Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใฃใณใใซ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใกใใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใ่ฆ่ดใใพใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใฅใผ!
ใใฅใผ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ!
ใใงใใใงใฆ
ใใผใซใใใชใ
ใ!
ใ!
ใ!
ในใฟใใใงใใญ
ๆจemp
ใใผ!
ใ!
ใ!
ใinininininin
ใใงใใ
ใใงใผใญใใงใฆใ
ใใผ!
ใ!
ใiii..
็พๅณใใ
ใใงในใใฃใฆ
ใใกใใ
ใใผในใใใใใ
ใ!
ใ!ใ!
ใทใฃใใใฅใผ
ใใผ!
ใ!
ใ!
ใ!
" " " " " " " " " "
ใ....
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ?
ใใฏใใ
ๆใ ใใใ
ใใ
ใใใใใใชใใฆ
ใใใใ
็งใฎใใณใใใใถใใใใฎ
ใใใงใใ
ใ
ใ ใฃใฆใ
ใใใงใใ?
ไฟบใใใชใฎใซ?
ใใใงใใ?
็งใใใใถใใใใใ ใใ
ใญ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใญใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญใๆฐๆใกใใใญใใปใ
" " " " " " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ใใใ
ใใ
้ ๅปใฃใฆใๅคงไธๅคซใ ใ
ๆๅใชใใฆใใใใใงใใใใปใ
ใใไปใฏใใณใ่จใฃใฆใใใใงใใ?
ไปใฏใใณใใใใถใใใใฎ
* * *
2
ใใฃใจใใใฐใใใฆ
ใใฃใจใใใฐใใใฆ
ใปใใใฃใจใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎ
ใญใใใฃใจ่ๅฅฎใใฆ
" " " " " "
ๆฐๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใ
ใซใฌใผใฎๆนๅใใใใฃใฆใใฎใใ
ใซใฌใผ?
ใใใฎๆนใฎๆนใใใฃใฆใฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใฌใใฌใ
ใซใใซใ
ใซใใ
ใซใใซใใ
ใซใใซใใ
ใ......
็งใใ้ฃฒใใฆใใใฎใใช
ใ ใใใใใญใ
ๆชใใชใใจๆใฃใฆใใใงใใ
ใชใใ้กใใกใใฃใจ้ใใ
ใชใใ้กใใกใใฃใจ้ใใ
ใใใ้กใใฆใ
ใปใ
2 2 2 2 2 2 2
ๅบใใใใชใใฎๅบใใใใฎ?
ใฉใฃใกใ ใช?
ใใ~
ใ ใใใใใงใใ?
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใช
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใ
ใขใใฑใผใใณใ
ใขใณใซใผ ๆใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใใใฃใใใใใ
ใใ้ฃฒใใ ใฎใใใใฃใฑใๅบใใฆใใฃใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
2
" " " " " " " "
ใพใ ่งฃๆใใฃใฑใใชใใฃใฆ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใฆใชใ
"
"ininininininininininininininininin
3
ใใ
ใใไธๅ้ญใ
ใกใใ
ใ Loudใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใฉใใ
ๆฐๅใฏๆฐๅใฏ
" " " "
ใๅใฏไป็ใใฎ็ญ้ใใใพใใฃใฆใใ
ใใใใฎไบบใฎๆใใคใใใฉใๅฅณ็ฅๆงๆงๅญใใฃใฆใใ
ๆใ ไบบใฎ็ฒพๅญใใคใใใฉใๅฅณ็ฅๆง
ไปใใใๅใฎ็ๆญปใ่ฃใ
ใใใชใซ็ตใใใฆ
ใใชใใฏไปๆฟๆฒปใฎๆฌบใฃใฆใใใฎใใใใใใซ
" " " "
the theไปใใใๅใฎๅฝใฎใทใณใฐใซใใใผใน
ใใพใใพใช่ฉฆ็ทดใไธใใ
็ตถๅฏพใซๅฐ็ทใใใใใกใ ใใใญ
ๆฎๅฝฑใใใใใใทใณๅใใใฆๆญปใใใใใใ ใ
็ตถๅฏพใซใใกใ ใใใญ
ใฉใใใๆฐๆใกใใใฎใ
ใฉใใใๆฐๆใกใใใฎใซ
ใฉใใใๆฐๆใกใใใฎใซๅคใใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใใชใซใใฏใใฏใใฆ
ใใใชใซใใฏใใฏใใฆ
ใใใใใผในใใใใชใซ็ซใฃใฆใ
ใใ
ใใๅผทๅผใใใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
" "
..
.้ ๅผตใฃใฆใใ
้ ๅผตใฃใฆๆๆ ขใใฆ
้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ
ใงใ
ใงใ
ใใๆชใใใฆใใๅใ
ใใใใญ
ใใใชใใจใใใใชใใใ ใใฉ
ใงใ
ใ ใใ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใใก
ใใฉใใฉใ
ใใ
ใใใฃใฆใใใใใใใชใใใชใใ
ใใใฃใฆใใใใใใใใใใฎ?
ใใใใฃใฆใกใใใใใ
ใใฎใใใผในใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใใใช...............
ใชใฏใคใฏใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใณใฟใใใณใใณใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใฎ่จใใชๅ จ้จ
ใกใใฃใจใใใใใใใใใฐ
ใใใใญ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ ใใ
ใใใใญ
ใงใๆๆ ขใใฆใฆ
" " " " " " "
ใใชใใๆญปใใใใใใ ใ
ใ้กใๆๆ ขใใฆใญ
ใใใใใใใชใใใใใใใชใใใ
ใใใใชใใ
ใใชใใใฎๅคๆ ใใณใ
ๆชใ
ใใฎๅคๆ ใกใใฝ
ๆฑใ
ๆฑใ
่ญใ
ๆฌๅฝใซ
่ญใใ
ๆฑใใ
ๆฑใใญ
"
้ ญใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใใใใช
ๆฑใ็ตใ่ฆใใฆใใ ใใช
ไฟบๅคงๅคใใใชๆ ผๅฅฝใใใใใฆใใใ ใใช
ๅคงๅค
ๅคงๅคใใใชๆ ผๅฅฝใใใใใฆ
้ ๅผตใฃใฆๆใใใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใ ใใญ
ใงใใ้กใๆใใใใฆใญ
้ ๅผตใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆใปใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใปใ
ใใกใ ใ
Iใใณใใใฎใใชใฃใฆใใ
ใใกใ ใใปใ
ใใฎใพใพใซๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใกใใใ
ใใใใใพใพใซใใฃใฑใๆฐใ
ๆใใพใซใใฃใฑใ้ๅญ็ซใฆใกใใใชใปใ
ใใใ
ใใใใใใ ใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใขใผใขใผ ใขใผใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใใช
ใฉใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
" " "
" " " "
่กใฎ็ฉดใไธธ่ฆใใ ใใใช
ใใ
ไฝใใฏใใฏใใฆใใ ใใช
ใใฃใจ็ชใๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใใฎใใช
ๆฐๆใกใใใฎใใปใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฎใ
ๆฑใๆฑใ่กใฎใใฃใจ่ฆใใฆใปใ
ใปใใคใใงใใกใ ใใกใใใฉ
ใงใใใฃใฑใใใฆใฆใๅใใฃใฑใใใฆใฆใๅใใฆใ้กใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฆใฆใใ
้ ๅผตใฃใฆใ้กใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใญwwwwwwwwwwwwww
ใซใขใณใชใใไธๆใซใใชใใฆใใใใ ใใปใ
ๆฑใ่กใ
ใใใ่กใ
ใใใ่กใ
ใใใ่กใใใใฃใกใใใใใชใใใ
่ไธญใซ
ไฝใไฝใๅใใฃใฆใใๅใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใฎใซ
ๆฐๆใกใใใฎใซ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใฎใซ
ใใฃใฑใ่จใฃใฆใใใใ ใ
ใใฃใฑใ่จใฃใฆใชใใ
ไฝใใฆใใใใชใใใใ
ใใใญใใฃใจไธๅฟใใฃใฑใๅ ฅใฃใจใใฃใใใใ ใใ
ใใใณใคใใฆใชใใงๆฉใ่จใฃใกใใใชใ
ใฏใ
* * * *
ใใใใ
ใใใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใใใใใญ
ใใใใใใญ
ใๅฃใใใใกใใใใใงใชใใฎ?
ๅคงๅคใใใใใใญ
ใๅฃใใใใกใใใใใงใชใฎ
ใใใใใฃใกใใใใกใใใใใงใใช
ใญใ้ ๅผตใฃใฆใปใ
ใฉใ?ใใฃใกใชใๆๆ ขใงใใใงใใใ
ใปใใใฃใจ่ ฐๆฏใใใปใ
ใปใใใๆฏใ
ใใใใฃใจ
ใใฃใฑใ่ ฐ่งฆใใคใฃใฆใใฎใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใใพใใชใ
ใใพใใใฎๅณใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใงใ
ใงใ
ใๅฃใใใใก
ๆฐๆใกใใใใกใชใใ ใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใใใณใธใผใๅพ ใฃใฆใใ
ใใ
ใใใชใไบบ้ใฏ่จใฃใฆใใ
ใๅใฏ
ใๅใฏๆญปใใงใ
ใปใ
ใปใ่ ฐๆฏใฃใฆ
่ ฐๆฏใฃใฆ่ ฐๆฏใฃใฆ
ใใไธๆฌ่ถณใฎใปใฉ่ ฐๆฏใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฎ?
ใใพใ!
ใใใชใ
ๆ้ซ!
ใใพใ!
" "ใใ!
" " "
" " " " "
ใใใใใ
ใใพใใชใใใใชใใฆใใใใใ
ใใใใจใใกใใฉใๆใ้ใใซใใชใฃใฆ
ใฉใใใใใ ใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใงใใ
ใปใ
ใปใ่ ฐ
ใใ
่ ฐใใจใซ
่ ฐใๅใฃใฆใปใใใจๆใฃใฆ
ใใใชใซ
ใปใ่ ฐใๆฏใฃใฆ
ใ่ ฐใๆฐๆใกใซใชใใฎ
ๅคงๅค..................
ๅคงๅค
ใใฃใกใใใชใใจ
็ใ
ใใ
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใใใใใงใ
2
" " "
ใๅ
ใใใ
ใใฎใฏ
ใใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ?
ใใ
ใใใฃ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพ
ใใพใ
"
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใใ
ใใ............
ใใฃ
ใขใผ
ใ
ใขใผ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
,ใใใธใฃใใธใกใณใ
ใใกใใฃใฑใใใใใใ
ใใกใใกใ ใ็ตถๅฏพๆญปใใใใใกใผ
ใใใณใใคใใใใใ
ใใ
ใๅบใกใใฃใฆใ
็ก็ท?
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ!
" " " "
ใใใใ
ใใฏใใ
ใ!
ใ!
ใ!
" " " " " "
ใใใใฃใฆใใใ
ใใใใใใฃใฆใใใ
้ข็ฝใใใ ใญ
้ข็ฝใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใใใใฎใใฃใฆใใใ
ใใ
้ข็ฝใใชใฃใฆใใกใใฃใใช
ใใ
ใกใใฃใจๅใงๆฅใฆใใกใใฃใใใ
ๆฅฝใใ
ใชใใๆใใชใฃใฆใใกใใฃใใช
ใใ
ใกใใฃใจๅใงใใฆใใกใใฃใใใ
ใฉใใใใ
you
I I
...
ใญใใใใฎไฝ่ฆใฆใใงใใ
่ฆใใใญ
่ฆใใใชใใ
ใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใกใใใ
ใใ?
ใชใใใใใใใใใชใใฆใใใฎใซ
่ฆใใใชใ่ฆใใใใใฎ?
ใญใผใใๅงใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใๅงใใใฎไฝใใใใชใซ่ฆใฆ
ใใ ใใใๅงใใใฎไฝใ่ฆใใใใ ใใใ
ใๅงใใใ่ฆใใใใ ใใใ
ใ่ฑใใงใปใใชใใงใๅคงไธๅคซ?
ใๅใๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใๅงใใใ ใใใใใกใงใใ
ไฝใง?
ใ ใฃใฆใใฃใฆ
ใๅใใใญใใๅงใใใซๆงๅญ่ฆใใฆใใงใใ?
ใๅใใใญใ
ใฉใใใฆๅพ ใฃใฆๆฅใใใใใฎ?
ไฝใ่ฆใใชใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๆฅใใใใใฎ?
ไฝใ่ฆใใชใใจ?
ไฝใ ?
ใฉใใใฃใฆ ๆฐๅใใใ
ๆฅใใใใใฎ?
ไฝใ ?
ใกใใใฉ่ฆใใชใใจ
็งๆฎใฃใฆใใใใใ
ใๅใใๆฅใใใใใใงใใ
3
ใกใใกใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใใใใชใใใช?
ใกใใกใใซใใงใณใธใณใใใงใณใใใฎใๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ใฉใใใใใจ?
ใญใใใใญ
ใใฎใใงใใณใใฅใณใญ
ใใณใใฅใณใใใฎใๅคงๅฅฝใใชใฎ
ไฝ?
็ฅใใใ?
็ฅใใใ
็ฅใใใ?
ๆๅใฏๆฅใใใใใใใใใชใใใฉ
ใใใใใฎใใใใๅงใใใๅงใใฆๆใใฆใ
ใๅงใใใๅใใฆๆใใฆใใใใ
ใใใชๆใ
ใๅงใใใๅใใฆๆใใฆใใใ
ใใชๆใ
ๅคใชๆใ?
ไฝใๅบใกใใฃใฆใใใ ใใ
ใปใใใใชใฎๅบใใใจใชใ?
ไฝใๅบใใใจใชใใใ ใใใญ
ไฝใๅบใใใจใชใ
ไฝใๅบใใใจใชใ?
ไฝใๅบใใใจใชใ?
ไฝใ ใใ
ใใใฏใญใ็ด ๆตใชใๆฑใ ใใ
ใใใใใใใใฎใ
ใญใใใคใใฎใใจใใฉใใใใกใ ใใ
ใใใ?
ใใคใใฎใกใใกใใจไธ็ทใชใฎ?
ใใคใใใใชใใใณใใณ
ใใใใชใ?
ไฝใๅคใ ใญ
ไฝใๅคใ ใญ
ใชใใงใ ใจๆใ
ใๅใใใใใใใใใใฆใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใญใๅใฏ
ๅใ
ๅค่ณช่ ใฃใฆ่ใใใใจใใ?
ใฉใใชไบบใ็ฅใฃใฆใ?
Nใญใๅใใ
ๅคใใฃใใใจใใ?
ใใ?
ใฉใใชไบบใ็ฅใฃใฆใ?
?
ใใฃใใใจใฏ?
ใใฃใใใจใฏ?
ใๅ ใใใญ
ใๅ ใใใญ
ๅงใใใญ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใใใใฎใใญๅคงๅฅฝใใง่ๅฅฎใใกใใใฎ
ใกใใใจ้ขๅฉใซใใฆใใใใ
ใกใใใจใใใกใซๅธฐใใใใใญ
ๆใใชใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใกใใใจ้ขๅฉใใฆใใใใใกใใใจใๅฎถใซๅธฐใใใใใญ
ใใ
็ตๆงใใๆใใ ใญ
็ตๆงใใๆใใ ใญ
่ชๅใฎใใฎใใณใใณ่ฆใฆใฉใ?
ๅใใชใใญใใญใใชๆใ
ใใใใชใใฎ?
ใใใชไบบใใทใใฏใงใใจใใใชใใใใฎใฎไบบใฉใๆใ?
ใฉใๆใ?
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใผ
ใใใใ
ใใ
ใใพใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ?
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
aaa
ใใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใใใผ!
ใใ
ใใ...
" " " "
ไฝใใไฝใใใ?
ใใใใใใซใใไฝใใๆใใฆ?
ใๅงใใใซใใไฝใใ่จใฃใฆใใใฎ?
ใๅงใใใญใใ ใญ?
ใๅงใใใๅฅฝใใชใฎ?
um
ใใใใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใญ
ใช....
ใใฎๅญใจใใใจใใซใฏ็ตถๅฏพใชใ็จฎใ ใ
ๆใใใใๅคงๅคใงใใ
ใใ
ใญ็ดๆใญ
็ดๆใญ?
ใใ
ใใใใใญ
็ใใ
็ใใ
ใฟใชใใ
ไปๆฅใๆคๆปใฎๆ้ใงใใ
You
ในใคใใใชใณ
s
ใใใชใซๆใใใชใใง
ๅใใฃใฆใพใใ
ใใใฏ็ใใใฎๅฅๅบทใฎใใใซใใฃใฆใใใงใใใใญ
ใปใใฟใชใใ่ผชใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใปใใปใ
ใปใ
ไปใไธๅฟใญ
ใใใใใชใใจ
ใฏใ
ใฏใ
ๆคๆปใฎๆใฏ
ใปใใปใใปใ
ใปใใปใ
ใใฃใใใใฟใใใซ
ใใใฃใฆใใงใใ
ๆคๆปใฎๆใฏไธๆฅๆฎใใใฆใฏใ
ใใ
ใใ
้ ็ชใงใใ
ใฟใใชๅฅๅบทใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๅคๆฃ่ ใซ
ใ
ใใ
ใใใใใใฉ
ใใใ
ใใๅซใชใฎ?
ใงใ้ใใใใชใใใใง
ใใพใใใใ ใญ
ใใ
* * *
ใ
ใญใณใฎใใพใใ
ใใ
ใใใฏ
ใใ
ใขใผใใใงใณใใณ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................................................................
ๆ้ซใฎใใณใใซๅฒใพใใฆ
ใใใ ใฃใฆใใใใใญ
ๅซใชใฎใซใใใใฃใฆใใณใๅบใใกใใฃใฆ
ใใ
ใใใใใชใใใกใซ็งใใใใชใใงใใ
ใใใไปๆฅใฏ่ชฐใใ
ใ
ใใใใใชใใใ
ใใฃใฑใๆฎๅฟตๅธใๅฐฝใใใฆใใใ
ใปใใใใใใใกใใกใไธธ่ฆใใชใ
ใใใใใใใกใใกใ
ใใใใใใใกใ่ฆใใชใ
ใใใใใใกใใกใไธธ่ฆใใชใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใผใๅ จ้จ้ฃฒใใงๆคๆปใใชใใจใญ
.
ใใใใใญใปใ
่ฆใฆ
ใใใใๆบใใฆใใ
ใ
ใใใใฟใซใกใใฃใจใใ
ใใใใฟใฃใกใ
ใปใ
oh oh
... ... ... ... ... ... ... ...ไฝใไฝใใชใ
ใใใฟใฆไฝใใชใใฟใใ
ใใ
ใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใฆๅซใใใชใใฎ?
" " " " " " "
..ๆใใใฆๅซใ ใญ
ๅซใชใใ ใญใใชใใ ใญ
ใใฃใจๅซใใฃใใ
ใใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใชใใใใงๅซใชใใๆใใกใใใฎ?
ใ
I I I I I I I I I I I
ๆฒป็ใฏใพใ ใพใ ใใใใใใงใใญ
ใใใใ
ใใใใ
ๅฅณๅญ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
on on on on on
ๅฅณใใพใ้กใใชใใงใ
ใๆฏใๅฎถใๆฅใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใญใใใญ
ใใใฟใผใกใณใธใฅใญใณใธใฅใญใณใฎๅบใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฌกใฎๆน
ใฏใ
ๆฌกใฎๆน
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฌกใฎๆนๆฉใๆฌกใฎๆนๆฅใฆใใ ใใ
ใฏใ!ใปใใใใชใใ
่ชๅใงใใฃใฆใใใใใคใพใงใ่ฏใใชใใชใใใงใใ
ใฏใๆทฑใใฃใฆ
ใ่ ใใๅฐปๅฐพใใใซใใจ
ใใพใใใใๅฐปใ
ๆฅใใใ
ใๅฐปใฎๆฏใพใงไธธ่ฆใ
ๆฅใใใใใฆใใ ใญ
ใใใ ใใ ใ
ใฒใใใใกใใฃใฆ
ใๅฐปใฎใใใชใใฏใใฏใใฆใใใฉใ
ใใใ ใใฃใกใฎๆคๆปใใฆใใใ
ใใใ ใใฃใกใฎๆคๆปใใฆใใใ ใฃใใญ
ใใใ
ใฌใผใใฉใฝใใฃใฆใฆใใใใ
็ฎๆบใใฆใใใปใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใ?
ใใใกใใฎๅฐปๅฐพใ็ใใกใใฃใใ
ใใใฎใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฉใใชใฎ?
ใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ..
ใซใฉใใผ
ในใคใใใงใใ
ๆฌกใฎๆน
ใใใใใพใจใใฆใใฆ
ใปใ
ใใใณใใพใจใใฆๆใฃใฆใใฆ
ใๅใกใใ
ใฉใใกใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ..........................................
ใ
ใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใใ
" " "
ใใกใใใจๆคๆปใใพใใใใญ
ใงใใกใใใจๆคๆปใใพใใใใญ
ใใใกใใฃใจๆคๆปใใพใใใใญ
ใใพ
ใใ!
* * * *
2 2 2
ใใ
ใใใฃ!
ใใใฃ!
ใใ!
ใใใฃ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
" " " " " "
.
ใ.....
ใใ
ใใ
ใใพใ!
ใใพใใใใพใใใใพใใใใใ
ใ
ใใฃใฑใชใฎใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใ
ใ
ใโฆโฆ
ใใใใใ
" " " " "
ใฟใใชใจๆฅๆฌไธๅบฆใซใใณๆฐดๅบใใฆใใใใใใญ
ใใ
ใใพใ
ใใพใใใใฎใใใชใใฑใผใใณใ
ไปใใฃใกๆฐๆใกใใใงใใ
ๅซใใฎ?
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๆธฉๅบฆๅบใใฆ
ใใ
ใใ..........................................โฆโฆโฆโฆโฆใ
ใgaga....
ใใใใ
ใใใ
ๆๆฅใๆคๆปๆฅใพใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ๆๆฅใๆคๆปๆฅใพใใใใญ
ใกใใใจใใใงๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใใกใใ
ใ
" " " "
ใฏใ
ใๅฎขใใใฏ
ใๅฎขๆงใใใฃใใใใพใ
ใๅฎขๆงใใใฃใใใใพใ
ๆฌๆฅๆ ๅฝใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฉใใฆใฏ้ขจไฟๅบใงใฏใใใใพใใใฎใง
้ๅธธใฎใใใตใผใธๅบใงใฏใใใใพใใฎใง
้ๅธธใฎใใใตใผใธ็นใจใชใฃใฆใใใพใใฎใงใไบๆฟใใ ใใ
ใงใฏๅงใใใใฆใใใ ใใพใ
ๆๅใซใใคไผใใซใชใฃใฆใใใ ใใฆใใใงใใ
่ไธญใ็ฒใใชใใงใใ
ใๅฎขใใใฉใใใใใใงใใ?
ใๅฎขใใใฉใใใใใใงใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ใ
ใ
ใใฏใใ
" " " " " "
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใใ่ไธญใ่ธใฟใใพใใ?
ใใใๆฌกใฏ่ถณใใใใตใผใธใใพใใญ
ใใฎใพใพใใฃใฆใใ ใใ
็ฒatatat
็ฒong
" " " " " " " "
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใทใฅใ
ใใ...............
" " " " " "
ๅบใฆใใฆใพใใ
ใงใฏๆฌกใฏ่กจๅใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใงใฏๆฌกใฏ่กจๅใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใฏใใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ่ นใใใใพใใญ
ใใใใ่ นใใใใพใใญ
ใใฃใใ
ๆธฉ
ๆธฉ
ใใใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
" " " " "
ใ.........
ใ...........................
ใใฎใๅฎขใใใใใกใฏๆฎ้ใฎใๅบใชใใงใใใ
ใใใใใชใซใใกใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใใใ
ใงใ,ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
" " " " " " "
ใใใชใจใใงๆฅใใ่ๅฅฎใใใ
ใฉใใชใซใใใใ ใใ
ใฉใใใใ
่ฆใใกใใใฃใใใงใใ
ใงใใญ
ใๅฎขใใใๆชใใใงใใ
ใใใชใซใชใใงๅบใใชใฃใกใใฃใใใงใใ
ใใกใงใใ
ใใๅใ
ใๅฎขใใใๆชใใใงใใ
ใๅฎขใใใๆชใใใงใใ
ใๅฎขใใใฏใใณใธใณๅฐ้ฃใซใใใใ
็งใ ใใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใๅฎขใใใๆชใใใงใใ
ใกใใฃใจ้ใใซใใฆใใ ใใ
ใใฌใใใฉใใใใใงใใ
ใใใใฉใใใใใงใใ
ใใฌใฆๅฐใใฎใๅฎขใใใงใใ
ใๅฎขใใใใใใช้ขจใซใใกใใฃใใใ
ไบ็ผ่ก็บใชใใงใใใใญ
ใกใใฃใจ้ใใซใใฆใใ ใใ
ใใฌใใ
ใๅฎขใใใใใชๅคงใใใใกใใใใ
ใใใจใใฆใใ ใใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.............................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผ!
ๅคงใ.................................
ใใกใงใใ
ใใผ
ใใ
ใใๅพ ใฃใ
ใใ้ปใฃใฆ้ใใซใใฆ
ใใ,,,,,,,,,,
,ใๅฎขๆงใจใใๅคงๅคใงใใ
ใๅฎขใใใๅคงๅคใงใใ
ใใใญใฃใณใน
ใใใชใซใใกใฃใฆ่จใฃใใฎใง
ใใใชใซๅคงใใใใฃใกใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใจใใฆใใ ใใ
ใใใจใใฆใใ ใใใฃใฆ
" " " " " "ๆฐใจใใฆใใใใชใใฃใฆ
ใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
" " " " "
้ใใซใใฆใใ ใใ
ใๅฎขใใใฏใใฃใจใใชใใจใใฌใกใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใฃใใใ้ใใซใใฆใฆใ
ใใใใชใชใณ
ใใ
ใใ
ใใ..................
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใ!
ใใ..............................
ใใ
ใใใผใใใพใ!
ใใใผ!
ใใใผ!
ใใ!
ใใ
ใ...........................
ใ
ใ......
ใๅฎขใใ
็งใฏใใฎใพใพใใใถใฃใฆใใใใฉ
ๅ ฅใใฆใใใใใ
ใใใฏๅ ็ทใซใใฆใฆใใ ใใใญ
ใๅฎขใใใ ใฃใฆใใฃใกใฎๆนใใใใงใใ
ใ ใใใใใงๅ ฑ็ฏใงใใใใญ
2ไบบใ ใใฎ็ง่จณใงใใ
ใใใใใใใซใๅฎขใใ
ใใใใ ใใฎ็งๅฏใงใใ
ใๅฎขใใๅฃฐๅบใใชใใงใใ ใใใ
ใใใใฉใใฉใ
ใใฃใฑใใใใชใผใงใใ
ใฉใฃใกใใใใใงใใใญ
ใฉใฃใกใใใใใงใใใญ
ใใใใฃใกใใใใฎๅใใใใฉ
ใใฃใกใใใใฎๅใใใใฉ
ใใฃใก?
ใใฃใก?
ใปใ
ใใฃใก
" " " " " " "
่ชๅใๅคงๅฅฝใใง
ๆใใใใถใใ
ๅคงๅฅฝใใง
ๆใๅคงๅฅฝใใง
้ปๆฐใๅคงๅฅฝใใง
้ปๆฐใไนใใฎ
ใใใใงใ
ใใใใใใ
ใใใใฃใฑใๅ ฅใใๆนใใใใใงใใ?
ใญใใใงใใใ?
ใๅฎขใใใใใฐใใใงใใญ
ใปใใๅฐปใ่ฆใใใใงใใใ?
ใใใงใใใ
ใใฃใกใใใฃใกใใ
" " " " " "
ใฉใฃใกใฎใงใใ?
้ใใซใใฆใใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใฎๅณใ
ใใใผใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
" " " " " " "
ๅฎขใใใฏใใฃใกใฎๆนใใใใใงใใใ
ใใใๅฎขใใ
ใ ใใๆฅใฆใพใใ
ใๅฎขใใๅ ฅใใใใฃใใใ
ไปๆนใชใ
้ๅ่ก็บใงใใใใญ
ใ ใใใฎ
ใ ใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ........................................................................
ใ...
ใใใใ
ใๅฎขใใใพใ ๅ ฅใใใใฎ?
ใงใๅ ฅใใใใใใซ
ใใใใใชใใชใใใงใใใผใใชใใงใ
ใใช
ใ ใใใใใชใฎใๅฎขใใๅฅฝใใชใใงใใ
"
ใใฐใใกใใใพใใ
ใใฃ!
ใใผใใ ใใใฌใใใใใใพใใ
ใใใพใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใ
qqqqqqqqqqq..
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ!
" " " "
-
ใ....
ใใ
ใ?
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ใ?
" " " " "
ใใใพใใ
ใใพใใใกใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ไปๆฅๅใงใใ
ใ ใใ็ตถๅฏพๅ ็ทใงใใ
ใญ
ใใ
"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.