Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใณใใซ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใฃใณใใซ
ใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใฃใณใใซ
ใใใ
ใใใใ
ใใฃใฆ............
ใใฆ
ใci
ใใ
ใ!
ใใ
" " " " " " " " "
ใใใใฆใปใใใใ ใ
ใใใใฆใปใใใใ
ใใใใใใฆใปใใใใ
ใฏใใไฝ็ฑใใชใฃใฆใ?
ใ
ใใฃใฑใใใใใฆใใใใญ
" " "
ใใ?
ๅคงๅค่จใฃใกใใฃใฆใใฎ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใใใใใใกใใฃใฆใใฎ?
ใใ
" " " " " "
. .
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใโฆโฆ ใขใผใ!
ใใ
ใฏใ...........................
" "
ใฏใ
ไนฑ่ถณใฏๆใใ?
ๅผฑใใงใ
ใฏใ
ใฉใใซใใฆใปใใใฃใฆใปใใ
ใฏใ
ใฉใใใใตใใซใใฆใปใใใงใ
ใใฃใจ็ชใง้ใใงใปใใใงใ
* *
ใฏใ
ใ
ใใฃใใใณใชใณใช
ใกใใณใใใใฑใผใใใ
ใใณใing.
ใใณใing
ใใกใใกใใใฏใใฏใใฆใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใก
ใใฃ!
"
" " " " " " "
-
ๆฐๆใกใใใชใใใใใญ
ใชใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ๅคงใใ
a
ใฆใใฑใผใฟใผใฃใฆใ
ใใใๅบใ
ใฏใ!
ไธๆฅๆฉใๅบใใฆใปใใใ
ใฏใใ
ใฏใ
" " " " " " "
ใฏใใฏใใฆใปใใ
ใฏใ
ใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใ.
" " " "
ใ....................................
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใ!
ใใ!
ใ.
ใ
ใ
ใ
ใใฎใจใใใชๅใใใใฎ
ใใ..................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใขใผใ
่ฆใใใญ
่ฆใใใญ
ใใ...
ใขใผ
ใใใใใใ~
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใ
ใใใใ
ใใฃใจใใใฑใใฆใ
ใใใใใใฃใจใใใฑใใฆใ
ใใใใญ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
" " "
้ฃในใฆใใใฎ?
ไธๆฏๅบใใฆใใใ
ไธๆฏๅบใใฆใใใ
ไธๆฏๅบใใใญ
็งใซๅ จ้จๅบใใฆใญ
ใใใงใใ
" " " "
ใๅฃใใพใใใ ใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
็ๆฑใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใฃใใใใใฃใฑใ
ใใใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
-
ใ?
ใ?
ใพใ ใใก
ใชใใใฏใซๅบใใใใใงใใ
ๅบใใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆๆ ขใงใใ?
ๆฌๅฝใซๆๆ ขใใพใ
ใใๅญ?
ใฏใ
ใใ
ใใ......
ใใใใกใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใงใใชใใฎ?
ใ?
ๆๆ ขใงใใชใใฎ?
ใฏใใ็ก็ใงใใ
ใใฃใฑใใชใฎ?
ใใฃใใผใ็งใฎใใพใใใชใใฆใ?
ใใฃใฑใใชใใงใใ
" "
้ฃฒใใ
ใใฃใฑใใใ
ใใฃใจใใญใใญใชใใฆ
ใใฃใจใใญใใญใชใใฆ
ใใใใกใใฃใจ
ใใ...............
ใใ
. .
ใใฃใจใฌใใฌใ
ใใ
ใใฃใใใชใใฆ
ใใฃใจใฌใใฌใ
ใใฅใใซใช
ใใฃใใใชในใฆ
ใ
ใ
ใใกใซใไธๆฏใญใ ใใๅบใใฆใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ้ฃฒใใ?
ใใฃใจใใฃใฑใ้ฃฒใใ?
็ง
ใ
ใใ
็ใใจ็ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใใใใฃใฆใใใงใ
ใใใฃ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจ
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใ
oh
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๅฟๅฐ
ไธๅไธๅ
ใใฃใใใ
ใใใใฃใกใใ
. .
ใใฃใจ้กใใคใใ
ใใฃใจใฌใผใใคใใ
ใฏใ
ใใ.........
ใใ
. . . . .
ใใๅ ฅใฃใฆใ
ใฏใ
ใใ
ๅคงใใโฆ
ๅคงใใๅคงใใๅคงใใกใใ
ๅคงใใช
ๆฐ
ๆฐ.
ใกใใฃใจๆฅใฆ
ใใฅใผในใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" "
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
่กใใจใ่ฆใฆ
่กใใจใใใฃใฑใ่ฆใฆ
่กใใจใใใฃใฑใ่ฆใฆ
่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใ่กใใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใโฆโฆโฆโฆใขใผใ
ใ
ใดใชใดใชใใฆๆฐๆใกๆชใใใใฆใ
ใใฐใใงใ
็ฎใฎใจใใๅฝใฆใ
ใใฐใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฏๅคใชๆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใ ใ่ชๅ
ใ
ใฉใ?
ใ
ใใพใงๅใใฆใ
ใใ
ใใฃ
ใกใใฃใจ
ใใฃ
ใใกใ ใ
" " "
ใซใกใใใใผใ
ใขใคใฏ
ใใคใฏ
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ
ใขใผใฏ
ใใ
"
ใใใง
" " " " "
ไฟบใใงใใชใ
ไฟบใใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใญใใ
่กใใ
ใใใใใใจ
ใๅ
ใฏใใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใจ
ใใใฃใ
ๅพใใใใ่ฆใฆ
ๅพใใใใ่ฆใฆ
"
ใๅฐปใฎๅคใๅ จ้จ่ฆใใฆใใ
ๆฌๅฝใซ่ฆใใฆ
ใใ
ใ.........
ใ.........
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใก
ใใกใใใใใชใ
ใฏใ
ใใใง
" " "
ใใ้ ๅผตใใงใใชใ
ๅคงไบบใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใ ๆฏๅใใฆใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฃใฆใ
ๅ จ้จๅบใ?
ๅ จ้จๅบใ?
ใใใใฃใ?
ใฏใ
ใใ
ไปๅพใฏ่จใฃใใใฃใ
. . .
" "
ใใฃใฑใใใพใใใฐใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๅบใพใใ
ๆๅพใใณใณใใใใซ
ใกใใฃใจใใใใซใใชใใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
้ธๆใใใๆใ
ใใฃใฑใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฑใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใ ใงใใ?
ใกใใฃใจ่ใใฆใฆ
ใใกใงใใ? ๆใใใงใใ?
ใใกใงใใใงใใ
ใใก
ไผๆฉใฎ
ใ ใ
ใ ใ
ใพใ ๅบใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใกใใ
B..
B.
ใฏใ
ใใกใใ
B...
" " " " " " " "
ใฉใใใฆๆฌฒใใใฎ?
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใใใใใใใฎ?
ใใใใใใใฎๅฅฝใใ ใใใญ
. . .
ใชใใงใใใชๆๆใชใฎ?
ใกใใฃใจใใใชใจใใใชใฎใซ
ใชใใ่ๅฅฎใใกใใฃใ
ใใๅๅผทใใกใใใพใใ
ใใใใใฑใผใใฆใใใ
5ๅใใกใใฃใ?
ใกใใฃใจ้ใ
็งใฎใใจใฏๆฐใใคใใพใใ
็งใฎๅๅฅฝใ?
็งใฎๅๅฅฝใ?
็งใฎๅใใใ?
ใคใใใใฃใฑใ?
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใกใ ใ
ใใ
ใใ...............
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใขใผใ
ใใ
ไผใใฃใฆใใใ
ไธๅบใใฆ
ไธๅบใใฆ
ใใ
ใใ.........
ใใฃใจใใ
" " "
ใใฃ
ใใกใใใใ
ใใใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " " " " "
ใญ
ใญ
ใ้กใใใพใ
ไนฑใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใฏใใใณใธใงใณ?
" " " " "
k k kใฟใฆใใ
ใใใใญใ
ใใพใผใใใฆใฆใใใใฃใใๆฐๆใกใใใใญใใญใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใคใฎๅๅฅฝใใงใใ
็งใฎๅๅฅฝใใงใใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใณใใณใใฏใ k
ใใณใใณ
ใใ
ใใฃใฑใๆใใ
ใใฃใฑใๆใใ
ใใฃใฑใๆใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๆใใ
ใฉใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใฟใใฟใ
" " "
ๅฝขใใฃใใใใฆใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฎ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใปใฃใจใฏใทใฃใฏใทใฃใซใใฆใใใ
ใใฃใจใฏใฏ
ใใพใกใใใใฆใใใ
ใกใใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใชใฃใฆใใพใกใใใใฆใใใใใ
ใกใใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใชใใฆใปใใ
ใใใใใฃใกใใชใ
ใใใใใฃใกใใใกใใ ใ
ใชใใฆใใฟใใ
ใช
้ฃฒใฟใ
็ดๆฅใใใ
ใใณใ่ฆใใใใใช
่ฆๆถใ ใงใใชใใงใใ
ใญใใณใงใใชใใงใใ
ใใฎใพใพๅบใใฆใใช
ๅบใใใใชใใฎ?
ไฝใง?
ใใก?
ใใก?
ใชใใง?
ใใก?
ใใฃใกใใใฎ?
ใฏใ
ใใกใใใฃใกใใใฃใฆใญ
ใใฃ
ๅฑใชใใฃใใญ
"่กใฃใกใใใฎ?
" " "
ใใใ็ใใใใซใชใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใง..
ใใกใใกใใใณใใผ
ใใ
ใใ
็ง
ใใใใใซใใฅใณใใผ
ใใใใงใใกใใผ
ใใใใงใใกใใผ
ใๅฃๅ ฅใใใช
ใใ
* * *
" " " "
้ฃฒใใฆใใจใใใใฃใใ่ฆใฆ
ใใฃใฑใ่ฆใคใใฆใใใ
ใกใใใจ่ฆใคใใฆใใใ
ใกใใใจใใใใไฝฟใฃใฆใใใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใณใใซใชใฃใฆใใช
ๅคงใใ
็ใ
่ฆๆใๅฅฝใใ
ๅคงใใ
ๅฅฝใใฃใฝใ
ๅฅฝใใฏ
้ ๅผตใฃใฆใใใ ใ
ใใฑใณใในใญ?
ๅฅฝใใงใ
ใใใใกใใใฉใใ ใ
ใๅ ใกใใใใใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใฎใพใพใใใใ
ใใฎใพใพๅบใใใ?
็งใฎๅฃใซ็ฝใใฆใใใฎใใฃใฑใๅบใใใ?
ๅฃใฎไธญใซๅบใใใใฎ?
ๅฃใฎไธญใซๅบใใใใฎ?
I I I I
ใใใใใๆๆ ขใงใใใ
ๅฃใฎไธญใซๅบใใฆใใใ
ๅใชใๆๆ ขใงใใใงใใ
ใญใใชใพใฃใฆ
ๅฃใซใใฃใฑใๅบใใใงใใ
ใฐใซใซใญ
้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ
ใใจใใใกใใฃใจ
ใใกใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆใญใ?
ใใกใ ใใ ใ
ใใกใ ใใใญ
ใใใใๆญขใใชใใใ
ใกใใใจๆๆ ขใใฆ
ใกใใฃใจๆๆ ขใใใฃใใฃใฆ
่กใฃใกใ
ใใก
ใใกใ ใใ ใใ ใ
ๆๆ ขใใ
I I I I I I I I I I I I
ใๅพ ใกใใใใฆใใใใชใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใ
ๆๅพไธญใ ใใใฆใใใ
ใใฃใฑใ้ ๅผตใใฆ
ใใฃใฑใ้ ๅผตใฃใใญ
" " "
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใ ใ?
ใพใ ใงใใใงใใ?
ใงใใใ
ใงใใใ
ใงใใ
ใ
" " "
ใใผ
ใใใใ
ใ!
ใใฃใฆ
ใๅ
ใใใใ
ใใใใฆใใใ ใใ?
ใใใใฆใปใใใฎ?
ใ..
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใใฃ
็ฅใฃใฆใใฆ
ใใผใใใฃใใใใฆ
" " " "
ใใใพ
ใใใใใผใใใณใใณใใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใใใใฃใใใจใใใณใใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใใใ
ใใกใใกใใใใณใใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใจใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใฆใใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใฆใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ๅทใใ
ๅทใใกใใ
ๅทใใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
" "
K K K K K K K
ใใใใฃใกใ็ซใฃใฆใ
ใใใใใๅญใใชใใใใ ใญ
ใใพใใชใใฆใใใ
ใใใใๅญใใใฃใฑใ่ใใใฆใญ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
,,,,,,,,,
ใใณใใณในใใใใฃใฆใ
ใใใฏ
ใใใฏๆฐใใคใ
ใใ
" " "
ใใใใฆใใพใใญ
ใใใใฆใใพใ
ใใณใใณใใณๆฌฒใใใชใฃใกใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใฅใณใกใใงใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใฃใฑใใฉใใใฉใใซใใกใใ
ใใณใใณใฉใใใฃใฆใทใณใทใณใใใใฎๅฅฝใ?
ๅชใใใใใใฎๅฅฝใ?
ๅชใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ใใใใงใใใซใชใฃใฆใใใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใใใๅ ฅใฃใฆใใฟใใ
ใใ
ใใ...
ใใ
ใใ
ใฉใ?
ใฉใใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ่ ฐใใใฃใกใใฃใฆ
ๆฐๆใกใซ่จใฃใกใใใกใ ใ
ใงใใใฐใใใงใ
. .
ใใกใใกใใ็ใๅญใซใใใใฆใ
ใใฃใจใใใใฃใฆ
ๆฐๆใก
" " " " "
2
ใ.....
ใใกใ ใฃใฆ
ใใฃใฆใซ่กใใใจใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
" " " " " "
ใใ
ใใกใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
ไธ็ชใงใใ?
้ ๅผตใฃใฆใญใผใ
ใใใใใพใใญใ
ใ?
ใใ ้ ๅผตใ?
ใงใใใงใใ
้ ๅผตใใพใ
ใใใใใฃใจๆฟใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ...
" " " " " " " " " " " " ใใใใใ
ใกใใใจๆๆ ขใงใใฆใ.
ใใใใใใใใกใใใจๆๆ ขใงใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅใฏๅพ ใฃใฆ
ใใฐใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
" " " " " "
ใใ?
ไฝ?
ไฝ่ฆใฆ?
็ฎ่ฆใฆ
"
ใใใๅฃฐใฎๅบใ
ใใพใใงใใชใใฃใใฎ?
ๆๆ ขใงใใชใใฃใใฎ?
- - - - -
............
.ๅคงไธๅคซใงใใใฃใฆ
ใ?ใใใใงใใ
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ
ใใใใงใใใพใ
ใใใชใ
ใใใฃใจใใญใใญใซใใฆใใใ
ใงใใฆใใฉใใซใใฆใใใใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใ
ใใใๆฅใใใชใใงใคใใซใชใฃใฆใ
ใใใใฃใดใใฏใใฏใใฆใ
้ ๅผตใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใใๆธฉใใ
ใใใกใใ
ใใใคใใ
ใใใใใฃใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใพใใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใ้ ๅผตใฃใใญ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
" " " " " " "
ใใกใใ
ใใใชใใ
ๆญขใใชใใ
ใๅพ ใฆ
ใใกใงใใใกใใฉใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
" " " " "
ใๆผขใ
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใใฃใฑใๆปใใฆใปใใใฎ?
ใใฃใฑใๆปใใฆใปใใใงใ
ใใฃใฑใ่ฒฌใใฆใใใใญใๆฒณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญ
" " " " "
-
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใใใใฃใฆใใใใญ
ใใฃใฑใใใใฃใฆใใใใญ
ใใฃใฑใใ.ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใฏใๅฏใกใใฃใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
"
ใฏใใ
-
ใ?
ใใใใใฃใฑใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใก
ใใก
ใใก
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใณใใใฆใ
ๅฐ้ฆใๅฅฝใ?
ใใๅฅฝใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใฃใจๆใใฆใ?
ๆฐๆใกใใใจใใใฃใจๆใใฆใ?
ๆฐๆใกใใใจใใใฃใจๆใใฆใ?
ไปใฉใ?
ใ?
ไปๅฝใใฃใฆใใจใใใจใ?
ไปๅฝใใฃใฆใใจใใใจใ?
ไฝ?
ใฉใ?
ใใใใใฑใใกใใฃใฆใใใใญ
ใใณใใณ
ใใณใใณ
ใใใใใฑใใกใใฃใฆใใใใญ
ใ
ใใกใใฉใใใฆใปใใใฎ
ใใกใใกใใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใใฃใฑใ่งฆใฃใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใปใใใงใ
ใใณใใณๆฐๆใกใใใชใใใ?
ใใใณใใณๆฐๆใกใใใชใใใ
ใฏใ
ใใใใคใณใใณ
ใใใใณใใณ
ใใฃใใฃใกใใฃใใญ
ใใ
ใใฃใกใชใชใใฉใผในใ
ใใใใณใใผใณ
ใชใใญใใใชใชใชใณใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็งใฎๅฃๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
-oneone........
ใใใชใใใญใงใใฆใใใใงใใใญ
ใใฃใจๅบใใชใฃใฆ
็งใฎใๅฃใงใใใใใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
you you you you you
ใใ ใใใฃใฑใใง
ใตใ ใใใฃใฑใใง
ใตใใซใใใใใฎๆฐๆใกใใใใญ
ใกใใฝใฉใใฉใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใโฆโฆโฆ
" " " "
ใใ
ใใ
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
ใญใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใงใ
ใใฃใฑใ้ฃในใกใใฃใฆใใใใใงใใ?
ใใใฃใฑใ้ฃฒใฟใกใใฃใฆใใใใใงใใ?
ใใใ
ใใฃใฑใใใฅใผใใใฅใผใใ
ใใใใ
ใใใใ?
ใใฃใฑใใกใ ใใกใ ใใใ
ใใใใฃใจใใใ
ใญm
ใญm
ใใใใก
. .
ๆฐๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใ
้ฆใใใๅใฃใกใใฃใ
ๆฌๅฝใ
ใใใใ
" " " " "
. . . .
ใใใฉใใฉใใซใชใฃใฆ
ใใฃใกใใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใใฃใใ.
ใใใใใงใ
ใใใใใงใ
ใใใใใ็ใฃๅญ
ใใฃใฑใใชใใฆ
ๅ จ้จใชใใกใใใพใ
ๅ จ้จใชใใกใใใพใ
ๅ จ้จใชใใกใใใพใ
I I I I
. . .
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใก
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใขใ...........................โฆโฆโฆ ใขใใณใผ
ใ
ใใใใๆฑใฎๅณใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ้ฃฒใใฆ
ใฏใ
ใใฃใฑใใชใใฆใใใใงใใ
ใชใใฆใใใ?
ใชใใฆใใใ?
ใฏใใใกใใ
ใใ
ใใใใณใใณใใฃใกใใ
ใใใใณใใณใใฃใกใ
ใใ
ใใใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฆ
ใใใ
-
ๅฏใฆ
ใฏใ
็งใฎใใพใๅ ฅใใใ
ใฏใใฏใใฃใใ
็งใฎใใพใๅ ฅใใใ
aใใใใๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใใใๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใ
ใใใใชใใฉใใชใใง
ๅ ฅใใกใใ?
ๅ ฅใใกใใ?
ๅ ฅใใชใ?
ใฉใใใ?
ๆฉใๅ ฅใฃใฆใปใใใงใ
ๅ ฅใใฆใปใใ
็งใฎ็ใ
ใใพใใ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
I I I I I I
ๅฅฅใพใงใใฃใฝใๅ ฅใฃใใชใใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
. .
ใใใใใ
ใ่ฆใคใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ,,,,
ใฏใใใใฃใใใใใใใใใใใ
ใใพใใๆฑใใฒใฃใใ้ฃใฃใกใใ
้ก่ฆใฆ
ใใฃใก่ฆใฆใปใใ
ใใใฟใชใใใใใใ
ใฏใใกใใกใๆฐๆใกใใใงใ
ใชใใ่ฆใใ
ใชใใ่ฆใใ
ไปฒuk
ใใ
ใใพใใใใพใฃใกใใ
ๆฐใ้ใใ
ใใจไธญๅฟใใใ
ใใจไธญๅฟใใใ
ใใใฎ็ฎ?
" " " "
ๅคงใใช
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใณใใชใใฆใใใใใญ
ใใใใใชใใฆ
ใใพใใฃใฆ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใใช
ไปๆฅใฏใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฎ
ใใ
ใใ.........
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฐ...
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใใใใใใใใใใฃใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใใ
" " " "
ใใคใฉใใชใฏใใฏใใฏใใฏใใฆใใฎใใใฃใฆใ?
ๆฐๆใกใใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
่ณใๅผฑใใช
่ชๅ่บซใๅผฑใใช
ใ่บซใใใงใ
ไฝใใใใใใใฆใ
ใใใฃใใ
่กใ่กใใใพใไธใค
ใใใ่กใ
ใใฃใจ
" "
1
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
aaaaaaaaaa
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใใๆณฃใใฆใ
ใ
ใใใใ
ใฏใๅผฑใใงใ
ใฏใ
ๆฐ...............
ๆฐๆใกใใใใฐใใใใชใใชใ
ใใใพใใงใ
ใใใพใใงใ
ใใฃๆฐๆใกใใ
ไธๆฐใใ
ใฏใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๅ ๆฐๆใกๆชใ
ใใใใจใ
ๆฐใใคใพใฃใฆ
ใใฃใ่ ฐใคใใฆ
ใใฃใจ
ใใฃใ
ใ
ใฉใฃใก
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใฏใใ
่กใ
่กใ
็ง็งใใฃใจ่จใฃใฆใ
ใใกใใกใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใฃใจใณใค่ฆๅใใชใใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใคใใฆใใใ
ๅฅฝใใชใใใซ่ ฐๅใใใฆใใใ
ใใฃใฑใใใฆ
ไปๆฅใฏใใฃใฑใ็ใใฆใใฃใจใฃใจใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใกใใฃใจใใใใ
ใใ...
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใใฆใ
ใใฃใจใใฉใใ
ใใฃใกใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ไธ็ทใซ
็งใฎใ
ๆฐๅญใงใใฃใฑใใซใใฆ
ใใ
้ฃฝใใฆ
ใใใใ
"
ใใ
. .
้ฃฏใใฃใฑใๅบใ
้ฃฏใใฃใฑใๅบใ
ๅ จ้จๅบใ?
ใฏใๅ จ้จๅบใฆใพใใ?
ๅ จ้จๅบใ?
ๅ จ้จๅบใฆใใใใชใฃใฆใ
ใใใฃใจใใใใชใฃใฆใ
ใใฃใจใงใใ?
ใใฃใจใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใฃใจใใ
ใใใ
็ฎing.
ใใใใใฃใจ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใกใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใใ
" " " " " "
ใใใ
ใใ
ใใใผ ใใ ใใผ ๅ ๅ ๅ ๅ ๅ ๅใ
"
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใจ
ใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๅ จ้จๅบใใชใฃใฆใ
ๅ จ้จ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใณใใณใใใ
ๆฌๅฝใซๅคงๅคใใ
ใใ
ใใ......
ใใฃใจใใ
ใใฃใจไธใ ใใญ
้กใใใฆใ
ใญในในใญใฉ
ๆฐใฅใใ
ๆฐใฅใใ ๆฐๆใกใใ
" "
ไฝใใคใใฆ
ๅคงๅคใใฆใ?
ไธๆฏใใฆใ?
ใใฃใฑใใใฆใ?
ใใฃใฑใๆฐๆใกใง
ใๅ
ใใฃใฑใๆฐๆใก
" " " " "
ใใใใชใฃใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใ
ใใใใใ
ใกใใณๆๆใซใชใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใ
ใใกใใใฃใฑใใฎใใงใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใช
ใ..
ใ...
ใใ
ใใฃ
ใใฃใใฃ
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใใใใใใใใใใใใ
ใกใใใกใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ๅพใใซใฃใฆ
็ฝใใใใ้กใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ๅคงไฝ็ใ็ใ็ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใใ
ใใ
" "
.
" " " " "
่ถณใงใใใใใใใใฎใฉใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
่ถณใๅฅฝใ
่ถณๅคงๅฅฝใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใฑใใทใณใทใใฆใใใ
ๆฐใซ่ฏใใชใฃใฆ
ใใ
ๆฐใฎ้ณ่ใใใใ
ๆฐใฎ้ณ่ใใใ
ไธใฎ้ณ่ใใใ
ใใพใๆฑใใฃใฑใๅบใฆใ
ๆฐๆใกใใ
. .
ใคใฐใฎใใง
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใก
ใ
ใกใใณใใณใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใฃใฑใใใๅฅฝใใ
Iใณใใณใใกใใณ
ใๆฐๆใกใใใค็ฎใงใซใชใฏใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ,ๆฐๆใก
ใใใใใฐ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ๅฟๅฐใฃใใ ใใใ
ๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใ
ๆฌๅฝใซ้ฃในใ
ใใณใใงใณๅคงๅฅฝใ
ใ............
" " " "
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
็งใฎใๅฃๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
" " " " " " " "
ๅคงๅฅฝใ
- - - - - - - - -
ใใซใใญใใญใชในใฟใผใฒใฉ
ๅคงๅฅฝใ
ใใใใก
ใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใณใใฎใใใจใใใใช
ใใณใใ
ใใณใใฎใ่ตทใใใพใใช
ใ~ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใใใฐใๆฐๆใก
ใใใใใใฐใ
ไฝใๆตฎใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅบใกใใๅบใกใใๅบใกใใๅบใกใใๅบใกใใๅบใกใใ
ใใกใผใใชใไธญใซๅบใใฆใชใใใชใใชใใชใใไธญใซๅบใใฆ
ใชใใชใไธญใซๅบใใฆ
ใใ
ใใใใฌใใฌใใชใใใใๅ ฅใฃใกใใ
ใใใ
็กฌใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใคใพใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใๆฐๆใก
ใใๆฐๆใก
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใคใฏ
I
ใใใฟใคใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใ
่กใ่กใ่กใ
่กใใใใ
ใใ
ใใฃใใใ
ใใใๆฐใ
ใคใใ
ๆฐใใก
ใคใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใณใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใฃใฑใใ้กใใใพใ
ใใฃใฑใใ้กใ
ๆฐๆใกใใ
oh oh oh......
ใฌใณใฌใณใคใใฆ
ใใผใฏ้ฃไบๆใ ใ
ๆฐๆใกใ
ใใฃใคใใ
ๆฐ็ตถใใ
ใใใใใฎใฟใฆใใใใใใ
ใใ
ใใใฎ่ฆใฆใฎ็ฎใใใใคใฏ
ๆฐๆธฉใฃใฆใ
ๆฐๆธฉใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใฃใคใ
ใใฃใฆ
ๅพใ่ฆใฆ
ๅพใใใใใคใใฆใใใใใใคใใฆใใ
ๅพใใใใใคใใฆใใ
ใใใใ
ใใซใใฏใ ใฃใฆ
ใใใใใใฃใฆใ
ใใ
ๆฐใใกใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใฆๆใๅญๅนธใ
ใใใใใฆๆใใๅนธใ
s s s s
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใ
... ... ... ... ...
ใพใ ใใฃใจ.................................
ใพใ ใใฃใจ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใใฃใใผ
ๆฐๆใกใใใใๅฅฝใ
ใใใๅฅฝใ
ใใใๅฅฝใ
ใใใๅฅฝใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใใ?
ใฏใ
ใใ
. . . .
ใฏใ
ใใใค
ใใฃใฑใ่ฆใใใใจใใฏใใ
ใใใ่ฆใใใใจใใใ
ใใใ
ใ,,,ใใฐใ
็งใฎๆฐๆใกๆชใ
ใใฐใใคใใใ
ใๅ่กใใใๆฐๆใกใใใฆใ?
ใใฐใใฐใใฐใใฃใกใใใ
ใใใพใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใญใ?
ใ.
ใ.....
ใพใ ใงใใใใญ
ใใ
ใงใใชใใฎ?
ใ
ใใไธๅใใใ
ใใฃ
ใใไธๅใใใๅบใใชใใจ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใ ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใใใใใชใใจ
ใใไธๅใใใใใใจ
ใใๆฐๆใกใใ
ไบบ่ณชใงใฎใจใใ่ฆใใฆใใใใฎ?
่ฆใใฆใใใใฎ?
่ฆใใฆใใใใฎ?
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " "
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใใใ
ใใฐใใใ
ใฉใใใ?
้ ๅผตใฃใฆ
ใใใฐใ
ใใฐใ
่กใ
่กใ
ใกใใฃใจใชใใ่ฆใใฆใใฃใจๅฏใใใจ
ใกใใฃใจใใฐใ
ใกใใฃใจใใฐใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใใใใชใฃใฆ
ใใใ
ใใใใใชใฃใฆ
ใงใใใงใใ
ใงใใใงใใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใๅบใๅบใใญ
ใใ ใใใชใ
ใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.