Original subtitles

[Music]

so

[Music]

what a surprise

damien closing time and you still

haven't cleaned up your mess would you

mind hurrying it up

yeah yeah whatever

[Music]

oh this is gonna be good

mystery of teen town

[Applause]

[Music]

uh

[Music]

[Music]

right

this is going to be the greatest field

trip ever

no noise java trying to drive

i can't believe that we're finally going

to the math museum and i can't believe

that you of all people organized it

martin

oh i can't wait to see the calculus

courtyard oh and the hall of fractions

uh wait a second now we're driving right

past the museum

okay you're on to me we're not exactly

going to the math museum what well

you've been studying so hard lately that

i've organized this trip to go somewhere

fun we're on our way to the good times

amusement park

okay for once martin is right we're

gonna have so much fun today it's way

better than any old math museum oh i

can't wait to ride that torture raft

it's got more loops than any other

roller coaster it's the fastest most

volatile ride in the world

yeah

it's just what you need to chill out

diana i don't need to chill out i know

how to have fun

yeah locking yourself in your room and

studying all the time is real fun well

there'll be no studying this weekend

it's just gonna be pure fun fun

fun fun

why do i always jinx things

java good chaperone but java not good

mechanic

maybe we can call the center and get mom

to send over a turbo powered helicopter

for us and this is hardly an emergency

what are you talking about if we don't

get to the good times park soon we'll be

waiting in line for hours to ride the

torture rack there must be someone in

this town who can help us ask and thou

shalt receive

the name's damian welcome to our little

town

so what's the deal with your ride we

don't know is there a mechanic around

here who can help us don't worry about a

thing i'll take care of it

[Music]

the java go with boss

[Music]

well that takes care of that anything

else you need well i did have an awesome

fun pack day planned but now it's ruined

can you fix that i might have something

you'll enjoy

follow me is it just me or is that

damian kind of cute

it's just you there's something about

that guy that i don't trust

you see that's exactly what i was

talking about you just need to relax now

come on it's probably gonna be really

lame here but at least pretend to have a

good time

[Music]

i don't believe it

welcome to our party palace designed by

teenagers for teenagers and best of all

no adults

[Music]

i'm liking this place better every

minute

everyone this is lester this birthday

party is for him

at midnight he turns the big one nine

wait a second you're having a big party

in the middle of the day what about

school school who needs school we're

totally free

you're free

uh he means that school is closed this

week and that's why we can have a party

in the middle of the day now if you'll

excuse me i have some business to take

care of

man we could sure use a setup like this

back in torrington this is even better

than an amusement park

this is nothing tonight i get to go to

the zone it's this awesome place

everyone around here goes to when they

turn 19. damian calls it a coming-of-age

tradition oh sounds wicked where is it

i'm not sure damien said everything will

be explained soon

[Music]

oh gotta go

[Music]

something really odd is going on here

yeah there's a wicked party and we're

not part of it

[Music]

[Music]

you don't look like a teenager to us

java not teenager java grown man

didn't think so

that's why you're coming with us

relax we just want to show you

something now

[Music]

i have to admit this is kind of fun

even better than the math museum

it's an instant message but all it says

is help us

who's it from

weird it doesn't say where it's coming

from or who sent it i'll forward it to

billy he'll figure it out

maybe you should ask him where all the

adults are

they probably gone somewhere boring like

a wedding or a dinner party and where's

java it's not like him to disappear you

guys have some explaining to do

we didn't do anything oh yes you did

you forgot to invite me to the party of

the year

[Music]

billy never mind the party did you get

our message yeah get this it came from

somewhere really close by but i can't

pinpoint its exact location it seems to

be floating in and out from another

dimension talk about bad cellular

service where's java i can't believe

he's missing this he's disappeared

disappeared i don't want to be a party

pooper but you better find out what's

going on around here let me know when

you find java

[Music]

i think we should start by checking out

this zone place if we can figure out

where it is

hmm just a hunch but we might want to

start investigating over there

[Music]

you want activated

[Music]

selected

remember always look in the creepiest

place first

[Music]

i guess they don't believe in recycling

around here

oh lord look

[Music]

it's java's necklace oh if they heard a

single tiny hair on his massive

caveman's head they're gonna have to

answer to me

the noise is coming from in here

[Music]

[Music]

the math museum isn't looking so bad now

is it i thought this was supposed to be

fun what are we doing here silence the

time has come council begin the

proceedings

[Music]

[Applause]

now that you've turned 19 you don't

belong here anymore you must enter the

circle of adulthood the council the

circle of adulthood and what's with all

the candles

vargos you who hold the power please

accept my humble offering

you're going to a better place

it's the outsiders get them no one must

know our secret i'm pretty sure that's

our cue to get out of here

[Music]

do we happen to have a plan b we didn't

even have a flat a

there's no use running outsiders

damien's will must be obeyed ah let's

see legend x no x-ray maybe

give me that turbo energy selected

i was getting to that one

[Music]

so the zone must be inside damien's

computer

i'll bet that's where java and all the

adults are and we're will be too if they

catch us

things are definitely not looking up now

what there's no way out

[Music]

who are you

and why were my brother's goons chasing

you

you're damian's sister

it looks like we fell into one of

damien's traps we have to get out of

here don't worry i'm not anything like

my brother you're safe here i'm haley

leader of the resistance mart mystery

agent supreme uh this is my assistant

ayanna

you realize that this is one seriously

messed up town yeah it used to be that

the worst thing here was that it was so

strict they even had curfews for

teenagers no one liked it but damien

hated it my brother couldn't stand being

told what to do and he'd do anything to

change things then one day all of the

adults started to disappear

[Music]

damien found a website called creeping

revelations devoted to a creature named

vargos he downloaded a spell that gave

him the power to create a cyber

dimension the zone exactly that's where

damien is sending everyone over 18. that

way they'll never be any adult authority

in mapleton ever again but how does the

town operate without any adults damien

and his best friends run everything

around here and if you get on their bad

side you're better off down here with us

[Music]

the outsiders are not to be trusted

bring them to the hall of reckoning i

get the feeling this party's over

so this vargo's creep exists in

cyberspace and he's using your brother

like his puppet damien must have tapped

into him and is sending people there

using his power and we can't figure out

how to stop him i think the best

solution is to get our hands on that

weasley damien's computer and disable

the spell with a virus

it may be our only chance to get our

friends and your family back let's do it

[Music]

the spell is getting stronger

put the outsiders in the circle

and now it is time for you to serve our

master it is a privilege you do not

deserve i can't believe i thought you

were cute you're even a bigger loser

than martin off to the zone

[Music]

i uh i thought we were only gonna scare

them oh they're scared now

but you said that only people over 18

are supposed to be sent to the zone

how dare you question me

damien settle down we're your friends

i have no friends

who else dares to challenge me

[Music]

what's happened to him

looks like he's totally possessed by the

spell i know how to stop them we just

have to cut off the power

[Music]

no electricity no computers no spell

problem solved sometimes the simplest

solutions are the best

uh-oh

maybe it's running on batteries

no i think his power's coming from

somewhere else now and the spell is

spreading out from the computer

okay here's the new plan i'll distract

him while you guys disable his computer

and try to make it fast i'm not sure how

long i can hold him off make sure he

doesn't touch you with his hands right

oh that's going to complicate things

hey damian let's see if you can do more

than play your video games

too slow it's a shame you got rid of

your buddies looks like you could use

their help i don't need anyone

come on hayley i'm not sure martin can

hold out much longer

if you want to beg for mercy now's the

time

martin mystery doesn't beg

not to guys anyway

[Music]

he's your master you serve them

i can't be sent away i control the zone

the spell is heavily guarded i need time

to break the codes

hello sister so good of you to come back

home

damian stop

you're under the control of vargos you

can fight it why would i want to find it

when i enjoy it so much come join the

others

now it's your turn

[Music]

[Applause]

[Music]

that should do it

finally

vargos has come back to destroy this

pathetic world

i must have entered the code wrong i

freed fargos

this can't be good

damian are you all right what happened

where am i and what is that you have

served me well human but i am done with

you give me back diana and drama you

humans will learn to show me respect

you are lucky you will be the first one

to feel the power of argues

strange function selected feel this

cyber creep

you did it

not bad if i do say so myself now let's

find the code to rescue everyone inside

the

really think it zone be that easy

you know for a second there i guess i

actually did

it's about time you got a taste of your

own medicine fargos

well you don't have much of a choice

[Music]

[Applause]

mom dad

huh i can't believe i was a screen saver

java no like computers

[Music]

you must have been the one who sent the

instant message you know anytime you

need some help you can give martin

mystery a call and let me give you my

private hotline

hi mom good work agents i'll take it

from here i've dispatched a team to come

and erase the memory of these events

from everyone in mapleton and the other

students from torrington i guess that's

everything hmm

not quite everything mom how are you at

fixing bus engines

you know after all that vargo's business

i sure could use some fun

oh great more teenagers lots and lots of

teenagers you know the math museum might

not be so bad after all

[Music]

you