Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,840 --> 00:00:13,720
Ce terrain-là est juste... parfait.
2
00:00:13,800 --> 00:00:14,760
Alors,
3
00:00:15,240 --> 00:00:16,120
ici ce sera... les parties communes,
4
00:00:16,200 --> 00:00:18,440
avec la piscine à débordement,
la piste de padel...
5
00:00:18,520 --> 00:00:20,960
T'en fais pas, c'est sûrement le stress.
Ça faisait un bail que t'avais pas...
6
00:00:21,040 --> 00:00:23,680
Oui et ben... depuis j'ai fait mon
injection de testostérone. Et c'est pas
7
00:00:23,760 --> 00:00:24,640
près de se reproduire.
8
00:00:24,720 --> 00:00:27,520
Et tout autour, en demi-cercle, quatre
villas totalement identiques, pour éviter
9
00:00:27,600 --> 00:00:29,440
qu'on se prenne la tête.
10
00:00:29,520 --> 00:00:31,400
Mais moi Tinder ça me convient pas,
moi, je préfère les rencontres en direct.
11
00:00:31,480 --> 00:00:33,040
Ça n'existe plus ce genre de choses.
12
00:00:33,120 --> 00:00:34,800
Hé, je suis en train de parler.
Vous pourriez écouter, non?
13
00:00:34,880 --> 00:00:37,160
Mais oui, on a saisi.
C'est Melrose Place mais sans gonzesses.
14
00:00:37,240 --> 00:00:39,040
Bon euh... sans gonzesses, c'est
ce qu'on dit maintenant... mais...
15
00:00:39,120 --> 00:00:40,800
- Non, non, non, non.
- Et y a pas de « mais ».
16
00:00:40,880 --> 00:00:42,560
Pour les besoins émotionnels,
il y a les potes et seulement les potes.
17
00:00:42,640 --> 00:00:44,080
C'est pas un peu misogyne?
18
00:00:44,160 --> 00:00:45,760
Santi, moi j'ai pas une thune.
19
00:00:45,840 --> 00:00:47,760
Lancez-vous tous les trois et...
je viendrai vous rendre
20
00:00:47,840 --> 00:00:48,840
visite quand je pourrai.
21
00:00:48,920 --> 00:00:49,720
Luis!
22
00:00:50,720 --> 00:00:53,240
Les membres solvables du groupe ont
pris la décision de payer tes cent
23
00:00:53,320 --> 00:00:54,560
cinquante mille à eux trois.
24
00:00:54,640 --> 00:00:55,240
Quoi?
25
00:00:55,720 --> 00:00:56,800
- Non non non non non, pas question.
- Si, si, si, si, si.
26
00:00:56,880 --> 00:00:57,440
Mec,
27
00:00:57,920 --> 00:00:59,040
entre nous c'est tous pour
un ou rien du tout.
28
00:00:59,120 --> 00:01:00,000
On forme une famille, Luis.
29
00:01:00,080 --> 00:01:01,160
Discute pas, c'est réglé.
30
00:01:01,240 --> 00:01:03,720
Et ouais,
t'es la femme entretenue du groupe.
31
00:01:04,920 --> 00:01:06,600
Je vous aime, bande d'enfoirés.
32
00:01:15,040 --> 00:01:16,240
Pâtes ou poulet, monsieur?
33
00:01:16,320 --> 00:01:17,280
Vous me conseillez quoi?
34
00:01:17,360 --> 00:01:19,160
Si vous pouvez, de manger chez vous.
35
00:01:19,240 --> 00:01:20,560
Bon eh bien... des pâtes.
36
00:01:26,840 --> 00:01:27,720
Merci beaucoup.
37
00:01:27,800 --> 00:01:28,680
Pâtes ou poulet?
38
00:01:28,760 --> 00:01:29,880
Juste un café au lait.
39
00:01:30,360 --> 00:01:31,600
Et, s'il vous plaît,
40
00:01:31,680 --> 00:01:33,080
le lait chaud bouillant.
41
00:01:35,120 --> 00:01:36,320
Sucre? Édulcorant?
42
00:01:36,400 --> 00:01:37,440
Rien, merci.
43
00:01:37,520 --> 00:01:39,440
J'aime pas quand c'est trop doux.
44
00:01:43,880 --> 00:01:44,520
Votre café,
45
00:01:45,000 --> 00:01:45,720
chaud bouillant.
46
00:01:46,200 --> 00:01:47,280
Merde...
47
00:01:47,360 --> 00:01:48,160
Quelle maladroite!
48
00:01:48,240 --> 00:01:49,120
Je vous rapporte
immédiatement des serviettes.
49
00:01:49,200 --> 00:01:49,840
C'est pas vrai...
50
00:01:50,320 --> 00:01:51,440
- Elle l'a fait exprès ou quoi?
- Ça va te retomber dessus.
51
00:01:51,520 --> 00:01:53,200
T'as vu dans quel état je suis?
52
00:01:53,280 --> 00:01:54,000
C'est moi!
53
00:01:54,840 --> 00:01:55,360
Blanc...
54
00:02:02,960 --> 00:02:03,640
Blanca.
55
00:02:05,640 --> 00:02:06,480
C'est oui,
56
00:02:06,560 --> 00:02:09,080
oui. Je vais vendre ma moitié
de la maison à Hans parce que...
57
00:02:09,160 --> 00:02:10,240
je veux pas être égoïste,
58
00:02:10,320 --> 00:02:12,560
je veux pas être un obstacle
à votre bonheur.
59
00:02:12,640 --> 00:02:15,400
Qu'il aille se faire foutre,
on est plus ensemble.
60
00:02:15,480 --> 00:02:16,200
Quoi? Pourquoi?
61
00:02:16,680 --> 00:02:18,360
Il est devenu très germanique.
62
00:02:18,440 --> 00:02:19,680
Je lui ai dit de me faire le petit dej,
63
00:02:19,760 --> 00:02:22,640
et il m'a dit qu'il cuisinait pas parce
que c'était à moi de faire le sien.
64
00:02:22,720 --> 00:02:24,880
Mais... tu aimes les machos, oui ou non?
65
00:02:24,960 --> 00:02:27,160
Oui j'aime les machos, quand
je peux les mener à la baguette.
66
00:02:27,240 --> 00:02:28,480
Mais ça c'est dans tes rêves, Blanca!
67
00:02:28,560 --> 00:02:29,840
Tout ça c'est ta
faute et puis c'est tout!
68
00:02:29,920 --> 00:02:30,640
Oh putain.
69
00:02:31,120 --> 00:02:32,680
Quand il a vu avec qui j'étais
mariée il a cessé de me respecter.
70
00:02:32,760 --> 00:02:34,240
- Bordel...
- Blanca,
71
00:02:34,320 --> 00:02:35,960
écoute-moi: j'ai besoin de cet argent,
72
00:02:36,040 --> 00:02:36,960
pigé? Alors euh...
73
00:02:37,840 --> 00:02:39,760
rabiboche-toi avec Hans, et vite!
74
00:02:40,600 --> 00:02:41,480
Merde alors!
75
00:02:42,800 --> 00:02:45,720
Chers clients,
la caisse numéro cinq vient d'ouvrir,
76
00:02:45,800 --> 00:02:48,800
vous pouvez poser vos articles
sur le tapis roulant...
77
00:02:48,880 --> 00:02:50,720
- Elle, elle est belle, va lui parler.
- dirigez-vous vers la caisse cinq...
78
00:02:50,800 --> 00:02:52,360
Uh, pas maintenant, chérie.
79
00:02:52,440 --> 00:02:53,280
Elle a un ananas.
80
00:02:53,760 --> 00:02:55,800
Ça veut dire qu'elle cherche l'amour.
81
00:02:55,880 --> 00:02:57,640
C'est un code pour pécho
dans les grandes surfaces.
82
00:02:57,720 --> 00:02:58,720
J'ai vu ça sur Tik Tok.
83
00:02:58,800 --> 00:03:00,800
Iris, les gens viennent là
pour faire leurs courses.
84
00:03:00,880 --> 00:03:02,320
Maman, elle a plein de rendez-vous.
85
00:03:02,400 --> 00:03:03,960
- Ouais.
- Le soir.
86
00:03:06,800 --> 00:03:09,080
Qu'est-ce que tu veux que je lui dise?
Je vais pas uh uh...
87
00:03:10,960 --> 00:03:12,520
Ils sont comment, les avocats?
88
00:03:13,000 --> 00:03:15,840
Tu pousses ton caddie dans
le sien pour matcher.
89
00:03:23,000 --> 00:03:23,880
Pardon.
90
00:03:24,360 --> 00:03:26,400
C'est moi,
j'ai laissé mon caddie en plein milieu.
91
00:03:26,480 --> 00:03:28,360
Ça alors, vous aussi vous avez un ananas.
92
00:03:28,440 --> 00:03:29,080
Oui.
93
00:03:29,560 --> 00:03:31,320
Ma fille prétend que...
un ananas dans le caddie signifie
94
00:03:31,400 --> 00:03:32,760
que vous cherchez l'amour,
95
00:03:32,840 --> 00:03:33,720
comme moi.
96
00:03:35,200 --> 00:03:36,120
Pardon. Désolée,
97
00:03:36,200 --> 00:03:37,360
je suis un peu... un peu pressée là.
98
00:03:37,440 --> 00:03:40,320
Ou pas forcément l'amour,
hein, parce que... ça met la pression...
99
00:03:40,400 --> 00:03:42,200
Ça peut être quelque chose
de plus temporaire
100
00:03:42,280 --> 00:03:43,360
comme uh, une situationship,
101
00:03:43,440 --> 00:03:44,000
non?
102
00:03:44,480 --> 00:03:45,400
Vous pouvez me laisser tranquille,
s'il vous plait?
103
00:03:45,480 --> 00:03:47,840
Excusez-moi,
je je... je veux pas vous importuner, hein.
104
00:03:47,920 --> 00:03:50,120
Mais plus personne ne prend
d'ananas entier de nos jours...
105
00:03:50,200 --> 00:03:52,280
On les prend déjà coupés en morceaux,
en général...
106
00:03:52,360 --> 00:03:54,080
les gens sont devenus
paresseux sans doute.
107
00:03:54,160 --> 00:03:55,000
Monsieur,
108
00:03:55,080 --> 00:03:57,000
monsieur, s'il vous plait! Cette
personne ne veut pas me laisser
109
00:03:57,080 --> 00:03:58,080
- tranquille.
- Non, non non non, c'est
110
00:03:58,160 --> 00:03:59,040
pas ce que vous croyez.
111
00:03:59,120 --> 00:03:59,960
Je suis policier.
112
00:04:00,440 --> 00:04:02,400
Cette uh... jeune femme avait un ananas
113
00:04:02,480 --> 00:04:03,680
alors j'ai pensé que...
114
00:04:05,200 --> 00:04:05,720
Iris!
115
00:04:06,200 --> 00:04:07,080
Viens,
116
00:04:07,160 --> 00:04:09,080
raconte-leur le truc de Tik Tok.
117
00:04:09,160 --> 00:04:10,480
Elle va vous expliquer...
118
00:04:11,760 --> 00:04:12,280
c'est froid.
119
00:04:14,480 --> 00:04:16,480
Gael, mon petit cœur!
120
00:04:16,560 --> 00:04:18,080
C'est maman, je suis rentrée.
121
00:04:18,560 --> 00:04:19,720
Coucou, c'est moi!
122
00:04:20,200 --> 00:04:23,360
Aah, mais comment il fait cet
amour pour être aussi beau?
123
00:04:24,520 --> 00:04:26,080
Il mange de mieux en mieux.
124
00:04:27,240 --> 00:04:28,080
Patricia
125
00:04:28,160 --> 00:04:30,520
je vais me changer vite fait et je
ressors, je veux surtout pas voir Pedro,
126
00:04:30,600 --> 00:04:31,800
- d'accord?
- Monsieur est déjà à la maison.
127
00:04:31,880 --> 00:04:33,040
- Voilà, c'est chez moi.
- Merde.
128
00:04:33,120 --> 00:04:33,960
- Eh bin...
- Il est avec un nouvel ami.
129
00:04:34,040 --> 00:04:35,600
- Merci d'être venu...
- Ça alors.
130
00:04:36,080 --> 00:04:38,480
Tu fais quoi... habillée comme euh...?
131
00:04:39,160 --> 00:04:41,960
Je mh reviens à mon point de départ pour...
ma santé mentale.
132
00:04:42,040 --> 00:04:42,840
- Bonjour.
- Salut.
133
00:04:43,320 --> 00:04:44,600
Je suis Mario Armada.
134
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
- Daniela.
- Ça va?
135
00:04:46,800 --> 00:04:48,120
Je vais l'incarner dans uh...
136
00:04:48,200 --> 00:04:49,200
Harcèlement.
137
00:04:49,280 --> 00:04:50,360
C'est pas moi du tout.
138
00:04:50,440 --> 00:04:52,960
J'te souhaite bonne chance
pour le rendre aimable.
139
00:04:53,040 --> 00:04:55,320
C'est un personnage d'une
grande complexité.
140
00:04:55,400 --> 00:04:56,960
J'avoue que j'ai du mal à le cerner.
141
00:04:57,040 --> 00:04:59,520
Surtout hésite pas si tu as
besoin de quoi que ce soit...
142
00:04:59,600 --> 00:05:00,400
Super,
143
00:05:00,880 --> 00:05:04,280
j'adorerais avoir ta... ta vision,
ton ressenti, ça m'aiderait énormément.
144
00:05:04,360 --> 00:05:05,200
Voyons voir,
145
00:05:05,280 --> 00:05:06,080
comment dire,
146
00:05:06,560 --> 00:05:07,680
c'est pas un homme mauvais.
147
00:05:07,760 --> 00:05:08,720
Non parce qu'au fond
148
00:05:08,800 --> 00:05:10,160
tout au fond il a un cœur.
149
00:05:10,640 --> 00:05:13,360
En revanche il est égocentrique,
il est pathologiquement obsédé
150
00:05:13,440 --> 00:05:15,600
par la compétition,
il est têtu comme une mule.
151
00:05:15,680 --> 00:05:18,640
Il est aussi irascible,
incroyablement obsessionnel...
152
00:05:18,720 --> 00:05:20,760
et, comment dire, émotionnellement...
153
00:05:21,520 --> 00:05:22,880
c'est un bout de carton.
154
00:05:22,960 --> 00:05:24,480
J'ajouterais que pour ma part,
155
00:05:24,560 --> 00:05:27,880
je suis pas non plus hyper fan de sa
façon de s'habiller mais ça je lui ai
156
00:05:27,960 --> 00:05:28,800
jamais dit.
157
00:05:28,880 --> 00:05:31,160
Sinon, c'est un père formidable jusque-là.
158
00:05:31,240 --> 00:05:33,000
Espérons qu'il continue sur cette voie.
159
00:05:33,080 --> 00:05:35,360
Et oui, c'est ce que je disais,
il est... plein de contradictions.
160
00:05:35,440 --> 00:05:36,280
Écoute,
161
00:05:36,360 --> 00:05:37,920
sans vouloir te uh... mais...
162
00:05:38,480 --> 00:05:41,720
t'accepterais de prendre un café avec moi
pour uh... qu'on peaufine un peu tout ça?
163
00:05:41,800 --> 00:05:44,160
Je suis libre cette semaine,
j'ai pas mon fils.
164
00:05:44,240 --> 00:05:45,400
Bon, alors à très vite, Daniela.
165
00:05:45,480 --> 00:05:47,800
Bon uh,
maintenant que tu as vu où je vivais,
166
00:05:48,280 --> 00:05:49,760
si ça ne t'ennuie pas...
167
00:05:49,840 --> 00:05:51,640
figure-toi que j'ai un enfant à élever.
168
00:05:51,720 --> 00:05:53,360
Quand est-ce qu'on va aux
putes tous les deux?
169
00:05:53,440 --> 00:05:54,840
- Pardon?
- Personnellement, je suis pas
170
00:05:54,920 --> 00:05:56,280
pour, mais c'est pour le personnage...
171
00:05:56,360 --> 00:05:57,120
Non j'suis pas pour non plus.
172
00:05:57,200 --> 00:05:59,960
Pourtant tu t'es pointé à une première
en compagnie d'une prostituée.
173
00:06:00,040 --> 00:06:02,560
Parce que j'étais harcelé par ma
cheffe, il s'est rien passé avec Diana.
174
00:06:02,640 --> 00:06:04,720
Tu vois? C'est ça que
je veux faire passer.
175
00:06:04,800 --> 00:06:06,560
Cette contradiction,
cette lutte de forces qui...
176
00:06:06,640 --> 00:06:10,000
qui d'un côté parle de harcèlement
et de l'autre, eh bien participe,
177
00:06:10,080 --> 00:06:12,520
participe et contribue
à la culture du viol.
178
00:06:15,600 --> 00:06:16,480
Je t'appelle.
179
00:06:19,200 --> 00:06:20,800
Oh! Je savais pas qu'on sortait.
180
00:06:20,880 --> 00:06:22,760
Toi je sais pas, mais
moi je vois Juan Carlos.
181
00:06:22,840 --> 00:06:23,400
Quel Juan Carlos?
182
00:06:23,880 --> 00:06:25,080
Celui de la serviette, encore?
183
00:06:25,160 --> 00:06:27,080
Non, pas encore, l'autre
fois on n'a pas conclu.
184
00:06:27,160 --> 00:06:28,840
Tu passes pas la soirée avec ta copine?
185
00:06:28,920 --> 00:06:30,640
- T'as rien de prévu toi?
- Moi?
186
00:06:30,720 --> 00:06:32,920
Mon seul match c'est un mec
que j'ai liké par mégarde.
187
00:06:33,000 --> 00:06:34,720
Paco cinquante-sept ans, tu veux sa photo?
188
00:06:34,800 --> 00:06:36,640
- Non, merci.
- Demain on sort toutes les deux,
189
00:06:36,720 --> 00:06:38,320
d'accord? Tu me réserves ta soirée.
190
00:06:38,400 --> 00:06:39,840
Et si tu te lasses de
Juan Carlos passe-le moi.
191
00:06:39,920 --> 00:06:41,000
D'accord, je te tiens au courant.
192
00:06:41,080 --> 00:06:42,480
Attends, c'est sérieux ce que je te dis.
193
00:06:42,560 --> 00:06:45,440
Si par exemple tu largues un type,
tu lui dis: « tu plais à ma copine ».
194
00:06:45,520 --> 00:06:47,520
S'il est potable pour toi,
il sera top pour moi.
195
00:06:47,600 --> 00:06:49,600
Mon seul plan maintenant,
c'est d'éviter d'avoir
196
00:06:49,680 --> 00:06:51,040
à rompre avec quelqu'un.
197
00:06:51,120 --> 00:06:52,520
Je veux plus de drames dans ma vie.
198
00:06:52,600 --> 00:06:53,440
C'est ça,
199
00:06:53,520 --> 00:06:54,760
je te souhaite beaucoup d'orgasmes.
200
00:06:54,840 --> 00:06:56,480
J'espère! Croise les doigts.
201
00:07:16,520 --> 00:07:18,920
J'opterais pour une redistribution
complète des pièces.
202
00:07:19,000 --> 00:07:20,680
Je changerais la cuisine
de place pour l'intégrer
203
00:07:20,760 --> 00:07:22,240
et pour uh... avoir plus de lumière.
204
00:07:22,320 --> 00:07:23,800
Bien sûr, ça... ça augmenterait un peu le...
205
00:07:23,880 --> 00:07:26,000
- T'as mille idées à la seconde, toi.
- le budget...
206
00:07:26,080 --> 00:07:26,880
Oui,
207
00:07:27,480 --> 00:07:28,800
oui, merci.
Et euh... j'enlèverais le jacuzzi.
208
00:07:28,880 --> 00:07:29,800
Ah, non non non.
209
00:07:29,880 --> 00:07:31,520
On touche pas à mon jacuzzi.
210
00:07:31,600 --> 00:07:33,400
T'aimes pas les grosses bulles?
211
00:07:34,880 --> 00:07:36,560
J'ai un petit problème de tension.
212
00:07:36,640 --> 00:07:38,000
Oui et,
si je m'évanouis et que je me noie,
213
00:07:38,080 --> 00:07:39,560
c'est une mort stupide.
« Comment il est mort?
214
00:07:39,640 --> 00:07:40,280
»
215
00:07:40,760 --> 00:07:42,680
« Noyé dans le jacuzzi, cet imbécile ».
216
00:07:44,560 --> 00:07:46,640
C'est fou ce que tu peux être drôle.
217
00:07:46,720 --> 00:07:48,400
Mon mari me faisait jamais rire.
218
00:07:48,480 --> 00:07:50,440
Bah, le mariage en
général, c'est pas hilarant.
219
00:07:50,520 --> 00:07:52,080
Toi aussi t'es célibataire?
220
00:07:53,320 --> 00:07:54,480
Ou... oui.
221
00:07:55,760 --> 00:07:57,560
- Génial.
- Oui, nan en fait euh.
222
00:08:01,400 --> 00:08:02,240
Bonjour,
223
00:08:02,320 --> 00:08:04,680
vous pourriez...
trouver quelqu'un pour me remplacer?
224
00:08:04,760 --> 00:08:05,600
N'importe qui.
225
00:08:05,680 --> 00:08:06,600
Pourquoi?
226
00:08:07,080 --> 00:08:10,480
Mais... je viens de parler à Marcela,
elle est emballée par ton projet.
227
00:08:10,560 --> 00:08:12,360
Je sais pas, j'ai l'impression que...
228
00:08:12,840 --> 00:08:15,080
qu'elle me cherche, comme si...
c'est moi qu'elle voulait emballer.
229
00:08:15,160 --> 00:08:17,440
Bon euh...
attends, elle a fait quelque chose?
230
00:08:17,520 --> 00:08:20,560
- Elle t'a fait du rentre-dedans ou...?
- Elle m'a demandé si j'étais célibataire.
231
00:08:20,640 --> 00:08:22,200
Et si j'aimais les grosses bulles de...
232
00:08:22,280 --> 00:08:23,160
du jacuzzi.
233
00:08:25,520 --> 00:08:27,720
C'est pas tant ce qu'elle a dit que
la façon dont elle me l'a dit.
234
00:08:27,800 --> 00:08:28,800
C'était comme si...
235
00:08:28,880 --> 00:08:30,320
elle me faisait
l'amour avec ses yeux, ou...
236
00:08:30,400 --> 00:08:32,040
- Santi,
- Marcela est très latine dans sa manière
237
00:08:32,120 --> 00:08:33,920
d'être, elle est spontanée,
elle a le sang chaud.
238
00:08:34,000 --> 00:08:35,400
Mais oui, c'est sans
doute un choc culturel.
239
00:08:35,480 --> 00:08:36,320
C'est vrai.
240
00:08:36,400 --> 00:08:37,760
Tu me passes le dossier
Martinez, s'il te plait?
241
00:08:37,840 --> 00:08:39,080
- Le voilà.
- Merci.
242
00:08:39,160 --> 00:08:42,360
- Euh, non... je préfère par mail.
- Un toast à ta nouvelle gastrothèque.
243
00:08:42,440 --> 00:08:43,880
On va voir en combien
de temps tu vas merder.
244
00:08:43,960 --> 00:08:45,720
J'ai gagné en maturité, ducon.
245
00:08:46,240 --> 00:08:47,720
Je sais pas ce que je
mange mais c'est extra.
246
00:08:47,800 --> 00:08:49,240
Ouais, notre cheffe est géniale.
247
00:08:49,320 --> 00:08:50,000
Au fait,
248
00:08:50,560 --> 00:08:52,520
on lui a fait croire avec Rafa qu'on
était en couple tous les deux.
249
00:08:52,600 --> 00:08:53,760
Pour éviter qu'elle porte plainte.
250
00:08:53,840 --> 00:08:55,000
C'est pas bien de faire ça.
251
00:08:55,080 --> 00:08:57,040
Tu t'es bien fait passer pour une femme.
252
00:08:57,120 --> 00:08:58,160
C'était pas bien non plus.
253
00:08:58,240 --> 00:08:59,320
Je suis tellement déconstruit
que j'en viens
254
00:08:59,400 --> 00:09:00,800
à dire publiquement que je suis gay.
255
00:09:00,880 --> 00:09:02,600
Raul! Tu n'es pas gay.
256
00:09:04,720 --> 00:09:05,360
Blanca,
257
00:09:05,440 --> 00:09:06,280
t'en es où avec Hans?
258
00:09:06,360 --> 00:09:08,600
Donne-moi des nouvelles, s'te plait.
259
00:09:09,360 --> 00:09:10,240
C'est occupé.
260
00:09:16,800 --> 00:09:17,680
Excuse-moi.
261
00:09:18,240 --> 00:09:18,920
Je voulais te féliciter.
262
00:09:19,000 --> 00:09:20,880
La déco est top,
et tout ce qu'on mange est...
263
00:09:20,960 --> 00:09:21,480
incroyable.
264
00:09:22,040 --> 00:09:22,920
Merci, c'est gentil,
265
00:09:23,400 --> 00:09:24,400
Gloria.
266
00:09:24,480 --> 00:09:25,240
Raul, enchanté.
267
00:09:26,960 --> 00:09:29,400
Gloria, tu veux bien m'excuser une minute?
268
00:09:30,320 --> 00:09:32,520
Tu tailles une pipe à un autre maintenant, salaud?
269
00:09:32,600 --> 00:09:33,440
T'es jaloux?
270
00:09:33,520 --> 00:09:35,800
C'est une chose que t'aimes ma bite,
mais que tu les aimes toutes...
271
00:09:35,880 --> 00:09:36,600
là, c'est...
272
00:09:37,080 --> 00:09:37,760
c'est... autre chose.
273
00:09:37,840 --> 00:09:39,080
Je veux que tu me pénètres.
274
00:09:39,160 --> 00:09:40,240
Rafa, j'ai dit non.
275
00:09:45,000 --> 00:09:45,880
Nom d'un chien.
276
00:09:46,560 --> 00:09:47,320
Merci.
277
00:09:50,400 --> 00:09:51,480
Dis-moi,
278
00:09:52,000 --> 00:09:53,120
tu fais ça souvent, ou...?
279
00:09:53,600 --> 00:09:54,800
Tu parles de quoi?
280
00:09:54,880 --> 00:09:57,800
Du fait de laisser des serviettes
à des inconnus et de les amener...
281
00:09:57,880 --> 00:09:59,160
à l'hôtel pour coucher avec eux.
282
00:09:59,240 --> 00:10:01,000
Habituellement j'ai une préférence
pour la maison,
283
00:10:01,080 --> 00:10:02,760
mais comme en ce moment
j'héberge une amie...
284
00:10:02,840 --> 00:10:04,320
Ah. Ben oui.
285
00:10:06,920 --> 00:10:07,800
Et sinon...
286
00:10:09,880 --> 00:10:11,320
tu lis quoi en ce moment?
287
00:10:14,760 --> 00:10:16,840
C'est la question la plus
étrange qu'on m'ait posée
288
00:10:16,920 --> 00:10:18,280
après avoir tiré un coup.
289
00:10:18,360 --> 00:10:19,000
C'est un piège?
290
00:10:19,480 --> 00:10:20,560
Non, pas du tout.
291
00:10:21,120 --> 00:10:23,720
C'est simplement pour te
connaître un peu mieux.
292
00:10:24,200 --> 00:10:28,280
Les goûts littéraires de quelqu'un
en disent long sur sa personnalité.
293
00:10:28,360 --> 00:10:29,200
Bon. Juan Carlos,
294
00:10:29,680 --> 00:10:31,120
ravie de t'avoir connu.
295
00:10:32,040 --> 00:10:34,000
Qu'est-ce... qu'est-ce que j'ai
fait? J'ai dit quelque chose?
296
00:10:34,080 --> 00:10:36,440
Non non. C'est juste que
j'ai beaucoup de boulot demain.
297
00:10:36,520 --> 00:10:38,320
Mais tu peux rester si tu veux.
298
00:10:38,400 --> 00:10:40,200
Tu m'appelles ou c'est moi qui...
299
00:10:40,840 --> 00:10:43,840
Ou bien tu m'envoies une
autre serviette en papier?
300
00:10:48,360 --> 00:10:49,800
T'as pas mis de béchamel.
301
00:10:50,520 --> 00:10:52,240
Depuis quand on met de la
béchamel avec le brocoli?
302
00:10:52,320 --> 00:10:53,560
Maman met de la béchamel.
303
00:10:53,640 --> 00:10:54,840
Oui mais maman est pas là.
304
00:10:54,920 --> 00:10:56,040
C'est papa, et papa,
305
00:10:56,120 --> 00:10:57,200
il met pas de béchamel.
306
00:10:57,680 --> 00:10:58,880
Elle revient quand, maman?
307
00:10:58,960 --> 00:10:59,840
J'en sais rien.
308
00:11:02,160 --> 00:11:03,920
Mais on va lui poser la question.
309
00:11:04,000 --> 00:11:05,880
Pourquoi t'appelles pas Marimar?
310
00:11:08,880 --> 00:11:09,680
Quoi?
311
00:11:10,520 --> 00:11:12,800
C'est les enfants, tu leur manques,
ils veulent savoir quand tu reviens.
312
00:11:12,880 --> 00:11:14,240
Papa a fait une touche au supermarché.
313
00:11:14,320 --> 00:11:16,000
Luis,
pas là-bas, tout le monde me connaît!
314
00:11:16,080 --> 00:11:17,480
Réponds à la question. Tu reviens quand?
315
00:11:17,560 --> 00:11:18,960
Quand t'auras signé la convention.
316
00:11:19,040 --> 00:11:20,600
J'te préviens,
je te filerai pas de pension.
317
00:11:20,680 --> 00:11:21,880
Alors, va te faire voir.
318
00:11:25,800 --> 00:11:26,680
C'est bon.
319
00:11:26,760 --> 00:11:27,520
C'est bon, Fidel.
320
00:11:32,520 --> 00:11:34,240
Je peux te sucer le gros orteil?
321
00:11:34,320 --> 00:11:35,840
Plus tard, c'est trop bon.
322
00:11:36,800 --> 00:11:38,240
C'était qui? Ton ex-mari?
323
00:11:38,320 --> 00:11:39,000
Tais-toi.
324
00:11:39,480 --> 00:11:40,680
Continue, allez. Oh.
325
00:11:41,200 --> 00:11:42,080
Ouiii.
326
00:11:54,640 --> 00:11:55,560
T'as sorti ta bite?
327
00:11:56,520 --> 00:11:58,800
Tu veux bien me branler avec tes pieds?
328
00:11:59,880 --> 00:12:01,920
Eh bin, euh... je sais pas comment on fait.
329
00:12:02,400 --> 00:12:03,520
Vas-y,
330
00:12:03,600 --> 00:12:04,640
vas-y, allez.
331
00:12:06,320 --> 00:12:07,200
Oh oui oui, oh oui oui.
332
00:12:07,280 --> 00:12:08,040
Oh oui c'est ça...
333
00:12:11,560 --> 00:12:13,640
Oui, oh oui c'est ça, continue. Oui...
334
00:12:14,120 --> 00:12:15,160
Quelle catastrophe.
335
00:12:15,240 --> 00:12:16,680
Enfin, j'ai pris mon pied.
336
00:12:17,160 --> 00:12:18,960
Mais c'est mal, c'est très mal.
337
00:12:19,440 --> 00:12:22,200
C'est là que tu me sors que t'as une
copine, que t'avais jamais fait ça avant
338
00:12:22,280 --> 00:12:24,600
- et que du coup...
- Non non non, pas du tout.
339
00:12:24,680 --> 00:12:27,720
Je suis célibataire parce que
je suis incapable d'aimer.
340
00:12:27,800 --> 00:12:28,640
Gloria,
341
00:12:28,720 --> 00:12:30,400
je veux pas te faire souffrir.
342
00:12:30,480 --> 00:12:31,360
Comment ça?
343
00:12:31,440 --> 00:12:32,320
Pourquoi?
344
00:12:33,120 --> 00:12:34,880
Si tu veux du sérieux,
je suis pas prêt pour ça.
345
00:12:34,960 --> 00:12:36,240
Il y a aucun danger, Rafa.
346
00:12:36,320 --> 00:12:36,920
Raul.
347
00:12:37,400 --> 00:12:38,280
Rafa c'est l'autre.
348
00:12:38,880 --> 00:12:39,760
D'accord.
349
00:12:46,360 --> 00:12:47,240
Nom de...
350
00:12:49,160 --> 00:12:50,320
Vous êtes réconciliés?
351
00:12:50,400 --> 00:12:51,000
Non.
352
00:12:51,560 --> 00:12:52,640
Tu peux venir me chercher?
353
00:12:52,720 --> 00:12:54,040
Elle a fait un scandale
à l'hôtel de l'Allemand.
354
00:12:54,120 --> 00:12:57,640
Et tu sais bien qu'elle a déjà un casier
pour agression sexuelle alors bien sûr...
355
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
J'étais en train de me réconcilier
avec mon copain.
356
00:12:59,400 --> 00:13:01,040
Depuis quand la passion est un délit?
357
00:13:01,120 --> 00:13:02,000
Qu'est-ce que t'as fait?
358
00:13:02,080 --> 00:13:04,680
- Oh mais rien. Tout allait très bien.
- Respecte-moi un peu, connard!
359
00:13:04,760 --> 00:13:06,680
Sag mal spinnst du eigentlich? Du
kannst doch nicht einfach das ja.
360
00:13:06,760 --> 00:13:08,000
- Salaud!
- Qu'est-ce que tu racontes? Commence
361
00:13:08,080 --> 00:13:09,920
- par aller prendre des cours de langue, on
- comprend rien quand tu...
362
00:13:10,000 --> 00:13:10,480
Ja...
363
00:13:10,960 --> 00:13:11,720
Tout ça c'est ta faute,
tu m'as obligée à le voir
364
00:13:11,800 --> 00:13:12,760
quand j'étais en colère.
365
00:13:12,840 --> 00:13:15,280
- Tu dois respecter mon rythme.
- Mais vous êtes réconciliés ou pas?
366
00:13:15,360 --> 00:13:17,120
On était à ça de se rabibocher.
367
00:13:18,520 --> 00:13:19,400
Il est où, Hans?
368
00:13:19,480 --> 00:13:21,440
Mais... Fait chier.
369
00:13:24,520 --> 00:13:25,640
Faut que je te dise,
370
00:13:26,120 --> 00:13:30,360
Hier j'ai passé une bonne soirée et tout
ça, mais uh, je sortirai pas avec toi.
371
00:13:30,840 --> 00:13:31,800
Pourquoi?
372
00:13:32,400 --> 00:13:33,240
Parce que tu tournes pas rond.
373
00:13:33,320 --> 00:13:35,280
S'cuse-moi mais mes petites
manies sont normales.
374
00:13:35,360 --> 00:13:36,560
Vérifie sur Internet.
375
00:13:36,640 --> 00:13:38,840
Beaucoup de femmes font un malheur
avec des photos de leurs pieds.
376
00:13:38,920 --> 00:13:39,800
Ouais?
377
00:13:41,160 --> 00:13:42,120
Bonjour.
378
00:13:43,200 --> 00:13:45,360
R'habilles-toi, mets des chaussettes!
379
00:13:46,120 --> 00:13:47,760
Bah... pardon, pardon, pardon.
380
00:13:49,960 --> 00:13:50,600
Mais...
381
00:13:51,080 --> 00:13:52,040
Allez fous-moi le
camp d'ici, sale pervers!
382
00:13:52,120 --> 00:13:53,600
Non non, attends. Attends, Esther,
j'adore tes pieds, ils sont très beaux
383
00:13:53,680 --> 00:13:54,960
- aussi.
- T'es pas d'accord?
384
00:13:55,040 --> 00:13:57,000
Elle aurait pas dû mettre
un ananas dans son caddie!
385
00:13:57,080 --> 00:13:58,760
C'est un miracle qu'elle ait pas
porté plainte pour harcèlement.
386
00:13:58,840 --> 00:13:59,920
Qu'est-ce qui t'est passé par la tête?
387
00:14:00,000 --> 00:14:02,760
Draguer en direct c'est dangereux,
Bro. Crois-moi, tu risques gros.
388
00:14:02,840 --> 00:14:05,440
Mais tu t'entends parler?
Comment l'humanité en est arrivée là?
389
00:14:05,520 --> 00:14:07,120
Écoute, Luciana a une copine sympa
390
00:14:07,200 --> 00:14:08,160
et super mignonne.
391
00:14:08,240 --> 00:14:10,080
On peut aller twerker ensemble
ce soir si tu veux.
392
00:14:10,160 --> 00:14:11,040
Comment ça, twerker?
393
00:14:11,120 --> 00:14:13,040
- Non non non non.
- Mais si! Tu vas voir.
394
00:14:13,120 --> 00:14:14,520
Elles adorent les espagnols.
395
00:14:14,600 --> 00:14:16,440
Julian, je peux pas, j'ai les enfants.
396
00:14:16,920 --> 00:14:18,000
Mon chaton,
397
00:14:18,520 --> 00:14:20,680
soirée rumba, qu'est-ce que t'en dis?
398
00:14:26,480 --> 00:14:27,360
Excuse-moi.
399
00:14:29,080 --> 00:14:31,880
T'es bien la fille de...
Lifestyle by Daniela, non?
400
00:14:31,960 --> 00:14:33,000
J'étais.
401
00:14:33,080 --> 00:14:34,640
Je suis... officiellement une...
402
00:14:34,720 --> 00:14:35,760
ex influenceuse.
403
00:14:35,840 --> 00:14:36,400
Non.
404
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
T'aurais pas dû lâcher.
405
00:14:37,960 --> 00:14:40,480
Il t'arrivait de ces galères!
Je trouvais ça drôle.
406
00:14:40,560 --> 00:14:41,360
Oui...
407
00:14:41,920 --> 00:14:43,880
T'étais un Danieler ou un
de ceux qui m'insultaient?
408
00:14:43,960 --> 00:14:44,800
Un Danieler,
409
00:14:44,880 --> 00:14:45,720
Danieler.
410
00:14:46,280 --> 00:14:47,600
Je t'ai envoyé des messages mais...
t'as jamais répondu.
411
00:14:47,680 --> 00:14:48,520
Daniela.
412
00:14:48,600 --> 00:14:49,280
- C'est à vous.
- Oui,
413
00:14:49,760 --> 00:14:50,520
bon, eh bien...
414
00:14:51,000 --> 00:14:51,720
j'ai été ravie.
415
00:14:52,200 --> 00:14:53,240
Ruben.
416
00:14:55,400 --> 00:14:56,280
Pardon.
417
00:14:56,360 --> 00:14:57,160
Pardon.
418
00:15:00,880 --> 00:15:01,520
Enchantée,
419
00:15:02,080 --> 00:15:02,640
Ruben.
420
00:15:03,120 --> 00:15:04,080
Enchanté, Daniela.
421
00:15:08,440 --> 00:15:09,840
- Je peux te parler?
- Bien sûr,
422
00:15:09,920 --> 00:15:10,880
ça va avec Mario?
423
00:15:10,960 --> 00:15:12,080
Du tonnerre,
424
00:15:12,160 --> 00:15:14,560
là on s'organise pour aller
aux putes tous les deux.
425
00:15:14,640 --> 00:15:16,000
- Comment?
- Tu peux dire à ce bouffon
426
00:15:16,080 --> 00:15:17,680
d'arrêter de me suivre partout?
427
00:15:17,760 --> 00:15:19,800
Pedro, on a déjà abordé le sujet.
428
00:15:19,880 --> 00:15:22,680
Mario est un adepte de la Méthode et...
il tient à bien faire les choses.
429
00:15:22,760 --> 00:15:24,360
Mais ce personnage c'est pas moi du tout.
430
00:15:24,440 --> 00:15:26,080
Fais semblant, joue les machos.
431
00:15:26,160 --> 00:15:28,960
Il faut absolument qu'il soit serein
et convaincu de ce qu'il fait.
432
00:15:29,040 --> 00:15:31,080
Mais c'est pas moi l'acteur, c'est lui!
433
00:15:31,160 --> 00:15:35,240
Pedro, dans deux semaines on commence
à tourner, alors me fais pas chier.
434
00:15:37,400 --> 00:15:39,600
- Je vais régler, s'il vous plait.
- Oui.
435
00:15:39,680 --> 00:15:40,600
Pendant que j'y suis,
436
00:15:40,680 --> 00:15:45,200
le jeune homme avec qui vous discutiez
tout à l'heure a laissé quelque chose.
437
00:15:48,400 --> 00:15:50,280
Il était tellement nerveux le pauvre chou.
438
00:15:50,360 --> 00:15:51,400
Mignon comme tout.
439
00:15:53,280 --> 00:15:55,600
TU VEUX BIEN PRENDRE UN VERRE AVEC MOI ?
440
00:16:00,600 --> 00:16:01,320
Allô?
441
00:16:02,320 --> 00:16:05,240
On m'a pas offert de fleurs depuis
si longtemps que je vais accepter.
442
00:16:05,320 --> 00:16:06,200
Génial!
443
00:16:07,040 --> 00:16:08,040
Comment on fait?
444
00:16:08,120 --> 00:16:09,200
Tu passes me chercher?
445
00:16:10,600 --> 00:16:11,400
Oui.
446
00:16:13,320 --> 00:16:14,840
Hans! Hans!
447
00:16:14,920 --> 00:16:15,600
Hé!
448
00:16:16,720 --> 00:16:19,720
Oh, merde,
qu'est-ce qu'elle est lente cette porte.
449
00:16:21,360 --> 00:16:22,320
Sorry, excuse-me.
450
00:16:22,400 --> 00:16:22,960
Hans.
451
00:16:23,440 --> 00:16:24,280
Hans.
452
00:16:24,360 --> 00:16:26,120
Écoute, tu commets la
plus grosse erreur de ta vie.
453
00:16:26,200 --> 00:16:27,880
Pourquoi toi la défendre, hein?
454
00:16:27,960 --> 00:16:29,720
Elle a fait cocu toi avec le dentiste.
455
00:16:29,800 --> 00:16:30,960
Oui parce que je m'occupais pas d'elle
456
00:16:31,040 --> 00:16:32,840
comme elle le méritait,
mais uh... je l'aime toujours,
457
00:16:32,920 --> 00:16:33,840
c'est une femme formidable.
458
00:16:33,920 --> 00:16:36,360
- Oui. Pour toi, mon pote.
- Non, non, non pour toi, Hans.
459
00:16:36,440 --> 00:16:38,560
Viens boire un verre au bar,
on sera plus tranquilles pour parler.
460
00:16:38,640 --> 00:16:40,320
J'ai avion pour
Düsseldorf dans trois heures.
461
00:16:40,400 --> 00:16:42,560
T'as pas de bagages en soute, ça
ira. Viens, je t'offre une bière.
462
00:16:42,640 --> 00:16:45,280
Blanca m'a traité de « nazi
» et de « fils de pute ».
463
00:16:45,360 --> 00:16:46,640
Oui, parce que c'est une femme uh...
464
00:16:46,720 --> 00:16:47,840
une femme très latine.
465
00:16:48,320 --> 00:16:49,720
Elle a le sang chaud, voilà tout.
466
00:16:49,800 --> 00:16:51,760
- Mais c'est sûrement un choc culturel.
- Was redest du denn da
467
00:16:51,840 --> 00:16:52,680
jetzt für ein Scheiß?
468
00:16:52,760 --> 00:16:56,000
Ma grand-mère était juive,
on l'a enfermée dans un camp et après,
469
00:16:56,080 --> 00:16:57,400
elle violée par soldats SS.
470
00:16:57,480 --> 00:16:59,120
Moi mon grand-père est devenu sourd,
471
00:16:59,200 --> 00:17:01,040
un obus a explosé à côté de lui.
472
00:17:01,120 --> 00:17:02,160
Votre obus.
473
00:17:03,160 --> 00:17:04,280
Pardonne-moi, mon pote.
474
00:17:04,760 --> 00:17:06,880
Ça va. Sans rancune. Allez, viens.
475
00:17:07,560 --> 00:17:09,840
Non, non,
non, non, c'est par ici. Par ici.
476
00:17:09,920 --> 00:17:11,200
Je suis accro au sexe.
477
00:17:11,280 --> 00:17:12,720
J'arrive pas à me désintoxiquer.
478
00:17:12,800 --> 00:17:14,120
Mais... où t'as rencontré quelqu'un?
479
00:17:14,200 --> 00:17:16,800
- Et comment t'as fait?
- Il est écrit ici qu'un accro au sexe
480
00:17:16,880 --> 00:17:19,120
se masturbe minimum cinq fois par jour.
481
00:17:19,200 --> 00:17:20,560
Je sais pas, je vais pas bien.
482
00:17:20,640 --> 00:17:21,560
Va voir Rosa, ma psy.
483
00:17:21,640 --> 00:17:22,640
Elle est douée, non?
484
00:17:22,720 --> 00:17:23,360
J'ai pas vu de différence.
485
00:17:23,840 --> 00:17:24,720
Parce qu'une séance c'est pas suffisant.
486
00:17:24,800 --> 00:17:27,800
Rafa m'a demandé de le dépuceler,
il a envie d'essayer.
487
00:17:29,240 --> 00:17:31,480
Tu vas coucher avec un homme maintenant?
488
00:17:31,560 --> 00:17:32,280
Non, non, non, non.
489
00:17:32,360 --> 00:17:33,960
Je suis d'accord pour qu'il me suce,
mais pas plus.
490
00:17:34,040 --> 00:17:35,720
- J'suis hétéro.
- Hétéro curieux.
491
00:17:36,200 --> 00:17:38,920
Tu t'éclaterais pas un peu trop
dans l'hétéro curiosité?
492
00:17:39,000 --> 00:17:40,400
Attends, c'est moi qu'il a choisi pour sa
493
00:17:40,480 --> 00:17:41,520
première fois. C'est mignon ça.
494
00:17:41,600 --> 00:17:43,680
Je vais te passer le numéro de Rosa.
495
00:17:44,200 --> 00:17:46,480
Le voilà, il arrive. Jouez les machos.
496
00:17:46,560 --> 00:17:49,720
Pourquoi tu nous demandes de uh...
faire semblant devant ce blaireau?
497
00:17:49,800 --> 00:17:52,120
- Il a raison, on est comme on est.
- Faut que vous soyez plus machos.
498
00:17:52,200 --> 00:17:54,760
Revenez aux réglages d'origine, point
final.
499
00:17:56,600 --> 00:17:58,080
- Hééé! Comment ça va?
- Salut.
500
00:17:58,160 --> 00:17:59,640
On est ravis de te connaître, mec.
501
00:17:59,720 --> 00:18:01,240
Tape dans le dos hétéro,
tape dans le dos hétéro.
502
00:18:01,320 --> 00:18:02,920
Allez allez, assieds-toi là.
503
00:18:03,000 --> 00:18:05,320
- Alors, qu'est-ce que vous racontez?
- Rien, on... boit une
504
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
binouze en admirant la vue.
505
00:18:06,480 --> 00:18:10,800
Ouais, on aime bien venir ici pour mater
les p'tites chiennes qui passent...
506
00:18:12,560 --> 00:18:13,400
Tania.
507
00:18:13,480 --> 00:18:16,200
Bon. J'ai essayé de me la jouer cool mais
tu m'as pas rappelée, espèce de salopard.
508
00:18:16,280 --> 00:18:18,920
Qu'est-ce que tu me fais?
Tu m'as ghostée, c'est ça?
509
00:18:19,000 --> 00:18:19,800
Non,
510
00:18:20,280 --> 00:18:22,600
j'ai la garde de mon fils cette semaine
et comme je suis un père responsable et
511
00:18:22,680 --> 00:18:23,520
tout ça, bah...
512
00:18:23,600 --> 00:18:25,080
Mais... tu veux me revoir ou pas?
513
00:18:25,160 --> 00:18:26,720
- Oui, oui, bien sûr.
- Bah dis-le alors! Tu le
514
00:18:26,800 --> 00:18:28,480
couches à quelle heure, le petit?
515
00:18:28,560 --> 00:18:31,120
Je suis un peu perdu avec uh...
le personnage.
516
00:18:31,680 --> 00:18:33,880
Parce que c'est censé être Pedro mais...
quand je vois Pedro,
517
00:18:33,960 --> 00:18:34,880
c'est pas du tout Pedro.
518
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
C'est parce qu'il est déconstruit
mais il l'accepte pas.
519
00:18:37,040 --> 00:18:39,960
N'importe quoi, il est pas déconstruit.
Toi t'es déconstruit.
520
00:18:40,040 --> 00:18:41,920
Bon, vous qui êtes ses potes,
comment vous le voyez?
521
00:18:42,000 --> 00:18:44,920
Bah il a un cœur gros comme ça mais il
a du mal à exprimer ses sentiments.
522
00:18:45,000 --> 00:18:46,400
Et il fait des choses bizarres parfois.
523
00:18:46,480 --> 00:18:47,520
Du coup on s'y perd.
524
00:18:47,600 --> 00:18:48,880
Emotionnellement c'est...
525
00:18:49,360 --> 00:18:50,320
un bout de carton, non?
526
00:18:50,400 --> 00:18:52,560
Tu plaisantes! Il est très démonstratif.
527
00:18:52,640 --> 00:18:53,480
Oui enfin,
528
00:18:53,560 --> 00:18:55,200
- non, il est pas si démonstratif que ça.
- Mais si, à sa
529
00:18:55,280 --> 00:18:56,160
manière. Et il est généreux.
530
00:18:56,240 --> 00:18:57,000
Oui, ça c'est vrai.
531
00:18:57,080 --> 00:18:57,920
Il te filerait sa chemise.
532
00:18:58,000 --> 00:18:59,120
Oui enfin, surtout sa baraque pour
533
00:18:59,200 --> 00:19:00,360
fêter tes anniversaires.
534
00:19:00,440 --> 00:19:02,640
Mais... il est pas égocentrique,
il est pas à fond dans la compète?
535
00:19:02,720 --> 00:19:04,560
Il était égocentrique,
il l'est plus tant que ça.
536
00:19:04,640 --> 00:19:06,520
Il est beaucoup plus sensible
qu'on pourrait le croire.
537
00:19:06,600 --> 00:19:07,640
Non, sensible non, il l'est pas.
538
00:19:07,720 --> 00:19:10,040
- Bin moi c'est comme ça que je le vois.
- Il se fait complètement avoir.
539
00:19:10,120 --> 00:19:12,040
Et ça l'a achevé de devenir père.
540
00:19:12,120 --> 00:19:14,520
Même que ses seins ont poussé, t'imagines.
541
00:19:32,600 --> 00:19:33,520
Ça te plait pas?
542
00:19:34,560 --> 00:19:35,640
Non, j'ai pas très faim.
543
00:19:37,960 --> 00:19:40,920
Luz, je voulais... attendre la fin du repas
mais si je ne parle pas, je vais éclater.
544
00:19:41,000 --> 00:19:42,880
Trésor, on a passé un
très bon moment, mais bon...
545
00:19:42,960 --> 00:19:43,760
Je suis marié.
546
00:19:44,360 --> 00:19:47,720
Depuis dix-huit ans.
J'ai deux enfants, Paula et Daniel.
547
00:19:48,480 --> 00:19:50,960
J'avais jamais fait ça avant.
Je sais pas ce qui m'est arrivé mais je...
548
00:19:51,040 --> 00:19:52,040
je suis pas comme ça.
549
00:19:52,120 --> 00:19:53,200
Calme-toi, respire.
550
00:19:55,120 --> 00:19:57,320
Si tu décidais de plus me voir, je...
551
00:19:57,400 --> 00:19:58,440
je comprendrais très bien.
552
00:19:58,520 --> 00:19:59,080
Non,
553
00:19:59,560 --> 00:20:00,280
au contraire.
554
00:20:00,760 --> 00:20:02,080
Si ça te pose pas de problème,
à moi non plus.
555
00:20:02,560 --> 00:20:04,440
Allez, mange, c'est délicieux.
556
00:20:06,760 --> 00:20:07,560
Raul,
557
00:20:08,200 --> 00:20:10,600
savoir aimer, ça signifie quoi pour vous?
558
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Ben... ne pas mentir,
559
00:20:17,480 --> 00:20:20,240
ne pas tromper ma femme
à tout bout de champ,
560
00:20:20,320 --> 00:20:23,280
ne pas me faire faire une
vasectomie dans son dos.
561
00:20:23,360 --> 00:20:24,720
Bien, la première étape,
562
00:20:24,800 --> 00:20:26,800
c'est de reconnaître le problème.
563
00:20:26,880 --> 00:20:27,840
Merci.
564
00:20:27,920 --> 00:20:30,120
L'amour est... un sentiment plutôt...
565
00:20:31,160 --> 00:20:31,920
complexe.
566
00:20:32,400 --> 00:20:34,520
Mon ex prétend que c'est pas un sentiment,
567
00:20:34,600 --> 00:20:35,960
ce serait... des actes.
568
00:20:36,440 --> 00:20:37,520
Et elle a raison.
569
00:20:38,000 --> 00:20:40,800
Quand on tient à quelqu'un,
que ce soit son partenaire ou bien un ami,
570
00:20:40,880 --> 00:20:42,800
on fait passer son bien-être avant...
571
00:20:42,880 --> 00:20:45,000
ses besoins et ses désirs personnels.
572
00:20:45,080 --> 00:20:47,480
Et là oui, on peut dire qu'on sait aimer.
573
00:20:50,200 --> 00:20:51,120
Rafa, c'est oui.
574
00:20:52,800 --> 00:20:55,600
Si ça te fait plaisir je
veux bien te dépuceler.
575
00:21:01,040 --> 00:21:01,880
Blanca!
576
00:21:01,960 --> 00:21:02,920
Blanca.
577
00:21:03,600 --> 00:21:05,440
Va te faire une beauté, on sort.
578
00:21:05,520 --> 00:21:07,480
J'ai pas l'intention de sortir
avec toi dans l'état où t'es.
579
00:21:07,560 --> 00:21:08,440
Non, avec Hans.
580
00:21:08,520 --> 00:21:09,680
Hans t'a préparé
581
00:21:09,760 --> 00:21:10,760
un petit dîner
582
00:21:10,840 --> 00:21:13,160
- romantique.
- C'est ça. Prends-moi pour une conne.
583
00:21:13,240 --> 00:21:15,480
Blanca,
il faut absolument que je vende la maison.
584
00:21:15,560 --> 00:21:17,320
J'ai déjà pris rendez-vous
chez le notaire.
585
00:21:17,400 --> 00:21:20,080
Je sais pas,
j'ai peur que tu me manques trop.
586
00:21:21,400 --> 00:21:22,080
Réfléchis,
587
00:21:22,560 --> 00:21:25,240
Hans est disposé à rester en
Espagne pour tes beaux yeux.
588
00:21:25,320 --> 00:21:26,840
Et ça, ça tient du miracle!
589
00:21:26,920 --> 00:21:28,560
Combien d'opportunités de ce genre,
590
00:21:28,640 --> 00:21:29,480
tu crois qu'il te reste
591
00:21:29,560 --> 00:21:30,480
à ce stade de ta vie?
592
00:21:30,560 --> 00:21:31,160
Mh?
593
00:21:31,640 --> 00:21:32,920
Donc tu me traites de vieille
peau et en même temps,
594
00:21:33,000 --> 00:21:34,720
tu me dis que je suis infernale.
595
00:21:34,800 --> 00:21:35,640
Faut penser à l'avenir,
596
00:21:35,720 --> 00:21:36,560
Blanca.
597
00:21:36,640 --> 00:21:37,600
Ton avenir.
598
00:21:40,600 --> 00:21:42,280
Nom de Dieu, je vois pas Hans.
599
00:21:42,360 --> 00:21:43,760
Où est-ce qu'il se cache? Hans.
600
00:21:43,840 --> 00:21:44,640
Hans!
601
00:21:48,280 --> 00:21:50,520
- Blanca, meine Prinzessin.
- Je l'ai fait un peu boire
602
00:21:50,600 --> 00:21:52,120
pour qu'il soit plus sincère.
603
00:21:52,200 --> 00:21:53,600
- J'me casse.
- Non, non, non, non, non, non, non.
604
00:21:53,680 --> 00:21:55,560
On va s'asseoir à table tous les trois, hein?
605
00:21:55,640 --> 00:21:56,520
Et se remémorer...
606
00:21:56,600 --> 00:21:58,840
tous les jolis moments que vous avez vécu,
607
00:21:58,920 --> 00:22:01,280
et qui vous ont fait tomber
follement amoureux l'un de l'autre.
608
00:22:01,360 --> 00:22:02,120
Oui enfin,
609
00:22:02,680 --> 00:22:03,560
- follement je sais pas...
- Si, si, si.
610
00:22:03,640 --> 00:22:04,520
- Arrête, lâche-moi!
- Non non, une minute, juste
611
00:22:04,600 --> 00:22:06,160
une minute, d'accord? Hans!
612
00:22:06,680 --> 00:22:08,080
Il est beau gosse, hein?
613
00:22:09,200 --> 00:22:10,040
Ruben,
614
00:22:10,120 --> 00:22:11,600
je suis en bas de chez toi.
615
00:22:11,680 --> 00:22:12,880
Depuis un bon moment.
616
00:22:18,240 --> 00:22:20,120
C'est une place réservée aux handicapés.
617
00:22:20,200 --> 00:22:23,120
J'attends un ami,
j'en ai pour une minute ou deux.
618
00:22:24,840 --> 00:22:26,960
Vous me laissez la place s'il vous plait?
619
00:22:27,040 --> 00:22:27,840
Um, pardon.
620
00:22:28,320 --> 00:22:29,520
Pardon. Désolée.
621
00:22:31,640 --> 00:22:32,280
Salut.
622
00:22:33,560 --> 00:22:35,000
Dis donc, t'en as mis, du temps.
623
00:22:35,080 --> 00:22:37,160
C'est que... je savais pas quoi mettre.
624
00:22:37,240 --> 00:22:37,880
Bon. On va où?
625
00:22:38,440 --> 00:22:39,320
Je sais pas.
626
00:22:39,920 --> 00:22:40,680
Surprend-moi.
627
00:22:48,120 --> 00:22:48,880
Patricia,
628
00:22:49,440 --> 00:22:51,400
vous devez être épuisée,
allez vous coucher.
629
00:22:51,480 --> 00:22:53,760
- Je préfère tout nettoyer le soir.
- Ah.
630
00:22:53,840 --> 00:22:55,480
Vous ferez ça demain, allez.
631
00:22:56,320 --> 00:22:57,760
Okay, comme monsieur veut.
632
00:22:57,840 --> 00:22:58,680
Voilà.
633
00:22:58,760 --> 00:23:00,040
Allez vous reposer.
634
00:23:00,760 --> 00:23:03,920
- Bonne nuit, monsieur.
- Bonne nuit. Bonne nuit Patricia.
635
00:23:05,080 --> 00:23:06,640
Vous voulez que je prenne Gael avec moi?
636
00:23:06,720 --> 00:23:08,400
Non, je m'occupe de lui,
vous en faites pas.
637
00:23:08,480 --> 00:23:10,400
Ça m'ennuie pas du tout,
monsieur. Je l'aime très fort.
638
00:23:10,480 --> 00:23:13,240
Et moi, vous imaginez,
je suis son père. Filez.
639
00:23:15,360 --> 00:23:17,560
Qui est-ce qui sonne à cette heure-là?
640
00:23:19,520 --> 00:23:20,400
Oui, je t'ouvre.
641
00:23:21,560 --> 00:23:23,000
C'est... une amie qui passe me voir.
642
00:23:23,080 --> 00:23:24,440
Allez, hop, hop, hop, hop, hop,
643
00:23:24,520 --> 00:23:25,400
du balai.
644
00:23:34,640 --> 00:23:35,520
Patricia!
645
00:23:39,440 --> 00:23:40,760
Tu dois te sentir seul,
646
00:23:40,840 --> 00:23:42,240
dans ta grande villa.
647
00:23:43,640 --> 00:23:44,480
Elle te plait?
648
00:23:44,560 --> 00:23:46,560
Oui mais je préfère son proprio.
649
00:23:47,520 --> 00:23:48,160
Tu viens.
650
00:23:50,840 --> 00:23:53,720
Tu comprends, je suis la maîtresse, «
l'autre femme », c'est parfait comme
651
00:23:53,800 --> 00:23:55,440
- situation!
- Tu m'étonnes. Pas de problème
652
00:23:55,520 --> 00:23:57,000
de responsabilité affective.
653
00:23:57,080 --> 00:23:58,560
Je fais de mal à personne.
654
00:23:58,640 --> 00:24:00,680
Pourquoi on vient pas me draguer?
655
00:24:00,760 --> 00:24:02,040
Vas-y, toi, lance-toi.
656
00:24:03,640 --> 00:24:05,560
T'as raison, je pars à la chasse.
657
00:24:10,560 --> 00:24:11,360
Luz.
658
00:24:12,240 --> 00:24:13,280
Quelle surprise!
659
00:24:14,640 --> 00:24:15,280
Natalia.
660
00:24:15,760 --> 00:24:16,680
C'est ça.
661
00:24:16,760 --> 00:24:17,400
Comment tu vas?
662
00:24:17,880 --> 00:24:18,960
Comment va Raul?
663
00:24:19,520 --> 00:24:20,840
Je suis plus avec Raul.
664
00:24:22,520 --> 00:24:23,760
Moi je trouve ça dommage.
665
00:24:23,840 --> 00:24:26,400
Parce qu'il était vachement
doué pour la baise.
666
00:24:26,480 --> 00:24:27,760
Oui. Oui, c'est clair.
667
00:24:28,920 --> 00:24:30,320
Et toi alors? Toujours
sur l'appli de rencontre?
668
00:24:30,400 --> 00:24:31,800
Non, ça va pas!
669
00:24:31,880 --> 00:24:33,160
J'ai quelqu'un maintenant.
670
00:24:33,240 --> 00:24:34,800
Eh bin moi je viens de divorcer.
671
00:24:34,880 --> 00:24:36,440
J'étais mariée à une femme!
672
00:24:37,120 --> 00:24:38,280
Bin ça alors!
673
00:24:42,400 --> 00:24:43,680
Si Blanca... te jette des objets au
674
00:24:43,760 --> 00:24:44,760
visage c'est parce que...
675
00:24:44,840 --> 00:24:45,800
elle est passionnée,
676
00:24:45,880 --> 00:24:48,160
Oui. Mais c'est une femme
qui est aussi très...
677
00:24:48,240 --> 00:24:50,680
très affectueuse, intelligente,
678
00:24:50,760 --> 00:24:53,080
elle a beaucoup de talent pour euh...
679
00:24:55,400 --> 00:24:56,280
la poésie.
680
00:24:56,960 --> 00:24:59,680
« Là où les ombres susurrent leurs secrets
681
00:25:00,160 --> 00:25:02,600
où les bourrasques entraînent
les souvenirs au loin,
682
00:25:02,680 --> 00:25:05,920
- une lueur infime transperce le ciel. »
- La peinture.
683
00:25:06,000 --> 00:25:07,120
Les massages.
684
00:25:07,760 --> 00:25:08,800
Maman, t'es dingue!
685
00:25:08,880 --> 00:25:10,120
La cuisine.
686
00:25:10,680 --> 00:25:13,240
Et... et pour toutes ces raisons et...
ses nombreuses qualités,
687
00:25:13,320 --> 00:25:14,400
je suis tombé follement...
688
00:25:14,480 --> 00:25:16,120
amoureux de... de Blanca.
689
00:25:16,200 --> 00:25:17,880
Santi, qu'est-ce que t'es chou.
690
00:25:18,360 --> 00:25:20,680
Blanca pour toi.
Je sens il y a encore amour.
691
00:25:20,760 --> 00:25:23,160
Non, non, non, non, c'est fini!
L'amour est perdu à jamais. Hein. Et toi,
692
00:25:23,240 --> 00:25:24,080
concentre-toi...
693
00:25:24,160 --> 00:25:25,800
sur Hans,
c'est un homme bourré de qualités.
694
00:25:25,880 --> 00:25:27,840
Les histoires réchauffées,
je sais pas trop, tu sais...
695
00:25:27,920 --> 00:25:28,760
Je trouvais que
696
00:25:28,840 --> 00:25:30,840
c'était risqué que vous achetiez
la maison, comme ça...
697
00:25:30,920 --> 00:25:32,320
sans même vous engueuler.
698
00:25:32,400 --> 00:25:33,920
Mais regarde
699
00:25:34,000 --> 00:25:35,800
vous avez triomphé de votre
première crise donc là,
700
00:25:35,880 --> 00:25:37,040
vous pouvez sauter le pas,
701
00:25:37,120 --> 00:25:38,840
parce que c'est mûrement
réfléchi cette fois.
702
00:25:38,920 --> 00:25:39,760
Blanca,
703
00:25:39,840 --> 00:25:40,880
moi, amoureux de toi.
704
00:25:40,960 --> 00:25:41,680
C'est sûr alors?
705
00:25:42,160 --> 00:25:43,760
- Me fais pas marcher, j'te préviens.
- Hans,
706
00:25:43,840 --> 00:25:46,280
signe le compromis de vente, on va chez
le notaire demain et on n'en parle plus.
707
00:25:46,360 --> 00:25:47,160
Oui.
708
00:25:48,000 --> 00:25:50,200
- Hans! Fais un effort, bon sang!
- Oui, en avant toute!
709
00:25:50,280 --> 00:25:50,840
Ouais.
710
00:25:51,320 --> 00:25:54,560
Comme on dit chez vous:
« je me jette dans l'eau du bain ».
711
00:25:55,240 --> 00:25:56,040
Hi.
712
00:26:09,000 --> 00:26:11,560
Bah alors,
beau gosse? Tu viens pas twerker?
713
00:26:12,200 --> 00:26:13,040
Pardon, heu?
714
00:26:13,120 --> 00:26:14,560
Yariangélis,
715
00:26:14,640 --> 00:26:15,920
mais appelle-moi Yary.
716
00:26:16,440 --> 00:26:17,320
Ah, oui Yary.
717
00:26:18,840 --> 00:26:19,960
Et ben... je m'en vais, il est tard.
718
00:26:20,040 --> 00:26:22,600
Tu m'offres pas un dernier verre,
mon amour?
719
00:26:23,680 --> 00:26:24,480
Bro!
720
00:26:26,000 --> 00:26:26,840
Ouh, la tête.
721
00:26:27,560 --> 00:26:29,000
T'es tout seul, mon chou?
722
00:26:29,080 --> 00:26:29,960
J'suis policier.
723
00:26:30,040 --> 00:26:32,160
On te fait un prix d'ami, trésor.
724
00:26:39,880 --> 00:26:40,760
Bon sang...
725
00:26:47,400 --> 00:26:48,680
Iris, je suis hétéro.
726
00:26:48,760 --> 00:26:51,000
Comment tu peux en être sûre
si t'as jamais essayé?
727
00:26:51,080 --> 00:26:53,080
Qu'est-ce que c'est que ce cirque?
728
00:26:53,560 --> 00:26:54,600
Alors, t'as pas pécho?
729
00:26:55,080 --> 00:26:56,560
M'enfin Ulysse, t'as bu de l'alcool?
730
00:26:56,640 --> 00:26:57,960
Mais... Hé.
731
00:26:58,800 --> 00:27:01,200
Heureusement que t'es arrivé, papa,
sinon ça allait finir comme l'autre fois.
732
00:27:01,280 --> 00:27:02,720
Comment ça, l'autre fois?
733
00:27:03,760 --> 00:27:07,200
C'est moi qui ai écrit et joué le premier
rôle d'Echos d'une Blessure, une pièce de
734
00:27:07,280 --> 00:27:09,400
théâtre hyper profonde et tout ça. Et
j'ai failli jouer dans Machos Alfa aussi...
735
00:27:09,480 --> 00:27:10,280
Esther,
736
00:27:10,760 --> 00:27:12,080
je rentre.
737
00:27:12,160 --> 00:27:13,120
Comment ça tu rentres?
738
00:27:13,200 --> 00:27:14,560
Oui, oui, je suis pas toute seule.
739
00:27:14,640 --> 00:27:16,720
Bon bah, moi aussi je rentre,
j'ai pas envie de rester ici toute seule.
740
00:27:16,800 --> 00:27:17,920
Si, il faut que tu restes.
741
00:27:18,000 --> 00:27:19,320
Au moins un petit moment.
742
00:27:19,400 --> 00:27:21,640
Non mais ça m'embête pas de t'entendre
baiser. Je t'ai déjà vue, alors.
743
00:27:21,720 --> 00:27:22,960
Va parler aux gens, Esther.
744
00:27:23,040 --> 00:27:24,200
Mais combien de temps
il faut que je reste?
745
00:27:24,280 --> 00:27:27,360
Vous, quand vous faites l'amour,
ça dure des plombes!
746
00:27:32,360 --> 00:27:33,120
Quoi?
747
00:27:33,680 --> 00:27:35,920
T'as laissé les enfants à la maison
et Ulysse a fait un coma éthylique?
748
00:27:36,000 --> 00:27:36,840
Ah, merde alors.
749
00:27:36,920 --> 00:27:38,120
Qui m'a balancée pour Dubaï?
750
00:27:38,200 --> 00:27:39,040
Dubaï?
751
00:27:39,120 --> 00:27:40,720
T'étais partie à Dubaï?
752
00:27:40,800 --> 00:27:42,840
Écoute Luis,
ne... viens pas me chauffer les oreilles!
753
00:27:42,920 --> 00:27:44,920
Et après c'est à cause de moi si
notre couple ne fonctionne plus!
754
00:27:45,000 --> 00:27:46,280
Oui parfaitement, c'est à cause de toi.
755
00:27:46,360 --> 00:27:47,760
Allez, va retrouver l'amour de ta vie.
756
00:27:47,840 --> 00:27:48,840
Et c'est reparti.
757
00:27:50,440 --> 00:27:51,280
Hé toi,
758
00:27:51,840 --> 00:27:52,960
tu finis à quelle heure?
759
00:27:55,000 --> 00:27:56,320
Tu pourrais me répondre!
760
00:27:56,920 --> 00:27:59,800
Il y a beaucoup d'hommes qui n'acceptent
pas que la société ait changé.
761
00:27:59,880 --> 00:28:02,280
Moi ça me poserait aucun problème
de gagner moins qu'une femme.
762
00:28:02,360 --> 00:28:04,880
Et même,
je rêve d'être un homme entretenu.
763
00:28:05,400 --> 00:28:07,160
Et tu travailles dans quel domaine, Ruben?
764
00:28:07,240 --> 00:28:08,400
Je suis agent immobilier.
765
00:28:08,880 --> 00:28:10,240
De luxe, évidemment.
766
00:28:10,800 --> 00:28:12,760
C'est pour ça que je soigne mon image et...
767
00:28:12,840 --> 00:28:13,560
Au fait,
768
00:28:14,040 --> 00:28:16,920
si un jour ou l'autre tu as besoin de...
louer, ou bien si tu veux acheter ou...
769
00:28:17,000 --> 00:28:18,040
vendre une maison,
770
00:28:18,880 --> 00:28:19,720
je suis ton homme.
771
00:28:20,200 --> 00:28:21,920
Tu fais quoi, toi maintenant?
772
00:28:22,000 --> 00:28:23,200
Euh, je suis personnel naviguant.
773
00:28:23,280 --> 00:28:24,000
Hôtesse de l'air?
774
00:28:24,480 --> 00:28:25,360
Sexy.
775
00:28:27,720 --> 00:28:29,040
L'addition, s'il vous plait.
776
00:28:29,120 --> 00:28:31,520
Tu veux pas prendre un verre?
Je passe un bon moment.
777
00:28:31,600 --> 00:28:33,000
Merci mais... je bois pas.
778
00:28:33,840 --> 00:28:34,520
Non.
779
00:28:35,000 --> 00:28:37,240
Quand j'étais petit je voulais
être pilote à cause de Top Gun.
780
00:28:37,320 --> 00:28:39,400
Et moi pute à cause de Pretty Woman.
781
00:28:49,880 --> 00:28:50,720
Alors...
782
00:28:50,800 --> 00:28:53,840
cent vingt-sept virgule trente-cinq
divisé par deux.
783
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
On peut se parler?
784
00:29:04,560 --> 00:29:06,360
- Tu m'as espionné grâce aux caméras?
- Je te signale que c'est
785
00:29:06,440 --> 00:29:07,720
toi qui les as installées!
786
00:29:07,800 --> 00:29:09,120
- Eh bin on va les désinstaller!
- Avec plaisir. Tu veux bien
787
00:29:09,200 --> 00:29:10,880
m'expliquer à quoi tu joues, là?
788
00:29:10,960 --> 00:29:12,680
Il n'est dit nulle part dans notre accord
qu'on peut pas amener des gens dans
789
00:29:12,760 --> 00:29:13,600
la maison.
790
00:29:13,680 --> 00:29:15,160
Pedro, réfléchis, c'est du bons s...!
791
00:29:15,240 --> 00:29:16,320
Et si Gael se réveille?
792
00:29:16,400 --> 00:29:17,960
Il est trop petit pour
comprendre ce qu'il se passe!
793
00:29:18,040 --> 00:29:20,560
Mais toi, t'es bien sortie avec
Tomas pendant que t'étais enceinte, non?
794
00:29:20,640 --> 00:29:22,280
Il a déjà compris
beaucoup de choses à mon avis.
795
00:29:22,360 --> 00:29:23,880
Dis-moi, c'est du sérieux?
796
00:29:24,640 --> 00:29:25,280
J'en sais rien.
797
00:29:25,360 --> 00:29:27,520
Non parce que si ça l'est,
de un: j'ai gagné le pari et de deux:
798
00:29:27,600 --> 00:29:29,360
je veux que tu me la présentes.
799
00:29:29,440 --> 00:29:30,160
Bien,
800
00:29:30,640 --> 00:29:34,320
c'est pas sérieux et je ne l'amènerai
plus. Ça te va comme ça?
801
00:29:35,080 --> 00:29:35,960
Va plutôt voir ton fils.
802
00:29:36,040 --> 00:29:37,360
Au lieu de penser
qu'à t'envoyer en l'air.
803
00:29:37,440 --> 00:29:38,440
Fiche le camp maintenant.
804
00:29:38,520 --> 00:29:40,160
C'est ma semaine, ma maison.
805
00:29:51,320 --> 00:29:54,520
Ils sont vraiment adorables
quand ils sont tout petits.
806
00:29:55,720 --> 00:29:56,560
Ça a pas l'air d'aller?
807
00:29:56,640 --> 00:29:57,480
T'arrives pas à dormir?
808
00:29:57,560 --> 00:29:59,360
Juste un cauchemar, c'est rien.
809
00:30:05,080 --> 00:30:05,960
Bonsoir.
810
00:30:07,200 --> 00:30:08,360
Je t'en prie, entre.
811
00:30:13,680 --> 00:30:14,560
C'est quoi, tout ça?
812
00:30:15,040 --> 00:30:16,160
Rien. Viens.
813
00:30:27,000 --> 00:30:27,880
Champagne?
814
00:30:31,200 --> 00:30:32,440
C'est vraiment bizarre.
815
00:30:32,520 --> 00:30:34,560
Attends, moi aussi je suis nerveux.
816
00:30:52,480 --> 00:30:53,440
Mais non, arrête!
817
00:30:53,520 --> 00:30:54,480
Qu'est-ce qui t'arrive?
818
00:30:54,560 --> 00:30:56,040
Rien, il... il m'arrive qu'on est hétéros.
819
00:30:56,120 --> 00:30:56,960
Je peux pas faire ça.
820
00:30:57,040 --> 00:30:58,240
J'éteins les bougies.
821
00:30:59,080 --> 00:31:01,000
J'sais pas, ça m'a coupé l'envie.
822
00:31:04,160 --> 00:31:05,080
Bon bah um...
823
00:31:06,000 --> 00:31:07,440
On fait quoi maintenant?
824
00:31:09,160 --> 00:31:10,400
Vas-y vole, vole, vole, vole, vole!
825
00:31:10,480 --> 00:31:11,680
C'est bon, je l'ai eu. Je l'ai eu.
826
00:31:11,760 --> 00:31:12,360
Fais gaffe.
827
00:31:12,840 --> 00:31:13,760
Tu gênes, pousse-toi.
828
00:31:13,840 --> 00:31:14,760
Il a explosé!
829
00:31:15,800 --> 00:31:17,960
- Tu m'as poussé sur le côté.
- Dégage.
830
00:31:23,600 --> 00:31:24,520
T'es magnifique.
831
00:31:26,640 --> 00:31:27,520
Bonjour.
832
00:31:27,600 --> 00:31:28,360
Comment ça va?
833
00:31:28,840 --> 00:31:29,680
Bien.
834
00:31:30,640 --> 00:31:32,040
Vous voulez que je
fasse des tartines ou...?
835
00:31:32,120 --> 00:31:33,640
Avec plaisir, t'as des avocats?
836
00:31:34,120 --> 00:31:35,200
J'en sais rien.
837
00:31:35,280 --> 00:31:36,240
J'adore l'avocat.
838
00:31:36,320 --> 00:31:36,960
Moi aussi.
839
00:31:38,800 --> 00:31:41,720
- Bonjour, mes amours.
- Salut.
840
00:31:43,640 --> 00:31:44,520
Ça va?
841
00:31:48,200 --> 00:31:49,040
C'est qui lui?
842
00:31:49,120 --> 00:31:50,640
Natalia m'a montré une
photo de son copain,
843
00:31:50,720 --> 00:31:52,880
comme il était mignon,
je lui ai dit: « invite-le ».
844
00:31:52,960 --> 00:31:54,360
C'est ça, ta vie maintenant?
845
00:31:54,440 --> 00:31:55,120
Oui.
846
00:31:55,600 --> 00:31:57,560
File t'habiller, on a une réunion.
847
00:32:04,360 --> 00:32:05,120
Je sais pas trop.
848
00:32:06,600 --> 00:32:07,560
Montre-moi tes pieds.
849
00:32:07,640 --> 00:32:08,640
Vas-y, montre.
850
00:32:11,560 --> 00:32:12,840
Enlève tes chaussures.
851
00:32:14,000 --> 00:32:14,840
J'hallucine,
852
00:32:14,920 --> 00:32:17,040
même tes pieds sont canons, c'est dingue!
853
00:32:18,760 --> 00:32:20,000
Mais qu'est-ce que tu fais?
854
00:32:23,840 --> 00:32:24,680
- Bonjour.
- Bonjour.
855
00:32:26,640 --> 00:32:28,080
Qu'est-ce que tu fais là?
856
00:32:29,120 --> 00:32:30,040
Vous vous connaissez?
857
00:32:32,840 --> 00:32:33,720
Bon. Je crois que...
858
00:32:34,200 --> 00:32:35,960
nous avons ici un conflit d'intérêt.
859
00:32:36,040 --> 00:32:37,640
Mais non, qu'est-ce que
tu racontes? Assieds-toi.
860
00:32:37,720 --> 00:32:39,120
Et ça veut dire quoi ça?
861
00:32:40,640 --> 00:32:41,920
J'ai um, eu des relations sexuelles
862
00:32:42,000 --> 00:32:43,320
avec la partie adverse.
863
00:32:43,400 --> 00:32:44,280
T'y vas fort...
864
00:32:44,360 --> 00:32:45,600
des relations sexuelles,
865
00:32:45,680 --> 00:32:46,680
Esther,
866
00:32:47,200 --> 00:32:49,640
tu m'as fait une branlette avec tes pieds.
867
00:32:50,960 --> 00:32:53,400
Bon euh, il s'agit d'une affaire
privée, il me semble que rien ne nous
868
00:32:53,480 --> 00:32:55,120
- empêche...
- Bon Dieu, c'est pas possible,
869
00:32:55,200 --> 00:32:56,400
t'es complètement dérangée, ma pauvre.
870
00:32:56,480 --> 00:32:57,440
Qui moi?
871
00:32:57,520 --> 00:33:00,120
C'est plutôt ton avocat
qui est un dégénéré!
872
00:33:00,200 --> 00:33:01,000
Luis!
873
00:33:03,440 --> 00:33:04,760
On n'y arrivera jamais.
61004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof