)

(The War of Money 2 in Gimhae)

(He was fearless, too naive to know any better.)

(They paid, then cancelled the transaction.)

They cancelled...

(He thought he'd get away with never footing a bill.)

(He made a flippant comment.)

(The War of Money 3 in Tongyeong)

(In the end,)

(he reaped the words he sowed.)

(Woo Jae paid 210 dollars.)

(The zero-pay legend went down.)

(The war is not over.)

Have you been to Changwon in South Gyeongsang Province?

It's the first so-called "garden city"...

that was created by urban planning.

(The War of Money in Changwon)

We're in Changwon!

(Chapter 1, The Planned City)

Gosh. It's lovely here.

It's a beautiful day.

My word...

Just look at the sea.

(Perching a leg)

What a fantastic view.

(Posturing and enjoying the view)

The sky is clear.

That's Machang Bridge.

Hey!

They're coming.

- Hello! - Boss.

Welcome, Boss!

- Yes. Get over here. - Hello, Boss.

This is Mr. Bones' hometown.

(Mr. Skin and Bones is extra excited to be back.)

Welcome to our turf.

- What? - Boss.

Have a good time while you're here.

What are you saying? Do you know anything?

- Hello. - Boss.

What's he doing?

(Slapping)

What's he doing?

(A friendly slap to say hi)

Step aside! Let me hug him!

- Hello! - Sang Gook.

- You lost a lot of weight. - Boss...

- Boss... - Are you doing okay?

Are you all right?

You're in shock, aren't you?

I almost retired and went home.

- Honestly. - Gosh.

Even your hometown folk almost turned their backs on you.

"We're not like that."

The banners in Jinyeong almost came down, then went back up.

If anyone felt offended...

Here's what's important.

- A rising star must watch out. - Totally.

- Be careful. - You're so right.

Show your remorse...

- and don't do that again. - I won't.

Isn't Changwon your hometown?

- Well... - Boss. You're very welcome.

Have the best time ever.

- This place... - Wait.

- Why... - You're unrelated.

- I am. I'm from here. - You...

- How long were you here for? - From where?

I moved here when I was in elementary school.

- I feel at home here. - Wait, Haha.

How long did you live in Changwon for?

If I add up every short break, it's about six-and-a-half years.

- That's a while. - For that long?

- Yes. - Boss, so...

I'm a Changwon native.

He finished elementary and middle school here.

- You went to university here? - University.

You went to university in Changwon?

- Yes. - Masan University.

- And he went to Changwon High. - Changwon High School.

For real?

- Really? - I was here for three years.

- You were here too? - Then you all lived here.

- Yes. - Boss.

- Why didn't you say so? - There's a term...

reserved for people like them.

- What's that? - "Exchange students."

- What the heck? - "Exchange students?"

- What are you, then? - I'm an elite student.

Why?

I went to kindergarten, elementary school,

- middle school, high school, - Okay.

and the CSAT cram school in Changwon.

(Sensing the rivalry)

Boss, let me share something about my dad.

He started working in Changwon at Daewoo Motors.

- I see. - He..

- also worked for GM... - Kim Woo Choong.

- and Chevrolet. - Okay.

He stayed here his whole career.

Changwon is known for many industrial companies.

- Right. Like my dad. - Big companies have factories here.

But behind the government building, there's a nice valley.

- Yes. I used to catch salamanders. - I saw salamanders there.

Industry and nature coexist in this city.

- Right. - But the thing is...

I'd love to show you around. You're in my hometown, after all.

Where's your house then?

- It's like a housewarming party. - Hey, exchange student.

(Annoyed)

Where's your house then?

That's not important.

Of course, it's important.

This is a place I hold dear to my heart.

Anyway, we've come down...

to Changwon today.

All right. I'll escort you guys today.

This is called the cafe street.

- This is the cafe street? - Yes.

Look at the cafes. So many of them have excellent views.

You know what? Let me be the guide for the day.

All right. Shall we get going?

- By the way, I invited... - Yes.

a junior of mine.

- Really? Yes, you said you would. - Yes.

- Is he from Gyeongsang Province? - Okay.

- This guy is... - You have to invite a real local.

He's a real local guy from Gyeongsang Province.

- He's been crushing it lately. - Let's get going.

- Yes. Let's go. - Let's go.

- All right. This is Changwon! - Your junior...

- Let's go! - Let's go!

(They walk over to the cafe while enjoying the sea breeze.)

The ocean looks amazing.

I love the smell of the ocean.

It's called Changwon Special City.

We're family, you know?

(Owning the streets of Changwon)

(A mystery man is watching them.)

All right. Come on in.

Okay. This is...

(They arrive at the cafe where they'll meet the junior.)

My junior must be waiting at the cafe.

- Okay. - Is he a nice guy?

I see. He's over there.

My gosh. You know what?

Looking at his build...

He looks like a go stone. But he must be one of us.

(Cautiously approaching him)

- Excuse me. - Excuse me. Let's do this.

Nice to meet you.

(He's been working in the comedy scene...)

(for 10 years with the attitude of a first penguin.)

(A real native from the province has come to school them.)

(The man with a fierce gaze, Lee Seon Min)

- Nice to meet you. - Yes, nice to meet you.

- This is our first time meeting. - All right.

- Nice to meet you. - Gosh.

- Hey, kid. - Yes.

Have you been working out?

- Yes. I box. You know? - Okay.

Oh, my. You're good.

Get that.

- He's good. - Thank you.

- Over there. He's... - Nice to meet you.

- Nice to meet you. - You could be one of them.

- Okay. - Nice to meet you.

- He's your junior. - My junior.

Sit down.

- Junior. - Sit down.

Why don't you properly introduce yourself?

Nice to meet you. I was born in the Year of the Dragon.

- My name is Lee Seon Min. - The Year of the Dragon?

- You were born in 1976? - You were born in 1976?

- In 1976? - In 1976?

- In 1976? - No.

Were you born in 1988?

That's right, sir.

- In 1988? - Stop lying!

- What do you mean? - Stop lying.

You're the same age as G-DRAGON?

- How dare you lie to us? - Why...

That's right. He and I are the same age.

Stop lying.

Is there something wrong, sir?

- That was sudden. - That makes no sense.

Don't talk in a threatening tone.

- All right. Let's sit down. - Okay.

- Why did you get scared? - Gosh.

He's got those eyes.

- He's a tough one. - I see.

- You were born in 1988, right? - Yes, that's right.

- He's my junior. - Yes.

- You have this crazy gaze. - He's...

- Okay. - Go easy with those eyes.

- Well, I was born with these eyes. - Okay.

I was born a beast.

- A beast? - I'm not an herbivore.

- A beast? - A beast.

- I was born a beast. - Okay.

- Seriously. It must be the wig. - Noh Joo Hyun.

- Yes. - Noh Joo Hyun...

"Hello. I'm Noh Joo Hyun."

"It's been a long time since 'Why Can't We Stop Them.'"

"And here I am, on a variety show."

- He's good. His voice is great. - He's good.

- Many people say I resemble him. - He has a great voice.

For your information, my junior here...

- isn't from Changwon. - Right.

He's from Gumi.

- I see. You're from Gumi? - Yes.

Then you must be quite overwhelmed by this big city today.

- Well, Changwon is a big city. - Hey, this is...

- That kind of comment... - Gumi is big too.

is hurting my feelings.

- Okay. - I mean, Gumi is big too.

According to my knowledge, Gumi is slightly bigger.

- What are you talking about? - My gosh.

- What? - Come on.

- Changwon is much bigger. - Go home now.

By the way, Gumi...

is smaller than Gimhae.

Gimhae has a lot of beautiful nature too.

And the residents there are very kind.

- That's right. - Yes.

- That's good. - However, Gumi's population...

is higher.

- That's not true. - Gumi...

- What's the population in Gumi? - What is it?

Gumi has about 400,000 people living there.

- Bring everyone here. - About 400,000 people?

- Gumi... - Changwon...

(Looking it up online)

- Wait. - Yes.

The population in Gimhae is 530,000.

(Forced laughter)

(Gimhae: 530,000 people, Gumi: 400,000 people)

It looks like the population has gone up there.

(Gimhae wins.)

- Hold on a second. - It is. Isn't it?

Why are you guys competing...

- My gosh. - over population?

- People from Seoul don't get it. - Hold on a second.

There are a few things country folks compete over.

- I see. - Oh, my.

About 980,000 people live in Changwon.

- Gosh, it's twice the amount. - What?

- Hold on. - Did you say...

You just took that out.

- I mean, your phone. - Yes.

- They're all manufactured in Gumi. - In Gumi?

- Right. - They're all from Gumi.

- There's a factory in Gumi. - It's a Galaxy.

- In Gumi? - There's a factory in Gumi.

- Thank you. - Okay.

What's the population in Tongyeong?

- It's only 110,000. - How cute.

- It's a cute number, isn't it? - Kyeong Hwan.

That was Gumi's population in the 70s.

Hey. Hear me out.

- I've never discussed population... - That's the thing with us.

- with other people. - It's our pride.

We ask each other about the population number...

and if there's a Burger King in their town.

- And Starbucks is another one. - Right.

That's so important.

Right. I noticed that.

- I learned so many things... - Yes.

while visiting your hometowns.

- Yes. - I had no idea about this.

Seon Min, do you have any ties to Changwon?

Well, I came here a long time ago to fight some people.

- It was right in front of here. - Come on.

- Stop making stuff up. - Stop that.

- Seon Min. - I'm telling the truth.

Are you a good fighter?

I am. Look at my shoulder movements.

- So you can put up a good fight? - Yes. Back in my day,

I boxed for a year.

It's over for you, Seon Min.

I boxed for a year.

(Scared)

- Did you see that? - Did you also train?

- Did you see my fist? - I could barely see it.

It's over.

(A punch was enough to destroy his pretentious attitude.)

- All right. We're in Changwon. - Yes.

- This is The War of Money. - Right.

Seon Min. I'm sorry to talk about money.

- I'm not asking you to pay for us. - Yes?

How much money did you bring?

I don't follow you.

I came here because I heard I'd meet rich and successful guys.

I know we just met. But I'm sorry. I'd love it if you paid for my food.

- Kyeong Hwan. - Yes?

You should pay for us.

- Kyeong Hwan. - I won't do it.

- I can't do it. - Really?

In that case, the comedian with the most seniority here,

Jae Seok, should pay.

You do have a point.

So you're buying for us?

We just started.

Must we really keep bickering about money?

Let's put everything aside.

Listen.

- We went to Tongyeong too. - Right.

We went to Jinyeong, Gimhae.

- That's right. - We ought to help out...

the local economy in any way we can.

Then you should pay, Boss!

(Taking it off)

- He took off his jacket. - You're taking your jacket off?

Should we have it out today? We haven't done this in a while.

Seriously. Are you kidding me?

- I've had enough of this now. - Haha.

- Stop them. - Don't.

Unbelievable.

- Hey. Is it... - What?

- Darn it. - about time...

that I teach him a lesson?

- He must think... - That little...

- that he can call the shots... - Don't do that.

- because I call him Boss. - Come on, Haha.

- Let go. - They just keep taking off clothes.

- Hey. I've had enough of this. - Haha.

- Stop it. - Make them fight.

No, let them fight.

That little jerk.

- I've been going too easy on you. - Let go of me.

- He doesn't know his place at all. - Gosh.

- Grab him. - Let go of me, you jerk.

- This is driving me crazy. - What's going on?

- Let go. - What's going on?

You little jerk. I'm glad you started this.

- It's made of wood. - Hey.

- It's made of wood. - Stop him.

- You... - Let's see how far they'll go.

- Today... - You...

- I'm glad you started this. - Today is the day.

Let's do this.

- Let's do it. - Let's have it out.

- It's do or die now. - Hey.

Let go of me. I'm glad you started this.

(Piles of clothes form without a real fight.)

- Okay. Let's go all the way. - You little...

- Hey. - Keep going.

- Let them fight. - Okay.

- Let's do this. - You guys look cool.

- Don't do that. - Hey.

- You shouldn't do that. - You. Consider yourself lucky.

- Yes. Let's do it next time. - Next time.

- I don't have time. - Okay.

What? No way. This is it?

- You should've just gone for it. - Gosh, this isn't right.

- I'm sorry for losing my cool. - All right.

- I'm sorry. - He's come to his senses.

Show him your respect. He's my boss.

- Thank you for the drinks. - Thank you for the drinks.

A fist... What did you say?

- Thank you for the drinks. - Thank you for the drinks.

- Thank you. - He didn't know.

- No. The last one must pay. - No.

- Right. - Seriously. You should pay.

- Thank you for the drinks. - Thank you for the drinks.

It's settled!

- Let's do a group cheer. - All right.

- One, two, three. Let's go! - One, two, three. Thank you!

- Thank you. - That just now...

- My gosh. - That was the rule.

- That was a good one. - It was an unspoken rule.

- If you don't bow... - He accepted our thanks.

- He was a few seconds late. - Right.

- My gosh, they got me. - That was nicely done.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you for the food. - The Devil Latte.

(Taking a sip)

My gosh. The owner makes good drinks.

- That's nice and cool. - This is good.

- It's good. - That hits the spot.

Woo Jae. We're in Changwon now. You should tell us...

- about Changwon. - Yes. Introduce this city to us.

Yes. You should.

- It's... - Today, I'll take you...

to a special place of mine...

- Okay. - and a great restaurant.

Is there a secret spot only you know?

Of course, everything is set up.

Let's take a trip back to my childhood.

What's the most famous dish in Changwon?

It's milmyeon.

- Milmyeon? Is that from here? - But people know milmyeon...

- as Busan's regional dish. - You can get it in Busan,

- Ulsan, and other places. - Okay.

But Changwon is famous...

- for milmyeon restaurants. - Right.

- Really? - I've never heard of that.

- This milmyeon restaurant... - Which neighbourhood?

It used to be in Gaeumjeong-dong.

- Gaeumjeong Market? - Gaeumjeong-dong.

When I was a kid,

people used to eat milmyeon on a bench.

- It was an old restaurant. - It must be authentic then.

This restaurant is super famous for milmyeon.

I'll show you the old Changwon where I grew up.

All right. Let's get going.

Let's go and eat.

- Okay. - Let's go and eat.

- Let's go. - Let's get going.

We should go.

- Seon Min. - Yes.

- Get in. - Let me get the door for you.

- It's all right. - I'm sorry to interrupt.

Here's what you guys have to know.

What's going on?

- This... - Sang Gook is helping us out today.

- Did you get this car for us? - What?

- It came all the way from Jinyeong. - What?

- Do you remember my friend, Yeop? - Yes, Yeop.

He couldn't sort out this car problem.

He wasn't able to rent a car in Changwon.

I borrowed this car from Yeop.

Is this from Jinyeong again?

- Does he run a car rental company? - By the way...

- No. - He has a lot of cars.

Changwon and Gimhae are...

- in the same province. - But...

- Okay. Good work. - Okay.

We should go and help him out on the farm...

when he's short on hands.

- Sure. Let's help him. - Let's help him later.

- Okay. Get in. - By then...

- Okay. - Okay.

Wait. Is this...

really Yeop's car?

Yeop has a big heart.

Did everyone put on their seat belt?

- Yes. I did. - Okay.

Seon Min takes good care of people.

This is how the youngest should behave.

He's so thoughtful.

- Let's go and have a meal. - Okay.

- Let's go. - All right.

Let's wave at the kids.

- Hello. - Tell them Haha is in the car too.

- Hello. - Hello.

Who's the most famous celebrity from Changwon?

- Joo Woo Jae! - I graduated from Namsan High.

Namsan High School?

Namsan High School.

I bet you hired people for this.

- That's so lame. - My gosh.

(They can't believe Woo Jae's popularity.)

My gosh, the weather is so good today.

The weather is great indeed.

Let's turn left here, sir.

Hey.

- I'm the one driving here. - I'm sorry.

Why are you telling me how to drive?

The GPS is a bit slow.

- I'm sorry, sir. - It's okay.

"I'm sorry, sir."

Let's turn left 50m ahead.

- That's enough now. - Okay.

Hey.

Seon Min. You...

Here comes the speed bump, sir.

- Hey. - Yes?

- You don't need to do that. - "Here comes the speed bump, sir."

- I'm following the GPS here. - In case you couldn't see it well.

- Just be quiet. - Okay, sir.

(The tough cookie from Gumi sticks to his job.)

Hey, you need to know when to stop.

Tell me about your siblings, Seon Min.

I have three big sisters.

- Really? - Are you the youngest?

- Yes, that's right. - Gosh.

- I haven't heard that in a while. - I bet they adored you growing up.

My eldest sister was born in 1981.

- She's the same age as me. - She's younger than me.

She's the same age as me.

My 2nd-eldest sister was born in 1984.

My 3rd-eldest sister was born in 1986.

And I was born in 1988.

But you were born in 1988?

You're the same age as G-DRAGON and Hwang Kwang Hee?

- You're the same age as them? - Yes.

I'm the same age as Kwang Hee...

- and G-DRAGON. Yes. - Is that so?

Moon Geun Young is older than me.

What nonsense is that?

- Hey. Stop lying. - She really is.

- What did you say? - Stop lying.

I recently met her.

You know what? Geun Young's nickname is...

Korea's Little Sister.

She's older than me.

- Be quiet. - It's the truth.

- That jerk... - Get out of the car.

I...

- Don't make me angry. - Stop talking nonsense.

- You're making a mistake. - We don't believe you.

- Okay? - Don't talk about her like that.

Don't say she's older than you.

She's... Okay. I won't.

- Okay. - We must protect her.

(These brothers are firm when it comes to her.)

This is the spot. So all the companies...

my father worked for were located here.

- The factories. - Oh, they were here?

My father used to commute here...

when he worked for GoldStar.

GoldStar? That was ages ago.

- It's ancient history. - LG. MOTREX.

I remember coming here with my dad...

- when I was a kid. - I remember coming here...

with my dad when I was a kid.

- Why are you copying me? - Why don't you...

share your memories with us?

Seriously. My father used to come here even on weekends.

I'd come here with him.

He worked on weekends too?

I'd come here with us, and he'd buy me bulgogi.

(He doesn't sound convincing.)

Should I invite some people right now?

- What do you mean? - Seriously.

You keep dismissing me.

You're all dead meat when I call my friends in Changwon.

- And... - Seriously. I'm so angry.

- Don't make me angry. - You're blowing this up.

- Seriously. - I'm so serious.

- What's wrong with him? - This is...

- Hey, Dong Hoon. - Dad.

- Come on. - Yes.

- I lived in Changwon, right? - Yes.

Isn't my Gyeongsang dialect good?

(Chuckling)

- Why are you laughing? - Even his dad is laughing.

Why are you laughing?

Your accent sounds a bit awkward.

Why are you doing this to me?

He shouldn't have called his dad.

What about Jae Seok's accent?

Come on.

(Must I spell it out?)

"Come on."

Sir.

Do you know how many times I came down to Gyeongsang Province?

- Who's talking right now? - He's making it worse.

- Who am I talking to right now? - Pardon?

This is Jae Seok.

- It's you, Jae Seok. Right? - Yes.

My gosh. What you just said sounded pretty fluent.

Right?

This is so annoying.

- Right, sir? - He must've thought it was me.

You were pretty good just now.

My accent improved a lot.

Hang up, Dad.

- Have fun on the trip. - Thank you, sir.

He must have thought that I was speaking.

- Yes. Did you... - My gosh.

- Did you just hear that? - Then only one of us...

is a fake.

You know, his father asked us...

who it was.

- Right. - Yes.

Haha, he just confirmed that my accent was good.

I can accept that my accent isn't good.

It's infuriating that he complimented Jae Seok's.

- He got confused. - Seriously.

- This is Changwon-daero. - Oh, nice.

Let me tell you about this road.

The right side of this road is the industrial complex.

The left side is the residential area.

(Changwon-daero runs down in the middle.)

Oh, my. Look. What a nice view.

(They enter the city center on Changwon-daero.)

It's been a while.

Boss, when a war breaks out,

this turns into an airstrip.

This is so cool. Oh, my.

Look at this, Seon Min. You'll see the downtown area now.

Isn't that Changwon Plaza?

Changwon is such a cool city. Look at this.

(A huge plaza is situated in the heart of the city.)

This is Changwon Plaza.

(A huge plaza is situated in the heart of the city.)

- This is huge. - This is the main area of Changwon.

This has the new city vibe.

You know what? Changwon is...

Oh, I see my alma maters!

- Where? On the left? - Where is it?

On the right, the elementary, middle,

and high schools I graduated from are next to each other.

- You lived in the new town. - Right.

(Woo Jae spent his childhood in Gaeum-dong, Changwon.)

Seriously. I used to commute to school from here.

And there's a YMCA branch here.

This brings back my childhood memories...

when I was in school.

(Woo Jae has a lot of memories with his family in this town.)

My gosh. It's making me tear up.

It's been a long time since Woo Jae came here.

He must be so happy to be here.

Then Woo Jae really grew up here.

I used to take this path when I was young.

This was my commute. That's my middle school.

That's my high school. They're adjacent to each other.

(They drive through Woo Jae's real hometown...)

(on their way to the restaurant.)

By the way, there are a lot of low-rise apartments like this here.

You'll find a lot of restaurants in these places too.

- Is that so? - Here...

- Wait. Are we here? - Yes, we're here.

- We're here. - Really?

- We can park the car here. - Right here.

- Can I look forward to our meal? - Of course, you can.

- Let's get out of the car. - Okay.

- Thank you for driving. - Sure. Good work.

Woo Jae, have you been well?

- Seriously. - Gosh, Woo Jae.

I can see my schools now. Seriously.

I graduated from those schools.

What am I going to do? I'm about to tear up.

There used to be a skewer restaurant.

They used to sell chicken skewers.

Wait, it's still there. "Skewers and Woo Ji" is there.

This is crazy.

- Boss. - Yes.

A skewer restaurant opened up here...

when I was in middle school and high school.

- It's still here. - Let's try some food.

It's a chicken skewer restaurant.

What was the dish we were going to get?

We're going to get milmyeon.

You wanted to go to the milmyeon restaurant.

- You strongly recommended it. - Yes.

- Let's go. - Okay. Let's head over.

What a cute town.

Boss, I used to take this path to go to school.

Hey, I don't want to know which path you took to school.

- I used to walk here with my bag. - Why would I want to know that?

- Like this. - Were you curious?

- I wasn't. - Were you?

- Not at all. - What about you?

- This was my path. - Where is he going?

- I mean, we all went to school. - Why...

All of us walked to school too.

That's my middle school.

It's the back gate to my middle school.

- The back gate to my high school. - He's driving me crazy.

- He's very excited today. - Over here.

- Are we on "Screening Humanity?" - Gosh, he's too hyper.

That's the middle school I graduated from.

- That's my high school. - How many times will you say it?

Look. They're next to each other.

Nothing has changed.

(Overly nostalgic)

It's exactly the same.

- Woo Jae. That's enough. - Let's go and eat.

- Stop reminiscing. Let's eat now. - Yes.

We're heading to the restaurant now.

I think the restaurant is pretty far.

We're going to the restaurant. Come on.

Right here. We have to cross here.

Let's cross the street.

By the way, the weather is amazing today.

- Yes. It's crazy. - The weather is welcoming us too.

Hey, look at the flowers.

I see a lot of flowers.

- These blue flowers are so pretty. - Boss.

I took photos here...

- when I was in elementary school. - With whom?

Let's go. He'll talk about his childhood again.

- Come on. I lost my appetite. - I...

I clearly remember taking photos here in elementary school.

- The tree has always been here. - Haha.

- Let's lie down and take the photo. - Yes.

- Lie down. - Yes, lie down.

- Let's lie down. - Seon Min, lie down.

Okay.

(These grown men lie down around the tree.)

- One... - Hey, come down here.

Why aren't you lying down?

- Two, - Hey.

three.

This is a famous spot in Changwon, right?

Yes. I took a lot of pictures when I was in elementary school.

(Adult Woo Jae came back.)

- That's good. - Gosh.

- But what was that? - I can't...

- What was that just now? - My gosh. Guys.

- Think about it. - I can't.

- This little Woo Jae... - Hey.

- toddled his way here. - Hey.

Come on! We all toddled too!

- Hey. - Boss.

When are we going to eat?

When?

- You screamed into my ear. - The youngest...

We should get going now.

- We're on our way. Let's go. - Okay.

Seriously. He totally fooled us.

- Woo Jae... - Hey. He's doing that again.

Woo Jae totally deceived us.

What's he doing right now?

Woo Jae.

The school field here is huge.

(The school shows off its vast school field.)

This place...

This is bringing tears to my eyes.

I see. Don't tell me...

- Come on. - we're going to his alma mater.

- We're going to his alma mater? - What about milmyeon?

- Are we? - That's just not right.

My alma mater is just on the way.

It's not that we're going there.

That's not right.

Why would we go to your alma mater now?

- Let's get going. - Let's go.

Hey, children.

Hello.

Over here!

- Over here! - Over here.

Grow up healthy.

Do you see something?

- Is something moving? - Let me see.

- I can see it. - You guys don't see anything?

- I can only see the trees. - You guys don't see anything?

- Do you not see it? - No, I don't.

You don't see the children?

- Where are the children? - Gosh, I don't see them.

Don't you see the writing on the podium over there?

- Exactly. - Where's the podium?

My goodness.

(Turning?)

- Are we heading to a school? - Here...

- Is this his alma mater? Hey. - Aren't we going to a restaurant?

Today, Woo Jae is trying to...

What is he doing over there?

What are you doing, Woo Jae?

What is he doing?

- What's going on? - Goodness.

Gosh, this is ridiculous.

Let's go.

(In the end, they follow along reluctantly.)

What's going on?

- This isn't a restaurant. - Gosh.

- The field is big. - It's still nice.

- The view is beautiful. - Boss.

It's been 30 years since I've been here.

The school is really beautiful.

(They get a quick glimpse of Woo Jae's childhood.)

(At the senior alumnus's wave)

- Oh, my. - Woo Jae is...

- Goodness. - He must have been so tall.

Gosh.

What is it?

What's the matter?

This little Woo Jae...

- Hey, stop that. - This little Woo Jae...

Stop saying "this little Woo Jae."

- We heard you. - When Woo Jae was young,

he walked here...

- and opened that door. - Are you the emotional type?

- Woo Jae. - No one asked you that.

I completely understand how you feel.

(Visiting his alma mater must've stirred up his emotions.)

Let's hurry and get in the car.

Let's get going.

- What is he doing over there? - That's enough!

What is he doing?

He's really getting on my nerves.

- He's being so annoying. - Why isn't he coming?

My goodness.

- What is he doing? - He's being ridiculous.

This is wrong.

Woo Jae, what are you doing?

Why is he all the way over there?

What are we doing here?

Usually when a famous alumnus visits a school like this,

- don't the students gather around? - It should cause a stir.

- The students don't recognise him. - I don't think they recognise him.

- He's not that famous. - He's not.

Jae Seok, what kind of trip is this?

- This isn't what we came for. - This isn't it.

- Why did he drag us here... - What are we doing here?

for his own trip down memory lane?

- Guys. - What is he doing?

- He isn't showing us Changwon. - Right.

- Guys. - He's the emotional type.

Doesn't it make you cry?

- What? - Doesn't it make you cry?

Why would I cry?

You're making us cry.

- We're crying out of frustration. - We're frustrated.

He was so small and frail that holding him wasn't enough.

- That was Woo Jae. - Woo Jae?

Stop saying that.

It's engraved in my head.

- Changwon is a beautiful place, - Right.

but coming to Changwon with you is the worst.

What are we doing?

- There are so many nice places... - Boss.

This is just the beginning.

- I'll be honest with you. - Goodness.

Unlike other bosses who visited Tongyeong,

- This is tiring. - I could never visit Changwon.

- That's enough. - It's been several decades...

Hey, that camera drone is more popular than you.

The camera drone is more popular.

The camera drone is more popular than you.

The children are going wild.

The camera drone is the alumnus.

(Laughing)

The camera drone is much more...

- I've seen you on TV. - What?

- I've seen Hangout with Yoo. - Is that so?

I'm Jae Seok.

I saw that you didn't want to pay.

I didn't want to pay?

It's not that we don't want to pay.

Don't misunderstand, okay?

- Nice to meet you. - All right.

- I also saw "it's unbalanced." - I did too.

You saw that?

- Can you say "it's unbalanced?" - I'll do it.

One, two, three, four.

It's unbalanced.

(Giggling)

It's unbalanced.

(A talent show for juniors who are 30 years younger)

He's really acting up today.

He's trying to run the whole show.

(His junior responds to him.)

See you in the entertainment industry someday.

We'll get going now.

Let's go.

- Bye. - Goodbye.

Bye, kids.

- Goodbye. - Goodbye.

Bye.

Ugly adults seen through the eyes of children.

They're truly shameful.

(Pathetic adults who fall again into a reckless bet)

(Chapter 2, War of Armed Forces)

- Over here... - The traditional market.

- Is this the place? - This is it.

- Here? - Here it is.

Guys, this is the place. Please come in.

Hello.

Who wants a large bowl of milmyeon?

- I want the large size. - I want the regular size.

Regular? Me too.

Could we get 4 regulars, 2 large,

and one large bibim milmyeon?

- Yes. - That's perfect.

I've talked about milmyeon a lot, but I've never tried it.

- Seriously? - Not even in Busan?

- You didn't try it in Busan? - No.

Whenever I go to Busan, I'm busy with the shoot.

- You'll be pleasantly surprised. - They only make milmyeon here.

Woo Jae, could you tell us more about Changwon?

There are many natural spaces, including parks...

- and recreational facilities. - I'll tell you.

- Entertainment. - Yes?

Jungang-dong used to be the downtown area,

but it has moved to Sangnam-dong.

- Near Yongji Lake... - That's enough.

There are many cafes near Yongji Lake.

- I'd like to recommend that place. - Goodness.

- There's a bulgogi place nearby. - Everyone knows about that area.

That's enough.

- Everyone has memories, don't they? - Right.

Everyone does.

- In the past, - Yes?

when I turned 20, an arcade karaoke opened here.

An arcade karaoke opened here.

- You mean, a coin karaoke? - Yes.

I always arrived in Changwon on a bus.

All I did was sing because I didn't have money.

I always sang one song.

Then a middle school student came...

while I was singing.

While saying goodbye to her friend,

she opened the door while I was singing.

She said, "Okay, call me."

While I was singing, she approached all the way to my knees.

(What do you think?)

What kind of story is that?

She said, "Okay, call me."

While I was singing, she approached all the way to my knees.

(He spots him.)

- Look at Seon Min. - I mean...

I was singing.

- This happens often. - A middle school student...

- Don't be shocked. - Don't be shocked.

She said, "Call me."

- Don't be shocked. - At the end...

- Isn't it funny? - That's it.

Imagine that you're singing. A middle school student...

comes in and sits down.

She says, "Oh, I'm sorry."

There's nothing more to the story.

- Don't be shocked. - All of a sudden?

- It really happened. - There's nothing more.

- Seon Min. - Start.

There's nothing more to the story.

That's the end.

Is it the end?

He'll move on. Don't be shocked.

- He's going to move on. - Don't be shocked.

- Is this a true story? - Yes.

- But isn't it funny? - Wait, we are...

After saying this, he'll eat milmyeon.

Share your story with us.

I don't want to.

(He becomes a total mess after his bad karaoke story.)

- I don't have many stories. - By the way...

- Right. - Everything turns into a lie.

- Thank you. - It's served fast.

It looks delicious and refreshing.

- Is this the regular size? - I ordered a regular.

Me too.

- Is this the regular size? - Yes.

Thank you.

Go ahead and eat.

I finally get to try some milmyeon.

After trying it, Jae Seok might come back...

to Changwon to eat it again.

- Enjoy! - Enjoy!

- Eat as much as you want. - Okay.

If you want to add some vinegar,

- you can. - Let me try it first.

- It's delicious. - Isn't it good?

(He drinks up the broth immediately.)

(Exclaiming)

- How is it? - It's good.

It's delicious.

I like milmyeon.

Gosh.

You're right.

- It's different from naengmyeon. - It's completely different.

It's the taste I remember from childhood.

It's very delicious.

At milmyeon restaurants,

they sell dumplings with thin wrappers.

It's still good without them.

(Slurping)

(Slurping)

(In a trance)

Gosh.

This is great.

Woo Jae.

- It's delicious. - This is good.

Everyone loves milmyeon at this restaurant.

- It's amazing. - You're right.

Woo Jae, I'm not angry anymore.

Seriously, it's so good.

Kyeong Hwan, what exactly happened at the karaoke?

(Kyeong Hwan, what exactly happened at the karaoke?)

I still don't understand your story.

How do I wrap this up?

(Meanwhile, he finished one bowl quickly.)

- Woo Jae. - Yes?

This is so good.

As Sang Gook suggested, I should've gotten a large one.

We also have bibim noodles.

- For noodle lovers... - This is so good.

- Can I get 1 more? - Just order 1 more.

Could we get one small milmyeon?

I'd like some more.

- Is it ready? - Here you go.

Thank you.

(Hums in satisfaction)

Yum.

- It's good. - It's refreshing.

- This is great. - That was a good meal.

Woo Jae will pay for this.

- Are you serious? - That's right, Woo Jae.

- You have to pay for it. - I agree.

That's right.

His mom used to buy meals for Little Woo Jae.

Wouldn't it be nice if he bought...

- a meal for his friends now? - Right.

- Then... - Woo Jae becomes successful...

- and treats his friends to a meal. - Right.

Besides, he's the son of Changwon.

- Exactly. - This is great.

- Thank you for the meal. - Woo Jae is the son of Changwon.

That's right.

(Clapping)

(Clapping back at them)

- Woo Jae is Changwon's... - Aren't you also from Changwon?

I'm from Mapo-gu.

I'm recognised by Mapo-gu.

Didn't you graduate from Towol Middle School?

- He doesn't know his hometown. - You went to Towol Middle School?

That's right.

Ma'am, I graduated from Towol Middle School.

- No, I didn't. - I mean, I did.

"No, I didn't?"

- Not at all. - Am I hard to understand?

- She didn't go to that school. - Are my words complicated?

You're bad at talking with the local accent.

He has a hard time communicating.

She didn't understand at all.

I went to Towol Middle School.

I see.

(Speaking clearly)

- She understood. - By the way...

- "I see." - What's the problem?

- It doesn't work. - I don't get it.

It doesn't work when Haha speaks with the local accent.

Kyeong Hwan, what exactly happened at the karaoke?

I still don't get it.

Seon Min.

I'm sure you understood. Just drop it.

I was singing a song at the karaoke.

Tell her the story.

- Try it once. - Can you finish the story?

What? Forget it.

Kyeong Hwan will tell you a funny story.

- When I was in Changwon... - It took place in Changwon.

Seriously, let's see.

When the coin karaoke was popular here,

I was singing there.

Without knowing that I was there, a middle school student...

After saying goodbye to her friend,

she pushed herself inside the karaoke.

(Laughing)

See that? It wasn't just us who didn't laugh.

- This is... - Thank you, ma'am.

- What happened? - She's having a blast...

under her mask.

She's laughing a lot under her mask.

(Forcing himself to think positively through clenched teeth)

Kyeong Hwan, what did I tell you?

(Chuckling)

- You punk. - I respect you.

Being on TV isn't hard.

(Being on TV isn't hard.)

- Take it easy. - Yes, sir.

(A calm presence that sets an example for his juniors)

- There's absolutely no need... - Okay.

- to be tense. - You're right.

- By the way, - He makes it the most complicated.

being on TV is easy indeed.

I can be funny as soon as I get up from my sleep.

- I respect you a lot. - That's right.

At this rate, you can tell 20 stories per day.

- In the next course, - Yes?

- simply walking will feel like art. - Right.

- Really? Where are we going? - Yes.

- The art street. - Where was it last time?

We did an activity in Tongyeong.

- Right. - It's a place...

where you can feel the youth...

- Okay. - and culture of Changwon.

- Where is it? - Walking turns into art.

- Is that so? - Seriously.

- It'd make sense for Woo Jae... - Yes.

to pay here.

- Isn't it too forced? - It's the right thing to do.

For the War of Money, we get too worked up over money.

Then you should pay here.

(Glaring, hesitating)

- Thank you for the meal, Jae Seok. - Thank you.

(Getting up suddenly)

(Bowing respectfully as always)

- We'll get going. - Listen up.

- We'll go to the car. - All right.

Never mind.

- I will... - Okay.

- You will? - Let's go.

- Thank you for the meal. - Thank you.

I will play a game with Jae Seok.

- Okay. - What game will it be?

- What game? - Goodness.

Let's do arm wrestling.

- Over here? - Arm wrestling?

(An unexpected provocation from Bones)

- Two of them? - What?

A shrimp against another shrimp?

- This is... - This is a big match.

Do we have to decide by arm wrestling?

It's wrestling of the bones.

(A face-to-face battle where pride is on the line)

- Gosh. - It's Bones against Bones.

It's a match between firewood.

- I'm bad at arm wrestling. - You need to relax.

- I'm stronger than you think. - Right.

Woo Jae has long arms.

He's quite strong.

Then the loser pays. Fair and square.

- If I lose, I'll pay immediately. - Right.

- Just one round. - No complaints.

The loser pays right away, okay?

- Of course. - We'll play one round.

This will be the real game.

- Once the loser is determined, - Right.

he will pay.

- The rest of you, go out. - All right.

You don't need to thank him.

Okay.

Woo Jae has some arm strength.

(War of Armed Forces)

- All right. - Get ready.

- Wrestling of the Bones. - Let's do it.

- One. - You think you're good?

- Let's go. - Here we go for real.

- Go. - Let's do it.

- One, two... - All right.

Fight.

- This is intense. - Gosh.

Goodness.

(It's a very close match from the start.)

(The scrawny branches give it everything they got.)

(What will be the result?)

- One, two... - All right.

Fight.

- This is intense. - Gosh.

(They get absorbed immediately.)

(Two pieces of firewood burning together)

(In perfect tension)

Woo Jae, you have to hold on to the table.

(Watching as if possessed)

It's neck and neck.

(An extremely close match)

- Gosh. - They're so close.

Come on.

(Shouting)

Stop right there.

- Hold on. - It was tight.

- Who stopped us? - No.

Who just stopped us?

- Let me explain. - This is...

- a tie. - It's a tie.

You might break yourself.

- My goodness. - It was neck and neck.

I did it with all my might.

- It's a tie. - I almost won the game.

- Do it one more time. - Let's do it again.

That was intense.

- My goodness. - It's worth watching.

- Surprisingly, it's neck and neck. - This is worth watching.

I thought that Woo Jae was completely weak.

My gosh.

You know what?

He's powered up because he's in his own neighbourhood.

- Surprisingly, he's strong. - I know.

Turn around and look.

Citizens of Changwon are cheering for me.

No, not Jae Seok.

His back is on them, but they're cheering for Jae Seok.

We're at a disadvantage wherever we go.

Jae Seok, show them your grasshopper dance.

You should treat your fans.

Your grasshopper dance.

- One, two, three, four. - Show them your grasshopper dance.

(Flapping)

(Jae Seok's playful performance for the citizens of Changwon)

Stop it.

(Unwilling to lose, the Changwon elite steps forward.)

That's right.

They aren't very responsive.

I looked straight at them.

- They aren't very responsive. - The knees got in the way.

People aren't very responsive.

I definitely looked straight at them,

- but they didn't react. - It's okay.

Are you doing the second round?

- All right. - This one is for real.

I really don't want to pay.

There won't be a tie.

- I really don't want to pay. - This is for real.

- We'll go until the end. - I really don't want to pay.

You have to hold each other's elbow.

- All right. - You have to hold it.

- So that they don't move. - Hold each other's elbow.

- Hold it tightly. - You have to hold it tightly.

Don't remove your hand.

- Jae Seok. - Here we go.

Aren't you too close to me?

- All right, here we go. - What do you mean?

It also requires strength in the shoulder.

- All right. - Get ready. I'll count.

One, two, three.

Goodness.

One, two, three.

(Thud, screaming)

(Tingling)

(He finishes it with two hands.)

(Jumping)

(He wins the glory of dine and dash by any means necessary.)

- Let's go out. - Let's go.

(Bones from Changwon writhes in pain.)

- Thank you for the meal. - Thank you.

- Thank you for the meal, Woo Jae. - Thanks.

- Thank you, Woo Jae. - Thank you.

My goodness.

(Celebrating his victory)

Is he going that far?

(Running away without turning back)

- That was a great meal. - My gosh.

That was a good meal.

- Wasn't it good? - I agree.

I feel good today.

The food was delicious.

Jae Seok, did you have to go that far?

Yes, I'm a Street Fighter.

- You're amazing. - He's a Street Fighter.

I'm a Street Fighter.

(Woo Jae pays 76 dollars for milmyeon.)

Okay.

Thank you for the meal, Woo Jae.

Thank you, Woo Jae.

- Thank you. - Joo Woo Jae

- Joo Woo Jae - Joo Woo Jae

- Thanks for the meal. - Joo Woo Jae

Thank you for buying us...

good food in your hometown.

- Thanks for the meal. - Thank you.

Woo Jae is fiery.

He used his head during arm wrestling?

- That's really... - It was a great meal.

This is interesting. Okay.

Woo Jae, are you out for revenge?

- Right. - Of course not.

- For you guys... - Woo Jae.

- and the youngest. - Woo Jae.

Buying you a bowl of milmyeon is nothing.

- It's really... - Goodness.

- no big deal. - Aren't you being stingy?

It wasn't because I didn't want to pay.

I was just being playful.

(The eldest's shamelessness is unbelievable.)

Woo Jae, did I shock you?

No, you didn't.

- Such a thing can happen. - Right.

It's possible to move your head forward.

Jae Seok wouldn't do that on purpose.

Of course not.

Jae Seok, you didn't play with both hands, did you?

Why would I use both hands?

You were so flustered...

- that you couldn't see... - No matter what...

- if it was 1 or 2 hands. - You're right.

I was also very shocked.

(Sighing)

By the way,

- as we keep doing it, - Yes?

I really don't want to pay.

- I absolutely don't want to pay. - Totally.

- I'm usually really generous. - Right.

- I'm usually generous, - Yes.

but I don't want to pay whenever I come here.

I really don't want to pay.

- I'm craving something sweet. - Yes.

Woo Jae,

can we eat some ice cream during the walk?

Why don't you treat us to ice cream, Seon Min?

- Haha. - Yes?

How about a round of arm wrestling with me?

- No, thank you. - Listen, Haha.

Seon Min is the youngest.

- It's his first time here today. - Who cares?

He's originally from Gumi, and he came all the way to Changwon.

When it was my first time, you made me pay right away.

You were visiting Seoul then.

I'm okay with it.

Let's be fair.

- Are you really okay with it? - Definitely.

- Do you want to buy us dinner? - No.

I clearly said that we should be fair.

- Hey. - That's a good idea.

Seon Min, I'm asking because I really want to know.

What do your people say about the War of Money?

- No one wants to get involved. - Really?

That's what everyone says.

All right, then they're well-informed.

- Yes. - They're well-informed about it.

You're right. I need to stay very alert.

Exactly. Seon Min, you'd better stay alert.

Of course.

Changwon is quite big.

It's because Changwon merged with other cities.

Where we're heading now...

- used to be Masan. - Masan.

- It's like... - Are we heading to Masan now?

Isn't that near Happo-gu?

We're heading to Masan.

It feels like we're coming to a neighbouring city.

Now that we're here,

- it feels quite different. - Right.

We're here at the famous sea off Masan.

(Masan, the heart of trade, full of history and culture)

- Seon Min. - Yes?

You're a good singer, right?

- He's good. - I'm quite good.

Sing a song that suits this kind of weather.

Is there a song like that?

It's drizzling out today

It's not raining. Why are you singing that?

(Ad-libs)

(Laid-back)

(I'm thinking about you all day)

- He's really good. - He's good.

(Seeing the youngest member steal the spotlight makes him anxious.)

- You're good. - Thank you.

- You're good. - He's a good singer.

- You're quite good. - I'm quite good.

He's really good.

(Crown Prince Gimhae starts singing right after that.)

(His face got red.)

(Satisfied)

They're a hometown team from the Gyeongsang Province.

- Yes. - It's soulful.

(For victory)

- For victory - It's soulful.

(Laughing)

(He's singing his heart out with a frown on his face.)

I can tell where you're from just by the way you say "whoa."

Yes. The NC Dinos is a team from South Gyeongsang Province.

That's nice.

Seon Min, can you sing a trot song?

Let's go.

(He starts singing as if he'd been waiting for this moment.)

(Impressed)

(The day the youngest son got married)

You're good.

(Immersed)

(A glass of makgeolli poured by little hands)

(It reminds me of my father)

(He really is good.)

Let's go, NC Dinos.

(Singing)

(Happy)

This area is pretty.

We're almost there.

- Whenever I come here, - Great!

it feels...

It's here.

- Where are we? - We're...

This is the entrance to Chang-dong.

Right. It's Chang-dong.

I came here often when I was in high school.

- Alright. - I used to walk up this hill.

- When I was in high school... - "Art Village."

- Yes. - It's an art village.

This alley is pretty.

(Woo Jae arrived here with his colleagues.)

It's pretty.

(Every alley here feels like...)

It's amazing.

Everything in this alley feels artistic.

(a treasure trove of art and culture.)

(And there's another famous attraction.)

(Masan Braised Monkfish Alley)

This is the hometown of monkfish cuisine,

where you can taste monkfish cooked in every style.

(Masan Braised Monkfish Alley that offers all kinds of monkfish dishes)

It's quiet and nice.

- Oh, my. It's nice to meet you. - Oh, gosh.

- It's nice to meet you. - Hello.

What brought you here?

- I'm from Changwon. - I'm from Changwon.

- Ma'am, I'm from Changwon. - I'm from Changwon.

Everyone in Korea knows me.

- Nice to meet you. - It's nice to meet you.

I'm the son of Gyeongsang Province.

"Everyone in Korea knows me." I can't beat that.

Jae Seok is the most famous among us.

Oh, my. Hello.

- There are so many people here. - Hello.

- Oh, my gosh. - Hello.

- My gosh. - Hello.

My goodness.

Kim Sang Gook.

- Hello. - "Kim Sang Gook."

- "Kim Sang Gook." - "Kim Sang Gook."

- It's nice to meet you. - Hello.

(Wherever they go, people cheer for them.)

- Yang Sang Gook. - Yes.

(Wherever they go, people cheer for them.)

The moment we left Changwon...

The whole neighbourhood is buzzing with excitement.

They greet us happily.

This area is so pretty.

They sell Korean pancakes.

Oh, this place has 70 years of history.

- This place... - It's a bookstore.

- is the oldest bookstore in Korea. - Really?

- It is? - This place...

is the oldest bookstore in Korea.

(Copying and pasting his explanation)

I just said that.

I said it.

This is the oldest bookstore in Korea.

As far as I know,

this is the oldest bookstore in Korea.

This bookstore has been here for a very long time.

This is the oldest bookstore in Korea.

You've never been here, right?

Let's go inside.

It smells like books.

It smells like paper. It's the smell of books.

Is this the oldest bookstore in Korea?

There were bookstores older than ours, but they all closed down.

- Is that so? - That's why this is the oldest.

It's been around 70 years.

- I'm... - Yes.

going to pay for the books.

I don't mind spending money on books.

"Trivia Solved Through Quizzes."

I like these kinds of books.

They're simple.

Thank you.

(The eldest one paid for their books without hesitation.)

- The weather is nice. - Hello.

- The weather is nice. - This is Chang-dong.

This is the main street of Chang-dong.

- This is Chang-dong. - This is the main street?

I haven't been here for a long time.

This is Chang-dong.

This area felt much bigger back then.

It felt really big.

It looks smaller...

- because we're all grown up now. - Right?

- We talked about it the other day. - Yes.

- It feels big when you're little. - Right.

These alleys...

- used to feel like a maze. - Yes.

Woo Jae, who was 18 back then, used to come here.

- I was also 18. - Here we go again.

Woo Jae at 10, Woo Jae at 18.

- I would go to an arcade. - Give me a break.

- I used to... - This place is big.

- They were here too. - Oh, my.

What's this?

- This place is... - Let's play a game.

Shouldn't we go...

- to the karaoke booth? - It's there!

- The karaoke booth. - This is the arcade for you.

Shouldn't we go to the karaoke booth?

- Hello. - Hello.

- Boss. - Yes.

I...

- even went to competitions... - Okay.

- in Changwon... - You did?

for Dance Dance Revolution and Pump It Up.

Do you want to try it?

- Show us. It's been a while. - That was 25 years ago.

- Show us. - Show us.

- Your body will remember it. - I'm expecting...

- a nice performance. - Right.

Let's sit.

I'm jealous.

Woo Jae, do you think you can do it?

(His warm-up isn't ordinary.)

I'm jealous.

My gosh, that was sexy.

Shouldn't you pick one of the old songs you used to do?

It's a GFRIEND song.

(Happy)

- I'll do this song... - Choose Hard.

on Very Hard.

- Very Hard. - Okay.

- Very Hard. - Very Hard.

It's...

(He chose the hardest one.)

- Boss. - This is no joke.

(Anticipating)

(Wiggling)

- Is this how you do it? - My goodness.

(The beginning is quite dramatic.)

(He's slowly getting into the rhythm.)

(Really?)

(Fancy footwork)

He's so good.

(He doesn't miss a single beat.)

He's good. It's been perfect.

(He keeps hitting Perfects.)

This is amazing.

He found a talent.

(A Pump It Up prodigy)

(Getting into it)

(100 percent accuracy)

- Oh, my. - My gosh.

(Bang)

(He's giving it everything for a Perfect.)

He's good.

(But...)

(the life is slowly draining from his face.)

He's really good.

But he has no stamina.

He gets tired quickly.

(He's barely flapping.)

This is hard.

How do you do that?

(Flopping)

Woo Jae.

- Woo Jae. - You're good.

- He's good. - He's really good.

Are you okay?

- You're good. - That was incredible.

- It's A. - It's A.

So he really...

went to competitions.

(Woo Jae got older and lost his stamina.)

- He's really good. - Woo Jae is good.

Woo Jae is good.

Gosh.

Oh, my.

I'm hyperventilating.

- So... - Oh, gosh.

He's really good.

- This is it. Choose this. - This is for you.

- It's hard. - It's hard.

(He's making mistakes from the start.)

This is hard.

Can't you get anything?

Take it over.

Try it.

(Springing)

(Grown-up Woo J rushes in to help.)

It's me

He's good.

He has so much energy.

(Flapping)

"Tonight" is coming.

- Take it over. - Haha, you do it.

One panel per person.

I'll take this one.

(The next players take it over in a rush.)

(The 2 of them missed it 80 times.)

Woo Jae did so well.

(It's me.)

Just dance. It'll make it look like you're good at it.

- Don't joke around. - You look good from afar.

You're doing well.

(He's dancing hard, regardless of the score.)

(Only his ending pose is perfect.)

Well done.

You're good.

It wasn't even long, but I'm tired.

Are you okay?

- Yes. - You're good.

- It's hard for me. - I'm not okay.

All right.

- Let's go now. - Yes.

We should eat.

- Let's go eat. - Good job, Woo Jae.

I...

I can taste blood in my mouth.

Do you have water?

Give me some water.

(He came for nostalgia and left completely drained.)

(Take your belongings with you.)

I didn't know I'd be this tired.

It's because you did it without warm-ups.

(Take your stamina with you.)

Woo Jae...

- recommended a nice place. - Yes.

So we're going there.

The psychological battle is heating up.

The mind game is likely to go on.

- Is this the place? - I think so.

- Yes. - It's here.

Should I leave my wallet in the car?

I'm already scared. Who will pay for the meal?

The mind game will be intense.

It's this one, right? Yes, it is.

Yes. I remember this place.

- Yes. Ma'am. - Hello.

- You remember me, right? - Of course, I do.

Mom.

- Yes, Mom. - It's good to see you.

I told you. I came here...

- with my father, right? - How are you?

- Oh, my gosh. - Right.

I'm from Changwon.

- It's true. - Oh, my. Hello.

- I went to college in Masan. - Hello.

- Are you from Gyeongsang Province? - I'm from Gyeongsang Province.

- Yes. - You're from Gyeongsang Province.

I came here with my father, right?

Yes, you did.

- It sounds forced. - You...

You said it just to play along, right?

I should play along.

- I guess this is not the place. - Is it this place?

It already smells good, though.

"Beef gukbap" sounds good.

- Beef gukbap is good. - It must be good.

"Charcoal-grilled bulgogi" sounds nice.

It smells like...

- Gyeongsang-style beef gukbap. - Yes.

Seon Min, don't you want some meat?

- Shouldn't we have some meat? - Yes.

- Yes. Charcoal-grilled bulgogi. - Yes.

Since Seon Min is here, we should have some meat.

- It's water. - Thank you.

- Have some cold water. - Okay.

Thank you.

One plate of suyuk...

and five servings of charcoal-grilled bulgogi, maybe?

- Let's order 5 servings. - Let's order 5 servings.

And one order of suyuk, please.

- Two bowls of gukbap too. - Gukbap?

Here it is. Goodness.

Look at the suyuk.

- Oh, my gosh. - Is that suyuk?

This is premium BMS 9 beef shank.

- It's BMS 9 beef shank. - Yes.

- It melts in your mouth. - Yes.

- It does? - It just melts.

This is crispy bulgogi.

It's really good.

It's charcoal-grilled.

(Bulgogi grilled over charcoal)

(Refreshing and spicy beef gukbap)

- It's gukbap. - Gukbap.

Who wants this?

You should eat this with white rice.

I'll enjoy it.

- I'll enjoy it. - I'll enjoy it.

- Seon Min, eat up. - Yes.

This is like hangover soup.

- These days... - We need makgeolli.

I've been eating really well lately, thanks to you guys.

I think eating nice food with good people...

- is the best thing in the world. - Absolutely.

You're right.

The charcoal-grilled bulgogi is amazing.

It's not too salty.

- It's here. You can take it. - There's one over there.

- It's here. - Do you want to add more soup?

Can we get two more bowls of rice?

- Two bowls of rice? - Yes.

- My gosh. - Oh, my gosh. The soup is amazing.

- What is this? This is insane. - It's crazy.

- This is a real deal. - Gosh, this is...

What is this?

How is this soup so good?

It's like an earthquake in my mouth.

- It's made from beef bone broth... - It can't be like an earthquake.

that's been simmering since dawn.

Ma'am. The soup is a killer.

I hope it doesn't kill you.

- Sorry? - I hope it doesn't kill you.

That's not what I'm talking about.

(Laughing)

- Okay. - Oh, gosh. This is funny.

You surprised me. Goodness me.

- No one should die. - You were surprised, weren't you?

- You were surprised, weren't you? - I...

I was like, "What is she talking about?"

- That's not what she meant. - Two bowls of rice?

- Yes. - Jae Seok was really surprised.

The soup is amazing.

- Yes. It's incredible. - It's good, isn't it?

There's no gukbap like this in Seoul.

- It's not too spicy. - Right.

The bean sprout base gives it a refreshing...

and savoury flavour. It's the best.

The soup is amazing.

We used to have this kind of food on field days.

- You had gukbap on field days? - Yes.

Really?

They made gukbap in a huge pot like this.

- At village feasts or field days, - Yes.

- we had a huge pot... - At parties and stuff.

- of beef gukbap boiling. - Right.

- And there was pork suyuk... - Yes.

- Right. - next to it.

- Like pyeonyuk. - Yes.

We kept eating the beef gukbap.

- Yes. - We kept eating.

They boiled it all day.

Gosh, that was delicious.

(Glancing)

(Looking around)

(They're almost done eating.)

It won't be just 10 or 20 dollars here.

- Don't joke around. - Why did you not include Jinhae?

Seon Min, you're eating a lot.

No. Isn't this leftover?

- This will be thrown away anyway. - "No."

- "No." - Wait.

Did you just speak informally?

Did you speak informally to him?

- No, I didn't. - Seon Min, why are you so startled?

No, that's not what I meant.

It's not the time yet.

- He was like, "No." - "No."

Why are you in a rush?

You said "no" with such a strong accent.

Seon Min, eat your food.

- Eat. - Can I eat this?

- Yes, you can. - Gosh.

Do you need more side dishes?

- No. - Sit down. Don't eat more.

- Sit! - Hey!

(Feeling wronged)

- I mean... - How dare you!

You can't stand up at a moment like this.

- I mean... - No standing up.

- Sit down. - Keep your butt in the chair.

- I was going to get side dishes. - Sit down!

- I told you to sit down. - Sit down while I'm being nice.

- We'll ask the owner. - Yes.

- I got it. - It's fine.

- Did you stand up to pay? - What?

You were going to pay secretly.

My gosh.

(That was a clever move.)

People like him know what's cool.

But it ruined my mood.

I was going to pay, but you told me to sit down.

- So you made up your mind. - Yes.

- Really? - Seriously?

But the moment you told me to sit,

I decided I'd just sit down.

Even if you want to pay,

- we can't let you. - We'd stop you.

You're the youngest.

I'm okay with that.

You let the younger ones pay many times, didn't you?

Why don't you pay this time?

Why don't you pay,

Boss Haha?

(Boss Haha!)

He treats him like a boss right away.

Boss Seon Min, Boss Kyeong Hwan,

- Boss Woo Jae, Boss Sang Gook. - Yes?

- Why don't you pay? - You're unbelievable.

- My gosh. - I just can't...

- You know it was a joke. - It was a joke.

You know it was a joke.

(Opening)

(They're nearly finished eating.)

(The mind game begins.)

(Exchanging glances)

Don't you need to go to the restroom?

I already went there.

- I don't need to go again. - Again?

It seems you want to pee.

My stomach hurts.

Why don't you go to the restroom?

I was out of breath from Pump It Up earlier.

My stomach started hurting right after I ate something.

Here comes his act.

- Woo Jae. - My stomach has been hurting.

Come on.

- Hold on. - I think I have indigestion.

I'm really sick.

Come on. Don't do this.

- It's real. - Why are you acting like this?

This is not what you think.

You're not a kid.

(Quiet)

- Seriously, I... - At this point...

- What? - Seriously, what?

This is embarrassing.

- What? - What is it?

- What's the matter, Kyeong Hwan? - Why is it itchy here?

My gosh.

That's a lame joke.

(That's a lame joke.)

So what?

My goodness.

- Lame or not, I don't want to pay. - Hey, don't worry, you will.

(Laughing awkwardly)

Where are you going?

(Laughing)

- What? - My goodness.

- Hey. - Oh, my gosh.

Hey.

Stop making me laugh.

Okay.

Go back to your seat.

Go back. This is enough.

(Laughing)

Stop.

(I'm going back.)

- Go back to your seat. - Yes.

What are you doing?

Gosh, this is funny.

- This is hilarious. - It's funny.

- Where is Jae Seok? - This is funny.

(Springing)

Why are you carrying your jacket?

Take off your jackets.

Go back to your seat. Wear your jackets.

What are you going to do?

- Don't do that. - Sit down, Haha.

Why are you so anxious?

Yes.

- Boss. - Yes.

- How about this? - What?

People play this game on college trips.

- Shall we do that? - Then...

I'll take a selfie. Anyone who is caught in the photo...

has to pay for the meal.

- That's a good idea. - Yes.

- One of us will close his eyes... - Okay.

and take a selfie.

Let's use this as a blindfold. That person might open his eyes.

Let's cover the eyes with this.

- Okay. - Let's play it.

- Okay. - Fine.

The person who gets caught in the photo the most will pay.

Can you not see anything with this?

You can't.

- You can't see anything. - It's like hide-and-seek.

Okay. You try it first then.

Let's play rock-paper-scissors.

We're deciding the order.

(They play rock-paper-scissors to decide who goes first.)

(They don't trust anyone here.)

(Who will cover his eyes first?)

- Rock, paper, scissors. - Rock, paper, scissors.

(Jae Seok is the only one who played scissors.)

(The others played rock.)

- Okay. - You go first.

Something is off.

I'm the only one who played scissors.

- No way. - What do you mean?

- Let's play something else. - You could've played paper.

- Let's do something else. - Just because you lost...

- This is not right. - What are you doing?

- We didn't plan it. - This is not right.

- We've never planned it. - Then...

Seon Min, did you cheat or not?

- We didn't. - We really didn't.

It's a coincidence. Trust me.

It's a coincidence?

- Yes. - Are you serious?

- I'm serious. - I'm serious.

I'm serious.

- Kyeong Hwan. - We planned it.

- We didn't! - Hey.

- We planned it. - I knew it.

You're my Warrior Heo. Good.

- Kyeong Hwan. - My gosh.

- Let's see how long you can last. - He's too much.

- I swear. We really didn't plan it. - That was too much.

We're all going to be blindfolded anyway.

We're all doing it anyway.

I'll show you the reference.

I saved it because it was funny.

(They're watching a reference video before playing the game.)

Take a close look.

(Glancing)

(Sneaking)

(He quietly runs away while they're focused on the video.)

You get it now, right?

- Where is he going? - All right.

Where is he going?

(He's happy he doesn't have to pay.)

(He sets off to catch the eldest one.)

Get in the car quickly. Hurry.

(He was going to arrest him, but he joined him in running away.)

- Woo Jae, hurry up. - Just the two of us.

- Yes. Just the two of us. - Let's go.

(After Woo Jae left as well)

(Trying to see what they're up to)

Catch him. This isn't right. This isn't valid.

You can't do this.

Why does this happen all the time?

This isn't right.

My gosh.

This isn't right.

(He's bravely carrying out the arrest mission.)

- Stop. - Seon Min, get in the car quickly.

(Stop right there.)

- Start the engine. - Hurry up.

- Seon Min, get in the car quickly. - Hurry up.

Fasten your seatbelt.

Let's go.

Boss, let's go to Changwon Station.

Yes. Let's go to Changwon Station.

Let's go to Changwon Station.

- Yes. Let's go. We did it! - Let's go!

- This is it! - Let's go!

- We did it! - Let's go!

Let's go!

Let's go!

Did they just leave by car?

This isn't right.

You can't drive off.

- Gosh, did they drive off? - Did they leave by car?

Did they leave by car?

They drove off.

- This isn't just right. - For now...

Let's just go in because...

- We can't just eat and run away. - The three of us...

- should take care of it. - Let's go in.

- This is like a dine-and-dash. - Let's take care of it.

We should report them to the police.

- Tell them to come. - Seriously...

This is a dine-and-dash.

(Returning to the restaurant)

This is unbelievable.

(He betrays them in 3 seconds after forming Team Stragglers)

(He found a van.)

Good. I'll just wait here.

Then I'll go back in after it's paid.

They'd be like, "Where have you been?"

(His plan is to hold out in front of the restaurant until it's paid.)

How could they run away like that?

(They return to the restaurant without noticing.)

Seon Min can't be like this. I should call him.

- Seriously... - This is really...

Hey.

(He just escapes quietly, whether called or not.)

Hey! Wait!

Come here. Where are you going?

Kyeong Hwan.

You can't do this to me.

(The short-legged one sensed the danger anyway.)

Where's Haha?

Why did you come out here?

My goodness.

I didn't know you were so fast.

- Just follow me. - Okay.

- Let's go back in. - Okay.

Where did Haha go?

(He's hiding right behind them.)

It's over once they pay the bill.

Go ahead and pay the bill.

- Come here. - He left.

Why did you catch me?

This is driving me crazy.

(The distance is closing in.)

- What are they doing? - Haha...

- Woo Jae is unbelievable. - This is really...

(They pass Haha right next to them and return to the restaurant.)

(Watching them until the end)

All right.

I didn't run away.

I didn't run away, so it's fine once someone pays.

Seriously...

(In the end, only the two of them are left in the restaurant.)

I should call Haha.

Where did he go alone? We don't even have a car.

Wasn't it your friend's car?

(What Jae Seok is driving is his friend's car?)

Does that mean he stole my friend's car?

We should call the police.

(He finally realised that the car was stolen.)

- And you... - I mean...

It’s okay to leave without paying for the meal,

but isn’t stealing my friend’s car too much?

I should call Woo Jae.

(He calls the car thieves.)

Woo Jae can't be doing this.

- Woo Jae. - Sang Gook.

You can't steal my friend's car.

(The thieves completely forgot about the car owner.)

There's someone else who's driving it.

Sang Gook.

- Yes. - This is Yeop's car, right?

- Yes. - Oh, well...

Can you tell him to go and pick up the car...

at the Changwon Station parking lot?

Sang Gook, who are left there?

It's just Kyeong Hwan and me here.

You have to come back here.

Where is Ha Dong Hoon?

- We can't find him anywhere. - He left.

You have to go and find him now.

- Dong Hoon? - Hey. Come here.

Let's call him.

- Please pay the bill. - Okay.

- Your face has changed. - Yes.

(The smile has vanished from the owner's face.)

We need to wrap this up and get back to work. I'm sorry.

- We will take care of it soon. - I'm sorry.

The welcoming look she had earlier is gone now.

(Flustered)

(Chuckling)

Yes, I told them.

Yes?

- I think someone's talking to her. - Okay.

Who are you talking to, ma'am?

Who is speaking?

Can you please push them to pay the bill quickly?

- Okay. - Now.

- Please don't hang up. - Okay.

Please tell them to pay in ten seconds.

Please pay in ten seconds.

(Saying exactly what she heard)

Who are you talking to on the phone?

- Kim Sang Gook? - Yes.

I think it's Mr. Kim Sang Gook.

Kim Sang Gook? I'm Yang Sang Gook.

Can I talk to him on the phone?

The caller is...

Who are you?

Hello?

(His steps become quicker during the call.)

(Pretending to be on the phone, he runs out the kitchen door.)

I'm going.

(Running hurriedly to the familiar car)

Open the door for me.

(Running hurriedly with him)

Kyeong Hwan is left alone, right?

Let's just go now.

I feel bad for Kyeong Hwan. He must've been relying on me.

(The five men escaped the restaurant without looking back.)

We had a good meal.

- My stomach will feel comfortable. - Right.

Can we go this way?

Where did he go?

Where is he?

Seriously, where did he go?

(He found himself left alone in the restaurant.)

I'm telling you.

You have to figure out how to survive on your own today.

I'm meeting Seon Min personally for the first time today.

- You are? - I'll just make him spend money...

and not see him ever again.

(But words always get out.)

I think Heo Kyeong Hwan is...

having bad thoughts right now.

(The dark intentions reached the ears of the person mentioned.)

I'll just make him spend money and not see him ever again.

(The karma of the one who revealed his dark intentions)

There is a famous proverb.

"Words take root, and you reap what you sow."

- Ma'am, how much is it? - One moment.

It's 200 dollars.

(Dumbfounded)

Gosh, this is driving me nuts.

(Heading to the cashier to settle his karma)

I'll pay the bill.

- All right. - Please insert the card...

or press the button.

(Kyeong Hwan: 204 dollars)

- Thank you for the food. - Thank you.

(He failed to avoid the fate of payment in the end.)

The War of Money does not end here.

(The lonely retreat of a loser leaving the battlefield)

(The War of Money in Changwon)

(The 629th birthday of King Sejong the Great)

(By royal decree!)

(Get on your knees.)

(The members are suddenly summoned to the Joseon Dynasty?)

(We came here without knowing anything.)

(The irresistible royal command)

(Gosh, Your Majesty.)

(The four members became the King's messengers.)

(Obey the command of His Majesty and benefit the people.)

(Will they be able to bear the weight of the royal command?)