Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,880 --> 00:00:05,310
[Music]
2
00:00:09,440 --> 00:00:13,130
my god
3
00:00:13,130 --> 00:00:20,569
[Music]
4
00:00:32,640 --> 00:00:35,810
[Music]
5
00:00:36,160 --> 00:00:40,520
where is he has to be here somewhere
6
00:00:40,590 --> 00:00:43,669
[Music]
7
00:00:50,720 --> 00:00:57,270
[Music]
8
00:00:58,079 --> 00:01:01,190
warlock returns
9
00:01:01,190 --> 00:01:22,159
[Music]
10
00:01:22,159 --> 00:01:25,159
so
11
00:01:27,820 --> 00:01:35,280
[Music]
12
00:01:35,280 --> 00:01:37,360
oh i love chemistry it gives me a chance
13
00:01:37,360 --> 00:01:39,439
to show my creative side
14
00:01:39,439 --> 00:01:41,600
martin are you crazy you can't mix
15
00:01:41,600 --> 00:01:43,920
random chemicals together you might i
16
00:01:43,920 --> 00:01:46,000
might what get a better grade than you
17
00:01:46,000 --> 00:01:47,119
nice try but maybe you should
18
00:01:47,119 --> 00:01:49,759
concentrate on your own project
19
00:01:49,759 --> 00:01:53,399
have it your way
20
00:01:57,040 --> 00:01:59,320
guess that was a little too creative
21
00:01:59,320 --> 00:02:00,479
[Music]
22
00:02:00,479 --> 00:02:03,040
hey billy check it out i'm going for the
23
00:02:03,040 --> 00:02:05,280
brussels sprouts eating record
24
00:02:05,280 --> 00:02:06,640
i don't think that's such a good idea
25
00:02:06,640 --> 00:02:09,200
martin of course it is my stomach's a
26
00:02:09,200 --> 00:02:13,440
bottomless pit what i ate 768 asparagus
27
00:02:13,440 --> 00:02:14,800
fears
28
00:02:14,800 --> 00:02:15,920
oh
29
00:02:15,920 --> 00:02:17,680
i don't feel so
30
00:02:17,680 --> 00:02:20,680
um
31
00:02:22,480 --> 00:02:24,080
nice tv
32
00:02:24,080 --> 00:02:26,000
how martin pay for this
33
00:02:26,000 --> 00:02:27,680
that's the beauty why pay when you can
34
00:02:27,680 --> 00:02:30,160
borrow from the student lounge
35
00:02:30,160 --> 00:02:32,160
i don't think martin know what borrow
36
00:02:32,160 --> 00:02:34,720
mean relax i'm gonna return it right
37
00:02:34,720 --> 00:02:36,400
after alien invasion week is over on the
38
00:02:36,400 --> 00:02:39,120
creature channel
39
00:02:40,080 --> 00:02:42,080
this bad idea
40
00:02:42,080 --> 00:02:46,519
don't be silly it's the perfect height
41
00:02:46,700 --> 00:02:49,740
[Music]
42
00:02:53,519 --> 00:02:56,239
not during alien invasion week martin
43
00:02:56,239 --> 00:02:58,319
are you okay
44
00:02:58,319 --> 00:03:01,200
is that from the student lounge java
45
00:03:01,200 --> 00:03:03,599
told martin not to do it why don't you
46
00:03:03,599 --> 00:03:05,840
harvest the wax from your ears everyone
47
00:03:05,840 --> 00:03:07,519
is always trying to help you out but you
48
00:03:07,519 --> 00:03:09,599
never listen one day it's gonna get you
49
00:03:09,599 --> 00:03:11,440
in real trouble huh did you say
50
00:03:11,440 --> 00:03:12,560
something
51
00:03:12,560 --> 00:03:15,040
you've got paranormal nails
52
00:03:15,040 --> 00:03:18,319
martin not jerk on purpose oh jacket
53
00:03:18,319 --> 00:03:19,680
paranormal hourly is having a
54
00:03:19,680 --> 00:03:21,360
competition to find the world's best
55
00:03:21,360 --> 00:03:22,720
local legend
56
00:03:22,720 --> 00:03:24,720
legends are just myths
57
00:03:24,720 --> 00:03:27,280
wrong the myth contest was last week
58
00:03:27,280 --> 00:03:29,120
the entrant must have indisputable proof
59
00:03:29,120 --> 00:03:30,720
that the legend is true first place
60
00:03:30,720 --> 00:03:33,280
winner gets to be abducted by aliens for
61
00:03:33,280 --> 00:03:34,640
a week
62
00:03:34,640 --> 00:03:36,400
can you imagine partying with aliens for
63
00:03:36,400 --> 00:03:38,720
a whole week that's ridiculous it's
64
00:03:38,720 --> 00:03:40,799
obviously a publicity scam of some sort
65
00:03:40,799 --> 00:03:42,400
shows how much you know paranormal
66
00:03:42,400 --> 00:03:43,840
hourly is the most reputable alien
67
00:03:43,840 --> 00:03:45,840
publication there is now all i have to
68
00:03:45,840 --> 00:03:47,280
do is find a good legend around
69
00:03:47,280 --> 00:03:49,840
torrington
70
00:03:52,800 --> 00:03:58,400
[Music]
71
00:03:58,400 --> 00:04:00,080
what is there some sort of conspiracy to
72
00:04:00,080 --> 00:04:01,599
cover up all the good legends around
73
00:04:01,599 --> 00:04:03,920
here
74
00:04:04,230 --> 00:04:06,159
[Music]
75
00:04:06,159 --> 00:04:08,159
will you be checking these out hardly
76
00:04:08,159 --> 00:04:09,920
they got nothing i can use do you have
77
00:04:09,920 --> 00:04:11,280
any other books dealing with local
78
00:04:11,280 --> 00:04:13,760
folklore we have original torrington
79
00:04:13,760 --> 00:04:15,439
tomes in the basement but they aren't
80
00:04:15,439 --> 00:04:17,919
for the public they're very valuable
81
00:04:17,919 --> 00:04:20,320
only the mayor can grant a viewing hmm
82
00:04:20,320 --> 00:04:22,479
i'm not exactly in good with the mayor
83
00:04:22,479 --> 00:04:24,080
oh who knew he'd be upset by a little
84
00:04:24,080 --> 00:04:26,240
green dying the town fountain then i
85
00:04:26,240 --> 00:04:30,840
suppose you won't be viewing the tomes
86
00:04:37,370 --> 00:04:51,750
[Music]
87
00:04:52,560 --> 00:04:57,840
oh awesome now we're talking
88
00:04:59,200 --> 00:05:00,800
[Applause]
89
00:05:00,800 --> 00:05:02,800
huh if it has a symbol it's got to be
90
00:05:02,800 --> 00:05:05,440
important you watch activated
91
00:05:05,440 --> 00:05:08,930
eye cutter selected
92
00:05:08,930 --> 00:05:15,389
[Music]
93
00:05:19,250 --> 00:05:23,209
[Music]
94
00:05:25,680 --> 00:05:27,039
looks like the mayor hasn't been down
95
00:05:27,039 --> 00:05:29,350
here in a while
96
00:05:29,350 --> 00:05:31,360
[Applause]
97
00:05:31,360 --> 00:05:34,320
a warlock perfect the warlock morkand
98
00:05:34,320 --> 00:05:36,560
arrived in torrington in 1704 and yada
99
00:05:36,560 --> 00:05:38,800
yada summoned by settlers to reverse a
100
00:05:38,800 --> 00:05:41,520
drought bloody blood oh here we go
101
00:05:41,520 --> 00:05:43,360
morkan's magic was responsible for the
102
00:05:43,360 --> 00:05:45,680
town's flourishing however in a strange
103
00:05:45,680 --> 00:05:47,680
turn of events the warlock mysteriously
104
00:05:47,680 --> 00:05:49,360
disappeared one day it is rumored that
105
00:05:49,360 --> 00:05:51,440
the settler sequestered more canned in a
106
00:05:51,440 --> 00:05:53,039
you know what
107
00:05:53,039 --> 00:05:54,320
oh who would rip out the page with the
108
00:05:54,320 --> 00:05:56,720
most important information on it
109
00:05:56,720 --> 00:05:58,319
no wonder the mayor's so uptight about
110
00:05:58,319 --> 00:06:00,720
these books
111
00:06:00,720 --> 00:06:01,759
hey
112
00:06:01,759 --> 00:06:03,680
all i have to do is find more ken and
113
00:06:03,680 --> 00:06:07,560
i'm a lock to win the contest
114
00:06:09,919 --> 00:06:12,639
could it be
115
00:06:13,199 --> 00:06:16,400
what are you doing down here
116
00:06:16,400 --> 00:06:18,860
the mayor will hear about this
117
00:06:18,860 --> 00:06:24,549
[Music]
118
00:06:28,479 --> 00:06:31,840
no i'm so getting abducted by aliens all
119
00:06:31,840 --> 00:06:33,600
i need is a bit more information to find
120
00:06:33,600 --> 00:06:36,319
that warlock
121
00:06:36,560 --> 00:06:38,960
hello
122
00:06:39,520 --> 00:06:41,280
help me
123
00:06:41,280 --> 00:06:44,160
who is this hello
124
00:06:44,160 --> 00:06:47,440
great private number
125
00:06:47,680 --> 00:06:51,639
guess the shower wouldn't hurt
126
00:06:51,950 --> 00:06:55,420
[Applause]
127
00:06:58,340 --> 00:07:01,410
[Music]
128
00:07:07,199 --> 00:07:11,479
hello who's there
129
00:07:14,200 --> 00:07:18,319
[Music]
130
00:07:18,319 --> 00:07:20,000
martin i'm in the middle of my beauty
131
00:07:20,000 --> 00:07:22,479
routine no time for impossible tasks die
132
00:07:22,479 --> 00:07:24,319
i found my legend it's a warlock and he
133
00:07:24,319 --> 00:07:26,240
needs my help let me get this straight a
134
00:07:26,240 --> 00:07:28,400
warlock a guy who knows magic he needs
135
00:07:28,400 --> 00:07:30,800
your help uh-huh he called me and told
136
00:07:30,800 --> 00:07:34,319
me called you that's right on the phone
137
00:07:34,319 --> 00:07:36,880
how else do you call someone and then he
138
00:07:36,880 --> 00:07:40,080
left me a message on my mirror
139
00:07:40,560 --> 00:07:42,240
[Music]
140
00:07:42,240 --> 00:07:43,919
maybe next time i'll leave a message on
141
00:07:43,919 --> 00:07:45,520
your voicemail
142
00:07:45,520 --> 00:07:47,680
it must have faded with the steam what
143
00:07:47,680 --> 00:07:50,560
your brain is simple it was there
144
00:07:50,560 --> 00:07:52,960
you're imagining things as usual i'll
145
00:07:52,960 --> 00:07:54,720
prove it to you i just need your help to
146
00:07:54,720 --> 00:07:56,720
do a seance so we can contact the spirit
147
00:07:56,720 --> 00:07:58,639
but you'll have to wipe off your face
148
00:07:58,639 --> 00:08:01,520
mask or you might scare him away
149
00:08:01,520 --> 00:08:03,840
that's so funny almost as funny as you
150
00:08:03,840 --> 00:08:06,720
doing a seance alone oh come on die you
151
00:08:06,720 --> 00:08:09,520
know i can't do it alone
152
00:08:09,520 --> 00:08:11,759
all right oh wait here's a better idea
153
00:08:11,759 --> 00:08:13,360
why don't you just wait for his phone
154
00:08:13,360 --> 00:08:14,639
call
155
00:08:14,639 --> 00:08:16,240
if you think he's not real then what's
156
00:08:16,240 --> 00:08:18,319
the big deal or are you afraid i'll
157
00:08:18,319 --> 00:08:20,490
prove you wrong
158
00:08:20,490 --> 00:08:28,850
[Music]
159
00:08:38,640 --> 00:08:40,560
come on
160
00:08:40,560 --> 00:08:42,560
kind netherworld we would like to
161
00:08:42,560 --> 00:08:46,240
contact the warlock morkan
162
00:08:49,600 --> 00:08:51,519
i'll try again with more feeling this
163
00:08:51,519 --> 00:08:54,000
time like you mean it hey i know how to
164
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
seance the problem is your fictitious
165
00:08:56,000 --> 00:08:57,600
legend
166
00:08:57,600 --> 00:09:03,200
morkan it's me martin i want to help
167
00:09:03,200 --> 00:09:06,309
[Music]
168
00:09:17,600 --> 00:09:18,480
okay
169
00:09:18,480 --> 00:09:22,680
it's never actually worked before
170
00:09:24,880 --> 00:09:27,760
it's an ancient symbol of eternity i'm
171
00:09:27,760 --> 00:09:31,320
not liking the spartans
172
00:09:43,370 --> 00:09:50,549
[Music]
173
00:09:52,880 --> 00:09:54,959
didn't i tell you it's real we have to
174
00:09:54,959 --> 00:09:57,120
find him and free them i don't think so
175
00:09:57,120 --> 00:09:58,720
my gut tells me this is something we
176
00:09:58,720 --> 00:10:00,959
shouldn't be messing with you saw what
177
00:10:00,959 --> 00:10:02,880
happened he's an innocent man unfairly
178
00:10:02,880 --> 00:10:05,920
imprisoned oh says him sorry you're on
179
00:10:05,920 --> 00:10:07,680
your own with this one
180
00:10:07,680 --> 00:10:09,440
fine but just for that i'm not taking
181
00:10:09,440 --> 00:10:10,720
you with me when i get abducted by
182
00:10:10,720 --> 00:10:12,959
aliens for a week hmm
183
00:10:12,959 --> 00:10:15,959
promise
184
00:10:18,000 --> 00:10:21,519
trapped dark wet where could he be
185
00:10:21,519 --> 00:10:25,480
i need a map of torrington
186
00:10:26,640 --> 00:10:31,679
[Music]
187
00:10:44,959 --> 00:10:47,360
find him okay not exactly but he's here
188
00:10:47,360 --> 00:10:49,519
somewhere trapped in some place dark and
189
00:10:49,519 --> 00:10:50,320
wet
190
00:10:50,320 --> 00:10:53,760
well well help me find him no java mean
191
00:10:53,760 --> 00:10:55,920
maybe he in well
192
00:10:55,920 --> 00:10:58,880
that's it dark and wet java for a guy
193
00:10:58,880 --> 00:11:02,320
who eats raw meat you're pretty smart
194
00:11:02,959 --> 00:11:06,000
java not like this oh this is great java
195
00:11:06,000 --> 00:11:08,720
ectoplasmic residue roofies in there
196
00:11:08,720 --> 00:11:10,640
finally all my hard work as an agent
197
00:11:10,640 --> 00:11:12,320
will help me where it counts most to
198
00:11:12,320 --> 00:11:15,760
free someone wrongly accused help
199
00:11:15,760 --> 00:11:17,120
please
200
00:11:17,120 --> 00:11:19,920
did you hear that
201
00:11:23,519 --> 00:11:27,640
come on job i need your help
202
00:11:29,770 --> 00:11:34,640
[Music]
203
00:11:34,640 --> 00:11:37,640
selected
204
00:11:47,680 --> 00:11:49,040
i did it
205
00:11:49,040 --> 00:11:51,400
just wait till i tell died
206
00:11:51,400 --> 00:11:54,640
[Music]
207
00:11:56,720 --> 00:12:00,160
thou has freed me oh no need for thanks
208
00:12:00,160 --> 00:12:02,079
helping the unjustly accuser's reward
209
00:12:02,079 --> 00:12:05,079
enough
210
00:12:06,460 --> 00:12:13,230
[Music]
211
00:12:13,279 --> 00:12:17,000
awesome trick
212
00:12:24,870 --> 00:12:29,340
[Music]
213
00:12:31,600 --> 00:12:33,760
okay not the kind of gratitude i was
214
00:12:33,760 --> 00:12:35,920
expecting
215
00:12:35,920 --> 00:12:39,320
come on java
216
00:12:39,600 --> 00:12:43,040
maybe i misjudged his innocence
217
00:12:43,040 --> 00:12:45,040
we have to stop him before it's too late
218
00:12:45,040 --> 00:12:47,360
or worse before diana finds out i messed
219
00:12:47,360 --> 00:12:50,839
up big time
220
00:13:02,480 --> 00:13:07,560
prepare ye for my wrath
221
00:13:13,040 --> 00:13:15,680
oh wow i love that sweater oh it's so
222
00:13:15,680 --> 00:13:18,680
nice
223
00:13:20,310 --> 00:13:23,380
[Music]
224
00:13:29,960 --> 00:13:39,190
[Music]
225
00:13:40,079 --> 00:13:41,730
who is that
226
00:13:41,730 --> 00:13:43,760
[Music]
227
00:13:43,760 --> 00:13:45,760
nice outfit are you sure you're not
228
00:13:45,760 --> 00:13:49,800
looking for the drama class
229
00:13:49,839 --> 00:13:51,360
quiet class
230
00:13:51,360 --> 00:13:55,079
can i help you
231
00:14:08,880 --> 00:14:10,079
[Music]
232
00:14:10,079 --> 00:14:13,880
this reeks of martin
233
00:14:14,610 --> 00:14:17,739
[Music]
234
00:14:27,760 --> 00:14:31,240
where is everybody
235
00:14:42,160 --> 00:14:44,880
turbo bungee
236
00:14:49,519 --> 00:14:51,120
i don't get it why is he turning our
237
00:14:51,120 --> 00:14:54,020
town into a petting zoo java
238
00:14:54,020 --> 00:14:57,140
[Music]
239
00:14:59,360 --> 00:15:01,760
oh no diana
240
00:15:01,760 --> 00:15:02,639
ah
241
00:15:02,639 --> 00:15:04,560
let me out of here
242
00:15:04,560 --> 00:15:06,399
okay that's something you don't see
243
00:15:06,399 --> 00:15:08,160
every day
244
00:15:08,160 --> 00:15:09,600
if you think i'm gonna let you change
245
00:15:09,600 --> 00:15:12,880
our whole school into
246
00:15:15,839 --> 00:15:18,970
mystery you're so gonna pay for this
247
00:15:18,970 --> 00:15:27,049
[Music]
248
00:15:29,070 --> 00:15:32,209
[Music]
249
00:15:35,759 --> 00:15:40,920
you lied to me i trusted you
250
00:15:43,860 --> 00:15:51,070
[Music]
251
00:15:53,360 --> 00:15:53,839
it philly
252
00:15:53,839 --> 00:15:56,480
to have a human shell
253
00:15:56,480 --> 00:16:01,839
where's dye she left zapped into a frog
254
00:16:02,320 --> 00:16:04,800
java
255
00:16:04,800 --> 00:16:07,279
yes she was pretty mad huh mad might not
256
00:16:07,279 --> 00:16:09,279
even cover it so how are we gonna stop
257
00:16:09,279 --> 00:16:11,120
this guy well since i don't know any
258
00:16:11,120 --> 00:16:12,800
magic we'll just have to use some
259
00:16:12,800 --> 00:16:14,670
ingenuity
260
00:16:14,670 --> 00:16:17,780
[Music]
261
00:16:20,639 --> 00:16:22,240
i don't see what's so appealing about
262
00:16:22,240 --> 00:16:24,320
all this darkness i mean is a sunny day
263
00:16:24,320 --> 00:16:27,440
so wrong thou hast escaped from me a
264
00:16:27,440 --> 00:16:30,959
deed well done yeah that's my style thy
265
00:16:30,959 --> 00:16:33,199
success shall be short lived for
266
00:16:33,199 --> 00:16:36,320
torrington will be my evil realm there's
267
00:16:36,320 --> 00:16:38,079
a lovely waste on 50 miles east i think
268
00:16:38,079 --> 00:16:40,000
would look good on you perchance thou
269
00:16:40,000 --> 00:16:43,519
shalt have reason to enjoy it as a fly
270
00:16:43,519 --> 00:16:46,800
sorry torrington's my home twas i who is
271
00:16:46,800 --> 00:16:50,079
here first i regenerated this land tis
272
00:16:50,079 --> 00:16:51,600
mine
273
00:16:51,600 --> 00:16:55,600
activated shield selected
274
00:16:56,240 --> 00:17:00,600
uh disregard that last huh
275
00:17:08,079 --> 00:17:09,520
okay maybe it's time to search for some
276
00:17:09,520 --> 00:17:13,160
magic after all
277
00:17:23,839 --> 00:17:25,439
it's an emergency and i don't have time
278
00:17:25,439 --> 00:17:29,120
to talk to the mayor rabbit
279
00:17:30,320 --> 00:17:31,520
river
280
00:17:31,520 --> 00:17:33,600
river
281
00:17:33,600 --> 00:17:36,740
sorry no time for introductions
282
00:17:36,740 --> 00:17:47,630
[Music]
283
00:17:48,320 --> 00:17:50,160
ah here it is it is believed that the
284
00:17:50,160 --> 00:17:52,240
founding fathers of torrington used the
285
00:17:52,240 --> 00:17:54,640
warlock's magic against them how'd they
286
00:17:54,640 --> 00:17:56,960
do that make him put a spell on himself
287
00:17:56,960 --> 00:17:58,880
it's the walking stick i just need to
288
00:17:58,880 --> 00:18:02,760
get my hands on that stick
289
00:18:04,950 --> 00:18:15,099
[Music]
290
00:18:18,190 --> 00:18:21,249
[Music]
291
00:18:21,600 --> 00:18:25,360
time to put this legend to rest
292
00:18:25,679 --> 00:18:27,840
he's
293
00:18:27,840 --> 00:18:30,799
me coming through
294
00:18:32,240 --> 00:18:36,799
very well thou shalt be first
295
00:18:37,039 --> 00:18:40,960
stop doing that yeah
296
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
me
297
00:18:52,430 --> 00:18:55,579
[Music]
298
00:18:58,480 --> 00:19:02,000
me trick i shan't favor you a rat or a
299
00:19:02,000 --> 00:19:02,880
newt
300
00:19:02,880 --> 00:19:05,600
rather i shall cast thy soul into the
301
00:19:05,600 --> 00:19:09,240
well for eternity
302
00:19:35,360 --> 00:19:38,080
[Music]
303
00:19:38,080 --> 00:19:39,600
guess it was too much to think i could
304
00:19:39,600 --> 00:19:42,919
keep that
305
00:19:46,200 --> 00:19:50,099
[Music]
306
00:19:53,370 --> 00:20:01,410
[Music]
307
00:20:01,840 --> 00:20:03,170
um
308
00:20:03,170 --> 00:20:08,130
[Music]
309
00:20:14,290 --> 00:20:18,640
[Music]
310
00:20:18,640 --> 00:20:21,120
when will you ever listen martin i told
311
00:20:21,120 --> 00:20:22,480
you not to mess with that do you know
312
00:20:22,480 --> 00:20:24,320
the kind of damage you could have caused
313
00:20:24,320 --> 00:20:25,679
well do you
314
00:20:25,679 --> 00:20:27,840
huh
315
00:20:27,840 --> 00:20:29,520
if you think i enjoy the time it takes
316
00:20:29,520 --> 00:20:31,440
to erase the memories of those exposed
317
00:20:31,440 --> 00:20:33,120
to your shenanigans you are sorely
318
00:20:33,120 --> 00:20:35,039
mistaken martin this will go on your
319
00:20:35,039 --> 00:20:37,840
permanent record
320
00:20:40,400 --> 00:20:42,320
i'm so golden for the local legend
321
00:20:42,320 --> 00:20:44,159
contest from paranormal hourly but you
322
00:20:44,159 --> 00:20:45,679
weren't able to record any proof of
323
00:20:45,679 --> 00:20:47,520
morkan well i made up my own legend and
324
00:20:47,520 --> 00:20:49,200
the evidence to go along with it it was
325
00:20:49,200 --> 00:20:51,360
easy with all my center connections that
326
00:20:51,360 --> 00:20:52,960
doesn't sound very fair
327
00:20:52,960 --> 00:20:55,360
you can't just fabricate evidence why
328
00:20:55,360 --> 00:20:57,600
not after all i really did find a legend
329
00:20:57,600 --> 00:20:59,360
and captured it too yeah only after
330
00:20:59,360 --> 00:21:00,960
releasing him and almost ruining this
331
00:21:00,960 --> 00:21:02,480
entire town
332
00:21:02,480 --> 00:21:03,840
why does she always get hung up on the
333
00:21:03,840 --> 00:21:06,880
minor details minor special delivery
334
00:21:06,880 --> 00:21:10,000
from martin mystery oh that's me must be
335
00:21:10,000 --> 00:21:10,960
the announcement that i won the
336
00:21:10,960 --> 00:21:13,039
competition
337
00:21:13,039 --> 00:21:16,480
what good news
338
00:21:16,480 --> 00:21:17,760
please be informed that you've been
339
00:21:17,760 --> 00:21:19,840
disqualified for cheating and your
340
00:21:19,840 --> 00:21:21,440
subscription to paranormal hourly is
341
00:21:21,440 --> 00:21:24,559
revoked permanently as in forever
342
00:21:24,559 --> 00:21:27,679
now i'll never get abducted by aliens
343
00:21:27,679 --> 00:21:31,840
now we can always help martin
344
00:21:35,620 --> 00:21:45,899
[Music]
345
00:21:47,760 --> 00:21:49,840
you
21082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof