Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,080 --> 00:00:09,840
[Music]
2
00:00:09,840 --> 00:00:12,840
hey
3
00:00:19,880 --> 00:00:22,240
[Music]
4
00:00:22,240 --> 00:00:25,519
it's true it really exists and now it's
5
00:00:25,519 --> 00:00:27,760
all
6
00:00:28,840 --> 00:00:32,920
mine yeah
7
00:00:40,900 --> 00:00:44,090
[Music]
8
00:00:45,280 --> 00:00:47,450
rage of the leprechaun
9
00:00:47,450 --> 00:00:50,490
[Music]
10
00:00:50,490 --> 00:00:53,579
[Applause]
11
00:00:53,670 --> 00:00:56,799
[Music]
12
00:01:00,960 --> 00:01:22,669
[Music]
13
00:01:23,200 --> 00:01:24,159
oh
14
00:01:24,159 --> 00:01:26,479
man
15
00:01:26,479 --> 00:01:29,380
that's incredible cool
16
00:01:29,380 --> 00:01:31,280
[Music]
17
00:01:31,280 --> 00:01:33,600
so what do you think i think i'm a
18
00:01:33,600 --> 00:01:36,479
genius no about my pot i threw it in
19
00:01:36,479 --> 00:01:39,040
ceramics class
20
00:01:39,040 --> 00:01:40,479
well i hope you're planning to keep
21
00:01:40,479 --> 00:01:42,799
throwing it straight into the trash can
22
00:01:42,799 --> 00:01:45,520
oh and i suppose you could do better i'm
23
00:01:45,520 --> 00:01:47,119
doing something way better than making
24
00:01:47,119 --> 00:01:49,360
mutated pots from mars
25
00:01:49,360 --> 00:01:51,439
my card martin mysteries paranormal
26
00:01:51,439 --> 00:01:53,439
hotline for all your paranormal needs
27
00:01:53,439 --> 00:01:55,040
free no obligation over-the-phone
28
00:01:55,040 --> 00:01:57,280
estimates uh-huh now people who need me
29
00:01:57,280 --> 00:01:59,119
can call direct
30
00:01:59,119 --> 00:02:02,079
nice card martin thumb up
31
00:02:02,079 --> 00:02:04,399
yeah thumbs up all right on your lamest
32
00:02:04,399 --> 00:02:06,399
scheme yet you'll have every crackpot in
33
00:02:06,399 --> 00:02:09,200
the country pranking you 24 7. the only
34
00:02:09,200 --> 00:02:10,959
crackpot around here is the one in your
35
00:02:10,959 --> 00:02:13,280
hands seriously martin i think twice
36
00:02:13,280 --> 00:02:15,200
before you start something like this too
37
00:02:15,200 --> 00:02:16,640
late they're already running my ads in
38
00:02:16,640 --> 00:02:18,239
paranormal weekly and tales of the
39
00:02:18,239 --> 00:02:19,599
really really weird
40
00:02:19,599 --> 00:02:22,319
aha excuse me business call martin
41
00:02:22,319 --> 00:02:24,080
mystery's paranormal hotline weird is my
42
00:02:24,080 --> 00:02:26,640
middle name what's up dude i'm so stoked
43
00:02:26,640 --> 00:02:29,040
you picked off no problemo mart
44
00:02:29,040 --> 00:02:30,640
mystery's paranormal hotline is always
45
00:02:30,640 --> 00:02:32,560
there for you what do i do if all the
46
00:02:32,560 --> 00:02:34,160
teachers in school have been turned into
47
00:02:34,160 --> 00:02:36,720
brain-sucking zombies the teachers in
48
00:02:36,720 --> 00:02:37,680
your school have been turned into
49
00:02:37,680 --> 00:02:40,959
zombies that's so cool uh no i was just
50
00:02:40,959 --> 00:02:43,040
wondering you know what i should do just
51
00:02:43,040 --> 00:02:45,680
in case that ever does happen oh this
52
00:02:45,680 --> 00:02:47,519
hotline is for serious paranormal
53
00:02:47,519 --> 00:02:49,760
emergencies only
54
00:02:49,760 --> 00:02:53,120
how's business going mr paranormal
55
00:02:53,120 --> 00:03:01,560
[Music]
56
00:03:06,720 --> 00:03:08,560
martin mystery's paranormal hotline
57
00:03:08,560 --> 00:03:11,360
weird is my middle name what's up help
58
00:03:11,360 --> 00:03:13,680
i'm in big trouble oh trouble is our
59
00:03:13,680 --> 00:03:15,280
other middle name what seems to be the
60
00:03:15,280 --> 00:03:16,959
problem i'm trapped up here in the
61
00:03:16,959 --> 00:03:19,360
canadian woods and something is after me
62
00:03:19,360 --> 00:03:21,360
hey is this
63
00:03:21,360 --> 00:03:22,480
marvin
64
00:03:22,480 --> 00:03:25,280
yes it's marvin i need help wow i
65
00:03:25,280 --> 00:03:27,440
haven't spoken to you in like forever
66
00:03:27,440 --> 00:03:29,599
hey why are you calling me aren't you a
67
00:03:29,599 --> 00:03:31,840
center agent yeah but i'm in over my
68
00:03:31,840 --> 00:03:34,159
head you gotta help me or i'm sorry call
69
00:03:34,159 --> 00:03:35,440
during regular business hours and i'll
70
00:03:35,440 --> 00:03:37,280
see if i can fit you in but i can't come
71
00:03:37,280 --> 00:03:39,440
in i can't even leave the building
72
00:03:39,440 --> 00:03:41,840
normal business hours marvin now go
73
00:03:41,840 --> 00:03:43,360
sleep it off
74
00:03:43,360 --> 00:03:47,840
huh that guy is a real piece of work
75
00:03:51,200 --> 00:03:55,280
martin open up ah sleeping go away
76
00:03:55,280 --> 00:03:58,879
martin get up morphin's in big trouble
77
00:03:58,879 --> 00:04:02,319
hold tight we'll be right there
78
00:04:05,920 --> 00:04:07,519
you do realize you're dragging me out
79
00:04:07,519 --> 00:04:09,439
here for nothing but marvin sounded
80
00:04:09,439 --> 00:04:11,360
really freaked out that's just the way
81
00:04:11,360 --> 00:04:12,879
marvin sounds when he wants attention he
82
00:04:12,879 --> 00:04:15,519
gets all excitable like a little kid
83
00:04:15,519 --> 00:04:18,000
excitable he's enthusiastic one of his
84
00:04:18,000 --> 00:04:19,519
many good traits
85
00:04:19,519 --> 00:04:22,479
many name two well he's enthusiastic
86
00:04:22,479 --> 00:04:25,120
smart detail-oriented thorough and he
87
00:04:25,120 --> 00:04:26,960
doesn't come up with hair brain schemes
88
00:04:26,960 --> 00:04:28,960
that uh hold that thought my hair brain
89
00:04:28,960 --> 00:04:31,120
scheme i mean my phone is ringing
90
00:04:31,120 --> 00:04:32,560
martin mystery's paranormal hotline
91
00:04:32,560 --> 00:04:34,720
weird is my middle name what's up
92
00:04:34,720 --> 00:04:37,440
hi miss tree i need a psychic reading
93
00:04:37,440 --> 00:04:40,400
really bad uh you need what a psychic
94
00:04:40,400 --> 00:04:41,360
reading
95
00:04:41,360 --> 00:04:42,720
mystery
96
00:04:42,720 --> 00:04:45,680
i think i met my soul mate it's mystery
97
00:04:45,680 --> 00:04:48,560
martin mystery not mystery and i don't
98
00:04:48,560 --> 00:04:50,400
do psychic readings thanks for calling
99
00:04:50,400 --> 00:04:52,720
bye
100
00:04:54,720 --> 00:04:56,479
sure is a lot of demand for a paranormal
101
00:04:56,479 --> 00:04:58,160
hotline out there
102
00:04:58,160 --> 00:04:59,680
yeah well if you can fit it in between
103
00:04:59,680 --> 00:05:01,680
your psychic readings we've got a center
104
00:05:01,680 --> 00:05:05,080
agent to save
105
00:05:06,700 --> 00:05:14,550
[Music]
106
00:05:21,039 --> 00:05:23,440
wow marvin must have messed up big time
107
00:05:23,440 --> 00:05:25,840
for mom to station him way out here i'm
108
00:05:25,840 --> 00:05:27,680
sure there's a perfectly logical reason
109
00:05:27,680 --> 00:05:28,970
he's out here
110
00:05:28,970 --> 00:05:33,129
[Music]
111
00:05:35,520 --> 00:05:39,520
marvin are you in there marvin ah he's
112
00:05:39,520 --> 00:05:41,600
probably sleeping
113
00:05:41,600 --> 00:05:45,120
which is what we should be doing
114
00:05:48,240 --> 00:05:53,000
okay marvin where's the fire
115
00:05:53,030 --> 00:05:59,740
[Music]
116
00:06:07,360 --> 00:06:08,800
quick we've got to buy the door before
117
00:06:08,800 --> 00:06:12,199
it gets us
118
00:06:16,190 --> 00:06:19,230
[Music]
119
00:06:20,240 --> 00:06:23,280
oh that should do it for now
120
00:06:23,280 --> 00:06:25,280
wow marvin that was really quick
121
00:06:25,280 --> 00:06:30,080
thinking and a really really lucky throw
122
00:06:31,600 --> 00:06:34,400
that's the thing that's been after me
123
00:06:34,400 --> 00:06:36,000
i think it's gone
124
00:06:36,000 --> 00:06:37,600
for now
125
00:06:37,600 --> 00:06:43,600
[Music]
126
00:06:43,600 --> 00:06:45,520
hey i'm usually the first one to suspect
127
00:06:45,520 --> 00:06:47,199
a mystery but i think this is probably
128
00:06:47,199 --> 00:06:48,880
just a rabid squirrel
129
00:06:48,880 --> 00:06:51,280
that's no squirrel it's worse
130
00:06:51,280 --> 00:06:52,960
it's evil
131
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
come on marvin rule number one of the
132
00:06:54,960 --> 00:06:56,800
paranormal agent training book don't
133
00:06:56,800 --> 00:06:58,880
jump to conclusions but a few days ago i
134
00:06:58,880 --> 00:07:00,639
felt it watching me from the woods
135
00:07:00,639 --> 00:07:03,039
yesterday it attacked i've been holed up
136
00:07:03,039 --> 00:07:06,560
inside ever since hmm
137
00:07:11,599 --> 00:07:12,960
then we better come up with an escape
138
00:07:12,960 --> 00:07:14,560
plan before it's too late
139
00:07:14,560 --> 00:07:17,680
uh uh i was just uh washing up i'll be
140
00:07:17,680 --> 00:07:19,120
right back
141
00:07:19,120 --> 00:07:21,520
huh okay something's definitely up with
142
00:07:21,520 --> 00:07:23,360
marvin i've never seen him rattled like
143
00:07:23,360 --> 00:07:25,440
this i'd be rattled too if i were up
144
00:07:25,440 --> 00:07:26,720
here all alone
145
00:07:26,720 --> 00:07:29,120
well what have we here
146
00:07:29,120 --> 00:07:30,800
apparently marvin missed a clue right
147
00:07:30,800 --> 00:07:33,120
under his nose
148
00:07:33,120 --> 00:07:36,080
huh check it out marvin wasn't sent out
149
00:07:36,080 --> 00:07:38,479
here he has to be stationed here
150
00:07:38,479 --> 00:07:41,840
wow now this is weird what marvin won a
151
00:07:41,840 --> 00:07:45,840
bunch of radio collins for free stuff
152
00:07:46,639 --> 00:07:48,479
and mail in sweepstakes and he hasn't
153
00:07:48,479 --> 00:07:50,639
even cashed the checks hey
154
00:07:50,639 --> 00:07:54,039
that's classified
155
00:07:55,610 --> 00:07:58,799
[Music]
156
00:08:02,879 --> 00:08:06,479
how'd you do that do what
157
00:08:06,479 --> 00:08:07,840
it's inside
158
00:08:07,840 --> 00:08:09,440
all right let's round this critter up
159
00:08:09,440 --> 00:08:11,039
fast so i can get back to torrington in
160
00:08:11,039 --> 00:08:14,400
time for java's pancakes
161
00:08:16,479 --> 00:08:19,320
who wait for me
162
00:08:19,320 --> 00:08:32,080
[Music]
163
00:08:32,080 --> 00:08:35,760
we're getting closer this way
164
00:08:38,839 --> 00:08:42,039
martin martin
165
00:08:42,039 --> 00:08:45,339
[Music]
166
00:08:48,640 --> 00:08:51,519
there you are you little nut collector
167
00:08:51,519 --> 00:08:53,020
you watch activated
168
00:08:53,020 --> 00:08:56,029
[Music]
169
00:09:01,180 --> 00:09:04,530
[Music]
170
00:09:06,240 --> 00:09:08,399
mysteries paranormal hotline weird
171
00:09:08,399 --> 00:09:11,440
i'll have to call you back
172
00:09:12,720 --> 00:09:13,600
hey
173
00:09:13,600 --> 00:09:16,399
where'd you go
174
00:09:18,720 --> 00:09:23,839
diana martin where'd you guys go
175
00:09:27,090 --> 00:09:34,720
[Music]
176
00:09:35,600 --> 00:09:36,959
who's there
177
00:09:36,959 --> 00:09:38,080
martin
178
00:09:38,080 --> 00:09:41,230
come on martin this isn't funny
179
00:09:41,230 --> 00:09:44,600
[Music]
180
00:09:47,839 --> 00:09:53,120
i know you have it i want it back
181
00:09:54,160 --> 00:09:55,980
there's no escape
182
00:09:55,980 --> 00:09:59,029
[Music]
183
00:10:01,920 --> 00:10:05,760
hey where'd marvin go
184
00:10:05,760 --> 00:10:07,279
over there and it doesn't sound like
185
00:10:07,279 --> 00:10:10,480
he's alone let's go
186
00:10:13,660 --> 00:10:18,990
[Music]
187
00:10:22,480 --> 00:10:25,120
[Music]
188
00:10:25,120 --> 00:10:27,200
okay where's it at let's put this thing
189
00:10:27,200 --> 00:10:29,120
out of commission
190
00:10:29,120 --> 00:10:32,560
he disappeared again maybe we should too
191
00:10:32,560 --> 00:10:35,460
yeah yeah we have to get out of here now
192
00:10:35,460 --> 00:10:38,240
[Music]
193
00:10:38,240 --> 00:10:42,079
i can't believe we're running away
194
00:10:42,800 --> 00:10:45,120
oh wait i have to go back inside and get
195
00:10:45,120 --> 00:10:47,120
something what could possibly be so
196
00:10:47,120 --> 00:10:50,560
important i uh forgot my sweater just
197
00:10:50,560 --> 00:10:52,720
leave it marvin let's get out of here
198
00:10:52,720 --> 00:10:55,519
but it's my favorite
199
00:10:55,519 --> 00:10:57,760
he's been up in these woods way too long
200
00:10:57,760 --> 00:11:00,220
he's got a bad case of cabin fever
201
00:11:00,220 --> 00:11:03,269
[Music]
202
00:11:06,000 --> 00:11:08,320
maybe that thing's not out there anymore
203
00:11:08,320 --> 00:11:12,360
why don't you go find out
204
00:11:17,279 --> 00:11:20,680
there it is
205
00:11:31,900 --> 00:11:34,970
[Music]
206
00:11:35,200 --> 00:11:38,200
hmm
207
00:11:43,580 --> 00:11:48,959
[Music]
208
00:11:48,959 --> 00:11:52,240
what's wrong with him he's all twitchy
209
00:11:52,240 --> 00:11:54,639
he had a scare he'll be fine
210
00:11:54,639 --> 00:11:56,320
we'll head straight to the center we
211
00:11:56,320 --> 00:11:58,079
need to analyze the hair i found it's
212
00:11:58,079 --> 00:12:01,040
the only clue we've got no we can't
213
00:12:01,040 --> 00:12:05,200
no way forget it why what's wrong
214
00:12:05,200 --> 00:12:07,360
nothing it's just you know i hate
215
00:12:07,360 --> 00:12:10,000
running to mom with every little problem
216
00:12:10,000 --> 00:12:12,959
he is acting a little strange i don't
217
00:12:12,959 --> 00:12:15,600
know marvin's always been a little funny
218
00:12:15,600 --> 00:12:17,519
all right we'll go to torrington and
219
00:12:17,519 --> 00:12:19,650
figure things out there that's great
220
00:12:19,650 --> 00:12:22,800
[Laughter]
221
00:12:22,800 --> 00:12:24,959
you're right he's acting strange even
222
00:12:24,959 --> 00:12:27,600
for marvin
223
00:12:27,600 --> 00:12:29,600
ah not again
224
00:12:29,600 --> 00:12:32,079
relax i'll let voicemail get it i sure
225
00:12:32,079 --> 00:12:34,560
am doing a brisk business
226
00:12:34,560 --> 00:12:36,399
hello you've reached martin mystery's
227
00:12:36,399 --> 00:12:38,240
paranormal hotline offering free
228
00:12:38,240 --> 00:12:40,240
consultations at our centrally located
229
00:12:40,240 --> 00:12:44,279
tourington academy office
230
00:12:48,460 --> 00:12:58,079
[Music]
231
00:12:58,079 --> 00:13:00,160
ah marvin you feeling okay you want to
232
00:13:00,160 --> 00:13:04,160
drop by the nurse uh no no no i'm fine
233
00:13:04,160 --> 00:13:05,839
i just have to figure out what that
234
00:13:05,839 --> 00:13:09,279
thing was that was after me
235
00:13:09,360 --> 00:13:11,279
phew he might want to consider taking a
236
00:13:11,279 --> 00:13:15,160
shower sometime too
237
00:13:20,399 --> 00:13:21,920
come on come on let's see that hair you
238
00:13:21,920 --> 00:13:23,600
found
239
00:13:23,600 --> 00:13:26,000
hey here it is look give it to me i'll
240
00:13:26,000 --> 00:13:28,639
see what it is easy marvin we can all
241
00:13:28,639 --> 00:13:31,279
examine it together as a team give it to
242
00:13:31,279 --> 00:13:34,560
me give it to me
243
00:13:34,560 --> 00:13:38,279
i prefer to work alone
244
00:13:38,650 --> 00:13:41,900
[Music]
245
00:13:43,990 --> 00:13:48,710
[Music]
246
00:13:50,000 --> 00:13:51,710
thank you mind if i use your room
247
00:13:51,710 --> 00:13:54,869
[Music]
248
00:13:55,519 --> 00:13:57,600
oh that sure was lucky
249
00:13:57,600 --> 00:14:00,960
yeah a little too lucky
250
00:14:00,960 --> 00:14:04,179
[Music]
251
00:14:09,440 --> 00:14:12,440
uh
252
00:14:19,600 --> 00:14:21,120
do you get the feeling marvin's not
253
00:14:21,120 --> 00:14:23,760
totally telling the truth yeah luckily
254
00:14:23,760 --> 00:14:25,199
neither am i
255
00:14:25,199 --> 00:14:26,880
this is the real red hair the one that
256
00:14:26,880 --> 00:14:29,120
marvin took was from a sweater now let's
257
00:14:29,120 --> 00:14:32,079
find out who this belongs to
258
00:14:32,079 --> 00:14:36,880
you watch activated bio scan selected
259
00:14:39,250 --> 00:14:42,320
[Music]
260
00:14:43,680 --> 00:14:46,560
the hair belongs to luge a 16th century
261
00:14:46,560 --> 00:14:49,120
irish leprechaun a leprechaun like the
262
00:14:49,120 --> 00:14:52,240
thing on the cereal box
263
00:14:53,519 --> 00:14:55,279
you watch activated
264
00:14:55,279 --> 00:14:58,079
legend x selected
265
00:14:58,079 --> 00:14:59,920
luke's magical four-leaf clover gives
266
00:14:59,920 --> 00:15:02,560
luck to whoever has it in the possession
267
00:15:02,560 --> 00:15:05,199
marvin found luke's lucky clover no
268
00:15:05,199 --> 00:15:06,560
wonder you wanted to be stationed out in
269
00:15:06,560 --> 00:15:08,399
the middle of nowhere you watch
270
00:15:08,399 --> 00:15:10,560
interfacing with martin's computer
271
00:15:10,560 --> 00:15:13,140
marvin's researching leprechauns
272
00:15:13,140 --> 00:15:14,030
[Music]
273
00:15:14,030 --> 00:15:15,760
[Laughter]
274
00:15:15,760 --> 00:15:17,199
leprechauns disappear the second you
275
00:15:17,199 --> 00:15:19,199
take your eyes off them that's why we
276
00:15:19,199 --> 00:15:22,680
couldn't catch luke
277
00:15:35,060 --> 00:15:38,110
[Music]
278
00:15:42,880 --> 00:15:46,079
the lucky clover
279
00:15:47,519 --> 00:15:51,920
hey it must be my lucky day
280
00:15:53,120 --> 00:15:55,519
stop that's my lucky clover
281
00:15:55,519 --> 00:15:59,639
martin what are you doing
282
00:16:04,240 --> 00:16:07,549
[Music]
283
00:16:08,000 --> 00:16:10,560
the clover is mine oh mine maybe i'll
284
00:16:10,560 --> 00:16:12,320
become a millionaire or maybe now jenny
285
00:16:12,320 --> 00:16:16,199
will want to be my girlfriend
286
00:16:22,880 --> 00:16:26,130
always after my lucky charm
287
00:16:26,130 --> 00:16:29,350
[Music]
288
00:16:31,040 --> 00:16:35,639
i know you're behind one of these martin
289
00:16:37,450 --> 00:16:39,120
[Music]
290
00:16:39,120 --> 00:16:42,720
i guess this one
291
00:16:42,800 --> 00:16:47,240
that really was a lucky guess
292
00:16:53,680 --> 00:16:58,480
it's all mine not for long oh look out
293
00:16:58,480 --> 00:17:00,639
please smart mystery's not gonna fall
294
00:17:00,639 --> 00:17:03,839
for the oldest trick in the book
295
00:17:08,880 --> 00:17:11,199
where'd he go and where's the clover
296
00:17:11,199 --> 00:17:12,480
right here
297
00:17:12,480 --> 00:17:14,160
luckily someone kept their eye on the
298
00:17:14,160 --> 00:17:17,160
leprechaun
299
00:17:26,480 --> 00:17:28,559
stop acting crazy
300
00:17:28,559 --> 00:17:33,480
i'm trying i just can't help myself
301
00:17:33,679 --> 00:17:36,160
oh no
302
00:17:39,600 --> 00:17:41,919
now that's a good idea
303
00:17:41,919 --> 00:17:46,840
you watch activated x-ray selectors
304
00:17:51,680 --> 00:17:56,069
[Music]
305
00:17:56,320 --> 00:17:57,200
whoa
306
00:17:57,200 --> 00:17:58,799
i've got to get rid of this thing once
307
00:17:58,799 --> 00:18:01,840
and for all
308
00:18:04,160 --> 00:18:06,559
java come with me quickly
309
00:18:06,559 --> 00:18:10,200
what wrong diana
310
00:18:12,030 --> 00:18:14,640
[Music]
311
00:18:14,640 --> 00:18:16,160
so that's why we have to destroy the
312
00:18:16,160 --> 00:18:20,000
clover wow little plant big evil but how
313
00:18:20,000 --> 00:18:22,210
are we gonna get rid of it
314
00:18:22,210 --> 00:18:23,520
[Music]
315
00:18:23,520 --> 00:18:25,360
you watch activated
316
00:18:25,360 --> 00:18:28,240
legend x selected
317
00:18:28,240 --> 00:18:29,760
the clover can't be destroyed by
318
00:18:29,760 --> 00:18:31,520
anything but the hottest blacksmith's
319
00:18:31,520 --> 00:18:36,240
fire sorry java not blacksmith
320
00:18:37,600 --> 00:18:39,760
the pottery kiln maybe if we toast the
321
00:18:39,760 --> 00:18:41,600
clover in there it'll break the spell
322
00:18:41,600 --> 00:18:43,840
let's go
323
00:18:45,470 --> 00:18:47,520
[Music]
324
00:18:47,520 --> 00:18:50,240
too late i know java can you throw it
325
00:18:50,240 --> 00:18:51,600
into the chimney
326
00:18:51,600 --> 00:18:53,600
java got tennis elbow
327
00:18:53,600 --> 00:18:55,440
i'd have to be the luckiest throw ever
328
00:18:55,440 --> 00:18:57,200
and about the least luckiest person
329
00:18:57,200 --> 00:18:58,280
there is
330
00:18:58,280 --> 00:18:59,440
[Music]
331
00:18:59,440 --> 00:19:02,440
unless
332
00:19:06,490 --> 00:19:09,569
[Music]
333
00:19:11,280 --> 00:19:12,799
when the clover is out of its case it
334
00:19:12,799 --> 00:19:13,690
brings good luck
335
00:19:13,690 --> 00:19:17,289
[Music]
336
00:19:18,160 --> 00:19:19,760
give me that
337
00:19:19,760 --> 00:19:22,840
it's fine i found it back
338
00:19:22,840 --> 00:19:24,640
off
339
00:19:24,640 --> 00:19:26,540
throw diana
340
00:19:26,540 --> 00:19:41,549
[Music]
341
00:19:44,080 --> 00:19:47,120
diana did it diana did it
342
00:19:47,120 --> 00:19:52,200
i did i did it lucky shot
343
00:19:52,960 --> 00:19:55,840
luke you're
344
00:19:55,840 --> 00:19:57,120
normal
345
00:19:57,120 --> 00:19:59,600
yeah except for the weird clothes
346
00:19:59,600 --> 00:20:01,600
i guess the spell is broken
347
00:20:01,600 --> 00:20:03,919
and thank you for that as long as i had
348
00:20:03,919 --> 00:20:05,679
the clover i was the luckiest man i'd
349
00:20:05,679 --> 00:20:07,679
ever set eyes upon
350
00:20:07,679 --> 00:20:09,520
acceptance that i was an evil greedy
351
00:20:09,520 --> 00:20:12,000
little leprechaun i tried to throw the
352
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
cursed thing away but i couldn't keep me
353
00:20:14,000 --> 00:20:16,720
hands off it
354
00:20:17,039 --> 00:20:21,480
thank you for saving me
355
00:20:23,950 --> 00:20:27,600
[Music]
356
00:20:27,600 --> 00:20:29,280
marvin what were you thinking keeping
357
00:20:29,280 --> 00:20:30,960
the clover for yourself
358
00:20:30,960 --> 00:20:34,000
sorry i just couldn't help myself well
359
00:20:34,000 --> 00:20:36,080
i'm afraid you'll have to be punished
360
00:20:36,080 --> 00:20:38,320
i know just please please don't send me
361
00:20:38,320 --> 00:20:39,840
back up to the woods
362
00:20:39,840 --> 00:20:42,320
don't be too hard on a mom it's a basic
363
00:20:42,320 --> 00:20:45,520
rookie mistake then what's your excuse
364
00:20:45,520 --> 00:20:47,280
and she took it too
365
00:20:47,280 --> 00:20:49,520
that's right excellent work diana very
366
00:20:49,520 --> 00:20:51,600
quick thinking at least someone showed
367
00:20:51,600 --> 00:20:53,680
their experience
368
00:20:53,680 --> 00:20:58,960
[Music]
369
00:20:58,960 --> 00:21:01,120
i'm glad that's finally over now i can
370
00:21:01,120 --> 00:21:04,240
get back to important stuff
371
00:21:04,240 --> 00:21:06,240
like a good day's sleep right after i
372
00:21:06,240 --> 00:21:07,919
catch up on a little paranormal hotline
373
00:21:07,919 --> 00:21:09,840
business
374
00:21:09,840 --> 00:21:14,559
hello martin miss tree you have 2
375
00:21:14,559 --> 00:21:16,559
330
376
00:21:16,559 --> 00:21:18,320
new voice messages
377
00:21:18,320 --> 00:21:22,559
to hear your messages press one now
378
00:21:22,559 --> 00:21:26,040
see you in the morning mystery
379
00:21:26,040 --> 00:21:29,849
[Music]
380
00:21:31,600 --> 00:21:34,600
oh
381
00:21:35,620 --> 00:21:45,899
[Music]
382
00:21:47,760 --> 00:21:49,840
you
23541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof