All language subtitles for S03E08 - Wrath of the Torrington Worm 1080p HD (1080p_25fps_H264-128kbit_AAC).en.hi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

bye

[Music]

mystery one big creepy worm zip ah it's

good to be me

wrath of the torrington worm

[Music]

[Music]

[Music]

come on martin biolabs in five minutes

martin you're not even ready for class

hey good morning oh had a rough night i

was out chasing this little cutie

you gross huh guess we have different

tastes and freaky worm creatures martin

mystery report to principal pebbleton's

office immediately don't tell me you

filled pebbleton shoes with shampoo

again ah that was a classic but no not

this time then what does he want to see

you for beats me but whatever it is i'm

sure my boyish charms will get me out of

it hmm

[Music]

mystery i've brought you here to talk

about your grades let me guess you want

to give me an honorary diploma to save

me the trouble of getting a real one no

you must earn your place here young man

torrington is one of our nation's finest

academies in fact our new warp speed

internet system alone will rival that of

the great universities warfeet internet

cool

now we can download the online version

of megazork robot wars no props how dare

you waste your time with such poppycock

[Music]

dad

what are you doing here oh

i came straight from my kalahari

research project at the request of

principal pebbleton it seems your future

at torrington is in jeopardy ah pebbles

oh he's such a kid

i'll have my

three semesters no sweat you'll have

them back up by monday morning or it's

off to the gravenhurst military academy

for boys military boys

i'll uh cancel my weekend plans

[Music]

the history of the ottoman empire part

six

quick who ruled the ottoman empire from

1520 to 1566. dad stop i'm trying to

read

when was the first siege of vienna

please i can't concentrate who

proclaimed the new order and when dad i

cannot study with you breathing down my

neck uh by the way you should really lay

off the jungle jerky ah this is no time

for jokes my boy it's time for you to

hit the books but that's just it dad i

don't do books i'm much better out in

the field

like you

you remember when you used to take me on

all your digs when i was a kid i learned

so much without ever having to study oh

like that time that link's trying to

bite me and you taught me to twist his

ears and i just twisted and twisted

those days are over martin you're a

young man now and it's time you grew up

revenge of the gorgonians captain hazmat

in toxic city no wonder you're failing

your classes how can you study with all

this junk scattered about it's not junk

it's

research material boulder dash martin

this is all way beneath you good thing

i'm an expert excavator i'll have this

place and span in no time

no don't touch that

is that what i think it is

oh i might as well tell you it's a video

game machine martin you're a bright

clever boy but you choose to waste your

time with this inmanity this silliness

this foolishness stop i don't waste my

time fooling around dad i work for the

center a super-secret agency that

protects the world from dangerous

paranormal events

protects the world

there you finally know the truth so

admit it aren't you proud of me wait on

me i can take it how dare you pitch me

such nonsense and even if it were true

as i said in my keynote speech to the

oxford etiological society paranormal is

just another name for twaddle

not exactly the praise i was looking for

i'm sorry martin but this is the last

straw

[Music]

don't worry martin i'm sure dad will get

over it

i don't know die he's having all my

things shipped to the military academy

look i promise you'll be back at

torrington in no time maybe but if i'm

not

say goodbye to mom for me and billy and

especially java

i will

all aboard

trust me martin

it's all for the best

yes sir

[Music]

i know you're mad at martin but you

can't just send him away well perhaps

the strict regimen of pre-dawn military

drills will keep him in line better than

you have my dear

but he's not just a student he's kind of

got this uh part-time job oh you mean

that paranormal fiddle fail when you've

matched wits with the imposter slug of

bali bali you're not so easily fooled

what's this

don't touch that

huh another paranormal toy no doubt

[Applause]

dad give me the unit

this

easy there

a nice repulsive beast

hmm

oh boy this construction is really

getting out of hand

[Music]

i've got to find martin and fast

[Music]

africa wish i was going there

come now

private mart mystery at your service

you've got to get back here right away

it's an emergency sorry die whatever it

is a center i'll just have to take care

of it without me it's not the center

it's dad he found the worm and it

swallowed him

what

i'll be there as soon as i can yes

martin mystery's back in business

[Applause]

[Music]

you want activated turbo bungee selected

i've still got it

hey cruising back to tourington in style

hmm java gets slime sampled

thanks joff that ought to be plenty

hmm says here the phylum is nematoda

numa te maduda it means it's a worm but

the species is unknown hmm looks like

mom will have to figure this one out

martin

i miss you too you big lug

now let's go save dad but we don't even

know what we're dealing with yet as soon

as mom gets back to us with the results

dad could be worm droppings i mean i

know we've had our differences but i

can't just sit here and do nothing now

are you gonna show me where this thing

squirmed off to or what

[Music]

java no like heights sorry big guy but

we have no choice

[Music]

uh

guess this means we're on the right

track

oh relax job it's only a bat probably

just hunting for the fresh blood of

unsuspecting victims

[Music]

welcome to slime central kind of reminds

me of your room so which way did the

worm go

worm went this way slime very fresh what

a taste uh no thanks we'll take your

word for it

[Music]

wait did you hear that my internal

slimometer is picking up something major

uh i think we're gonna need a bigger

containment unit i've got just the thing

you watch activated eye cutter selected

[Music]

[Applause]

maybe that wasn't the thing after all

okay time to run hey our work's supposed

to be slow

favorite shirt

[Music]

[Applause]

[Music]

this time martin it's saying maybe we've

discovered their nest or they're

breeding thousands of creepy worms

getting ready to take over the world

or not

dad

martin is that you dad are you okay what

happened i i don't know

i remember clawing out of this awful

creature scrambling to get away

save your breath dad we're gonna get you

out of here now

[Music]

thank you my dear

and what was your name

it's me diana whoa the old man is really

out of it you would be too if you were

swallowed by a giant worm

well guess it's back to the train

station for me huh dad what's a train

station

you remember dad the train station the

military academy the cutting short of my

carefree youth unless you want me to

stay cause i just saved your life he's

not himself

you can say that again

okay this is officially getting weird

java agreed that act very strange heads

up team i've got the results of the

analysis it's nematode giganticus a

prehistoric creature long thought

extinct whatever revived it had to be

extremely powerful like the new warp

speed internet cables being laid all

over campus

a huge jolt of electricity must have

shocked it back to life if you could get

another sample we might be able to find

out more the slime we tested seemed to

be contaminated with human dna no worry

java find more slime for mom excellent

i'll check back with you later

hey look

those molecules are fusing together

you're right the worms dna seems to be

merging with the human dna but why

maybe it's trying to take on a human

form so it can go about undetected just

like the body snatchers in return of the

pot people uh martin any chance the

computer says whose dna the worms dna is

merging with

[Music]

[Music]

the only thing we can do try and help

him from here

[Music]

[Applause]

[Music]

a little slime never slowed down martin

mystery

well

maybe a little

anything more we find out about the worm

will help

look pretty strings still come together

their dna is continuing to fuse if

martin doesn't stop the worm dad could

be gone

x-ray forever

you have to go suck somebody else's

blood

so much for the stealthy approach

all right open up either my dad comes

out or i'm going in over pops i'll save

ya

[Music]

faces slimy you're outmatched

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

dad

martin help me i i'm trapped

daddy is it really you

don't you know your own father but

where's the worm it's gone

please martin let me out of here hmm

[Music]

martin it's the worm the dna strands

aren't just combining the worm dna is

taking over

as in you have to save dad quick or

he'll be gone forever free

that doesn't i was holding back before

but this time you're in for a world of

pain

sorry dad guess i blew it again

wait a minute capturing the lengths

capturing a worm

[Music]

[Applause]

[Music]

a little twisted ears right there

[Applause]

that's right all the way down

[Music]

martin

how did you

the worms dna combine with the rocks

molecular structure just like it did

with yours so instead of becoming human

it became the world's biggest

paperweight ah

brilliant i always knew you had it in

your son

it's really the survival skills you

taught me that saved the day

hey

i guess i am a good student well

torrington is lucky to have you

and so am i

thanks dad

well i think we've hung out here long

enough

what are you doing i'm just collecting a

sample for mom

your mother has no interest in a

petrified worm and not mom mom she runs

a place i work for i want you to meet

all of my friends at the center

okay let me get this straight you're a

caveman you're an extraterrestrial

you're the head of an intergalactic

paranormal security agency and diana's

involved in this too

that's correct of course we must insist

that you keep all this to yourself mr

mystery or we'll have to zap your memory

don't worry my dad promises to keep his

lips zipped we wanted to tell you before

but we thought you wouldn't understand

oh i know i'm an old fuddy duddy but now

i finally see how smart and resourceful

my son truly is

although he still has to hit the books

oh it's a promise pops i'll never leave

the library there's a cute new librarian

there i just gotta check out

[Music]

well

goodbye martin

bye dad

slime it's not dad it's the worm

oh come on you transforming troll

goodnight let go of my dad once and for

all martin it's not slime on his foot

it's ice cream

pistachio

ice cream i knew that

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.