Original subtitles

Ah.

Ella brillaba en la noche y el sol le

salía en la tarde. Su piel era un as en

el juego. Su amor era un arma en un

baile.

jugó todo y el alma sin preguntar nada

y perdió todo por una quimera

endiablada.

Ella se marcha sola, va con el alma

rota, se esconde hasta de su sombra,

lleva una esquina en el corazón.

en el corazón.

Ella se marcha sola, lleva una espina en

el corazón.

Ko,

¿puedo hablar con nuestro momento?

Cuéntenme cuál era su papel en el robo,

que era lo que le tocaba hacer.

¿Qué? No me mire así. Dígame, ¿qué era

lo que le tocaba hacer ahí en la vuelta

del banco,

¿sabe qué? Yo sabía que usted no se iba

a arrugar.

Yo no le estoy diciendo que me voy a

meter en esa vuelta, solamente le estoy

haciendo una pregunta.

Ah, pero si está preguntando es porque

le interesa, ¿no? Ay, Victoria, ya dejé

la pendejada. Échese al agua.

No, es que no quiero. No, no quiero

volver a hacer lo que yo hacía antes. Si

lo hago es porque me toca. Pero,

pero que la plata crece en los árboles.

Me va a venir a decir eso que pues no.

Nos toca salir a la calle y

guerreárnosla. Que somos pobres.

Yo tampoco es que quiera ser rica. Lo

que quiero es que mi mamá y Eric estén

bien.

Ah, es que no le suena la idea irse a

Gringolandia a pasar la línea. No le

suena.

Claro. ¿Qué cree?

Pues yo con que ellos logren salir del

país, ya con eso quedo tranquila. Yo no

quiero más.

Ah, pues pill si hace esta vuelta le va

a alcanzar la plata para su mamita, para

Eric y para usted. Piénselo.

Yo sé que usted ya está dentro, ¿sí o

qué?

No le voy a decir que sí hasta que no me

diga qué tengo que hacer. ¿Y

sabe algo de Victoria del niño?

Absolutamente nada, señor. Encárguese

usted de eso. Listo, patrón. No me llame

a menos de que sea una noticia

importante. Bueno,

cuente con eso.

Yo voy a estar aquí en terapia.

Listo, patrón.

Tiempo sin oírlo, mi sargento.

Eso le digo. Mucho silencio y

nada de nada. ¿Qué sabemos de Victoria?

No, señor, nada. Esa ingrata nos tiene

olvidados.

Y la mamá

no. Ella tampoco se sabe nada.

Óigame una cosa, ¿usted sí está

pendiente de lo que le dijimos?

Claro que sí, mi sargento. Se hace la

tarea como es. Lo que pasa es que no hay

novedad, entonces no hay nada que

informar.

Pues abra bien el ojo porque Victoria es

jodida y nos coge con los calzones abajo

y va y nos hace la vuelta. No, pilas.

como ordene.

Me sorprendió mucho tu llamada porque

hace mucho que no nos vemos. Sí, hace

rato, ¿no?

Mucho trabajo, ¿sabes?

Me han tocado muy duro.

A ti también, ¿no?

Pero ahí te vi en una revista, una

portada de una revista. Fue.

¿Me viste?

Claro.

Y a ti te sigo la pista,

sobre todo cuando estás así

ligerita de ropas.

Sí, fue unas fotos que hicimos en las

islas del Rosario con unos atardeceres y

unos paisajes de vinos.

Sí.

¿Te gustaron?

Pues no, es que la verdad los los

paisajes no los vi. Vi fue la modelo. La

modelo sí me gustó mucho. Claro que con

toda esa mano de retoques digitales que

les hacen hoy en día, uno no sabe si la

modelo está buena o no. Eso toca verlo

en vivo y en directo.

Tocará.

Ningún robo es fácil, Joaquín,

pero este está muy bien estudiado.

Miren, la cosa es importante que haya

tres rutas de escape. Todas dan a la

carrera 20. Si la cosa se complica, pues

aquí los recoge a todos. Fácil.

No, hermano, esto está todo mal.

¿Qué

está mal?

Ah,

la ruta de escape está mal. La que está

mal es usted. La ruta está probada y

cronometrada.

Cálmese.

Sí. No, venga, venga. ¿Cuándo la

cronometró?

Ay, ¿cuál es la lora? ¿La cronometramos?

Pues sí, a la hora la que salimos a

camellar. Pero ya

sí, de noche. De noche es una cosa, de

día es otra cosa. Vea, ¿ustedes se han

dado cuenta el trancón que se arma acá

en la 20?

Y acá, ¿y si esto no le funciona, ¿por

dónde sale?

¿Por dónde quiere salir?

Ay, Dios santísimo.

Ay, que faltaba.

¿Qué hubo? ¿Qué? ¿Qué pasó?

El dolor está berraco y se me acabaron

las pastas. A ver si

venga, venga, yo paso a la droguería y

le compro. No se alcanzó a tomar la

última.

Nos la echamos con este par de cuchas,

¿no? Qué lora, hermano.

Le voy a pedir las pastas y le voy a

pedir un antibiótico también porque yo

no voy a permitir que eso se le vaya a

infectar por culpa de este desgraciado.

R. No me friegue.

Espérese. Yo, ¿dónde tenía esa tarjetica

de la droguería?

¿Ustedes qué estaban haciendo?

Ah, yo entré ahí donde Joaquín a ver

cómo seguía. Y para ver cómo seguía

Joaquín y estaba en un mapa.

Ay,

no, es que no estábamos hablando de eso.

Al fin, ¿qué estaban hablando o no

estaban o qué?

Que yo no le había querido contar nada a

usted porque como siempre hace una

tormenta en un vaso de agua.

Lo que pasa es que Joaquín conoce muy

bien a Ramiro

y y cómo se mueve la gente de Ramiro.

Entonces, me estaba mostrando ahí en ese

mapa cómo me podía mover por la ciudad

para que esta gente no me vaya a

agarrar.

Vea, Victoria,

yo no seré la mejor mamá del mundo,

¿cierto? Pero soy su mamá

y le conozco esa miradita que pone ahí,

¿cierto? cuando quiere tapar las cosas

así, la misma, la misma, la misma que

usted me ponía cuando hacía todas esas

porquerías y no me lo quería reconocer.

¿Usted cree que yo soy tan boda de

ponerme a hacer una pendejada ahorita a

estas alturas cuando ya estamos a un

paso de podernos ir a los Estados

Unidos?

Quedó bruta afuera.

Ya cambié mucho.

Sí, pues yo también cambié. ¿Cómo le

parece?

Por eso no quiero cometer los mismos

errores que cometí hace unos años cuando

usted estaba metida en todas las cosas

raras y yo no la pude parar.

Eso no va a pasar.

Pues eso espero.

Mme a los ojos.

Yo a usted la acabo de recuperar,

entonces yo no la quiero volver a

perder.

¿Quieres que te sirva otro poquito?

No,

no, no. Yo estoy bien así porque tengo

un desfile por la noche y no quiero

correr el riesgo de caer encima de

alguno de los invitados.

Salud.

Salud.

No vayas.

Ya firmé contrato. Tengo que ir.

Pago dos veces lo que te están pagando.

Bueno, tres veces.

Cinco veces. Te doy cinco veces.

Cinco veces de lo que yo quiera.

No sé por qué está cerrando ahí.

Necesito hablar a solas con usted sin

que nadie nos interrumpa, Moná.

Como estoy viendo que está dudando para

colaborarnos,

se la voy a pintar. Simple y sencilla.

Usted tiene dos oportunidades, monita,

o arriesgarse a caer nuevamente en la

cárcel por ayudarnos a robar el banco o

quedarse acá esperando que nosotros lo

hagamos.

Pero corre el riesgo que Ramiro se dé

cuenta dónde está y le caiga.

¿Qué decide, mamacita?

¿Está amenazando? No, no la estoy

amenazando.

Piense en la vieja y en el niño y piensa

en usted,

de verdad.

Bueno, adelante.

Bienvenidos.

Saben que están en su casa,

así que siéntense, pónganse cómodos.

¿Quieres algo, mi sante? ¿Quieres tomar

algo?

Siéntate.

E ya vengo, ya vengo. Ya nos vemos.

Mami, ¿qué te pasó ahí?

Nada, mi amor, me pegué sin culpa.

Santi, esta noche nos vamos a quedar a

dormir acá

y mi papá también se va a quedar.

No,

mi amor, tu papá se va a quedar en la

casa.

¿Por qué?

Porque

porque tu papá y yo necesitamos darnos

un tiempo.

Se parar.

No sé, mi amor.

Ah!

Este es el cuarto. Acomódate, ponte

cómodo, quítate esto. ¿Crees que se

acomodan los dos en la cama o quieres

que le armemos el sofá, Sancho?

No, no, no. Dormimos juntos, ¿verdad, mi

amor?

Hermoso. ¿Y tienes tareas,

corazón? ¿Quieres comer algo? Te preparo

un sándwich, mm, no sé, un jugo. ¿Qué

quieres?

No, gracias.

Mmm.

Voy a ver qué me invento. ¿Quieres comer

algo?

Ya te veo. Vale,

mami, no nos podemos quedar.

¿Por qué? ¿Por qué no traje ropa?

Ven, mi amor.

Ven,

Santi,

mi amor, no te preocupes. Sergio ya se

fue para la casa a traernos ropa.

Es que yo no quiero estar aquí.

Santi, yo sé que esto es muy difícil, mi

amor, pero por favor entiéndeme. Sí. Yo

en este momento no quiero estar con tu

papá. Yo sé que estamos tristes por lo

del club, pero yo quiero ver a mi papá,

mi amor. Y vas a estar con tu papá.

Ramiro va a ser tu papá toda la vida y

pase lo que pase, vas a tener tiempo

para estar con él, para compartir con

él.

Todo va a estar bien. Bueno,

permiso, mi mayor. Eh, me voy a ir a

recoger la niña.

No, no, no, gracias. Yo la recojo hoy.

Perdón que se lo diga, mayor, pero no

creo que doña Marta le haya gustar que

usted se aparezca por allá.

¿Usted qué le importa? Es un asunto mío

con Marta. Yo lo arreglo.

Es más, por martas es que estoy así.

Perdón.

Se va a llevar a mi hija fuera del país.

Lo mínimo es que me tiene que dejar

verla por más tiempo.

Doña Marta se va.

¿Qué mi general?

Sí, señor. Sí, señor. Ya voy para allá.

Por el tono que tiene mi general, creo

que me voy a demorar. Entonces, le voy a

pedir el favor rojas de que recoja mi

hija. Mire, lleves el carro que yo me

voy en taxi. Muchas gracias,

general.

Siéntese.

Permiso.

El ministro de Defensa me llamó a

calificar servicios.

Usted sabe que órdenes son órdenes y hay

que cumplirlas.

Lo siento mucho.

Nada más que yo.

Tantos años dedicados a la policía,

tanto esfuerzo, tanto sacrificio

y me tengo que ir sin terminar mi

trabajo y por la puerta de atrás.

Disculpe la pregunta, mi general. ¿Esto

es porque Rocha está libre? El ministro

me dijo que la principal razón de mi

retiro era Ramiro Rochaz.

Pero tranquilo, tranquilo.

Yo sé que no ha sido mala voluntad suya,

que le ha metido el hombro al caso y que

ha tratado de llevarlo de la mejor

manera, pero

lamentablemente

usted y yo fracasamos. No,

por ahora no hay resultados, pero yo los

voy a conseguir.

Yo voy a agarrar a Ramiro Roche y lo voy

a meter a la cárcel.

No, usted no, porque también está fuera

del caso.

Lo van a mandar donde ha debido estar

desde que regresó del secuestro,

detrás de un escritorio haciendo

trabajos de oficina.

Retírese.

Aló,

aló.

Sí, ya, ya lo iba a llamar.

Es que estoy arreglando un problemita

aquí.

Ojalá mis problemas fueran como los

suyos para estarlos resolviendo todo el

día.

¿Qué? ¿De qué está hablando? Pues

de qué va a ser de la modelito que tiene

ahí metida.

Oiga, y tiene unas amigas. Cuando quiera

le presento una.

¿Sabes qué?

Más bien, deme otro dato. ¿Cómo es que

vamos a hacer para lavar plata con su

edificio?

Venga.

¿De quién fue la idea de seguirme?

Pues de todos. Usted no nos puede culpar

porque nosotros quisiéramos saber si

usted se nos está torciendo o no. Venga,

yo creo que es mejor que me dejen de

seguir.

¿Qué tal que a mí me dé por hacer lo

mismo con ustedes?

Ay, ahora no se me ponga digno.

¿Qué tal? Para eso hubiera pasado de

agach y no le cuento nada.

Más bien dígame, cuénteme cómo vamos a

hacer con sus rascacielos para lavar

harta plata, porque plata es lo que

tengo.

Bizcocho, me voy.

Mm. ¿Y eso por qué?

Se me presentó un problemita en la

empresa.

Ay,

Rami,

me prometiste cinco. Vamos en un y

medio.

Yo después te pago todo, mi amor. Bueno,

no, después no, después no.

No, en serio, me tengo que ir.

No,

no, en serio, me tengo que ir. No, no,

no,

no, no, no, no.

Y entonces, ¿qué nos van a poner a

hacer? Nos van a dar otro caso. Mi mayor

Rojas Martín está oyendo esto

apenas salió del colegio, se quedó

dormida.

Pues, ¿qué le cuento? Mi general me dijo

que a mí me iba a dar trabajo de

escritorio y a usted mientras le sueltan

algo, no se váyase de vacaciones que se

las debo.

No, no, mayor, escúcheme un segundo. Sí,

hagamos una cosa. Yo reúno a la gente.

Sí. Y hablamos como ingeniera y lo

convencemos de que él está cometiendo un

error.

Ahí no hay nada que hacer, Rojas.

Órdenes o no órdenes.

Mire, escúcheme una cosa. Sacarlo usted

el caso es un error. Entienda eso.

Hablemos con mi general. Es lo más

fácil. Dígame que tengo que hacer y yo

lo hago de una vez.

Rojas que no hay nada que hacer. Ojo, ni

una palabra esto. Marta

tranquilor. No se preocupe. Sa que con

ella yo no hablo.

Pues a mí no me solo las advertencias

rojas.

Ay, si le quedó dormida otra vez.

Usted tiene una mano.

Venga, venga, póngan acá en la sala.

Ella tiene un sueño super pesado.

Venga, le recibo acá.

Tan rápido se va.

Sí.

Bueno, menos mal en la oficina me dieron

unos días para empacar porque si no se

imaginan.

Y esta noche mis papás vienen por

Martina, la van a extrañar mucho. Bueno,

y si no se la llevan, no me rinde.

Bueno, yo ya no tengo que volver a la

oficina. Si quieres yo le puedo ayudar

si quieres.

No, no, no, no, no, no. A mí me da

muchísima pena con usted. Siempre me

está ayudando. No,

bueno, para eso estoy. ¿Cómo se le

ocurre?

Bueno, hagamos una cosa entonces.

A ver, la escucho.

Con una condición que me acepte una

invitación a comer.

No, no, no,

no, no. ¿Cómo así que no? Mire, si usted

no me acepta la invitación a comer, yo

no le acepto la ayuda y ahí los dos

perdemos porque usted se queda sin comer

y yo sin ayuda.

Hecho.

Está tocho.

Tenemos una pizza, algo sencillo.

Ay, que tantas cosas. Yo no entiendo por

qué no guardan

la mesa es para comer, no para ponerse a

jugar con ese aparato.

Ya me puedo ir.

Deje el plato ahí que hoy me toca lavar

a mí.

¿Qué ha pensado la princesita

Eric? Venga, le sube esto a mi mamá.

Y luego sí se puede poner a jugar.

Listo.

Bueno,

ya bájele al misterio.

Igual si usted dice que no, a nosotros

nos toca mirar qué hacemos para ver que

no se nos caiga la vuelta.

Estoy adentro.

Yo lo voy a hacer,

pero nada más los voy a llevar, los

espero y los traigo otra vez. No voy a

hacer nada más.

Para eso pedimos un taxi, monita, usted

tiene que ir enfierrada y si le toca

frentear, frentea.

No voy a ir armada.

Si le sirve así, está bien.

No, es que eso no se discute. A usted le

toca ir armada por si algo sale mal, le

toca apoyarnos.

No es que nada puede salir mal. Ustedes

se tienen que encargar de eso porque yo

voy a ir desarmada y punto.

Otra cosita, delante del niño y de mi

mamá no se habla de este tema. Yo no

quiero por ahí.

Y estas matas

a donde mis papás. Pero ahí está bien en

esa caja.

Oiga, Felipe, usted sí es una flecha

para empacar, ¿no? ¿Dónde aprendió?

Si yo hubiera hecho sola esto, no iría

ni en la mitad.

Sabe que le tengo un regalito.

Botellitas de vino deliciosas.

Se las regalo.

No, tranquila, no hay necesidad.

No, de verdad, acéptelas. Yo, ¿para qué

me las voy a llevar de viaje? Y tampoco

es que haya tenido muchos momentos para

tomármelas.

Lléveselas.

No,

hagamos una cosa.

¿Qué tal si no la tomamos con la pizza?

¿Qué le parece?

Bueno,

sí, sí que sí. Rico. Hace rato que no me

tomo un vino, pero le va a tocar abrirlo

a usted porque yo soy malísima.

Sí, ella acabó de salir. Espera, ya se

la llamo.

Vea, es Gonzo quiere hablar con usted.

De entrada le doy las gracias por

preocuparse, pero no quiero que ahora me

desmones.

Vea, victoria.

Todo lo que he hecho yo desde que usted

salió de la cárcel, todo, absolutamente

todo. No ha na sido para protegerla. No

lo haga. No se encochine.

Yo sé, Gunson, y le agradezco, pero me

tocó. Esta vez no tengo de otra.

Bueno, pues entonces esperemos que todo

salga bien.

Prométame que se va a cuidar, por favor.

¿Qué más quisiera yo? Más bien póngase a

rezar para que todo esto no salga bien,

porque yo no quiero estar otra vez en la

cárcel.

Bueno, como quiera.

¿Sabe qué, Felipe? Usted en muy poco

tiempo

se ha convertido para mí en lo más

parecido un amigo.

Miren, el trabajo con la gente solo

hablo de eso, el trabajo con Max, de la

niña y y peleamos y con mis papás pues

de la familia y eso.

Pues

honor que me hace.

Bueno, yo no sé si sea un honor o una

tragedia porque miren las que terminó

por ser mi amigo.

Bueno, pero sabes una cosa que yo

no tenía nada que hacer.

¿Qué brindamos? Sí,

porque

tenga una mejor vida en Estados Unidos.

Ojalá.

Salud.

Bueno, muy

gracias.

Casi no se duerme. Está tan triste.

Es tu chófer. Lo anunciaron ahorita.

Gracias.

Sergio, ¿cómo le va? Siga, por favor.

¿Cómo está? Permiso.

Buenas.

Hola.

¿Alguien lo vio?

No, no, no. Nadie. Bueno, solamente

cuando llegué, pero a la salida

absolutamente nadie.

De verdad, muchas gracias.

Con mucho gusto. Ni más faltaba estudi

para servirle en lo que necesite. ¿Te le

ofrece algo más?

No, no, tranquilo. Vayas a descansar.

Miren, en este número me puede encontrar

la hora que sé. El otro va a ser

apagado.

Mil gracias, de verdad.

Con mucho gusto. Permiso.

Hasta luego. Chao.

Bueno, ahora sí me vas a recibir algo de

comer.

No, no, muchas gracias. No tengo ni un

poquito de hambre.

Claro.

No, mejor tienes un trago.

Un trago. Me lo juras.

Creo que es la primera vez que me pides

un trago desde que nos conocemos, pero

bueno. Okay. Vale. Eh, bodka, ginebra,

bodca está perfecto.

Hielo, ¿me acompañas? Sí, sí, sí,

también quiero.

¿Sabes? Se desplomó una acción en la que

hice invertir a tanta gente.

Pues según parece, hoy no fue el día de

nadie. No,

salud,

porque yo no sé si voy a tener fuerzas

para salir adelante.

Salud. Y claro que las vas a tener. Ni

lo digas.

Ah, no. Y si el plan es fondo blanco y

emborracharnos, pues me avisas.

Es que

verás Anti así de triste.

Ay, Betty me pone a dudar si estoy

haciendo las cosas bien.

Aparece. No, señor.

Si quieres llamamos al conductor a ver

dónde están, patrón.

No, no, no. Lo acabo de llamar. No

conteste.

¿Y se llama la señora Claudia?

Precisamente eso es lo que no quiero. Es

que en este momento ella no me está

queriendo de a mucho.

Voy a llamar a Santiago.

Es él.

Sí, sí, pero no quiero contestarle.

Una cosa es que te vayas de la casa,

pero pero otra es que te desaparezcas.

No te puedes borrar del mapa.

No, pues obviamente no puedo desaparecer

porque tenemos un hijo en común, un hijo

que además mañana tiene que ir al

colegio.

Pues obvio. Por eso.

¿Quieres que le conteste yo.

No, no, no te quiero, no te quiero meter

en problemas. Es que no quiero hablar

con él porque seguramente va a estar

furioso. Se va a poner a gritar, a

pelear. No, no, no, no quiero hablar.

Bet,

¿será que lo embarré?

¿Será que yo no debía irme a la casa?

¿Qué? Perdón.

Claudia, por Dios, te pegó. Obviamente

te tenías que ir.

Te lo juro.

Te lo juro que yo nunca había sentido

tanto miedo desde que mis papás se

murieron.

No, el que debería estar muerto de miedo

es él, porque por idiota, por lo que

hizo, te va a perder.

Amiga, entiendo que estés así, entiendo

que estés asustada, pero pero aquí

estoy. Vale, cuentas conmigo. Gracias,

de verdad. Gracias.

Todo se va a arreglar. Ya, ya pasó.

La [ __ ]

La recagué, hermano.

Claudia no va a volver.

Mir las horas que son. Ellos no van a

venir hoy. Patrón, si quiere voy a la

casa del conductor y lo despierto y lo

levanto para que cante a ver dónde

están, porque como no contesta.

Es increíble, hermano. ¿Cuántos

guardaespaldas tiene Claudia? Y ninguno

sabe dónde está. Oas.

Ella se fue sin ellos y les dijo, pues

que

les dijo, les dijo, "Es que, ¿qué? A

ver, no han entendido aquí el que manda

soy yo.

Con razón no han podido encontrar a

Victoria a Gonzalo.

Manada de ineptos.

Voy a decir unas palabras.

Y son las siguientes.

Destapamos la otra.

Pues no sé. No se la quiere llevar para

su casa. Es suya.

No, no, no. ¿Usted qué dijo?

Yo yo que dije que muchas cosas. Bueno,

no paraba de hablar.

¿Hace cuánto no se toma un vino con un

amigo?

Uy, no, no me pregunté eso, Felipe, que

yo me voy a deprimir.

Mire, los únicos hombres que me vienen a

visitar a esta casa son Max y usted.

Y Max se tiene que quedar ahí afuera

parado en la entrada esperando sin poder

entrar.

¿Cómo así?

M

así.

Mire, Felipe, yo

yo entiendo a Max, ¿sabes?

Yo

yo entiendo que para él debe ser muy

difícil no poder estar con su hija,

pues el tiempo que él quisiera, ¿me

entiende?

Pero pero entiéndame a mí, yo tengo que

proteger a Martina. Yo yo yo la tengo

que cuidar, yo no la puedo subexponer y

Max todavía no está bien.

E incluso el otro día

lo descubrí allí afuera espiándolos y no

es la primera vez que lo hace

y a mí eso me parte la

me duele mucho.

Ay, pero ya sabe que cambiamos de tema

porque esto se está poniendo muy

melodramático.

Y bueno, a ver si habla usted un

poquito, porque yo me la pasaba hablando

toda la noche de mi viaje, de mis

problemas, de todo. Yo no soy nada de

usted.

Bueno, la verdad es que yo no soy tan

bueno para hablar, es un problema que

tengo. Ya me di cuenta de eso,

pero ya sé cómo voy a hablar si está por

la otra botella.

Mm.

De pronto se me suelta un poco mal la

lengua.

U. Uy, por favor. Sí,

por favor. Buenísimo.

Ya mismo organizo un grupo para buscar a

la señora Claudia.

Orlando.

No organice nada.

Déjeme, yo mañana me encargo.

Y mientras usted destapa esa botella, yo

lo voy a interrogar.

A ver, escucho.

A ver qué le preguntó. lo que quiera.

¿Por qué decidió ser policía?

Ah, bueno, no sé. Quería ser, bueno,

habían dos cosas que yo quería hacer.

Una era ser cura, otra era ser policía y

bueno.

Ah, bueno, pero quería ser de los

buenos, eso sí.

Bueno,

todos los policías somos malos o somos

buenos. Hm.

Hay muchos policías que son corruptos,

pero bueno, toca esperar que

que eso cambie en algún momento. Eso

mismo pensaba Max

o piensa. M.

Mm. Bueno, ahora yo quiero hacer un

brindice.

A ver.

Mm.

Yo quiero brindar. Hm.

Porque

usted cumpla todos sus sueños

y

para que llegue muy muy muy muy lejos en

la policía y usted solito acabe con

todos esos policías corruptos.

Yo.

Ah, bueno, entonces salud.

Ay,

perdón.

Ay, se cortó. Está bien.

No pasa nada. que está venga a la

cocina.

Cajona agita manchando el piso.

No, el piso es lo de menos, de verdad.

Mire cómo se volvió el dedo. Le dije que

no recogiera.

Mire, yo creo que hasta se enterró un

vidrio. Ponga aquí el chorro debajo del

agua. A ver si

el chorro debajo del agua.

Ya no pasó nada.

No, no. Mire que tiene un vidrio ahí

enterrado. A ver, venga.

¿Qué?

Venga. Yo yo lo miro y se lo quito.

Ah, no pasa nada. Tranquila.

No, déjese curar.

Se muerta, ¿verdad?

Eh, ponga ponga el dedo debajo del agua

que yo ya traigo una corita.

Ah.

Mira, Felipe, aquí tenemos dos opciones.

O hablamos de lo que pasó o nos hacemos

los locos.

Yo sí quiero hablar.

Sí.

No sé,

no sé qué me pasó.

No sé si fueran los vinos,

porque en realidad yo nunca tomo.

Ve,

me confundí. Cuando digo que me

confundí, no quiere decir que que de

pronto usted haya hecho algo que de

pronto yo hubiera pensado que que las

cosas iban por otro camino. No,

discúlpeme.

No, tranquilo.

Y ya que usted dijo lo que sentía,

yo le quiero dar las gracias.

¿Por qué?

Yo le quiero agradecer por aclarar que

lo que usted hizo no fue por nada que yo

haya hecho o dicho que lo haya hecho

pensar que usted y yo podíamos tener

tranquila,

me hubiera hecho sentirme culpable,

¿sabes?

No se preocupe que no va a volver a

pasar

porque soy un imbécil, soy un idiota.

Llegó mi taxi.

Bueno, usted ya sabe que cualquier cosa

que llegue a necesitar en la noche o si

le duele algo, me dice, yo le traigo

alguna pastilla.

Es que yo no entiendo por qué suerse no

va a dormir conmigo esta noche.

Ay, no, mamá, usted tiene que descansar

acá. Quedamos muy incómodas las dos.

Usted si no, ¿cómo se va a recuperar?

Yo voy a dormir aquí en el sofá aquí

afuera.

Acá podemos dormir los dos.

Ay, chino, con todo lo que usted se

mueve y lo que patea por las noches,

¿usted cree que voy a poder dormir bien

acá?

Es que yo me muevo tratándome de de

taparme con esos ronquidos que usted da.

Ay, sí.

Ah, yo parece una matraca. Un cervo.

Parece un cervo. Es

una matraca. Parece.

No, pues se confabularon.

Entonces les dejo que duerman felices

sin la matraca. Más bien hasta mañana.

Que duerma mi hija.

Chao.

Pues lo va a tener que esperar un minuto

porque yo tengo otra cosa que

agradecerle.

¿Qué?

E

yo quiero darle las gracias porque lo

que usted hizo me hizo sentir muy

halagada.

Con todo lo que me está pasando a mí

últimamente con Max,

con todo el tema de Martina,

pues sentir que un hombre así como usted

mire bonito

y me diga

cosas bonitas, pues se siente bien, ¿no?

Se siente bonito. Bueno, por lo menos

algo bueno después de

del ridículo que hice.

No

sé que

yo solo quiero una cosa.

Quiero que se sienta alagada

porque es una mujer muy especial, no

solo especial, sino muy bella

y berraca, sobre todo.

Buen viaje.

Pórtate juicioso, mi amor.

Sí, señora. Mami,

aún es temprano porque no te quedas un

ratico más.

Mi amor, tengo que ir a hablar con tu

papá.

Bueno, pero

arrse que yo ya quiero volver a la casa.

Ay, mi amor,

ojalá fuera tan fácil, pero no puedo

prometerte nada.

¿Tú por qué hueles a tragó como cuando

mi papá toma?

Impresiones tuyas. Corre, corre que vas

a llegar tarde.

Claudia.

Ona está lista. Hágale mamita, antes que

despierte la cucha.

Bueno, venga, le digo. Pilas cuando nos

vayamos a ir un error suyo nos cogen o

nos quiebran. Que sí, que sí, eso lo voy

a pasar. Oye,

¿dónde te quedaste anoche?

Te estoy preguntando, Claudio, ¿dónde te

quedaste anoche?

Eso que importa en este momento.

Claro que importa. ¿Sabes por qué

importa? Porque tú llegaste con tu. Así

que me vas diciendo ya dónde te quedaste

y con quién.

¿Dónde ve?

Cambian algo la situación.

Nada cambia lo que me hiciste.

Lo que te hice.

A ver, Claudia, dime, ¿cuándo me yo toda

una noche y me he perdido sin avisarte

dónde estoy? ¿O cuándo me he llevado a

Santiago sin que tú sepas dónde estamos?

Ah,

no seas descarado. No te voy a pedir

perdón porque yo tenía razones de sobra

para hacer lo que hice.

A ver, eso que hiciste, ¿no? Ese castigo

que me querías dar, lo único que sacaste

haciendo eso, ¿sabes qué? Fue poner en

peligro tu vida y la de Santiago. A ti

es que se te olvida la situación de

seguridad tan delicada en la que estamos

o qué.

No, por supuesto que no. Yo tengo

clarísimo que gracias a tus negocios

Santiago y yo estamos. ¿Sabes qué? Estoy

mamado del tonito en el que me estás

hablando y de decir insinuaciones.

¿Sabes que no es el único que llegó a su

límite?

Yo también estoy cansada. Estoy cansada

de dudar de ti. Estoy cansada de sentir

que tú tienes una cara para mí y otra

para los demás. ¿Sabes qué? Yo pensaba

ir a buscarte en este momento para

decirte lo más tranquilo posible esto.

Déjame tranquila. No me presiones, no me

busques, no me llames.

Mira, haz con tu vida lo que se te dé la

gana,

pero con la vida de Santiago, no te

metas.

Suéltame, suéltame, que yo no estoy

acostumbrada a arreglar mis cosas a los

golpes y no voy a permitir que me sigas

maltratando.

Qué decepción. Yo pensé que hoy iba a

encontrar un hombre noble y arrepentido

de la patanada que hizo ayer. No, este

capataz que me está hablando como se le

da la gana y me está dando órdenes.

Gracias Ramiro. Gracias por callar esa

vocecita interior que me decía que te

diera otra oportunidad y que volviera a

la casa. Gracias por demostrarme que

tengo de razón en estar haciendo lo que

hago. Gracias, de verdad. Muchas

gracias.

Fresca, eso es fácil. Yo fresca, todo

bien,

yo ver esa chancleta. Tranquila, vamos

por la V,

Victoria.

Victoria.

La madre. Soy la madre sola. ¿Por qué

creíste que yo me perdía? Que sin ti no

hay sol. Ya no eres vida mía. Cuando tú

te fuiste se estrelló mi vida y en mi

piel marcadas están

las heridas

están

me dolió