Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,179 --> 00:00:07,570
foreign
2
00:00:02,280 --> 00:00:10,360
[Music]
3
00:00:07,570 --> 00:00:14,340
[Laughter]
4
00:00:10,360 --> 00:00:14,340
[Music]
5
00:00:18,650 --> 00:00:22,440
[Music]
6
00:00:24,260 --> 00:00:27,260
there
7
00:00:27,439 --> 00:00:33,140
Martin if you're trying to scare me it's
8
00:00:30,480 --> 00:00:33,140
not funny
9
00:00:34,420 --> 00:00:39,079
[Music]
10
00:00:36,780 --> 00:00:39,079
foreign
11
00:00:41,640 --> 00:00:44,810
[Music]
12
00:00:49,020 --> 00:00:53,210
part one
13
00:00:51,470 --> 00:00:56,310
[Music]
14
00:00:53,210 --> 00:00:56,310
[Applause]
15
00:00:56,410 --> 00:01:18,439
[Music]
16
00:01:18,799 --> 00:01:31,200
thank you
17
00:01:20,050 --> 00:01:34,140
[Music]
18
00:01:31,200 --> 00:01:37,200
hey Martin guess what night it is movie
19
00:01:34,140 --> 00:01:40,259
night I've got popcorn I've got the soda
20
00:01:37,200 --> 00:01:43,259
pop Java got movies oh there's no way I
21
00:01:40,259 --> 00:01:45,659
can do movie night I'm way too busy
22
00:01:43,259 --> 00:01:48,540
talking about you're always up for movie
23
00:01:45,659 --> 00:01:49,920
night Martin was who started it oh we
24
00:01:48,540 --> 00:01:52,500
can even watch some of those cheesy
25
00:01:49,920 --> 00:01:53,820
horror movies you like so much sorry I'm
26
00:01:52,500 --> 00:01:55,860
right in the middle of creating my
27
00:01:53,820 --> 00:01:58,700
greatest invention yet the world's first
28
00:01:55,860 --> 00:01:58,700
ghost trap
29
00:01:58,799 --> 00:02:03,180
now if you don't mind
30
00:02:01,159 --> 00:02:05,700
it looks like we're gonna have a movie
31
00:02:03,180 --> 00:02:07,740
night without Martin Java wanna watch
32
00:02:05,700 --> 00:02:08,700
scary movie
33
00:02:07,740 --> 00:02:10,200
really
34
00:02:08,700 --> 00:02:12,620
because I was kind of thinking we could
35
00:02:10,200 --> 00:02:14,700
watch a lighthearted musical
36
00:02:12,620 --> 00:02:17,400
Billy I swear you're afraid of
37
00:02:14,700 --> 00:02:19,820
everything even your own shadow
38
00:02:17,400 --> 00:02:29,860
foreign
39
00:02:19,820 --> 00:02:29,860
[Music]
40
00:02:30,140 --> 00:02:35,060
never going to watch another scary movie
41
00:02:32,640 --> 00:02:35,060
again
42
00:02:36,260 --> 00:02:40,200
there's nothing there there's nothing
43
00:02:38,040 --> 00:02:41,240
there there's nothing there there's
44
00:02:40,200 --> 00:02:44,379
nothing there
45
00:02:41,240 --> 00:02:44,379
[Music]
46
00:02:45,120 --> 00:02:47,599
what's up
47
00:02:50,000 --> 00:02:58,640
huh Diana's right I get scared way too
48
00:02:53,700 --> 00:02:58,640
easily but just to make sure
49
00:02:59,340 --> 00:03:02,340
foreign
50
00:03:02,660 --> 00:03:05,870
[Music]
51
00:03:11,690 --> 00:03:17,040
[Music]
52
00:03:14,540 --> 00:03:19,080
I can't believe I almost forgot about
53
00:03:17,040 --> 00:03:21,300
that exam next month I'm gonna have to
54
00:03:19,080 --> 00:03:23,480
spend the next three weeks cramming for
55
00:03:21,300 --> 00:03:23,480
it
56
00:03:25,099 --> 00:03:30,140
I'll just rest my eyes for a few minutes
57
00:03:39,440 --> 00:03:50,849
must finish ghost catcher
58
00:03:44,240 --> 00:03:50,849
[Music]
59
00:03:54,150 --> 00:04:05,700
[Music]
60
00:04:01,879 --> 00:04:07,860
oh I must have slept in the chair all
61
00:04:05,700 --> 00:04:08,020
night but at least the ghost catcher's
62
00:04:07,860 --> 00:04:11,340
finished
63
00:04:08,020 --> 00:04:15,500
[Music]
64
00:04:11,340 --> 00:04:15,500
oh man am I ever late for class
65
00:04:18,000 --> 00:04:23,369
[Music]
66
00:04:24,919 --> 00:04:28,979
it's not my fault I'm late there was a
67
00:04:27,300 --> 00:04:32,540
solar eclipse yesterday and it caused my
68
00:04:28,979 --> 00:04:32,540
alarm clock to malfunction and I was at
69
00:04:32,760 --> 00:04:36,420
[Music]
70
00:04:36,740 --> 00:04:40,919
I'm so sorry it won't happen again I
71
00:04:39,300 --> 00:04:44,040
fell asleep in the library studying for
72
00:04:40,919 --> 00:04:46,520
that big exam and so glad you could join
73
00:04:44,040 --> 00:04:46,520
us sis
74
00:04:47,100 --> 00:04:52,520
foreign
75
00:04:50,060 --> 00:04:54,900
[Music]
76
00:04:52,520 --> 00:04:56,880
maybe today is a holiday we don't know
77
00:04:54,900 --> 00:05:00,000
about die if there was a day off school
78
00:04:56,880 --> 00:05:03,780
believe me I'd know about it can anybody
79
00:05:00,000 --> 00:05:05,250
hear me free ice cream get your free ice
80
00:05:03,780 --> 00:05:12,660
cream here
81
00:05:05,250 --> 00:05:15,960
[Music]
82
00:05:12,660 --> 00:05:18,000
hello is anyone here
83
00:05:15,960 --> 00:05:20,220
we've checked everywhere and there's no
84
00:05:18,000 --> 00:05:22,199
one around I think we should contact the
85
00:05:20,220 --> 00:05:24,300
center homie you could think that this
86
00:05:22,199 --> 00:05:28,400
is a bad thing we're all alone at school
87
00:05:24,300 --> 00:05:31,910
it's like a dream come true
88
00:05:28,400 --> 00:05:35,139
get back here
89
00:05:31,910 --> 00:05:35,139
[Music]
90
00:05:39,180 --> 00:05:42,840
Martin mystery's got the ball and
91
00:05:41,340 --> 00:05:46,400
there's no stopping him he splits the
92
00:05:42,840 --> 00:05:46,400
knee and goes up for the slab
93
00:05:51,660 --> 00:05:55,950
huh I just wish there was someone here
94
00:05:53,340 --> 00:05:57,390
besides you to see it
95
00:05:55,950 --> 00:06:00,529
[Applause]
96
00:05:57,390 --> 00:06:00,529
[Music]
97
00:06:04,919 --> 00:06:08,880
we've gotta figure out what's going on
98
00:06:07,139 --> 00:06:11,539
here who looks like a better way to me
99
00:06:08,880 --> 00:06:11,539
patience
100
00:06:12,600 --> 00:06:18,290
he scores
101
00:06:15,110 --> 00:06:18,290
[Music]
102
00:06:20,900 --> 00:06:26,759
this is gonna be good you're gonna get
103
00:06:23,940 --> 00:06:28,259
in trouble really anybody here object to
104
00:06:26,759 --> 00:06:31,220
what I'm doing
105
00:06:28,259 --> 00:06:31,220
anybody else
106
00:06:32,100 --> 00:06:36,280
and now for the ultimate meal behold the
107
00:06:34,919 --> 00:06:38,160
pancake Pizza
108
00:06:36,280 --> 00:06:40,500
[Music]
109
00:06:38,160 --> 00:06:43,520
that looks really disgusting so I'm not
110
00:06:40,500 --> 00:06:43,520
gonna tell he tried sis
111
00:06:44,880 --> 00:06:58,559
tell me you didn't just do that
112
00:06:47,200 --> 00:06:58,559
[Music]
113
00:07:01,430 --> 00:07:06,220
[Music]
114
00:07:03,780 --> 00:07:24,900
laughs
115
00:07:06,220 --> 00:07:24,900
[Music]
116
00:07:29,400 --> 00:07:33,490
[Music]
117
00:07:35,160 --> 00:07:43,099
questions
118
00:07:36,940 --> 00:07:45,020
[Music]
119
00:07:43,099 --> 00:07:47,699
thank you
120
00:07:45,020 --> 00:07:49,879
come on die even you have to admit that
121
00:07:47,699 --> 00:07:54,300
was fun
122
00:07:49,879 --> 00:07:55,560
excuse me it it was but I think we
123
00:07:54,300 --> 00:07:58,139
should head into town to try and figure
124
00:07:55,560 --> 00:07:59,699
out where everyone is good idea oh and
125
00:07:58,139 --> 00:08:02,060
while we're there maybe we can get some
126
00:07:59,699 --> 00:08:02,060
dessert
127
00:08:02,400 --> 00:08:12,840
boss
128
00:08:03,350 --> 00:08:15,840
[Music]
129
00:08:12,840 --> 00:08:15,840
foreign
130
00:08:19,840 --> 00:08:24,900
[Music]
131
00:08:22,280 --> 00:08:25,110
School holiday here so something must be
132
00:08:24,900 --> 00:08:27,620
up
133
00:08:25,110 --> 00:08:29,639
[Music]
134
00:08:27,620 --> 00:08:32,159
I can't believe the last two people on
135
00:08:29,639 --> 00:08:34,440
Earth are me and you how lame is that
136
00:08:32,159 --> 00:08:38,240
it's not my idea of a good time either
137
00:08:34,440 --> 00:08:38,240
now come on we have to concentrate
138
00:08:39,059 --> 00:08:42,419
[Music]
139
00:08:40,440 --> 00:08:44,940
looks like everyone just disappeared in
140
00:08:42,419 --> 00:08:47,899
the middle of what they were doing
141
00:08:44,940 --> 00:08:47,899
hmm
142
00:08:58,700 --> 00:09:02,720
come on out we know you're there
143
00:09:04,200 --> 00:09:09,240
I don't know maybe we're just imagining
144
00:09:07,200 --> 00:09:12,500
things
145
00:09:09,240 --> 00:09:15,720
that's not our imagination come on
146
00:09:12,500 --> 00:09:17,580
stop we won't hurt
147
00:09:15,720 --> 00:09:19,760
you know after what I ate I'm not really
148
00:09:17,580 --> 00:09:22,310
in the mood for a long change
149
00:09:19,760 --> 00:09:27,450
turbo bungee selected
150
00:09:22,310 --> 00:09:27,450
[Music]
151
00:09:28,980 --> 00:09:33,860
nobody escapes Martin Mystery
152
00:09:31,980 --> 00:09:37,459
oh
153
00:09:33,860 --> 00:09:37,459
what's your problem
154
00:09:39,720 --> 00:09:44,760
what are you and what did you do with
155
00:09:42,000 --> 00:09:46,680
everyone I have no idea what happened to
156
00:09:44,760 --> 00:09:48,540
everyone now could you just lower your
157
00:09:46,680 --> 00:09:51,300
weapon please
158
00:09:48,540 --> 00:09:53,700
hey Martin the name's Caitlin sorry
159
00:09:51,300 --> 00:09:55,740
about roughing you up no problem it
160
00:09:53,700 --> 00:09:57,779
really didn't hurt that much well it
161
00:09:55,740 --> 00:10:01,079
looks like we're not alone anymore
162
00:09:57,779 --> 00:10:03,079
so are you two you know together
163
00:10:01,079 --> 00:10:03,079
um
164
00:10:04,880 --> 00:10:12,779
that Diana is my stepsister good to know
165
00:10:09,300 --> 00:10:15,000
so uh Caitlin are you from around here I
166
00:10:12,779 --> 00:10:16,320
go to the Torrington Junior College last
167
00:10:15,000 --> 00:10:19,500
night I was shooting my new student
168
00:10:16,320 --> 00:10:21,440
films zombie aliens from Mars that
169
00:10:19,500 --> 00:10:24,000
sounds amazing
170
00:10:21,440 --> 00:10:26,399
but this morning I couldn't find anyone
171
00:10:24,000 --> 00:10:28,440
on campus or in town I tried calling my
172
00:10:26,399 --> 00:10:30,779
friends but nobody's answering where
173
00:10:28,440 --> 00:10:32,760
could everyone be that's what I'm trying
174
00:10:30,779 --> 00:10:34,980
to find out well it looks like it's just
175
00:10:32,760 --> 00:10:38,279
the three of us well that's not so bad
176
00:10:34,980 --> 00:10:40,200
at least you're here with me
177
00:10:38,279 --> 00:10:41,640
just when I thought the day couldn't get
178
00:10:40,200 --> 00:10:44,100
any weirder
179
00:10:41,640 --> 00:10:47,660
so uh
180
00:10:44,100 --> 00:10:47,660
notice anything unusual last night
181
00:10:48,720 --> 00:10:51,959
than usual
182
00:10:50,279 --> 00:10:54,300
usual couldn't see what it was but it
183
00:10:51,959 --> 00:10:56,940
kept coming after me I bailed on my
184
00:10:54,300 --> 00:11:01,260
shoot and hit out until the morning oh I
185
00:10:56,940 --> 00:11:02,720
wish if if I was to help if I protect me
186
00:11:01,260 --> 00:11:06,180
to you
187
00:11:02,720 --> 00:11:08,040
have you been eating paste so what do
188
00:11:06,180 --> 00:11:10,220
you think happened
189
00:11:08,040 --> 00:11:12,720
uh oh here we go
190
00:11:10,220 --> 00:11:14,399
personally I think that the city was
191
00:11:12,720 --> 00:11:15,420
probably evacuated by aliens who were
192
00:11:14,399 --> 00:11:17,820
planning to turn it into their
193
00:11:15,420 --> 00:11:19,880
headquarters that's exactly what I was
194
00:11:17,820 --> 00:11:22,560
gonna say
195
00:11:19,880 --> 00:11:24,720
what a nightmare it's like being stuck
196
00:11:22,560 --> 00:11:25,790
with two Martins
197
00:11:24,720 --> 00:11:31,169
foreign
198
00:11:25,790 --> 00:11:31,169
[Music]
199
00:11:34,940 --> 00:11:38,700
this is where I was shooting my film
200
00:11:37,079 --> 00:11:41,640
last night
201
00:11:38,700 --> 00:11:43,970
cool saucer won the mothership come in
202
00:11:41,640 --> 00:11:47,049
Mothership
203
00:11:43,970 --> 00:11:47,049
[Music]
204
00:11:49,639 --> 00:11:58,040
excuse us Caitlyn I need to borrow
205
00:11:51,899 --> 00:11:58,040
Martin for a sec oh okay it went
206
00:11:58,620 --> 00:12:04,980
ah I think it's about time we talked to
207
00:12:00,839 --> 00:12:07,200
mom huh oh yeah right
208
00:12:04,980 --> 00:12:09,600
Aegis Lombard a mystery just the people
209
00:12:07,200 --> 00:12:11,760
I need to speak to Mom what's going on
210
00:12:09,600 --> 00:12:12,959
I've just received reports that millions
211
00:12:11,760 --> 00:12:15,180
of people around the world have
212
00:12:12,959 --> 00:12:17,579
disappeared the center is entering full
213
00:12:15,180 --> 00:12:19,320
crisis mode as of yet we have no idea
214
00:12:17,579 --> 00:12:22,019
what's going on have you heard from
215
00:12:19,320 --> 00:12:23,940
Billy or Java not since yesterday I'm
216
00:12:22,019 --> 00:12:27,779
afraid I'll keep you posted if I find
217
00:12:23,940 --> 00:12:29,339
out anything please be careful agents so
218
00:12:27,779 --> 00:12:32,180
were you talking to your girlfriend
219
00:12:29,339 --> 00:12:35,519
Martin girlfriend
220
00:12:32,180 --> 00:12:38,040
well yeah not that I don't want one but
221
00:12:35,519 --> 00:12:41,700
you know I'm not seeing anyone now or
222
00:12:38,040 --> 00:12:43,680
before but maybe in in the future I yeah
223
00:12:41,700 --> 00:12:45,420
we were just leaving a message on our
224
00:12:43,680 --> 00:12:47,459
friend's answering machine we can't get
225
00:12:45,420 --> 00:12:49,500
a hold of anyone either I can't believe
226
00:12:47,459 --> 00:12:52,380
that someone like you doesn't have a
227
00:12:49,500 --> 00:12:54,420
girlfriend uh did I just hear that
228
00:12:52,380 --> 00:12:56,519
I feel bad about being too busy for
229
00:12:54,420 --> 00:12:58,019
everyone in Rooney movie night I just
230
00:12:56,519 --> 00:13:00,200
hope we'll have a chance to see Billy
231
00:12:58,019 --> 00:13:09,659
and Java again
232
00:13:00,200 --> 00:13:09,659
[Music]
233
00:13:11,880 --> 00:13:19,920
[Music]
234
00:13:17,600 --> 00:13:22,200
this is a bad idea we should be out
235
00:13:19,920 --> 00:13:24,600
there investigating we're wasting time
236
00:13:22,200 --> 00:13:26,820
hey I'm hungry and I'm totally useless
237
00:13:24,600 --> 00:13:28,740
on an empty stomach oh we can
238
00:13:26,820 --> 00:13:32,530
investigate in here and get a bite to
239
00:13:28,740 --> 00:13:35,659
eat I love a man with a plan
240
00:13:32,530 --> 00:13:35,659
[Music]
241
00:13:37,800 --> 00:13:43,920
now we're talking
242
00:13:39,839 --> 00:13:46,860
um pickle ketchup chips my fave whoa
243
00:13:43,920 --> 00:13:49,699
that's my favorite flavor too it must be
244
00:13:46,860 --> 00:13:49,699
destiny
245
00:13:50,300 --> 00:13:55,320
I think I found something
246
00:13:53,399 --> 00:13:56,760
these holes don't seem to go anywhere
247
00:13:55,320 --> 00:14:00,720
they just stop
248
00:13:56,760 --> 00:14:02,519
and signs of a struggle interesting so
249
00:14:00,720 --> 00:14:04,320
what's the deal are you some sort of
250
00:14:02,519 --> 00:14:06,959
paranormal detective investigating the
251
00:14:04,320 --> 00:14:09,839
supernatural or something
252
00:14:06,959 --> 00:14:13,139
you see it baby it's not exactly doing
253
00:14:09,839 --> 00:14:16,820
it okay nobody panic we just need to
254
00:14:13,139 --> 00:14:16,820
remain calm and get these lights back on
255
00:14:26,330 --> 00:14:31,500
[Music]
256
00:14:28,820 --> 00:14:33,480
okay let's see what we're dealing with
257
00:14:31,500 --> 00:14:37,880
here
258
00:14:33,480 --> 00:14:37,880
uh Caitlyn you can let go now
259
00:14:39,800 --> 00:14:44,180
obviously you're not an electrician
260
00:14:41,880 --> 00:14:44,180
Martin
261
00:14:46,440 --> 00:14:51,060
so where are you I don't see her
262
00:14:48,480 --> 00:14:52,800
anywhere she's gone
263
00:14:51,060 --> 00:14:54,860
we'll be next if we don't get out of
264
00:14:52,800 --> 00:14:54,860
here
265
00:14:57,000 --> 00:15:02,899
we're safe
266
00:14:58,459 --> 00:15:07,190
is this your idea of saving the day
267
00:15:02,899 --> 00:15:09,839
hi Michael actually yes it is
268
00:15:07,190 --> 00:15:12,440
[Music]
269
00:15:09,839 --> 00:15:12,440
I don't know
270
00:15:12,620 --> 00:15:16,639
I think I'm finally getting the hang of
271
00:15:14,880 --> 00:15:19,079
this
272
00:15:16,639 --> 00:15:21,899
I'm sorry Caitlyn he just got his
273
00:15:19,079 --> 00:15:25,940
license maybe we should walk good to
274
00:15:21,899 --> 00:15:25,940
meet you I'm Billy uh
275
00:15:30,899 --> 00:15:34,680
something terrible is happening when I
276
00:15:32,820 --> 00:15:36,839
woke up in the morning Java was gone and
277
00:15:34,680 --> 00:15:39,180
so was everyone else there's nobody here
278
00:15:36,839 --> 00:15:41,880
here it gets worse Billy Diana just
279
00:15:39,180 --> 00:15:45,180
disappeared too
280
00:15:41,880 --> 00:15:47,940
hello help me Caitlyn you're my only
281
00:15:45,180 --> 00:15:49,820
hope guys it's my friend Alex we have to
282
00:15:47,940 --> 00:15:52,440
make an emergency pit stop
283
00:15:49,820 --> 00:15:55,279
I hope this Alex guy isn't her boyfriend
284
00:15:52,440 --> 00:15:55,279
hmm
285
00:15:57,030 --> 00:16:05,100
[Music]
286
00:16:02,160 --> 00:16:08,100
Alex are you okay
287
00:16:05,100 --> 00:16:10,259
I've got a bad feeling about this if
288
00:16:08,100 --> 00:16:12,839
you're having a bad feeling I'm having a
289
00:16:10,259 --> 00:16:15,600
horrible feeling
290
00:16:12,839 --> 00:16:16,180
did anyone else hear that unfortunately
291
00:16:15,600 --> 00:16:19,690
yes
292
00:16:16,180 --> 00:16:19,690
[Music]
293
00:16:22,560 --> 00:16:27,240
you're my only hope
294
00:16:24,440 --> 00:16:30,060
why would Alex make a recording of that
295
00:16:27,240 --> 00:16:32,519
message wait a minute we've been lured
296
00:16:30,060 --> 00:16:35,699
here this is a setup we've gotta get out
297
00:16:32,519 --> 00:16:37,620
of the house what are they I don't plan
298
00:16:35,699 --> 00:16:40,279
on sticking around to find out follow me
299
00:16:37,620 --> 00:16:44,360
I I can't move
300
00:16:40,279 --> 00:16:44,360
don't worry I'll save you
301
00:16:45,079 --> 00:16:52,940
don't worry Martin I got your back
302
00:16:49,399 --> 00:16:52,940
how did that happen
303
00:16:57,860 --> 00:17:03,079
these things are everywhere this way
304
00:17:05,900 --> 00:17:10,579
no offense Billy but I'm taking the
305
00:17:08,459 --> 00:17:10,579
wheel
306
00:17:12,120 --> 00:17:15,720
whatever those things are we know
307
00:17:13,980 --> 00:17:17,459
they're intelligent I'm taking us back
308
00:17:15,720 --> 00:17:19,380
to my place we can crash there and
309
00:17:17,459 --> 00:17:21,480
figure out what to do next
310
00:17:19,380 --> 00:17:22,980
you're acting weird Martin you're going
311
00:17:21,480 --> 00:17:25,760
to a girl's house and you didn't even
312
00:17:22,980 --> 00:17:25,760
make a comment
313
00:17:27,680 --> 00:17:30,809
[Applause]
314
00:17:34,380 --> 00:17:37,039
s
315
00:17:34,910 --> 00:17:39,780
[Music]
316
00:17:37,039 --> 00:17:41,280
this place is amazing she's got posters
317
00:17:39,780 --> 00:17:42,900
from all my favorite movies tons of
318
00:17:41,280 --> 00:17:45,559
comic books and all the coolest video
319
00:17:42,900 --> 00:17:45,559
games too
320
00:17:45,740 --> 00:17:51,360
wow she's like a girl version of you
321
00:17:48,360 --> 00:17:52,620
Martin do you think so I just wish I
322
00:17:51,360 --> 00:17:53,580
knew how to act around her so I don't
323
00:17:52,620 --> 00:17:59,580
mess it up
324
00:17:53,580 --> 00:18:01,740
[Music]
325
00:17:59,580 --> 00:18:03,380
ah
326
00:18:01,740 --> 00:18:06,900
Earth the Martin
327
00:18:03,380 --> 00:18:08,700
uh so Billy uh what did you do last
328
00:18:06,900 --> 00:18:10,679
night I just watched some horror movies
329
00:18:08,700 --> 00:18:13,320
and crashed at Java's place did anything
330
00:18:10,679 --> 00:18:15,480
weird happen well I thought I heard
331
00:18:13,320 --> 00:18:17,640
noises oh but once I turned on my trusty
332
00:18:15,480 --> 00:18:19,620
300 watt nightlife everything was okay
333
00:18:17,640 --> 00:18:20,580
not that I'm afraid of the dark or
334
00:18:19,620 --> 00:18:23,820
anything
335
00:18:20,580 --> 00:18:26,700
wait a second that's it we both were in
336
00:18:23,820 --> 00:18:29,230
the light when we slept last night
337
00:18:26,700 --> 00:18:32,179
ah
338
00:18:29,230 --> 00:18:34,620
[Music]
339
00:18:32,179 --> 00:18:36,900
and I was using bright lights when I
340
00:18:34,620 --> 00:18:38,840
shot my film and the attacks against us
341
00:18:36,900 --> 00:18:41,660
happen when the lights were turned off
342
00:18:38,840 --> 00:18:44,039
[Music]
343
00:18:41,660 --> 00:18:45,600
check it if the footage I shot last
344
00:18:44,039 --> 00:18:47,520
night maybe there's a clue in it
345
00:18:45,600 --> 00:18:51,120
somewhere
346
00:18:47,520 --> 00:18:53,960
whoa this movie rocks
347
00:18:51,120 --> 00:18:53,960
pull that part down
348
00:18:56,120 --> 00:19:00,960
it looks like your own shadow is
349
00:18:58,559 --> 00:19:02,760
attacking you that wasn't part of the
350
00:19:00,960 --> 00:19:05,480
movie
351
00:19:02,760 --> 00:19:05,480
laughs
352
00:19:05,940 --> 00:19:09,660
what's going on mom I've been getting a
353
00:19:08,100 --> 00:19:11,280
crazy reading on our paranormal
354
00:19:09,660 --> 00:19:13,260
detectors there's a disturbance that's
355
00:19:11,280 --> 00:19:15,419
moving along the Earth's axis from east
356
00:19:13,260 --> 00:19:16,980
to west it seems to be following the Sun
357
00:19:15,419 --> 00:19:18,480
as it sets
358
00:19:16,980 --> 00:19:20,340
think it might have something to do with
359
00:19:18,480 --> 00:19:24,380
people's own Shadows
360
00:19:20,340 --> 00:19:24,380
Mom are you there Mom
361
00:19:25,380 --> 00:19:30,680
[Music]
362
00:19:39,080 --> 00:19:42,320
show yourself
363
00:19:50,400 --> 00:19:53,360
foreign
364
00:19:57,770 --> 00:20:01,140
[Music]
365
00:20:01,940 --> 00:20:06,120
not good news I think the Shadows can
366
00:20:04,740 --> 00:20:08,100
only come out in the darkness and take
367
00:20:06,120 --> 00:20:12,320
people I'll get some flashlights and
368
00:20:08,100 --> 00:20:12,320
candles just in case I'll help
369
00:20:15,600 --> 00:20:19,980
yeah so uh Caitlyn I was just wondering
370
00:20:18,179 --> 00:20:23,520
if you would ever consider
371
00:20:19,980 --> 00:20:25,020
um going on a date with me sometime you
372
00:20:23,520 --> 00:20:28,220
know Martin with all that's been going
373
00:20:25,020 --> 00:20:28,220
on I think that
374
00:20:31,620 --> 00:20:34,580
oh
375
00:20:37,460 --> 00:20:41,000
get behind me
376
00:20:45,539 --> 00:20:49,640
if you can't beat them join
377
00:20:50,760 --> 00:20:55,200
me
378
00:20:52,580 --> 00:20:59,179
don't worry I've got you and I'm not
379
00:20:55,200 --> 00:20:59,179
gonna let go you better not
380
00:21:03,299 --> 00:21:05,960
oh
381
00:21:08,380 --> 00:21:13,159
[Music]
382
00:21:10,039 --> 00:21:13,159
my God
383
00:21:14,400 --> 00:21:16,940
is this
384
00:21:25,440 --> 00:21:30,380
Caitlyn she's gone
385
00:21:33,000 --> 00:21:36,039
[Music]
386
00:21:39,070 --> 00:21:49,780
[Music]
23459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof