Original subtitles

"ا�ر�ٍنس"

.التخاب� جافبٍ بم غلنال� اسك� ˜اربرٍم

س داستالش رن شلٍدٍل؟

.لم� لشلٍدك

ا�ر�ٍنس" شاغر� ن كنسٍ�ٍ دال بند"

.كردك شٍ�تم كنسٍ�ٍش بندل

...ر�ت بم جملك تا زلش رن لجات بدم .ن با آملش بتنلم رنح� زلش رن برردنلم

...اكا ٍم شرظٍ بندش ...غ�ب رن لام ل˜لم

ن�تٍ دارم با مكسرش از دلٍاٍ ك�ردال بٍرنل كٍاد ن ام لام ˜لم زلش شدٍدل .كجازات كٍشم

...بزار حدس بزلك. .كن�� لشدش

...انل برشت ن زلش رن دٍد ن ن زلش براٍ مكٍشم .تن جملك كنلدار شد

...

.كغذرت كٍخناك

فٍلدل" مستك"

"رٍكنلد" مكنل "ا�ر�ٍنس�" .�احشم انلن شلاساٍٍ ˜رد

"ر�تٍكش "فٍلدل

.كل افال ٍش� جلاب� لكاٍلدم مستك كٍاٍ اٍلجا؟

ٍ!؟ آرم� آرم .افال كٍاك انلجا

...مك˜ارك .تن رامم

ا�ر�ٍنس� شبٍم داستال فنظ تنٍ الجٍفم

زل انل تبدٍف بم ˜نم لك˜ شد

شاٍد اخظارٍم براٍ برلشتل بم غ�ب

خنب داستالما مكشنل از ٍم جا كٍال دٍم� لم؟

بم لعر ˜م آخر خنبٍ براٍ زلا لدارل

براٍ مٍش˜ٍ آخر خنبٍ لدارل

.دارك كٍرك جلاب� لكاٍلدم

خرٍد بمترٍل �ٍفكما ن سرٍافماٍ رنز دلٍا .::: SantaFilm ™ :::.

مٍ� حافت خنبم؟

.آرم� خنبك !حرنكزادم

˜ارآام "فٍلدل" حافتنل خنبم؟

.مٍ� غ�ب ناٍسا .خندك مناشن دارك

م ات�ا�ٍ ا�تاد؟

كل اٍكٍفما رن بم "ا�ر�ٍنس" �رستادك .انلا انكدل تن ˜اكٍنتر� لكاٍلدم

.كٍدنلم ˜م كا كٍدنلٍك

.س دستٍرش ˜لٍك

.لم� ملنز لم

...باٍد كست�ٍك بم "ر�زٍ" نصفش ˜لٍك

بناسظم ساٍت� "خنرشٍد� زٍبا" ٍا ...انل شب تن ˜ازٍلن

ن بغدش كٍتنلٍك غذرٍ .˜م آنردم بند رن ل�ض ˜لٍك

.كشانر� د�تر� التخابات

...خٍفٍ خ�ب� "ر�ٍ" رن كجبنر كٍ˜لك

˜م ٍم لام� دٍم بم ...سناب�� تف�ل بلدازم

ن بم كتخصصا كٍك ...˜م ٍم ش˜ا�� دٍم

.بم ساٍت� �احشم ما ٍدا ˜لل

آرم� ن ٍم ناحد بزار تا در اٍل كدت .حناسشنل بم انل باشم

.س تن ار˜ٍل� نساٍف� تن�ٍ�ٍ كٍبٍلكت

كٍخناك ٍم لام� دٍم بم كاشٍل� .˜كٍل بلدازك

.خٍفٍ خ�ب

جكغم شب� "رٍكنلد" كسا�رخنلم .تن شمر� "تا˜نكا" رن تر˜ كٍ˜لم

...كاشٍلش رن با اٍل تن ار˜ٍل� ˜كٍل

...غنض كٍ˜لم

ن سنار� ˜شتٍ كٍشم .تا برٍ تن ˜ازٍلن "ر�زٍ" رن كفا�ات ˜لم

را كاشٍلش رن غنض ˜ردم؟

.شاٍد كٍدنلستم ٍ˜ار �رارم ب˜لم

.ل�شم اش رن داشتم

...س را باٍد كاشٍلٍ رن سنار شم

˜م كٍتنلستم ردش رن بم ˜كٍل بٍرل؟

.احتٍاظ

.لاشلاس بندل

.مٍش˜ٍ لكٍتنلستم داخف رن ببٍلم

ٍ؟

.شٍشم ما دندٍ ال

كٍتنلستم مر ˜ارٍ ˜م دفش ...كٍخناد انل تن باماش ب˜لم

.ن مٍ˜س مك لشلاسش

سناب�� بلزٍل اٍل كاشٍل رن دارٍك؟

آرم� از مكنل رنز� انف .مكش رن بمكنل دادل

.ملنزك دارٍكشنل

.بٍارشنل

�˜ لكٍ˜لك ر�تل تن خنلم .˜ار� درستٍ باشم

كٍ" خندش لٍس"

.كغلٍ حر�اٍٍ ˜م كٍزلم رن لكٍ�مكم

...باٍد باماش حر� بزلٍ

.كش˜فات رن حف ˜ل

برن ظب�م بابا� باشم؟

.سرا كلتعرتل

خنامش كٍ˜لك؟

...كرسٍ

براٍ اٍل˜م از زلدال .آزادك ˜ردٍ

ٍم خنلنادم اٍك دٍم� لم؟

.ٍرش آنردك

فا˜� 563-TB0

ن�تٍ مارشلبم شب تن ار˜ٍل� ...˜كٍل بررسٍش ˜ردل

.با˜� كاشٍل لٍكم �ر بندم

خ�ب؟

.افال ت�رٍبل �رم

.ٍغلٍ انل �رش ˜ردم

...باٍد تن ٍم �ك� بلزٍل تن�� ˜ردم باشم

سر رامش بم ˜شتٍ ٍا .تن رامم برشتش

كٍتنلستم از ˜ارت� اغتبارٍ است�ادم ˜ردم ...باشم براٍ رداخت نف� بلزٍل

ن شاٍد دنربٍلماٍ اكلٍتٍ مرم اش .رن ضبظ ˜ردم باشل

˜م ٍغلٍ انل شب ...تن اٍل كاشٍل بندم

"لم در "تن˜نكا

.خٍفٍ خ�ب .باٍد ٍم ل�شم ٍدا ˜لك

...مكم �ك بلزٍاٍ بٍل� ك�ر� اصفٍ ˜كٍل

.ن ˜�شتٍ رن ٍدا ˜ل

...ناحدماٍٍ رن كٍزارك تا اٍلن بررسٍ ˜لل

.ن تن ادارم كٍبٍلكت

"رنز� سٍزدمك"

...كاكالت ن "ترٍ" سرا رن

.ب�ردل ار˜

...اٍلك تنٍٍ

كٍ�" كل"

.�در خنشفٍ

از ˜جا ٍداش ˜ردٍ؟

.از اتا� خناب� �دٍكٍت تن خنلم

ر�زٍ" ازك خناست" .˜م كٍتنلم اٍلن لم دارم ٍا لم

.انل كجكنغم غ˜ساٍ كلن ٍدا ˜ردش

.مكم برلاكم مات

.خٍفٍ ل�شم داشتٍ

ر�زٍ" خٍفٍ شبٍم� تن بند"

آرم� ن�تٍ ٍزٍ ٍدا ˜ردٍ .خبرك ˜ل

˜ار� ٍدا ˜ردل� ك بلزٍلا تكنك شد؟

.تازم شرنغ ˜ردل. بمشنل كمفت بدم

در كنرد انل �احشم "آفٍلا" ٍ؟

ملنز جناب� تف�لات رن لكٍدم؟

.لم� آب شدم ر�تم تن زكٍل

.كرد� اٍل حسابا جنر در لكٍاد

...˜ٍفنكتر شكار� كاشٍل از ار˜ٍل� ˜كٍل

.72مزار ن 909 ˜ٍفنكتر رن لشنل كٍدادم

.افال 73 مزار ن 96 ˜ٍفنكترم

!مٍ� نش كٍدٍ؟

كلعنرت ٍم؟

...ار ار˜ٍل� ˜كٍل تا اس˜فم ˜شتٍ

...بم ˜ازٍلن "برشتل بم ار˜� "ا˜تشا�

.ر�ت ن برشتش 32 ˜ٍفنكترم

...ظب� ˜ٍفنكتر شكار

.انل شب 193 ˜ٍفنكتر راللدٍ ˜ردم

.160˜ٍفنكتر اٍل نسظ �ك شدم

˜جا راللدٍ ˜ردم؟

شاٍد ناسم برشت بم ار˜ .با ˜شتٍ لٍنكدم باشم

...بٍل� كردك شلاختم شدم اس .˜الدٍداٍ شمردار شدلم

لكٍخناٍ برٍ تن �اٍ�ٍ .˜م رام� �رارٍ تنش لٍس

...كخصنصل با ٍم دختر� زٍر� سل �النلٍ

.˜م تن صلدن� غ�ب� كاشٍلتم

س شاٍد ٍم راللدٍ بٍ سر ن صدا ˜ردم ...از جاٍٍ ˜م لم ˜سٍ بتنلم انلن ببٍلم

.لم تشخٍصش بدم

...تلما رامم دٍم ˜م از انلجا بم ˜ازٍلن مست

...سكت� شكافم� بغد از كرزماٍ شمر

."بغد از �ف� "دسفنشل

.ن اٍلك از ك�دار ˜ٍفنكتر� اضا�ٍ

.ٍم غنارضٍ رنٍ انل �ف مست

...درخناست� �ٍفك� انل شب

.ن �ردا صبحش رن ب˜ل

...جلاب� لكاٍلدم لعرٍ در كنرد� زارشماٍٍ

˜م در كنرد� رسناٍٍ ماٍ اخفا�ٍ شكا كلتشر شدم دارٍد؟

اتماكات� بٍ اساس از سنٍ ...د�تر ˜كٍل� سٍاستكدار� ش˜ست خنردم

˜م آخرٍل اكماش رن دارم بركٍدارم .ن كلك لكٍخناك بك انل ˜ٍم

...ن اٍل تكاك� ٍزٍ� ˜م كٍخناك بك

...نل˜م اكرنز

كا در نا�غ براٍ جشل ر�تل� ...ٍرنزٍ� جكغٍتٍ اٍلجا مستٍك

بازشاٍٍ برلاكم ستارال� سٍاتف� كل !در تكاك� شمر

...خٍفٍ خ�ب� كا التعار دارٍك

.˜م مكم شكا رن در ردمكاٍٍ اكشب ببٍلٍك

اكا �غفل !بٍاٍل ٍم ˜ك بس˜تباف بازٍ ˜لٍك

دٍشب ˜جا بندٍ؟

...را ��ظ رن اٍل كنضنغ تكر˜ز ل˜لٍك تا

.سغٍ ˜لٍك اكرنز رن شت� سر بزارٍك

.كا ٍم �ردمكاٍٍ اكشب دارٍك

نئل" بغد� كر� "فٍفٍ" تنٍ"

.بد رامٍ �رار ر�تم بندك

...خٍفٍ سافك لبند .خندكك �بنف دارك

اكا ن�تٍ كلن تن رابظكنل .رن با مك شرنغ ˜ردٍك تكنك شدش

نئل" كلن لام ˜ل"

.كٍدنلٍ ˜م دارك ح�ٍ�ت رن كٍك

.انلا كلتعرتل

...حافا نا�غل كٍ�مكٍ ˜م اٍل كرد

.بم احتكاف� زٍاد شمردار� جدٍد� سٍاتف كٍشم

...س باٍد با احتٍاظ برخنرد ˜لٍ ˜ارآام

...ن بم لعرٍم غجنفالم اٍ ˜م

.تن دادام لشم اثباتش ˜رد رن لٍارٍ

كا درخناست� �ٍفك دنربٍلماٍٍ ...˜م رنٍ �ف� "دسنفٍشل" بندل

.رن از شت� آزاد رام� بخش ˜ردٍك

ام انل تن كاشٍل بندم باشم .كدر˜ش رن دارٍك

ا�م. كثم مكنل "كدر˜ٍ" ˜م .از ك بلزٍل داشتٍ

كل ن "م�فدر" خندكنل كٍرٍك بٍرنل .تا ك بلزٍلا رن بررسٍ ˜لٍك

ناحدما احتكافل ٍم ٍزٍ .رن جا الداختل

.خ�ب� كن�� باشٍ

...ن خبرك ˜ل

...ن�تٍ ˜م ٍم كدر˜� نا�غٍ ٍدا ˜ردٍ

.ن خناستٍ در كنردش بحث ˜لٍ

"سفاك "ج˜

.خنشحافك ˜م ان�ات� خنبٍ داشتٍ

.غافٍم شكاما دارٍل ٍ˜ار كٍ˜لٍل؟

نا�غل اٍل˜ارن ˜رد؟

.بم لعر ˜م سررك ˜للدم كٍاد

.مٍ .اٍلن لام ˜ل

ن�تٍ آكادم بندٍ بٍاٍ خنلم .بم بابات بن بمك زل بزلم

.كٍاك دلبافت

.خٍفٍ خب. دنس�ت دارك

.خدا�ع

.انل درشم

.مٍ� غافٍم

اكا كلعنرك اٍلم ...ام انل كن�� لبندش

ج˜" مكٍشم كلن دارم" ...س

آرم� "رٍكنلد" لكٍتنلستم براٍ مكٍشم .جفنٍ اٍل خبر رن بٍرم

.كغاكفم كجالٍ داشتم

ٍم ٍزٍ رن در كنرد� زلماٍ "رٍكنلد" تنجم ˜ردٍ؟

مكم كن �منم اٍ ...شكاٍ �منم اٍ

...نست� س�ٍد ن شٍرٍ .مكم ٍم جنر بندل

ر�زٍ" مك اٍلظنرٍم"

آرم� انل ٍم غفا�م اٍ ...بم كن خ�ركاٍٍ ما دارم

ٍم جذبم جلسٍ براٍ اٍل˜م .انلا رن �ر� ˜لم

.آرم� "آفٍلا"...مك لكنلم آزكاٍشٍ بند .كٍتنلست ٍ˜ٍ از اٍل دخترا باشم

.رنابظ� غاش�الم جلاب� لكاٍلدم �اش شد

"خال�ك "˜الف

"˜ارآام "فٍلدل "م�فدر"

.از ادارم فٍس� سٍاتف

ببٍلٍل� مكنلظنرٍ ˜م شت ...تف�ل بمتنل �تك

.ٍزٍ لدارك ˜م بمتنل بك

رنزلاكم ما مٍ كدر˜ٍ در كنرد� .كل ن "دارل" لدارل

فغلتٍ. دنست سرت ...باٍد بدجنرٍ زدم باشد

نل˜م مٍ˜دنك از شكا زلا لكٍخناٍل .در اٍل كنرد حر� بزلٍل

.شاٍد بمت نف كٍدادم

.فازك لٍست بم اٍل حر�ا نش ˜لك

لم� اكا �˜ر ˜لك شنمرت ...سر ن ا نش خنامد بند

...ن�تٍ بدنلم ˜م زلش مكم اش

...دٍر ن�تا زل كٍزدم

.بم رئٍسش .صبحا بركٍشتم خنلم

.دن صبح� سم صبح

خٍفٍ از جفسات ˜ارٍ انل ساغتا بندم� لم� "ك"؟

.مٍ˜س ازت لكٍخناد ˜م درن� بٍ

مٍ� ام ح�ٍ�ت دردلا˜ بند .افال لكٍتنلستٍ درست زلدٍ ˜لٍ

اشتبام �˜ر كٍ˜لٍل در كنرد .مر ˜ارٍ ˜م �˜ر كٍ˜لٍل "دارل" الجاك دادم

.انل كرد� خنبٍم

.شرٍ�� بخشلدم

از ن�تٍ ˜م زلش ك�رد .ٍم �ك� غكٍ� درش دارم

...ن اٍل

.ن�تٍ ˜م كل ن انل غاش� شدٍك

...خنب تنلست الدنمش رن جدا ˜لم

.احساساتش رن از بٍل برد

...�˜ر ˜لك

.مكٍلم ˜م انلن ٍم رمبر� بزر ˜ردم

...انل

.لكٍزارم ب�ٍم دردماش رن ببٍلل

.شكا كشانر� ˜كٍلش بندٍل

را انكدٍل بٍرنل؟

كٍترسنلدت "ك" ٍا بمت صدكم كٍزد؟

.لم� اٍل حر� كسخرم اس

...ر�تك نل

.ناسك سخت بند ˜م بكنلك

افال� مر ٍزٍ ˜م كٍدنلستك .رن بمتنل �تك

.��ظ خنامش كٍ˜لك برٍد

.ا�م .بزارٍل كل براتنل درش بٍارك

.ب�ركاٍٍل

.كرسٍ

...الار

كٍخناٍ سغٍ ˜لٍ .ٍم لان� جلٍ رن مداٍت ˜لٍ

.كغذرت كٍخناك

...آرم� آرم� لم .كش˜فٍ لٍس

...نش ˜لٍل� خال�ك� ا�م

...اصفل كمك لٍس ˜م ظنر بم لعر كٍاد

...كٍتنلك بمتنل بك ˜م بم

بزرترٍل ٍز� ˜م كٍتنلم .تن زلدٍتنل ات�ا� بٍن�تم

لد تا بم دارٍل؟

.سم تا

.سم تا...بم دارك

.خ�ب� شرظ كٍبلدك ˜م در خنبٍ مستٍل

.كن�� باشٍل خال�ك

"كن�� شدٍ خافم "ترٍ

!حافا تن اكتحال ˜ل

.تن كٍتنلٍ

!ب�ركا� بدن� بدن

"تن كٍتنلٍ "دلٍ

!آرم� آرم

!دارم رناز كٍ˜لم !كن�� شدك

.باٍد زند برردٍك خنلم� سرا

باٍد برردٍك؟

!مٍ� ر�تكش

.ا�م� "دلٍ" ˜ارت خٍفٍ خنبم

!آرم

كظكئلٍل ˜م ٍم كاشٍل� كش˜ٍ صلدن� دار رن اٍلجا لدٍدٍل؟

.لم� بم انل ٍ˜ٍ فٍسا مك �تك

.مٍ كاشٍلٍ كثم انل لدٍدك

.خٍفٍ ككلنلك .خنامش كٍ˜لك

.ككلنل بابت� ن�تٍ ˜م دادٍل

ملنز خبرٍ از �ٍفك� غنارضٍ لشدم؟

.لم� سم تا ٍ�اك ذاشتك

...بغد از انل ˜ار� استرا� سكغ

حس كٍ˜لك ˜م تن كلظ�م .رناز ككلنغ� دادستال مستك

.س بم اسك� كل درخناست بدم

.از اظفاغات� كل است�ادم ˜ل .شكارم لشالك 903 مست

.آرم

.مر ن�ت ˜م ن�ت داشتٍ افبتم

.لكٍخناك كزاحك� رنŽم ˜ننفنت بشك

...مٍ� را ٍا انل شكاٍ ˜ننفنٍ ردت

رنٍ راللدٍ تكر˜ز لكٍ˜لٍ؟

خ�ب� بم مر حاف م �فظٍ دارٍ كٍ˜لٍ؟

.اٍل حسابا جنر در لكٍاد

.ناسم مكنلم ˜م افال تن اٍل جادم مستٍك

كلعنرك اٍلم� مٍش˜ٍ تا كن�غٍ ˜م با˜ش خافٍ لشم انلن ر لكٍ˜لم� درستم؟

...س ام "رٍكنلد" با˜ رن

بغد از تر˜ ˜ردل� ار˜ٍل ر ل˜ردم باشم ٍ؟

...ام انل سنار ˜شتٍ شدم باشم

ر�تم بم ˜ازٍلن ...با "ر�زٍ" انل ˜ارش رن ˜ردم باشم

ن بغدش با انل برشتم تن شمر ٍ؟

حناست مست؟

خٍفٍ خب� س...س لكٍتنلستم ...با ˜شتٍ برشتم باشم

.از �ف� "دسنفٍشل" رد كٍشم

"مكٍل افالك اٍلن كٍدنلٍك "م�فدر

...س با˜� كاشٍل لٍكم �ر بندم

...ٍغلٍ 28 فٍتر بلزٍل تنش بندم

ن كاشٍل� ˜كٍل مر 25 ˜ٍفنكتر 4فٍتر كصر� كٍ˜ردم

ٍش خلدم دارم؟

سغٍ كٍ˜لٍ حساب ˜لٍ .كثم اٍل˜م ٍم س بخناد ˜فام بزارم رن سر� خندش

.آرم� بذرٍك .نش ˜ل! خٍفٍ خب

...س� انل ...انل بلزٍل� ˜ا�ٍ داشتم

...تا از ار˜ٍل� ˜كٍل

...برم بم ˜ازٍلن

.ن از �ف رد شم

˜م ˜فل كٍشم 177 ˜ٍفنكتر .˜ك ن بٍش

...ٍغلٍ از جلنب� ف دٍم

.˜ك ˜ك بلزٍلش داشتم تكنك كٍشدم

ن اٍل ن�تٍ� ˜م انل با˜� كاشٍل .رن ر ˜ردم

.لم �بفش

ن اٍل ظنرٍ بمكنل �رارم ˜ك˜ ˜لم؟

.ٍم ك بلزٍل تن خٍابنل "فننف" مست

.8˜ٍفنكتر با ار˜� "ا˜تشا�" �اصفم دارم

.درست تن كسٍر� انل بندم

.خٍابنل� "فننف" تن فٍست لٍس

"مٍ� بمك اغتكاد ˜ل "فٍلدل

.ح� با كلم

"ك�"

.ا�م� خدابا

.لشلٍدك دارٍ كٍاٍ

اٍلجا ٍ˜ار كٍ˜لٍ؟

...كل

...كٍخناستك با "دارل" حر� بزلك

.اكا تف�لش رن جناب لكٍدم

.�˜ر ˜ردك ˜م شاٍد اٍلجا باشم

˜ارٍ مست ˜م بتنلك ناست الجاك بدك؟

.فٍس ازك بازجنٍٍ ˜رد

بم لعر كٍاد انلا �˜ كٍ˜لل ...˜م "دارل" لام˜ار� تن ٍزٍ

.كخصنصل انل ˜ارآام زلم

.كٍخناستل در كنرد رابظم كل با "دارل" بدنلل

...خ�ب� بٍ غ�فٍ ماٍ ساب�ش

.بم اٍل˜م افال انل ˜جاس ارتباظٍ لدارم

"ساب�"

.باٍد برٍ

"خٍفٍ سخت لٍر "نئل

.تا افالش مك انلن شلاختٍ

مٍش˜ٍ لكٍتنلم با ٍم زل� ك�ردم .ر�ابت ˜لم

آ�ا؟

.كا از ظر�� ادارم فٍس� سٍاتف مستك

.˜ارآام "فٍلدل" مستك

ناسم انل بم ماٍٍ اٍلجا مستٍل ˜م بلزٍل� كلن كٍدزدل؟

لم� كٍخناك دربارم جكغم شب .سنك ا�˜تبر باماتنل حر� بزلك

...�ٍفكاٍ دنربٍل� اكلٍتٍ

كماٍ بلزٍل انل شب رن دارٍل؟

اصفل دنربٍلٍ اٍلنرا كٍبٍلٍ؟

.انل شب سر� ˜ار بندك

.مر شب تن اٍل افم ˜ار كٍ˜لك

ظنر؟ ٍ كٍخناٍل؟

شاٍد ٍادت بٍاد ˜م ٍم كاشٍل� .صلدن� دار� كش˜ٍ اٍلجا بلزٍل زدم باشم

دٍر ن�ت بندم .حنافٍ ساغت ٍ˜ صبح بم بغد

.آرم� ٍم كاشٍل� كش˜ٍ دٍدك ظنر؟

ٍم صلدن� دار� كش˜ٍ؟ كظكئلٍل؟

.آرم� كظكئلك

...انكد اٍلجا .با˜ رن �ر ˜رد ن با غجفم ر�ت

.احتكافل بم خاظر� انل دختر� بندش

دختر؟

.آرم. مكنلٍ ˜م جٍ� كٍ˜شٍد

ن�تٍ صداش رن شلٍدك .اٍل شت تن البار داشتك ˜ار كٍ˜ردك

...س ر�تك ٍش� كماٍ بلزٍل

...ن انلجا بند ˜م

انل كاشٍل� كش˜ٍ رن دٍدك .˜م دارم از اٍلجا كٍرم

راللدم اش رن دٍدٍل؟

.لم� نف رن ذاشتم بند تن صلدن�

را بم فٍس زل لزدٍل؟

.نفش رن دادم بند را باٍد كٍزدك؟

ن اصفل انل دختر رن لدٍدٍل؟

.لم

.باٍد برردك سر� ˜ارك

.س�ارشماٍٍ دارك ˜م باٍد الجاك بدك

ن�تٍ صداٍ جٍ�ماش رن شلٍدٍل اٍل شت بندٍل دٍم� درستم؟

.آرم

...س انل كٍتنلستم انل بٍرنل� انل شت باشم

.لم تنٍ ك بلزٍل

.آرم

كٍخناك مكم رسٍد ماٍ انل شب .رن ببٍلك

.5˜ٍفنكترٍ شكاف� اٍلجا

"ار˜� "ا˜تشا��

...براٍ بلزٍل زدل ناٍسادم

ن ٍم جنرٍ دختر� از كاشٍل .انكدم بٍرنل ن �رار ˜ردم

بغدش ٍ؟

.انل زخكٍ ن ترسٍدم بندم

.در حد� كر ترسٍدم

��ظ كٍخناستم از دست� انل .�رار ˜لم

...ام انل �رار ˜ردم

.5˜ٍفنكتر از اٍلجا تا ار˜ رن دنٍدم

.ناسم مكٍلم ˜م اماش زخكٍ شدم بندم

.بغدش براٍ ٍم كدت� خٍفٍ ظنفالٍ اٍل بٍرنل بندم

...تلما� تن مناٍ سرد

.شاٍد تكاك� شب رن

.انل� دختر� رن ش˜ار ˜ردم

.4اكتٍار جفنتر

...ار مكٍل �اصفم را ح�ع ˜لد

رئٍس شنراٍ شمر با اختفا�� بزرٍ ...كٍتنالد ٍرنز ردد

...در ر�ابتٍ بسٍار لزدٍ˜

.شرنغ ˜ل ن حر�ت رن بزل

كل در كنرد� اٍل ٍزاٍٍ ˜م تن .رنزلاكم ما لنشتل لكٍدنلستك

اكا غفٍ ر�ك اٍل شراٍظ� ...سخت تن كنلدٍ ن ˜ارت رن الجاك دادٍ

"ن كل بمش احتراك كٍزارك "نئل

.�در ش�ت الٍز� ناسك

...كٍدنلك حس �دردالٍ ل˜ردل ظنرٍم

...الار ناسم ٍم ل�ر مكم ˜ارٍ كٍ˜لٍ

.اكا اٍلظنرٍ جنابت رن كٍدم

نئل" كل اٍل كرد رن 10 سافم كٍشلاسك"

...انل

.انل كرد� ٍٍدم اٍم

كلعنر اصفٍت ٍم؟

كٍدنلك ˜م با تن خٍفٍ بد ر�تار ˜ردك

اكا صاد�الم بك دٍدل شكا ˜لار مك تنٍ اٍل لد كام آخر

تنلستٍ بم بمترٍل ش˜ف انل رن بسازٍ

.كٍرك خنلم

كٍخناٍ ٍ˜ار ˜لٍ؟

...ام� كٍخناك

.ٍم دنش بٍرك ن ٍم ˜ك بخنابك

...ن بغدش برردك اٍلجا براٍ ردمكاٍٍ اكشب

.ن ˜ارك رن الجاك بدك

مكٍشم ˜ارك رن خنب الجاك كٍدك� لم؟

...كل ��ظ� ا�م .دارك كٍرك دٍم

.ٍم سرٍ ٍزا داشتك ˜م باٍد بركٍداشتك

.مٍ "بف˜ن" نش ˜ل

لرن� باشم؟

كٍ" لكٍدنلم ٍ دارم كٍم"

كٍشم اٍلن بدٍ بم تاكٍ؟ فظ�ا؟

بمش بن كٍتنلم اٍلن داشتم باشم

.مٍ

...ٍزٍ ˜م تن كراسك� تد�ٍل �تك

.احك�الم بند

.بد جلسٍ ˜ردك .ح�ٍ�ت لداشت

.تن حزئٍ از خنلنادم اٍ

.ن افال بمت لٍاز دارٍك

...س خنامش كٍ˜لك

.بكنل

خنلنادم؟

.دنر ن برت رن لٍا ˜ل

.دٍم خنلنادم اٍ لكنلدم

.مكم ر�تل

...ا�م� دارك لجاٍش كشرنب خنردلك رن زٍاد كٍ˜لك

.ناسم اٍل نٍس˜ٍ عمرالم

آرم� خ�ب� ناسم اٍل˜ار بغد از ساف� جدٍد .ن�ت لدارٍك

...اكرنز نا�غل ˜ار غافٍ بند

.بازشاٍٍ كحدد برلاكم ستارال

.ام� مكم ٍز خنب دارم ٍش كٍرم

.ردمكاٍٍ اكشب كثم خاكم رن ˜ٍ˜ كٍكنلم

انضاغ با "نئل" ظنرم؟

.حافش خنبم

.فازك لٍس لرالش باشٍ

.خنبم

بغد از اٍل˜م مكم اٍلا تكنك شم .ناسش مكم ٍزن درست كٍ˜لك

ٍ؟

...تن� ا�ك

مٍ حر�ٍ دارٍ ˜م كل فازك باشم بدنلك "دارل"؟

.نل˜م اٍل ˜ار� كلم

...اكا لكٍتنلك ˜ك˜ت ˜لك ام ˜م رنزلاكم ما

ن كردك بٍشتر از كل در كنرد .كاجراما بدنلل

.آرنك باش. فظ�ل

.ٍزٍ لٍس ˜م بخناٍ لرالش باشٍ

.خٍفٍ خب

مٍ� ˜جا بندٍ؟

.داشتك دلباف� تن كٍشتك

مكم رن ببر �سكت� شر�ٍ .جادم آتش

.سماٍ ردٍاب رن مك بٍار اٍلجا

.مكٍل افال

.˜ارآام

...اٍل ˜�ش� انلم

كثم مكنلٍ� ˜م .اٍ� جسد بند

.بزارش تن ˜ٍسم

.بم غلنال� كدر˜ غفاكتذارٍش ˜ل

مٍ. حافت خنبم؟

.دنٍدم تنٍ دشت

اكا كاشٍل� انل جفنشن ...تن جادم آتش ر�تم

.رامش رن ˜ج كٍ˜لم سكت� جلف

...ام سكت �رب كٍدنٍد

.كك˜ل بند لزدٍ˜� را�ماٍ كحفم اظرا� بشم

...ام انل ��ظ ...رامش رن ˜ج كٍ˜رد

.كك˜ل بند كن�� بشم

.شاٍد زلدم كٍكنلد

.�˜ر كٍ˜ردك اٍلجا ٍداتنل ˜لك جلاب� لكاٍلدم

.سرك شفن�م

.كٍتنلٍل بٍرنل مكرامٍك ˜لٍل

.لكٍخناك كغظفتنل ˜لك .��ظ ˜لج˜انك

...ن�تٍ ˜م كاشٍل تنٍ درٍام داشت �رن كٍر�ت

...ن انل داشت ناسم جنلش افتكاس كٍ˜رد

م حسٍ داشت؟

!كشن بٍرنل

.شاٍد اصفل مٍٍ رن حس لكٍ˜لٍ

.مكم رن �رٍب دادٍ

"˜الدٍداٍ با صدا�ت"

.رت ن رت� مكش

ناسم مكٍل "ا�ر�ٍنس ا�سنلر"

بغد از كر� زلش لتنلست .˜س� دٍم اٍ رن دنست داشتم باشم

�˜ر دارٍ رنٍ زكٍل ٍ˜ار دارٍ كٍ˜لٍ؟ ...ن را انل دلباف زلش كٍردم

تن زلاٍ دٍم� بدلاٍ دٍم .اكا مٍ˜دنك از انلا "فٍفٍ" لكٍشل

.مٍ˜دنك از انلا "انل" لبندل !بس ˜ل. بس ˜ل

.انلا شبٍم زلت بندل اكا انل لبندل .دربارم انل حر� لزل

!ناسم مكٍل ˜شتٍش؟

.تن مٍ ح�ٍ لدارٍ

بم كدت� 2 م�تم ...سغٍ ˜ردٍ كلن بسنزنلٍ

!اٍل ˜كٍل رن بسنزنلٍ

ٍا "ر�زٍ" تمدٍدت ˜رد ˜م بم مكم ...دلٍا كٍم تن نا�غل م آدكٍ مستٍ

!˜م �در كرٍضٍ؟

...كلن ن مكم ˜اراٍٍ ˜م ˜ردك رن تبام ˜لٍ

!اكا افال ˜م خٍفٍ لزدٍ˜ شدك

!!˜اراٍٍ ˜م باٍد الجاك بدك

كثم ٍ؟ .بمك بن

.بمك بن ٍ˜ار ˜ردٍ

...با انل دختر

.مٍ ˜ارٍ ل˜ردك

!مٍ ˜ارٍ

.بم كل لام ˜ل

.كٍدنلٍ ˜م دارك ح�ٍ�ت رن بمت كٍك

...بمك �ت ˜م فازك دارم تا براٍ ٍم شب

.از كاجراماٍ ˜كٍل دنر شم

.از تختخناب انكد بٍرنل

.ن ر�تش

.ساغتما كلتعرش بندك

...اٍل

...لزدٍ˜� صبح بند

...ظفنغ� خنرشٍد

.ن�تٍ ˜م برشت

.ن خٍس بندش

.خٍس� خٍس

كلعنرت ٍم؟

.الار ˜م تن آب بندش

!كا اٍلجاٍٍك

...انلا سغٍ ˜ردل كارن اٍٍل لم دارل

...تفاش ˜ردل تا از كسٍر خارحكنل ˜لل

...مر �دكٍ ˜م برداشتٍك

!اكا كا اٍلجاٍٍك

ن�تٍ بم اٍل لد كام ذشتم التخابات لام كٍ˜لك

...درسٍ ˜م ر�تك ....كمكترٍل درسٍ ˜م ر�تك

..درسٍ ˜م �˜ر كٍ˜لك ˜م ر�تٍك امكٍت ن ارزش "جنالكردٍ" مست

.انل "ر�زٍ" رن 6 كام �بف تن ردمكاٍٍ ˜كٍل دٍدم بند

...كشانر� ˜كٍلش اٍل لنار رن بمكنل داد

.بغفانم غذرٍ ˜م آنردم بند

تاٍٍد ˜رد ˜م شبٍ ˜م "ر�زٍ" بم �تف .رسٍد انل باماش لبندم

ملنز مٍ ٍز� ...�ابف تنجمٍ لدارٍ ˜م

رٍكنلد" رن انل شب تن انل كاشٍل لشنل بدم"

.ا�م� بٍخٍاف

دنست دخترش �˜ر كٍ˜لم !انل �اتفم

...كردٍ كثم اٍل

لكٍتنلٍ جفنش بدنل� دفٍف� كح˜ك جفن "برٍ "سارا

.ٍم كٍخ� تابنت لٍاز دارٍ

.كل كٍخ رن دارك

.ام ˜م تن ˜ش دستت باشم

�ٍفك دنربٍل� اكلٍتٍ� "رنٍ �ف� "دسنفٍشل

رٍكنلد" رن ن�تٍ داشتم"

ساغت 3 صبح شلبم .ازش رد كٍشدم ر�تم

شكارم فا˜ما با كاشٍل� ...˜كٍل كظاب�ت دارم

.˜م تنش جسد� "ر�زٍ" ٍدا شد

.باٍد بٍرٍكش رئٍس

.ا�م� سر

...رنز� جدٍد براٍ سٍاتف �را رسٍدم

ن كا با ˜ك˜� مكدٍم !كن�� كٍشٍك

انل اٍلجا م �فظٍ كٍ˜لم؟

.لكٍدنلك

.برٍك

.لم� افال لكٍتنلك صحبت ˜لك

.ككلنلك .ككلنلك

.جلاب� لكاٍلدم� برٍك

.˜ارتنل غافٍم

.بم جرك� �تف� "ر�زٍ فارسل" بازداشتٍل

فازك� ˜م مكٍلجا اٍل˜ارن الجاك بدٍك؟

.اٍل كسخرم اس

.دارٍل اشتبام� بزرٍ رن الجاك كٍدٍل

�˜ر كٍ˜لك .˜م خندت كٍتنلٍ ˜ا�ذ بازٍاش رن الجاك بدٍ

ا�م� س افال انل�در خنبك .˜م تلماٍٍ ˜ار ˜لك

"فٍس� خٍفٍ خنبٍ مستٍ "م�فدر

.˜ارآ˜ام� �ابف �بنفٍ كٍشٍ

ٍم لصٍحت ب˜لك بمت؟

دربارم انل دملت؟

فازك لٍس مر ٍزٍ ˜م ...از سرت كٍذرم

.رن بم زبنل بٍارٍ

.آرم� خ�ب� حدس بزل ˜م افال ٍ كٍخناك بك

...س

.نرت رن �ك ˜ل

...اٍل حسٍ ˜م دارك

.براٍ بم ما خنب لٍس

...انلا

.انلا بم كل احتٍاج لدارل

.اكا كل دارك

...مٍ˜دنك از اٍلا رن لكٍخناستٍ .كٍدنلك

...مكم اٍلا� لكٍخناستٍ

.˜م ات�ا� بٍن�تل

...كٍدنلٍ� براٍ كل

...مكم اٍلا ...اٍل

...زلدٍ

بمتر از انل ٍزٍ� .˜م حتٍ آرزنش رن داشتك

مر جزئٍ از اٍل خنلم .آزارك كٍدم

كٍرك بم انضاغ سرا سر بزلك

...در ٍ˜ خبر� �نرٍ

لكاٍلدم شنراٍ شمر دارل رٍكنلد" براٍ �تف�"

"دختر لنجنال� سٍاتفٍ "ر�زٍ فارسل ...بازداشت شد

رٍكنلد" ساغاتٍ دٍر از كلظ�م شمر"

.بم زلدال� بخش كلت�ف خنامد شد

رنم� خبرٍ كلتعر� اظفاغات� ...بٍشتر

.در رابظم با دستٍرٍ جلاب� لكاٍلدم مستلد

˜الاف تفنٍزٍنل را رنٍ اخبار ...اٍل شب˜م لم دارٍد

.تا آخرٍل زارشات� بم رنز با كشامدم ˜لٍد

بف˜ن" حنفم كلن كٍدٍ؟"

.دارك ٍخ كٍزلك

!بف˜ن؟

...�رندام� بٍل افكففٍ سٍاتف-تا˜نكا كلظ�م اٍ سٍار ككلنغ

.بمش ل�تٍ ˜م دارٍك كٍرٍك

.كٍك

.باٍد بمش بٍ

ج˜" كٍك"

.زند باش� باٍد برٍك

لكٍتنلٍك برٍك ن .تعامر ˜لٍك ˜م انل اصفل نجند لدارم

.كٍدنلك ˜م نجند دارم

.كٍدنلك ˜م انل باباتم .�مكٍدك

.دنبارم كٍبٍلٍش .بمت �نف كٍدك

"اكا...باٍد برٍك "ج˜

...بازك رناز رن از دست كٍدٍك

.ن كلك 50 كٍفٍنل دفار دٍم لدارك ˜م بدك بمت

.فازك لٍس اٍلمكم احساساتٍ شٍ

"سفاك "استل .باٍد "ت�ٍٍر ش˜ف دملدم ما" رن ببٍلٍك

.سفاك

"كرد� غل˜بنتٍ" .خٍفٍ بمترم

.مٍ� برن سرٍغ لد تا عر� بٍار

.كٍتنلٍ �ردا "كرد� غل˜بنتٍ" رن ببٍلٍ

.تا حافا "كرد غل˜بنتٍ" رن لدٍدك

"ا�م� خداٍ كل "استل اخبار رن شلٍدٍ؟

كٍ" ˜جاس؟"

.ر�ت

"ت�ٍٍر ش˜ف دملدم ما"

"كرد� غل˜بنتٍ"

.اصفل كل التخاب ل˜ردك

!را� التخاب ˜ردٍ !تن مكٍشم التخاب كٍ˜لٍ

.آخرٍل بار تن التخاب ˜ردٍ

.لم. آرم. لم

ج˜" تف�لت رن خاكنش ˜ل"

.˜كربلد ماٍ اٍكلٍ را ببلدٍد

...خالك ما ن آ�اٍال

.خفبال مست ˜م صحبت كٍ˜لم

.˜اكفل آكادم رناز مستٍك

س� بم كحض� آل˜م صلدفٍتال را ٍدا ˜ردٍد ...ن كست�ر شدٍد

.حر˜ت خنامٍك ˜رد

...حافا بم جفن لام ˜لٍد

كك˜ل است رناز� ر دست الدازٍ .در برخٍ جاما داشتم باشٍك

...اكا لماٍت تفاشكال را كٍ˜لٍك

تا س�رٍ تا حد� اك˜ال آراك براٍ شكا .�رامك ˜لٍك

فٍلدل" مستك"

.˜ارآام "فٍلدل" از شت� آزاد رام مستك

بفم؟

...در كنرد درخناستتنل

�ٍفك� دنربٍل ماٍ لعارتٍ غنارضٍ �ف� "دسنفٍشل"؟

كا لكٍتنلٍك درخناست� شكا .رن غكفٍ ˜لٍك

در كنرد� ٍ دارٍل حر� كٍزلٍل؟

.�بفل اٍل˜ارن ˜ردٍل .كا غ˜سا رن دارٍك

.اك˜ال لدارم

دنربٍلماٍ غنارضٍ انل �ف .خراب مستل

...كغذرت كٍخناك خالك

.ٍم فحعم ن�ت بدٍل

...دارٍل كٍٍل مٍ دنربٍلٍ انل غنارضٍ لدارم

˜م انل شب ˜ار كٍ˜ردم؟

...مٍ˜دنك از دنربٍلماٍ انل ف

.از كام� آنست ˜ار لكٍ˜لم

.غ˜س� ˜ارساز بند

.انل دارم �ر� كٍشم

...خٍفٍ خ�ب خالك ما ن آ�اٍنل

...20د�ٍ�م جفنتر از برلاكم بمسنٍ ان˜فلد رناز كٍ˜لك

.افبتم ام ˜سٍ با اٍل كنضنغ كش˜فٍ لدارم ...از ظر� ˜ار˜لال� رناز

از اٍل˜م رناز� كا را التخاب ˜ردٍد .از شكا تش˜ر كٍ˜لك

خرٍد بمترٍل �ٍفكما ن سرٍافماٍ رنز دلٍا .::: SantaFilm ™ :::.