Original subtitles

♪The world decays, in gloom I stray♪

♪Right and wrong, in frost engraved♪

♪On dreams of love, blades clash and sway♪

♪Alone I ride, blood still unswayed♪

♪Through heaven's mirth and earth's despair♪

♪Toasting the moon, I drink the chill air♪

♪Though hearts like battlefields may be♪

♪Let fate write its uncertainty♪

♪From this life to the great unknown♪

♪Who'll stand with me, on thrones unknown?♪

♪I'll wander through this life to guard you♪

♪Through mortal realms, serene I roam♪

♪With you, the world becomes my home♪

♪Unbroken, bold, as I have sworn♪

♪I'll roam this life, and feel no torn♪

♪Our souls embraced, no regret born♪

♪By twilight's lamp, though night be worn♪

♪Through deepest dark, I'll find the morn♪

=Fight For Love=

=Episode 15=

The wine money.

Young Marquis,

what a coincidence

to run into Ms. Chu and you here

in the middle of the night.

Chu Yu came here to drink,

and I came to take her home.

Mr. Gu, why are you here

instead of investigating

today's assassin

at the Court of Judicial Review?

No need for you to worry.

Once I've found out the truth,

I will report to His Majesty.

Ms. Chu used

to like drinking here.

I thought she had only told me

about this place.

Why are you so upset?

Did you quarrel with your wife?

I advise you to take care

of your domestic affairs first.

If there's nothing important,

our pleasantries are over.

She is Wei Jun's wife.

Do you really not care

about this relationship?

Once Chu Yu entered the gates of my family,

she became one of us.

You're already married.

What gives you the right to say that?

Are you saying

that you'd get a divorce

for Chu Yu?

Your brother is already dead.

She's no longer married.

Is your family

going to confine her forever?

She could be my wife.

Do you know what you're saying?

You said it yourself.

She didn't marry my brother

because she loved him.

This marriage was just a cover.

Why can't she be my wife?

Yu.

Wei Yun,

let's go home.

Mr. Gu,

can you move now?

When I'm not around,

don't drink alone.

I know,

but Rose Dew is so tasty.

Do you know what a rose represents?

What?

It represents lasting forever.

Since you drank it with me today,

it means

that we will always be together.

So, it's settled.

We'll be together forever.

When do you think

my brother's illness

will get better?

My brother

could've been a great hero

on the battlefield, killing enemies.

However...

No.

He is a hero now.

He's my hero.

Your Lordship,

you're back.

Go and find Wanyue.

Go.

Sure.

I can walk by myself.

The begonias are so beautiful.

So beautiful.

How about it?

Show me some moves.

Let me see if you've improved.

Flowers

for you.

♪Under the moonlight, I see the contours in your eyes♪

♪You're hesitant to speak♪

You're more charming than the flowers.

♪There are too many things to give up and to gain♪

♪While sighing, I see the sudden rise and fall♪

♪I write my thoughts on this page, sparse and alone♪

♪I'm used to the dim light in the long, dark night♪

♪Tossing and turning, I can only drink my longing alone♪

♪I peek into the human world in the ordinary alleys♪

♪A thousand unspeakable thoughts♪

♪The withered mandala flowers bring a dream of the past♪

♪Fate cannot separate us, even through twists and turns♪

♪The danger ahead is unpredictable♪

It's okay.

You can use more force.

I'm afraid I'll hurt you.

Who

do you see now?

Wei...

(Virtue Shines Brightly)

This white-glazed porcelain vase

is too precious

to accommodate

this single begonia.

This begonia will wither

in this room in a few days.

I know she can stand proudly in the wind,

but I also hope she has an eave to shelter under,

not having to suffer from wind and rain

to bloom freely.

If you like it,

I'll pick up more tomorrow

and give it to you.

I don't want it from you.

I understand.

You want it

from Ms. Chu.

Your Lordship,

have you really thought it through?

I know

there is a difference in our status,

but Wei Qiu,

you know

why she came to my family

and why she married Jun.

I don't need

to explain these things to you again.

Of course, I know,

but the world doesn't.

I've never quite understood

when exactly you started

to have feelings.

When exactly did I start to have feelings?

I can't answer that.

Does Ms. Chu think the same way?

When it comes to liking someone,

it doesn't require a response.

I like her,

but if I focus

on having her like me back,

then my feelings

would be too selfish.

Don't worry.

I know my limits.

I hope you really do.

Your Lordship,

your ears are so red

that they look like they're about to bleed.

I'm saying your ears are red,

not mine.

Get out.

My Lady, you're awake.

Come.

How are you feeling?

Does your head still ache?

How did I get back yesterday?

You forgot?

His Lordship brought you back yesterday.

But it's okay.

He didn't say anything.

He even

asked me to prepare

this bowl of sobering soup for you.

It seems His Lordship

cares about you.

Oh, My Lady,

our front yard

is quite lively today.

A lot of people came.

What's the special occasion?

I don't know.

I heard from Lisheng

that Ms. Jiang

invited many unmarried young ladies

from the capital

to come early this morning

to choose

a wife for His Lordship.

Chun,

I have a lot of important things

to do today.

What do you mean

by keeping me here?

Is there anything

more important

than your marriage now?

You're always making excuses.

If you don't choose,

I'll arrange it for you.

There's no need to be so anxious.

Yun,

you should take your time and choose.

The young ladies who came today,

whether in terms of their own qualities

or their family backgrounds,

are among the best in the capital.

I don't believe

none of them can catch your eye.

Fine.

If you don't choose today,

I'll send out invitations every day

and have them

come over for tea

until you find someone you like.

The young ladies are here.

This...

Young Marquis Wei looks a bit fierce.

Ladies,

Young Marquis Wei is a bit shy.

Yun.

Please sit, everyone.

Ms. Chu is here.

Yu, you're here.

Today, I've invited some young ladies

who are still unmarried

to meet Yun.

When my mother-in-law was alive,

she wanted to do this.

Since you're here,

please help out.

I'm just here to join the fun.

Do as you please.

Greetings, Young Marquis Wei.

This is the dessert I made

early this morning.

I heard that you prefer light flavors,

so I didn't put too much sugar.

Please taste it and see if you like it.

Yun.

Should I take it?

Why not?

It looks

like Miss Zheng is a good cook.

Taste it.

Or perhaps you should taste it.

Miss Zheng,

you are as beautiful as a fairy.

Yes.

Also dexterous.

Then I'll taste it.

Thank you, My Lady.

Chun, I truly appreciate your efforts

in holding this small banquet for me.

Ladies, I'm not ungrateful

for your kindness,

but as a general

of Great Sui,

in these times of war,

I must always be ready

to die on the battlefield.

And I might die

in battle at any time,

like my father and brothers.

How can I marry him now?

Yun,

how can you speak of yourself like that?

Yes, Yun.

You mustn't say such discouraging words.

Isn't what I'm saying the truth?

I will definitely go to war.

If I marry him,

will I really become a widow?

Yes, that's uncertain.

I don't want to be a young widow.

Exactly.

Chun,

you've been through it.

You can truly empathize.

Now, you and Yu are widowed,

with no one by your side.

Isn't that the truth?

Yun.

(Marquis of Zhenguo's Mansion) Lisheng,

see the ladies out for me.

Yu,

did any of the ladies catch your eye?

Whether I like them or not doesn't matter.

What matters is

that Yun likes them.

So, you're okay with this?

This is a good thing.

Why would it not be okay with me?

Yun is already

at a marriageable age.

It's not good

to keep delaying.

If you have any suitable candidates,

please help Yun keep an eye out.

Chun,

haven't I explained to you before

that this matter cannot be rushed?

Not everyone is as fearful as you think.

For example,

Yu loves Jun so deeply.

How rare.

Yes.

Such a woman

is indeed hard to find.

Chun,

I have my own plans

for marriage.

Are you saying

you have someone you like?

No.

Chun, you're overthinking.

If not,

why didn't you want

to talk to them a bit more?

You are the Marquis of Zhenguo,

the backbone of our family.

I believe you

have already grown up.

(Chu Mansion)

Linyang, why are you smiling?

I treat you

not to make money

from you.

Ms. Chu Jin's behavior

just trampled

on my feelings for you.

Jin has a strong personality

and is very sensitive.

It's not intentional.

If she has offended you,

I'll apologize on her behalf.

Is that okay?

I'm not blaming her,

so I don't need

your apology.

Just return this money pouch

to Ms. Chu Jin for me.

Thank you, Tuantuan.

It's okay.

It doesn't hurt.

What's wrong?

Why are you so absent-minded?

Linyang, do you know

that my coming-of-age birthday

will come next month?

When I went to the Palace

to visit His Majesty a few days ago,

he had already started preparing

my wedding with the Crown Prince.

Is that so?

Congratulations in advance.

What's there to congratulate?

Marrying someone I don't like

isn't a happy event.

I just regret that I don't have

Chu Yu's courage.

Otherwise, I'd also go upstairs,

hang a banner, and throw a flower ball

to marry only the man I like.

Yu may be bold and unrestrained,

but she also has her own trouble.

You really don't need to envy her.

If I say

that I'm treating you

not for the sake of Chu Yu,

Linyang, would you be willing to marry me?

What I mean is

that if I really cure you,

would you be willing to return the favor

and help me avoid the marriage with the Crown Prince?

You're treating me.

Whether I can recover in the future,

I should repay

this kindness.

But I'm afraid I can't accept

your proposal just now.

Linyang,

do you not like me?

My feelings for you

are the same

as for Yu and Jin.

I...

I was just talking nonsense.

Linyang, why take it so seriously?

Even if you said yes,

I wouldn't take it seriously.

Marriage is serious.

I dare not treat it as a joke.

Please forgive me, Miss Song.

Can you still call me Tuantuan,

Linyang?

I have something to do.

Miss Song,

please go back first.

(Spring Breeze House)

I didn't expect you to be

so good at pitch-pot,

hitting the target every time.

What a genius.

That's amazing.

Oh, you hit it again.

You have such extraordinary talent.

You have a good eye

for talent.

Others just find it boring.

Since you're interested,

why don't you give it a try?

Come on.

It's fun.

Just throw it with force.

Raise your elbow a bit higher.

A bit higher.

Yes, then throw it with force.

Okay.

It's okay; it's okay.

I'm clumsy.

Sorry about this.

Don't say that.

If you practice more,

you'll definitely hit the target.

Then,

could you teach me more?

Sure, sure.

Of course, no problem.

It's rare that you're interested.

Here, hold it.

Let me teach you.

Raise

your hand.

Pull it back with force,

and then throw it forward.

Aim first.

Come on, hold it tight.

Pull your hand back a bit.

Then throw it on the count of one-two-three.

Ready.

One,

two,

three.

I hit it!

Mr. Song, you're so amazing!

From now on,

can I call you Jin?

Jin.

Jin.

It's still early.

Jin,

if you're not

in a hurry to go home,

would you like

to go somewhere with me?

I'd love to.

The horse ranch.

There's been a new brown steed lately.

It's very beautiful.

I'm sure you'll like it.

Horse riding?

Yes.

I bet you'll love it.

Let's go now.

If we're late,

someone else will get there first.

Let's go.

- Hurry. - Okay.

Come on.

Get down.

Quan'er,

why haven't we reached the bedroom?

We're almost there.

Later,

let me massage

and knead for you.

Quan'er,

he took me

to horse riding

and then to the pitch-pot.

If it hadn't been late,

he would've taken me to play Chuiwan.

This is not sightseeing at all.

It's clearly training.

Next time,

when Mr. Song

sends an invitation,

should I just

refuse it for you?

Don't.

A man can't choose the wrong profession;

a woman can't marry the wrong man.

For a woman to get married

is like being reborn.

In terms

of family background,

appearance, and character,

Mr. Song is top-notch

in Huajing City.

Most importantly,

he doesn't have great ambitions.

With my skills in managing a husband,

I can definitely control him

and make him obedient.

So,

if you marry Mr. Song,

you will be a madam

in the Duke of Hu's family,

even surpassing Miss Song.

The only downside is that he is unromantic.

I can slowly teach him.

Let's go.

Come on.

Take it slow.

Hold on a little longer.

Tuantuan.

Anything on your mind?

Have you ever thought

about what kind of woman

you'd like to spend

the rest of your life with?

Naturally, it's Jin.

She's so beautiful,

the top belle in Huajing City.

Also,

she can have fun with me.

Why ask about this?

Have you had

someone you like?

Which young master?

It's...

It's General Chu.

What?

You're my sister.

If you marry General Chu,

I'll have to show you some respect.

That would be chaos.

Wenchang,

General Chu seems

not to like me.

What?

Chu Linyang is just too proud.

Why wouldn't he like you?

Tuantuan,

haven't you forgotten

that you've been engaged

to the Crown Prince?

So,

does General Chu having no feelings for me

have anything to do with that?

Actually, the problem now

is not about General Chu's feelings,

but that you shouldn't have other thoughts.

Yes.

If you like General Chu

too much,

when you marry

the Crown Prince,

you'll only be more heartbroken.

Yes.

So,

it's better to end it now.

Yes.

Let me think about it.

Tuantuan, why not eat something first?

It's all your fault.

Why ask her in the first place?

She won't even eat now.

Let me ask you.

Why did you

make me take

that lady's dessert yesterday?

I didn't arrange that.

Would you reject if I told you to?

When have you been so obedient to me?

Why not?

I understand now.

You just don't like

those young ladies,

so you kept giving me looks,

hoping I'd help you solve this.

You're so angry

because I didn't catch

your drift,

right?

Is that how you understood it?

How about this?

Tell me

what kind of young lady you like,

and I'll help you.

Do you really want to help me?

Do you need me to tell you

who I like?

No.

Who you like

and who you marry

has nothing to do with me.

Auntie.

- Auntie. - Lingmo.

What's wrong?

They said

you wrote to Mother a few days ago.

I miss Mother so much.

When is she coming to see me?

If she doesn't come,

we can go to see her.

Really?

Of course.

Here are some flowers for you.

Don't be sad anymore.

Thank you, Auntie.

Uncle...

Lingmo,

you're a little man now.

You can't accept flowers so casually.

Got it?

You're bad.

You're taking my flowers.

Why take that

from a little kid?

And you're crying?

Stop crying.

A man should not shed tears easily.

Alright.

Lingmo, stop crying.

I'll get them back for you.

- You... - Let's go.

I'll take you to see your mother.

Mine.

Don't touch.

How childish.

Yong.

As a Yao,

since you live here,

you should know

whose rules to follow.

You've only been married to Wei Feng for a few years.

Do you already think

you're a Wei now?

I didn't hold you accountable

for letting Wei Yun go,

but you dared to enter my study without permission.

Tell me.

What did you see?

Nothing.

Yong,

I've been in this courtyard every day.

I haven't seen anyone else,

let alone been to your study.

Still trying to argue?

General,

the Marquis of Zhenguo and Ms. Chu

have brought Wei Lingmo here

to see his mother.

Stay here.

When they see you,

if you say anything you shouldn't,

I'll skin you

and Wei Lingmo alive.

Yong.

I really didn't do

what you said I did.

Lingmo is still so young.

Please, spare him, will you?

I beg of you.

Please.

Young Marquis Wei, Ms. Chu,

what brings you here?

Sorry for not welcoming you sooner.

Have you had breakfast yet?

I'll have someone prepare it now.

No need for that.

We came here today

because Lingmo misses his mother dearly

and has been crying nonstop.

So,

we brought him here

to see Jue.

Or,

if it's okay with you,

we'd like to take Jue back

to live with us for a few days.

What do you think?

It's truly admirable

that Lingmo is such a filial child.

Unfortunately,

Jue caught a cold a few days ago.

She might pass it on to the child.

I really miss Mother.

Uncle,

please let me see Mother.

We know

you care for Jue.

Why not let them meet through the door?

That'd fulfill the child's wish.

Otherwise, he'll cry,

make a fuss, and won't sleep

after we go back today.

Alright, then I'll take Lingmo

to see his mother.

Let's go.

♪If not for dreams by windswept flight♪

♪How would my hand find yours tonight?♪

♪This moonlit glow, in dusk's soft veil♪

♪Hears heartbeats tell their secret tale♪

♪Thoughts ablaze like beacon's fire♪

♪Outline your form in golden lyre♪

♪Through thorns we've trod and trials passed♪

♪Each grief and joy forever cast♪

♪Let the fierce warmth within your gaze♪

♪Melt this war-torn world's cruel maze♪

♪Still through the frost, I'll walk with you♪

♪Our mountains and our streams anew♪

♪Dawns greet the spring we longed to see♪

♪Through meadows where wild larks soar free♪

♪Let countless sails cross this worldly tide♪

♪When lonely shadows turn to two♪

♪Through countless turns and all we've borne♪

♪No regret ever could be sworn♪

♪Dawns greet the spring we longed to see♪

♪Beneath heaven's vault, in harmony♪

♪Let tears now fall for yesterday's strife♪

♪We've reached this blossom-covered hill♪

♪I'll follow you through every dream♪