Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ๆฐใงใผใใ
ๅ ๆฐใใใงใใญใ
ใกใใฃใจ็ฉใใใใใใชใ?
ใกใใฃใจ็ฉใใพใใใ?
่ถณใฏใ ใใถ็ดฐใ
ไบบใฏใ้ฃฏ้ฃในใฆใ?
้ฃไบใใฃใกใ้ฃในใฆใใ
ๆ่ฟใใใฃใฆใ้ฃใน็ฉใฎใจใใใใใ
ๆ่ฟใใซใฌใผไฝใฃใฆใพใใ
ใ?่ชๅใง?
่ชๅใงใ
ใใใใใใใชใฎ?
่ช็ใใใใ ใญใ่ช็ใใฆใพใใ
้่ๅใฃใฆใใณใใณใใ
ในใใคในใใ?
ในใใคในใใไฝใใฎ?
ใใใใญใใใ ใใใใ
ไธไบบใง้ฃในใใฎ?
ไธไบบใง?
้ฃในใใใใไบบใใใใใใใชใ?
้ฃในใใใใไบบ?
ใใใใใ
ใใ?
ในใญใใ
ในใญใใใใ?
ในใญใใงใใพใใใ
ในใญใใงใใใ
ใฉใใชไบบใชใฎ?
ใฉใใชไบบ?
ไผ็คพใฎ2ๅ็ฎใฎไบบใงใใ
ใใผใ
ใใฃใใไปไปไบใฏ?
ๆฎ้ใซไผ็คพๅกใงใใ
ใใใ ใญใ
ๆใใใใใ
่ธ่ฝ็ณปใฎใ
่จใฃใฆใใใ ใฃใ?
ใขใคใใซ็ใชใ
ใขใคใใซ็ใชใ
ไปใไผ็คพๅกใใฆใ
ๅใๅ ่ผฉใ ใ
ๅ ่ผฉใงใใ
ไฝใใใใชใจๆใฃใใฎ?
้กใ
ใคใฑใกใณ?
ใคใฑใกใณใงใใ
ในใผใ็ใใใใใฎ?
ใใใในใผใ็ใฆใพใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใชใใใ่ไฝ็ท ใใๅงฟใซใ
ใใใญใๆใใฆใใญใ
ๆใใฆใชใใ
ใจใใใฏใใฆใ?ๆ่ฟใ
ใใฆใชใใงใใ
ใใฆใชใ?
ใใฆใชใใ
ใใๆนใใใใใ
ใซใฌใผใๅคงไบใ ใใฉใ
ใใใญใ
ๅคฑๆใชใฃใกใใฃใใญใๆ่ฟใ
ใใใใใพใซใ
ใใพใซ?
ๆฌๅฝ?
ใคใฑใกใณๅฅฝใ?
ใคใฑใกใณๅฅฝใใงใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใใงใๅฅฝใ?
ใใใใงๅฅฝใใงใใ
ใใใใงๅฅฝใ?
ๅคงไธๅคซใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ๅฅฝใใชใฎใใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใฌใผใ!
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
ในใญใใใใใใในใญใใใใใใๅฟใๅฒใใกใใฃใใใฉใใชไบบใชใฎ?ๅ ่ผฉใใไปไบใในใ ใผใบใงใ้กใๆบใใซใฆใ
็ฐไธญๅญใใใฉใใซ่ตทใใใใๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซ?ใใใฎ?
ใชใใใNใฎๅฅณๅชใจใใๅฑใชใใๅฑใชใใๅฑใชใใๅฑใชใใ
ใใใใปใใใใใใใใชใ?ใใใพใใใใ
ๅณๆฑบ?ๅณๆฑบ?็ตถๅฏพๆๅบใใใใใใฎๅพใใใใใใใใใชใใงใใฆใใฎ?ใชใใงใใฆใใฎ?ใฃใฆ่จใใใฆ็ตใใใใใ
ใใใใใไธๆ็ใซในใญใใๅคใใกใใใใไปใ ใ?ไปใ ใ?
ใใใใใใใใฏใๆฐธ็ถ็ใ
ใปใใพใใใ
ใใใไฟบใฎ้ณๅฅฝใใใใใ
่จใใใฆใใ
ใใงใณใธใ ?
ใใงใณใธใ ใ
ในใญใใใซใชใฃใใญใ
ใใงใณใธใ ใใ
ใใใใใในใญใใ?
ใใใไฝใใฆใใใ?
ไฝใใฆใใใใ
ๅฅฝใใ ใใใไฟบใๅฅฝใใ ใใใ
talking to my son
ใฉใใใไบใงใใใใใ
ๆ ผๅฅฝใใใใ ใ
ไฝใใฆใใใใใใญ!
ๅฅฝใใชไฝ่งฆใใฎใใใฃใกใใใใ
ๅฅฝใใๅใฃใฆใฟใพใใ
ใ่ฅๆใฏใ
็งใฏ่ถณใ็ถบ้บ...
ในใใผใใใฆใ?
ในใใผใใฏใชใใๅ จ็ถ...
ๆฌๅฝใซ?ใใใช็ถบ้บใช่ถณใช...
่ถณๆใกใจใใฆใใ?
็ถบ้บ...
ใใณใ่ฆใกใใฃใ...
ใตใผใในใใกใใใใใช...
่ฆใใใใฉใใใ่ฆใใใ...
ใใพใใชใ...
ใชใใใใชใฃใฆใใกใใใ...
ใใพใใชใใ...
ใกใใฃใจใใใใชใใใใชใ?
ใชใใฆ...
ใชใใฆใใ?
ใใฃใกใ็ถบ้บใช...
็ถบ้บใ ใ...
ๆจๅณใใใคใพใใชใ...
ใจใญใขใท...
่ถณใฎ่ฃใพใงใใใใใใญ...
ใชใใใใชใ...
่ถณใฎ่ฃใพใงใใใใใใญ...
ใคใธใฅใผใซในใซใผใใ ใ...
ใใใกใใฃใจใใณใ่ฆใฆใ...
็ฎใใคใพใฃใกใใฃใฆใ...
ใใณใใใใ่ฒใใฆใชใ?
ใใใชๆธ ๆฅใชๆใงใใๆๅคใจๆดพๆใฎไธใซๅฑฅใใฆใใ
ใใใพใๅฑฅใใชใใ็ตถๅฏพใใฃใฑใๅฑฅใใๆฐใใใใ
ใใฃใฑใๅใใงใใ่็็ใฆใใ ใ
Tใทใฃใใใใชใใชใ?
Tใทใฃใใใใชใใ
่ฃ่ฆใใกใใใ
ใใใๆดพๆใชใใฉใทใ
ใใๅฅฝใใชใฎใ
็ใฃ่ตคใใใใ
้ธใใ ใฎใ
็ทๅจๅ่ณใๆญขใใใ
ใใไธๆใใใใใชใ
ใคใจใญใ
ใใใ่ถ ๅง็ด ๆตใช่ถณใงๆใใฆใใ
ใใฑใใฑใใใใ
่ฆใใกใใฃใฆใใใ
ใใใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใใ
ใฉใฃใกใซใใฆใๆฐๆใกใใใ
่ใ็ถบ้บใ
ใใฃใใ็ถบ้บใช่ใใฆใใ
่ฆใฆใ
ใกใใฃใจๆนฟใฃใฆใใญใ
ใใใใใใฆใใ?
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใฉใ
ใฉใใใ
่ใใคใใใใ
ใใใใใใใใ?
ใใฎไธ่ฆใฆใ
ไนณ้ฆใใใ่จใใใใ
ใใฃใฑใๅงใใใใใชใผใฃใฆใๆฅใใใใใชใ
ใใใใฉใใฉใ็ฑใใชใฃใฆใใฆใ
ไธไบบใงใๅใซ้ฃใฐใใฎใญใ
ใใพใซ?ใปใใจใซ?
ๆใงใฏใงใใชใใงใใ
ใใๅ็ฉใใ
ๆฎๆฎตๆใงใใใฏใชใใใ ใ
ใพใ ่ฆใใฆใชใใใใ
ใใผใใใทใซใทใซๆใใ
ใใฃใใ่ฆใใใ
ใใใใกใฃใกใใๆใใใฆใใ
ๅ จ้จๅบใใกใใใ
ใใฃใกๆฅใฆใใ
4ใคใใฐใใชใฃใฆใ
ใๅฐปใฟใใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใๅ จ้จ่ฆใใกใใฃใฆใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใๅ จ้จ่ฆใใกใใฃใฆใใ
ใๅฐปใฟใใใ
ใๅฐปใฟใใใ
ใใใใใ ใๅทใใฆใใ
ใจใใใฎใๅฐปใฟใใใ
ใใฎๆใใใ่ฆใใใใ
ๆฅใใใใใฎ?
ใใฎๅบใใใใใ
่ชๅใ ใๅบใใฆใฟใฆใ
ใๅ่ฆใชใใจใ
ใฉใใฉใ็พๅณใใใใ ใฃใฆใ
ไฝใ่ตทใใใใ
ไฝใ่ตทใใใใ
ใใใกใใฃใจๅคงไธๅคซใ
ใๅฐปใใใใพใง่ฆใใชใใ
ๅ จ้จไนฑใใฆใใ
ใใใใญใ
ใๅฐปใซใ่ฆใใกใใฃใฆใใ
ใๅฐปใซใ่ฆใใกใใฃใฆใใ
ใชใใใ่ใใใใใใใฃใกใ่ฏใๅฃฐใ ใใ
ๅฅฝใใชใฎ?
ๆฌๅฝ?
ใใใใไฟบใฎ้ ญใฎไธใซไนใฃใฆใใ
ๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใไฟบใฏใใใ
ใใใงใใใใชใใใ ใใใ
ใใใชใใจใใใฌใคในใใฆใใฆใ
ใใฃใกใ
ใใฃใใๆฌฒใใใฃใใ
ใในใ
่ฆใฆใใฏใใกใใใกใใ
ใใฃใกๆฅใฆใ
ไฟบใไธใซใ
ใๅใซไผใพใใฆใ enablesใ
ไธใธใจไบใ
ใกใใฃใจใใใฎใ็ก็ใ ใใ
ใใใชใใจไธใใฆใใใ?
ใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ใใพใใชใใใใใ
ใกใใฃใจใใชใใฃใใใฆใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใฃใฑๆฐๆใกใใ
่ใใฟใใฆใ
ใใใใฃใกใใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
้่ฆใชใใ
ๆฌกใๅพใใใ็ชใฃ่พผใใใใ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆใ
ใ?
ๅฅฅๅฝใใฃใใญใ
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ๆฐๆใกใใ...
ใ?
ใ?
ไปๅใฏ4ๆฅ้ใฎๆใซใ้ปๆฐใไฝฟใใพใใ
ใใฃใกใใฃใใฎใ
ใพใ ็ใใ
ใซใกใฉใฎใๆฐใซๅ ฅใใฎ?
ใซใกใฉใซ่กใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ไปๅบฆใฏใใๅใ็ฒใใกใใฃใใใใๅใใฆใใ
ๆใใญใ
ใใใงๅใใ?
ใใฃใกใๅใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใ
ใฏใใ
ใใฃใก่กใฃใฆใใใ
ๅฏๅฟๅฐใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใใปใใฐใฃใ
ใ
ใใฃใจใใ้ฃในใใใ
ใฏใใผใๅใฃใใ
ใฏใใผใ
ใใพใใชใฃใฆใใพใฃใใ
ใใพใใๆฏใๅธใฃใฆใใ ใใ...
่ถณ...
่ถณใ ใใ
ใใตใใฆใใกใใฃใใ
ใใฃใทใๅบใใฆใใใ
ใใใใใใใใ
ใใพใใพใฟใใซใชใฃใกใใฃใใ
ไฝๅใ่จใฃใฆใใญใ
ๆฐไธใฎๆใ่จใฃใใงใใใ
ๆๆกใฃใฆใใใ
ใใใใใใใฃใใ
ใกใใฃใจๅพใใใไปฒๅบใใใฎ่ฆใใใใ ใใฉใ
ๅพใใใ?
ใกใใฃใจใใใใฃใกใ่ฉฐใใใใใ
็ใฃ็ฝใ
ๅฏใ?ใๅฐปใ
ใใไธๅใใใใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใช่ฆใใใใใใ
ใใใกใใ
ใใใไธๆฆใใใ่กใใใใ
ๆฉใใ
ๆฉใใ
ๆฉใใ
ๆฉใใ
ใใใใ
็งใฏใใใใซๅบใฆใใใ
ๅฏใใ
ใใฃใใใใใ
ใ ใใใ
ๆฌๅฝใซๆธกใใ
ใใใใใใใฃใใ
ๅคขใๆฅใใฃใฆใ
ใใใใใงใใ
ใใใใ
ใฉใใใใ?
็ถบ้บใซใชใฃใใใช?
ในใคใใไฝๆตฎใใฆใใ ใใใ
ๅ ใ auraitใฉในใใใในใฆใใ ใใใ
ใใใฃใใฎใงใใใฃใใงใใ
ใใฃใฑๅ ใ ๅฟซ้ใใซ่ฒทใใใ
ๆญฃใใใๅไบบ็ใซๅผใณใใฆใใ ใใใ
้ฉใใชใฎ?
้ฉใใชใฎ?
ใใชใใชใใใใใใๅบใใฆใ
ใใใๆตใใใใ
ใใฃใกใใญใฌใคใชใฎใ ใญใ
ๆ?ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅฃใงใใฃใ็ฌใฃใฆใใใใใใใ
้กใใใใ
็ถบ้บใซใใชใใจใ
้กใ็ถบ้บใซใใใใ
ๆๅพๅฃใงใ็ถบ้บใซใใใใ
้กใ็ถบ้บใซใใใใ
ใใใใ
้กใๅฐใ่ฆใใ ใ
ใใใใใใใฎใพใพใฎๅใซ่ฆใฆใใ
่บซใๅพฎ้็ใ ใฃใใ
ใชใซใใ?
ใกใใฃใจใใๅ ฅใใฆใฃใฆใใจ?
ใๅฐปไปใใ ใใ
ใใใ่จใฃใฆใใใจใงใใใใ
ใๅฐปไปใใ ใใ
ใใฃใกใซๆใไปใใใ
ใ็ฒใๆงใ
่ถณใๅบใใ
ใ็ฒใๆงใ
็ฒใใ?
ใใใใไปๅบฆใใฃใกไธใใฆใฟใใใใ
่ถณใไธใใฆใใใใ
ใใใงใใใใซใชใฃใฆใใฆใใ
่ถณใไธใใฆใใใใใ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใใชใใกใใฃใใ
ๆฎดใใกใใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใใฃใ
ใชใใใๅบใใใกใใฃใใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใใใพใๆฑใใกใใฃใใใใใ
ใพใใใใใใซใใกใใฃใใ
ใใใใฐใซใผใใ ใใใใใใ
ใใใใซใชใฃใใ
ใใพใใชใใญใ
ใใพใใชใใญใ
ใญใใ
ใใใใใกใใฃใจใ
ใปใใจใใในใใใใจใใญใ
ไฝๅ็นฐใ่ฟใใใ ใ
ใพใใใใใใกใใฃใใใใใใ
ใใใกใใฃใใใใใใใใซใ
ใปใใจใซใใใพใใชใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.