Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,360 --> 00:00:13,039
[Music]
2
00:00:14,719 --> 00:00:16,960
that's a break for lunch i'm beat
3
00:00:16,960 --> 00:00:18,000
hold it
4
00:00:18,000 --> 00:00:19,760
what's this mess doing in front of my
5
00:00:19,760 --> 00:00:20,880
desk
6
00:00:20,880 --> 00:00:22,880
sorry mom it's only for a few hours
7
00:00:22,880 --> 00:00:24,240
until the containment room is finished
8
00:00:24,240 --> 00:00:26,960
being cleaned well could you move it to
9
00:00:26,960 --> 00:00:28,880
the side so i can at least see who's
10
00:00:28,880 --> 00:00:31,840
coming through the door
11
00:00:48,719 --> 00:00:52,000
return of the genie
12
00:00:52,000 --> 00:00:54,470
[Music]
13
00:00:54,470 --> 00:00:56,040
[Applause]
14
00:00:56,040 --> 00:01:02,800
[Music]
15
00:01:02,800 --> 00:01:05,800
so
16
00:01:05,810 --> 00:01:11,100
[Music]
17
00:01:11,100 --> 00:01:11,660
[Applause]
18
00:01:11,660 --> 00:01:23,719
[Music]
19
00:01:26,799 --> 00:01:28,880
the defenseman has the ball passes to
20
00:01:28,880 --> 00:01:31,799
the center to the side shoots
21
00:01:31,799 --> 00:01:36,799
scores oh the crowd goes crazy
22
00:01:36,799 --> 00:01:39,600
yeah yeah who the man who the man me me
23
00:01:39,600 --> 00:01:40,560
yeah
24
00:01:40,560 --> 00:01:43,040
yeah nice shot martin
25
00:01:43,040 --> 00:01:45,040
would you mind keeping it down i'm
26
00:01:45,040 --> 00:01:47,520
trying to be unhappy
27
00:01:47,520 --> 00:01:49,600
oh what's wrong billy your inflatable
28
00:01:49,600 --> 00:01:52,320
bodysuit papa gasket no the bs 1000 is
29
00:01:52,320 --> 00:01:55,280
firing in all cylinders it's martin
30
00:01:55,280 --> 00:01:57,360
martin's made you unhappy huh take a
31
00:01:57,360 --> 00:01:59,360
number food junk soccer used to be
32
00:01:59,360 --> 00:02:01,439
marking with martin now ever since
33
00:02:01,439 --> 00:02:03,280
caitlyn's arrived on the scene martin
34
00:02:03,280 --> 00:02:05,600
hardly ever plays it with me anymore
35
00:02:05,600 --> 00:02:07,759
caitlyn i got the jello try for a free
36
00:02:07,759 --> 00:02:08,840
kick
37
00:02:08,840 --> 00:02:14,319
[Laughter]
38
00:02:14,319 --> 00:02:18,440
consider yourself lucky
39
00:02:22,050 --> 00:02:25,520
[Music]
40
00:02:25,520 --> 00:02:27,840
um
41
00:02:28,239 --> 00:02:31,599
diana please you help me what's going on
42
00:02:31,599 --> 00:02:34,879
josh want library card martin say help
43
00:02:34,879 --> 00:02:36,400
me learn reading
44
00:02:36,400 --> 00:02:38,160
so what's the problem i've tried to
45
00:02:38,160 --> 00:02:39,280
explain to your friend that the
46
00:02:39,280 --> 00:02:40,800
application has to be filled out
47
00:02:40,800 --> 00:02:43,120
completely under last name he wants me
48
00:02:43,120 --> 00:02:45,040
to put the caveman which doesn't sound
49
00:02:45,040 --> 00:02:47,200
like a normal last name at all it only
50
00:02:47,200 --> 00:02:49,200
last name i got
51
00:02:49,200 --> 00:02:51,920
diana tell lady it's not just that we
52
00:02:51,920 --> 00:02:55,519
also need your exact birthday 20 000 bc
53
00:02:55,519 --> 00:02:57,680
isn't specific enough i'm afraid until
54
00:02:57,680 --> 00:02:59,120
we have all the information you won't be
55
00:02:59,120 --> 00:03:02,920
able to get a library card
56
00:03:03,450 --> 00:03:07,360
[Music]
57
00:03:07,360 --> 00:03:09,840
sorry i couldn't help jav besides martin
58
00:03:09,840 --> 00:03:11,440
is so busy with his new friend he
59
00:03:11,440 --> 00:03:12,879
probably won't even make time to help
60
00:03:12,879 --> 00:03:16,710
you with your reading that okay
61
00:03:16,710 --> 00:03:21,040
[Music]
62
00:03:21,040 --> 00:03:22,000
ah
63
00:03:22,000 --> 00:03:25,440
my secret oasis
64
00:03:30,080 --> 00:03:32,159
i know that irritating little giggle
65
00:03:32,159 --> 00:03:34,159
anywhere
66
00:03:34,159 --> 00:03:37,840
this is not happening
67
00:03:38,710 --> 00:03:40,319
[Music]
68
00:03:40,319 --> 00:03:43,040
hey die what brings you here a little
69
00:03:43,040 --> 00:03:44,560
something you wouldn't know about called
70
00:03:44,560 --> 00:03:46,640
studying what do you think you're doing
71
00:03:46,640 --> 00:03:47,920
a little something i like to call
72
00:03:47,920 --> 00:03:50,080
planning for the amazing day trip that
73
00:03:50,080 --> 00:03:51,920
kaitlyn and i are gonna take come on
74
00:03:51,920 --> 00:03:55,840
diet's gonna be fun wanna tag along
75
00:03:56,159 --> 00:03:58,080
of course diana doesn't wanna tag along
76
00:03:58,080 --> 00:04:02,239
she might accidentally have a good time
77
00:04:06,720 --> 00:04:09,680
what are you doing here in my room oh
78
00:04:09,680 --> 00:04:11,120
it's all very simple you see i
79
00:04:11,120 --> 00:04:12,319
accidentally blew up my television
80
00:04:12,319 --> 00:04:13,840
playing destructo with caitlyn and we
81
00:04:13,840 --> 00:04:15,920
were right in the middle of level 613 so
82
00:04:15,920 --> 00:04:17,199
i figured we'd just bring my game box
83
00:04:17,199 --> 00:04:18,720
here and use your television hey you
84
00:04:18,720 --> 00:04:21,519
don't mind do you don't mind
85
00:04:21,519 --> 00:04:23,680
do i look like i don't mind
86
00:04:23,680 --> 00:04:25,040
actually you look like you got a little
87
00:04:25,040 --> 00:04:26,840
too much sun look at
88
00:04:26,840 --> 00:04:29,440
this come on die we're really sorry
89
00:04:29,440 --> 00:04:31,440
about the mess die
90
00:04:31,440 --> 00:04:33,280
you don't get to call me die not after
91
00:04:33,280 --> 00:04:34,720
turning my room into your own personal
92
00:04:34,720 --> 00:04:38,400
pigsty i know what this is all about
93
00:04:38,400 --> 00:04:39,759
what do you mean and there's really no
94
00:04:39,759 --> 00:04:42,240
need to be so jealous of me and caitlyn
95
00:04:42,240 --> 00:04:44,800
jealous of the martin caitlyn nonstop
96
00:04:44,800 --> 00:04:46,080
giggle fest
97
00:04:46,080 --> 00:04:47,759
that's a laugh let me give you a little
98
00:04:47,759 --> 00:04:49,759
brotherly advice maybe if you just
99
00:04:49,759 --> 00:04:52,160
lighten up a teensy tiny bit you could
100
00:04:52,160 --> 00:04:55,199
get a special friend
101
00:04:55,199 --> 00:04:56,280
it too
102
00:04:57,919 --> 00:05:02,240
huh i meant you martin
103
00:05:03,520 --> 00:05:05,520
fine i'll just have to find someplace
104
00:05:05,520 --> 00:05:09,000
else to study
105
00:05:11,750 --> 00:05:15,840
[Music]
106
00:05:15,840 --> 00:05:18,160
hmm
107
00:05:19,680 --> 00:05:22,800
agent lombard you're here late yeah well
108
00:05:22,800 --> 00:05:24,800
mom said i could use her office to study
109
00:05:24,800 --> 00:05:26,479
but i guess this isn't gonna work out
110
00:05:26,479 --> 00:05:28,639
either not to worry i'm done moving all
111
00:05:28,639 --> 00:05:30,400
this back to containment this is the
112
00:05:30,400 --> 00:05:32,560
last load great
113
00:05:32,560 --> 00:05:36,840
have a good night oh thanks
114
00:05:41,759 --> 00:05:44,560
phew that was close
115
00:05:44,560 --> 00:05:48,320
great more distractions
116
00:05:48,479 --> 00:05:51,479
huh
117
00:05:57,460 --> 00:06:00,730
[Applause]
118
00:06:04,100 --> 00:06:07,169
[Music]
119
00:06:13,759 --> 00:06:14,720
oh
120
00:06:14,720 --> 00:06:19,400
my brain is toast i'll study tomorrow
121
00:06:21,980 --> 00:06:31,279
[Music]
122
00:06:31,919 --> 00:06:33,100
oh
123
00:06:33,100 --> 00:06:37,350
[Music]
124
00:06:48,319 --> 00:06:50,639
hmm
125
00:06:51,759 --> 00:06:54,720
dear lovely diana you are the cutest
126
00:06:54,720 --> 00:06:57,440
smartest girl in school any boy would be
127
00:06:57,440 --> 00:06:59,840
lucky to have you for a girlfriend one
128
00:06:59,840 --> 00:07:01,440
day i will tell you all of this in
129
00:07:01,440 --> 00:07:04,080
person but for now i must remain your
130
00:07:04,080 --> 00:07:07,360
special friend
131
00:07:08,080 --> 00:07:12,759
i smell another one of martin's tricks
132
00:07:13,120 --> 00:07:17,360
[Music]
133
00:07:17,360 --> 00:07:19,199
so we're meeting after class right we'll
134
00:07:19,199 --> 00:07:21,520
get a bite i'll give you a bite you've
135
00:07:21,520 --> 00:07:23,120
pulled some lame pranks before martin
136
00:07:23,120 --> 00:07:25,680
but this latest one is the lamest
137
00:07:25,680 --> 00:07:27,599
normally i take all this as a compliment
138
00:07:27,599 --> 00:07:29,199
but i have no idea what you're talking
139
00:07:29,199 --> 00:07:31,759
about oh sure you don't do me a fave
140
00:07:31,759 --> 00:07:35,120
keep your jokes to yourself
141
00:07:35,120 --> 00:07:37,199
what was that all about as if i can
142
00:07:37,199 --> 00:07:40,240
understand my sister
143
00:07:41,199 --> 00:07:43,919
a text message diana the more time i
144
00:07:43,919 --> 00:07:45,919
spend near you the more convinced i am
145
00:07:45,919 --> 00:07:47,599
that you are the most special person in
146
00:07:47,599 --> 00:07:48,639
the world
147
00:07:48,639 --> 00:07:50,639
ugh martin must be trying to enter the
148
00:07:50,639 --> 00:07:52,720
not funny hall of fame
149
00:07:52,720 --> 00:07:53,759
huh
150
00:07:53,759 --> 00:07:56,759
but
151
00:08:01,840 --> 00:08:04,479
one day soon i will make myself known to
152
00:08:04,479 --> 00:08:07,919
you diana your special friend my special
153
00:08:07,919 --> 00:08:11,500
friend i've got a secret admirer
154
00:08:11,500 --> 00:08:14,569
[Music]
155
00:08:14,639 --> 00:08:18,080
diana look about yesterday in your room
156
00:08:18,080 --> 00:08:20,160
oh don't worry about it caitlyn you can
157
00:08:20,160 --> 00:08:24,000
borrow my room anytime you want
158
00:08:25,120 --> 00:08:26,879
hi
159
00:08:26,879 --> 00:08:29,360
oh hello
160
00:08:29,360 --> 00:08:31,759
hi there
161
00:08:31,759 --> 00:08:35,279
hello hey check this out the mes-714
162
00:08:35,279 --> 00:08:37,039
mini spoiler oh too bad it's so
163
00:08:37,039 --> 00:08:38,800
expensive i was thinking that would go
164
00:08:38,800 --> 00:08:40,880
great on my saucer really soup up that
165
00:08:40,880 --> 00:08:45,190
baby sounds awesome oh hello there
166
00:08:45,190 --> 00:08:49,519
[Music]
167
00:08:49,519 --> 00:08:51,680
oh wait now i get to be ignored by
168
00:08:51,680 --> 00:08:55,560
martin and diana
169
00:08:55,680 --> 00:08:57,760
oh am i kidding he's probably already
170
00:08:57,760 --> 00:08:59,839
lost interest in me i think i broke a
171
00:08:59,839 --> 00:09:03,279
record for turning off a boy
172
00:09:04,320 --> 00:09:06,800
you have put a chain around my heart so
173
00:09:06,800 --> 00:09:09,279
i have given you one in return your
174
00:09:09,279 --> 00:09:12,399
special friend
175
00:09:12,640 --> 00:09:13,100
it's
176
00:09:13,100 --> 00:09:16,340
[Music]
177
00:09:20,839 --> 00:09:24,399
beautiful soon we'll be together forever
178
00:09:24,399 --> 00:09:28,000
happy just as long as you do everything
179
00:09:28,000 --> 00:09:29,519
i tell you
180
00:09:29,519 --> 00:09:32,800
tell me and i will do it my special
181
00:09:32,800 --> 00:09:35,800
friend
182
00:09:36,690 --> 00:09:39,949
[Music]
183
00:09:46,399 --> 00:09:50,000
come on love it
184
00:09:50,000 --> 00:09:54,560
of junk you call 80 clicks fast
185
00:09:57,040 --> 00:09:58,480
it's data
186
00:09:58,480 --> 00:10:03,600
it is it's an es714 mini spoiler
187
00:10:03,600 --> 00:10:05,760
dear billy please accept this token of
188
00:10:05,760 --> 00:10:07,600
my deep friendship
189
00:10:07,600 --> 00:10:09,680
i have a deep friend i just wish i knew
190
00:10:09,680 --> 00:10:12,640
who but again who cares
191
00:10:12,640 --> 00:10:13,839
okay
192
00:10:13,839 --> 00:10:18,440
now let's see what this baby can do
193
00:10:25,990 --> 00:10:29,100
[Music]
194
00:10:34,510 --> 00:10:42,480
[Music]
195
00:10:42,480 --> 00:10:43,760
enter
196
00:10:43,760 --> 00:10:45,519
died have you seen billy he was supposed
197
00:10:45,519 --> 00:10:49,040
to meet me and i'm worried that whoa
198
00:10:49,760 --> 00:10:51,360
what's the deal halloween isn't for
199
00:10:51,360 --> 00:10:53,440
months i've got a date
200
00:10:53,440 --> 00:10:54,480
ooh
201
00:10:54,480 --> 00:10:56,480
sorry i must have an earwax buildup it
202
00:10:56,480 --> 00:10:58,399
sounded like you said you've got a date
203
00:10:58,399 --> 00:11:00,959
i do with my secret admirer so you're
204
00:11:00,959 --> 00:11:02,800
just gonna have to find billy without me
205
00:11:02,800 --> 00:11:04,240
but i'm getting together with caitlin
206
00:11:04,240 --> 00:11:05,600
tonight there's a double feature at the
207
00:11:05,600 --> 00:11:07,519
roxy mutant goat sucking ninjas parts
208
00:11:07,519 --> 00:11:09,839
one and two well i have plans too you're
209
00:11:09,839 --> 00:11:11,360
not the only one with a social life you
210
00:11:11,360 --> 00:11:13,360
know i've got to tell you the secret
211
00:11:13,360 --> 00:11:15,200
admirer thing sounds a little creepy to
212
00:11:15,200 --> 00:11:17,600
me sending you notes texting you on your
213
00:11:17,600 --> 00:11:20,880
phone sending me gifts
214
00:11:21,040 --> 00:11:23,440
those text messages could be from anyone
215
00:11:23,440 --> 00:11:24,959
let me do a radio frequency scan and
216
00:11:24,959 --> 00:11:26,560
i'll see if i can pick up the source oh
217
00:11:26,560 --> 00:11:28,480
don't waste your time uh but you don't
218
00:11:28,480 --> 00:11:30,800
even know who this guy is that's why i'm
219
00:11:30,800 --> 00:11:34,160
gonna meet him tonight later martin
220
00:11:34,160 --> 00:11:35,120
hmm
221
00:11:35,120 --> 00:11:37,120
let's find out where those text messages
222
00:11:37,120 --> 00:11:39,279
came from
223
00:11:39,279 --> 00:11:41,760
most recent text messages came from
224
00:11:41,760 --> 00:11:44,079
inside the phone itself that doesn't
225
00:11:44,079 --> 00:11:46,160
make any sense how can a text message
226
00:11:46,160 --> 00:11:48,399
originate inside a phone
227
00:11:48,399 --> 00:11:50,959
something here stinks and it's not me
228
00:11:50,959 --> 00:11:55,560
let's see what java knows about billy
229
00:11:57,260 --> 00:12:00,380
[Music]
230
00:12:01,920 --> 00:12:04,560
since don't know when birthday is i make
231
00:12:04,560 --> 00:12:08,320
today birthday happy birthday to java
232
00:12:08,320 --> 00:12:11,360
happy birthday
233
00:12:12,880 --> 00:12:16,560
birthday cake for me
234
00:12:16,560 --> 00:12:17,519
oh
235
00:12:17,519 --> 00:12:20,560
this prettiest cake i ever see
236
00:12:20,560 --> 00:12:22,240
java wish for
237
00:12:22,240 --> 00:12:28,120
world peace and real last name
238
00:12:34,270 --> 00:12:37,409
[Music]
239
00:12:42,399 --> 00:12:45,040
where are you
240
00:12:45,600 --> 00:12:48,000
this last one is too difficult there's
241
00:12:48,000 --> 00:12:50,639
nothing that he wants he's too content
242
00:12:50,639 --> 00:12:52,959
with his life i don't know how to tempt
243
00:12:52,959 --> 00:12:54,399
him
244
00:12:54,399 --> 00:12:57,279
you're going to have to do this the hard
245
00:12:57,279 --> 00:12:59,600
way
246
00:12:59,600 --> 00:13:01,519
whoa die am i glad you're here
247
00:13:01,519 --> 00:13:03,120
something's happened now to java as well
248
00:13:03,120 --> 00:13:05,360
as billy
249
00:13:05,360 --> 00:13:07,279
uh die i'm no expert on this sort of
250
00:13:07,279 --> 00:13:09,040
thing but you might want to go a little
251
00:13:09,040 --> 00:13:12,240
easier on the eye shadow
252
00:13:14,160 --> 00:13:16,480
or not
253
00:13:16,480 --> 00:13:18,480
now i remember where i saw this the
254
00:13:18,480 --> 00:13:21,480
genie
255
00:13:33,839 --> 00:13:36,079
now listen to me it's the genie it's got
256
00:13:36,079 --> 00:13:40,399
you in its spell you've got to fight it
257
00:13:43,760 --> 00:13:45,839
you watch activated turbo bungee
258
00:13:45,839 --> 00:13:48,839
selected
259
00:13:52,090 --> 00:13:55,119
[Music]
260
00:14:06,959 --> 00:14:09,760
diana the genie is making you do this
261
00:14:09,760 --> 00:14:14,600
you can fight it i know you can
262
00:14:22,800 --> 00:14:26,240
is it time now to meet my secret admirer
263
00:14:26,240 --> 00:14:28,079
yes
264
00:14:28,079 --> 00:14:31,440
in the romantic city of paris
265
00:14:31,440 --> 00:14:53,960
[Music]
266
00:14:56,720 --> 00:14:58,800
are you ready to meet your secret
267
00:14:58,800 --> 00:15:02,959
admirer yes oh
268
00:15:04,580 --> 00:15:09,680
[Laughter]
269
00:15:11,140 --> 00:15:11,140
[Music]
270
00:15:11,360 --> 00:15:11,360
the yes
271
00:15:13,600 --> 00:15:16,320
what have you done to me me
272
00:15:16,320 --> 00:15:18,399
i did nothing to you that you didn't
273
00:15:18,399 --> 00:15:19,760
want me to
274
00:15:19,760 --> 00:15:22,880
you wanted a special friend and you got
275
00:15:22,880 --> 00:15:25,279
one
276
00:15:25,680 --> 00:15:27,760
one who wanted a revenge on those who
277
00:15:27,760 --> 00:15:30,720
trapped me in that glass prison
278
00:15:30,720 --> 00:15:32,560
ah i think you're confusing the concept
279
00:15:32,560 --> 00:15:34,800
of special friend with special enemy
280
00:15:34,800 --> 00:15:37,519
common mistake this skull used to be my
281
00:15:37,519 --> 00:15:38,399
home
282
00:15:38,399 --> 00:15:40,880
until it contains another soul i will
283
00:15:40,880 --> 00:15:44,480
never be truly free whose soul
284
00:15:44,480 --> 00:15:47,279
the one who is content with his lord the
285
00:15:47,279 --> 00:15:50,720
one with the fewest desires
286
00:15:50,720 --> 00:15:53,360
martin with your brother locked away and
287
00:15:53,360 --> 00:15:55,680
the source of you the alien and the
288
00:15:55,680 --> 00:15:58,560
caveman trapped in the bracelet the time
289
00:15:58,560 --> 00:16:01,760
of my rule shall begin
290
00:16:01,760 --> 00:16:05,199
[Laughter]
291
00:16:05,199 --> 00:16:06,800
or how about you go back to where you
292
00:16:06,800 --> 00:16:08,079
came from and we forget all about your
293
00:16:08,079 --> 00:16:10,639
silly plan
294
00:16:10,639 --> 00:16:14,000
give me the bracelet no
295
00:16:14,000 --> 00:16:15,600
give me
296
00:16:15,600 --> 00:16:18,160
the bracelet
297
00:16:18,160 --> 00:16:19,360
no
298
00:16:19,360 --> 00:16:23,079
no what
299
00:16:30,880 --> 00:16:34,399
where can you run that i cannot find you
300
00:16:34,399 --> 00:16:37,399
diana
301
00:16:41,460 --> 00:16:44,160
[Music]
302
00:16:44,160 --> 00:16:45,199
okay
303
00:16:45,199 --> 00:16:46,800
how am i gonna get myself out of this
304
00:16:46,800 --> 00:16:47,600
mess
305
00:16:47,600 --> 00:16:48,839
wait a
306
00:16:48,839 --> 00:16:50,560
minute
307
00:16:50,560 --> 00:16:52,480
you watch activated
308
00:16:52,480 --> 00:16:55,680
bio scan selected
309
00:16:56,639 --> 00:16:58,079
if i can just lock onto martin's
310
00:16:58,079 --> 00:16:59,440
frequency that you watch should be able
311
00:16:59,440 --> 00:17:01,199
to amplify his voice
312
00:17:01,199 --> 00:17:03,360
martin can you hear me
313
00:17:03,360 --> 00:17:05,280
diana good going i was hoping you'd
314
00:17:05,280 --> 00:17:06,559
figure out how to use the you watch
315
00:17:06,559 --> 00:17:08,959
what's our situation awful we're in some
316
00:17:08,959 --> 00:17:10,720
catacombs underneath the french museum
317
00:17:10,720 --> 00:17:13,120
of history cool i've always wanted to go
318
00:17:13,120 --> 00:17:15,760
to france is it beautiful now not good
319
00:17:15,760 --> 00:17:18,720
time billy diana listen i beat the genie
320
00:17:18,720 --> 00:17:20,319
once remember
321
00:17:20,319 --> 00:17:23,520
i can give you anything you want
322
00:17:23,520 --> 00:17:26,799
maybe oh maybe there's a girl you like
323
00:17:26,799 --> 00:17:30,320
but she doesn't like you does she one
324
00:17:30,320 --> 00:17:34,000
wish and she's yours i wish
325
00:17:34,000 --> 00:17:35,840
that you would return from whence you
326
00:17:35,840 --> 00:17:38,160
came
327
00:17:44,080 --> 00:17:46,640
i remember i've got a plan there's got
328
00:17:46,640 --> 00:17:48,080
to be a way into the museum from the
329
00:17:48,080 --> 00:17:51,200
catacombs what if i can't find my way in
330
00:17:51,200 --> 00:17:56,760
hello my special friends
331
00:18:11,890 --> 00:18:12,740
[Applause]
332
00:18:12,740 --> 00:18:15,930
[Music]
333
00:18:18,280 --> 00:18:21,360
[Music]
334
00:18:21,360 --> 00:18:24,320
that's it climb up
335
00:18:27,679 --> 00:18:30,400
i'm in now what find the ancient weapons
336
00:18:30,400 --> 00:18:32,640
room
337
00:18:36,559 --> 00:18:39,919
i found it i'm in no more running you're
338
00:18:39,919 --> 00:18:41,039
dressed
339
00:18:41,039 --> 00:18:43,679
now give me the skull so your brother
340
00:18:43,679 --> 00:18:47,120
can face his destiny
341
00:18:50,799 --> 00:18:53,760
wait wait wait don't i get a wish after
342
00:18:53,760 --> 00:18:56,559
all we're such special friends your
343
00:18:56,559 --> 00:18:59,520
brother tricked me with a wish once no
344
00:18:59,520 --> 00:19:02,559
more wishes oh what if i wish to go into
345
00:19:02,559 --> 00:19:05,600
the skull in my brother's place
346
00:19:05,600 --> 00:19:08,480
why would you do that
347
00:19:08,480 --> 00:19:10,480
it's my fault this happened
348
00:19:10,480 --> 00:19:12,240
release my brother and the others and
349
00:19:12,240 --> 00:19:14,420
i'll let you cast your spell
350
00:19:14,420 --> 00:19:16,880
[Music]
351
00:19:16,880 --> 00:19:19,880
grounded
352
00:19:20,300 --> 00:19:23,120
[Music]
353
00:19:23,120 --> 00:19:25,840
diana
354
00:19:27,440 --> 00:19:32,080
make your wish and see your fate
355
00:19:32,080 --> 00:19:34,640
i wish to be trapped in the skull
356
00:19:34,640 --> 00:19:37,640
forever
357
00:19:47,360 --> 00:19:50,610
[Applause]
358
00:19:51,600 --> 00:19:55,679
diana are you okay oh yes now
359
00:19:55,679 --> 00:19:59,679
java billy me okay me okay too i mean
360
00:19:59,679 --> 00:20:00,799
i'm fine
361
00:20:00,799 --> 00:20:04,650
what do we do with this i'll take it mom
362
00:20:04,650 --> 00:20:09,360
[Music]
363
00:20:09,360 --> 00:20:10,960
we were monitoring the transmissions
364
00:20:10,960 --> 00:20:12,799
from your u-watch came as soon as we
365
00:20:12,799 --> 00:20:14,000
could
366
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
thanks
367
00:20:20,400 --> 00:20:22,960
oh i can't believe that not only wasn't
368
00:20:22,960 --> 00:20:25,120
my secret admirer a man he wasn't even
369
00:20:25,120 --> 00:20:26,159
human
370
00:20:26,159 --> 00:20:27,600
you might want to keep that info to
371
00:20:27,600 --> 00:20:30,320
yourself sis
372
00:20:30,880 --> 00:20:33,520
hello oh hey caitlin i'm almost ready
373
00:20:33,520 --> 00:20:35,919
i'll pick you up in a bit but i am
374
00:20:35,919 --> 00:20:37,039
but
375
00:20:37,039 --> 00:20:38,480
i didn't forget about getting together
376
00:20:38,480 --> 00:20:40,960
with you last night something came up
377
00:20:40,960 --> 00:20:42,960
well if you must know i was turned into
378
00:20:42,960 --> 00:20:44,480
a green gas and got sucked into a charm
379
00:20:44,480 --> 00:20:45,760
bracelet
380
00:20:45,760 --> 00:20:46,840
hello
381
00:20:46,840 --> 00:20:48,559
hello
382
00:20:48,559 --> 00:20:50,720
she didn't believe you yeah she dumped
383
00:20:50,720 --> 00:20:51,679
me
384
00:20:51,679 --> 00:20:52,480
well
385
00:20:52,480 --> 00:20:53,679
seeing how neither of us have any
386
00:20:53,679 --> 00:20:55,360
admirers at the moment why don't we grab
387
00:20:55,360 --> 00:20:58,080
a latte together
388
00:20:58,080 --> 00:21:00,080
maybe some other time i've got a date a
389
00:21:00,080 --> 00:21:04,799
date with who hey diana ready to go
390
00:21:04,880 --> 00:21:07,520
hey this is great the three of us
391
00:21:07,520 --> 00:21:09,679
hanging out together chillin
392
00:21:09,679 --> 00:21:11,919
uh sorry martin billy and i are gonna
393
00:21:11,919 --> 00:21:15,840
have some special bonding time alone
394
00:21:15,840 --> 00:21:17,760
to billy well i thought we'd try that
395
00:21:17,760 --> 00:21:20,400
new ice cream stand across campus oh hey
396
00:21:20,400 --> 00:21:23,440
what about me i need to bond too
397
00:21:23,440 --> 00:21:24,960
guys
398
00:21:24,960 --> 00:21:27,919
okay fine i'll just hang out here buy my
399
00:21:27,919 --> 00:21:33,480
lonesome with my busted television set
400
00:21:39,190 --> 00:21:47,170
[Music]
401
00:21:47,679 --> 00:21:49,760
you
24735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof