Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:03,240
Ah.
2
00:00:15,719 --> 00:00:23,359
Ella brillaba en la noche y el sol le
3
00:00:19,320 --> 00:00:26,840
salía en la tarde. Su piel era un as en
4
00:00:23,359 --> 00:00:29,080
el juego. Su amor era un arma en un
5
00:00:26,840 --> 00:00:35,040
baile.
6
00:00:29,080 --> 00:00:38,960
jugó todo y el alma sin preguntar nada
7
00:00:35,040 --> 00:00:41,320
y perdió todo por una quimera
8
00:00:38,960 --> 00:00:46,160
endiablada.
9
00:00:41,320 --> 00:00:50,239
Ella se marcha sola, va con el alma
10
00:00:46,160 --> 00:00:54,960
rota, se esconde hasta de su sombra,
11
00:00:50,239 --> 00:00:54,960
lleva una esquina en el corazón.
12
00:01:00,160 --> 00:01:03,680
en el corazón.
13
00:01:06,600 --> 00:01:13,920
Ella se marcha sola, lleva una espina en
14
00:01:10,600 --> 00:01:13,920
el corazón.
15
00:01:27,560 --> 00:01:32,880
Ko,
16
00:01:29,079 --> 00:01:32,880
¿puedo hablar con nuestro momento?
17
00:01:40,320 --> 00:01:46,640
Cuéntenme cuál era su papel en el robo,
18
00:01:42,840 --> 00:01:46,640
que era lo que le tocaba hacer.
19
00:01:47,040 --> 00:01:51,000
¿Qué? No me mire así. Dígame, ¿qué era
20
00:01:49,680 --> 00:01:51,719
lo que le tocaba hacer ahí en la vuelta
21
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
del banco,
22
00:01:51,719 --> 00:01:54,320
¿sabe qué? Yo sabía que usted no se iba
23
00:01:53,000 --> 00:01:55,360
a arrugar.
24
00:01:54,320 --> 00:01:56,560
Yo no le estoy diciendo que me voy a
25
00:01:55,360 --> 00:01:57,600
meter en esa vuelta, solamente le estoy
26
00:01:56,560 --> 00:01:58,799
haciendo una pregunta.
27
00:01:57,600 --> 00:02:01,200
Ah, pero si está preguntando es porque
28
00:01:58,799 --> 00:02:04,119
le interesa, ¿no? Ay, Victoria, ya dejé
29
00:02:01,200 --> 00:02:05,520
la pendejada. Échese al agua.
30
00:02:04,119 --> 00:02:07,079
No, es que no quiero. No, no quiero
31
00:02:05,520 --> 00:02:08,560
volver a hacer lo que yo hacía antes. Si
32
00:02:07,079 --> 00:02:10,000
lo hago es porque me toca. Pero,
33
00:02:08,560 --> 00:02:12,200
pero que la plata crece en los árboles.
34
00:02:10,000 --> 00:02:13,400
Me va a venir a decir eso que pues no.
35
00:02:12,200 --> 00:02:18,120
Nos toca salir a la calle y
36
00:02:13,400 --> 00:02:19,959
guerreárnosla. Que somos pobres.
37
00:02:18,120 --> 00:02:21,280
Yo tampoco es que quiera ser rica. Lo
38
00:02:19,959 --> 00:02:21,720
que quiero es que mi mamá y Eric estén
39
00:02:21,280 --> 00:02:22,959
bien.
40
00:02:21,720 --> 00:02:24,319
Ah, es que no le suena la idea irse a
41
00:02:22,959 --> 00:02:27,120
Gringolandia a pasar la línea. No le
42
00:02:24,319 --> 00:02:30,400
suena.
43
00:02:27,120 --> 00:02:31,800
Claro. ¿Qué cree?
44
00:02:30,400 --> 00:02:33,160
Pues yo con que ellos logren salir del
45
00:02:31,800 --> 00:02:33,640
país, ya con eso quedo tranquila. Yo no
46
00:02:33,160 --> 00:02:35,120
quiero más.
47
00:02:33,640 --> 00:02:37,120
Ah, pues pill si hace esta vuelta le va
48
00:02:35,120 --> 00:02:41,120
a alcanzar la plata para su mamita, para
49
00:02:37,120 --> 00:02:42,319
Eric y para usted. Piénselo.
50
00:02:41,120 --> 00:02:43,440
Yo sé que usted ya está dentro, ¿sí o
51
00:02:42,319 --> 00:02:44,680
qué?
52
00:02:43,440 --> 00:02:48,599
No le voy a decir que sí hasta que no me
53
00:02:44,680 --> 00:02:50,000
diga qué tengo que hacer. ¿Y
54
00:02:48,599 --> 00:02:52,080
sabe algo de Victoria del niño?
55
00:02:50,000 --> 00:02:55,200
Absolutamente nada, señor. Encárguese
56
00:02:52,080 --> 00:02:56,480
usted de eso. Listo, patrón. No me llame
57
00:02:55,200 --> 00:02:57,720
a menos de que sea una noticia
58
00:02:56,480 --> 00:03:01,200
importante. Bueno,
59
00:02:57,720 --> 00:03:01,200
cuente con eso.
60
00:03:01,680 --> 00:03:07,840
Yo voy a estar aquí en terapia.
61
00:03:04,560 --> 00:03:07,840
Listo, patrón.
62
00:03:08,760 --> 00:03:12,080
Tiempo sin oírlo, mi sargento.
63
00:03:10,640 --> 00:03:14,519
Eso le digo. Mucho silencio y
64
00:03:12,080 --> 00:03:16,879
nada de nada. ¿Qué sabemos de Victoria?
65
00:03:14,519 --> 00:03:17,959
No, señor, nada. Esa ingrata nos tiene
66
00:03:16,879 --> 00:03:20,040
olvidados.
67
00:03:17,959 --> 00:03:24,120
Y la mamá
68
00:03:20,040 --> 00:03:24,120
no. Ella tampoco se sabe nada.
69
00:03:24,239 --> 00:03:27,200
Óigame una cosa, ¿usted sí está
70
00:03:25,760 --> 00:03:29,280
pendiente de lo que le dijimos?
71
00:03:27,200 --> 00:03:30,680
Claro que sí, mi sargento. Se hace la
72
00:03:29,280 --> 00:03:31,599
tarea como es. Lo que pasa es que no hay
73
00:03:30,680 --> 00:03:32,080
novedad, entonces no hay nada que
74
00:03:31,599 --> 00:03:33,760
informar.
75
00:03:32,080 --> 00:03:35,760
Pues abra bien el ojo porque Victoria es
76
00:03:33,760 --> 00:03:38,720
jodida y nos coge con los calzones abajo
77
00:03:35,760 --> 00:03:41,920
y va y nos hace la vuelta. No, pilas.
78
00:03:38,720 --> 00:03:41,920
como ordene.
79
00:04:04,519 --> 00:04:08,000
Me sorprendió mucho tu llamada porque
80
00:04:05,920 --> 00:04:09,879
hace mucho que no nos vemos. Sí, hace
81
00:04:08,000 --> 00:04:12,680
rato, ¿no?
82
00:04:09,879 --> 00:04:15,239
Mucho trabajo, ¿sabes?
83
00:04:12,680 --> 00:04:17,440
Me han tocado muy duro.
84
00:04:15,239 --> 00:04:19,079
A ti también, ¿no?
85
00:04:17,440 --> 00:04:20,479
Pero ahí te vi en una revista, una
86
00:04:19,079 --> 00:04:21,280
portada de una revista. Fue.
87
00:04:20,479 --> 00:04:22,880
¿Me viste?
88
00:04:21,280 --> 00:04:25,280
Claro.
89
00:04:22,880 --> 00:04:28,120
Y a ti te sigo la pista,
90
00:04:25,280 --> 00:04:31,759
sobre todo cuando estás así
91
00:04:28,120 --> 00:04:31,759
ligerita de ropas.
92
00:04:32,160 --> 00:04:36,199
Sí, fue unas fotos que hicimos en las
93
00:04:33,560 --> 00:04:38,240
islas del Rosario con unos atardeceres y
94
00:04:36,199 --> 00:04:41,240
unos paisajes de vinos.
95
00:04:38,240 --> 00:04:41,240
Sí.
96
00:04:41,360 --> 00:04:43,960
¿Te gustaron?
97
00:04:42,160 --> 00:04:46,400
Pues no, es que la verdad los los
98
00:04:43,960 --> 00:04:50,960
paisajes no los vi. Vi fue la modelo. La
99
00:04:46,400 --> 00:04:52,800
modelo sí me gustó mucho. Claro que con
100
00:04:50,960 --> 00:04:55,240
toda esa mano de retoques digitales que
101
00:04:52,800 --> 00:04:58,960
les hacen hoy en día, uno no sabe si la
102
00:04:55,240 --> 00:05:00,759
modelo está buena o no. Eso toca verlo
103
00:04:58,960 --> 00:05:02,320
en vivo y en directo.
104
00:05:00,759 --> 00:05:03,880
Tocará.
105
00:05:02,320 --> 00:05:05,360
Ningún robo es fácil, Joaquín,
106
00:05:03,880 --> 00:05:07,479
pero este está muy bien estudiado.
107
00:05:05,360 --> 00:05:10,000
Miren, la cosa es importante que haya
108
00:05:07,479 --> 00:05:12,720
tres rutas de escape. Todas dan a la
109
00:05:10,000 --> 00:05:16,199
carrera 20. Si la cosa se complica, pues
110
00:05:12,720 --> 00:05:19,039
aquí los recoge a todos. Fácil.
111
00:05:16,199 --> 00:05:20,960
No, hermano, esto está todo mal.
112
00:05:19,039 --> 00:05:23,000
¿Qué
113
00:05:20,960 --> 00:05:24,360
está mal?
114
00:05:23,000 --> 00:05:26,360
Ah,
115
00:05:24,360 --> 00:05:28,440
la ruta de escape está mal. La que está
116
00:05:26,360 --> 00:05:29,960
mal es usted. La ruta está probada y
117
00:05:28,440 --> 00:05:30,479
cronometrada.
118
00:05:29,960 --> 00:05:32,080
Cálmese.
119
00:05:30,479 --> 00:05:32,919
Sí. No, venga, venga. ¿Cuándo la
120
00:05:32,080 --> 00:05:34,880
cronometró?
121
00:05:32,919 --> 00:05:36,199
Ay, ¿cuál es la lora? ¿La cronometramos?
122
00:05:34,880 --> 00:05:37,560
Pues sí, a la hora la que salimos a
123
00:05:36,199 --> 00:05:39,919
camellar. Pero ya
124
00:05:37,560 --> 00:05:41,680
sí, de noche. De noche es una cosa, de
125
00:05:39,919 --> 00:05:42,919
día es otra cosa. Vea, ¿ustedes se han
126
00:05:41,680 --> 00:05:44,080
dado cuenta el trancón que se arma acá
127
00:05:42,919 --> 00:05:45,440
en la 20?
128
00:05:44,080 --> 00:05:47,919
Y acá, ¿y si esto no le funciona, ¿por
129
00:05:45,440 --> 00:05:50,120
dónde sale?
130
00:05:47,919 --> 00:05:53,600
¿Por dónde quiere salir?
131
00:05:50,120 --> 00:05:53,600
Ay, Dios santísimo.
132
00:05:53,800 --> 00:05:57,520
Ay, que faltaba.
133
00:05:56,160 --> 00:06:00,039
¿Qué hubo? ¿Qué? ¿Qué pasó?
134
00:05:57,520 --> 00:06:01,319
El dolor está berraco y se me acabaron
135
00:06:00,039 --> 00:06:02,800
las pastas. A ver si
136
00:06:01,319 --> 00:06:04,080
venga, venga, yo paso a la droguería y
137
00:06:02,800 --> 00:06:07,080
le compro. No se alcanzó a tomar la
138
00:06:04,080 --> 00:06:07,080
última.
139
00:06:08,520 --> 00:06:14,199
Nos la echamos con este par de cuchas,
140
00:06:10,319 --> 00:06:15,759
¿no? Qué lora, hermano.
141
00:06:14,199 --> 00:06:17,840
Le voy a pedir las pastas y le voy a
142
00:06:15,759 --> 00:06:19,120
pedir un antibiótico también porque yo
143
00:06:17,840 --> 00:06:21,039
no voy a permitir que eso se le vaya a
144
00:06:19,120 --> 00:06:23,800
infectar por culpa de este desgraciado.
145
00:06:21,039 --> 00:06:25,400
R. No me friegue.
146
00:06:23,800 --> 00:06:26,880
Espérese. Yo, ¿dónde tenía esa tarjetica
147
00:06:25,400 --> 00:06:28,880
de la droguería?
148
00:06:26,880 --> 00:06:32,039
¿Ustedes qué estaban haciendo?
149
00:06:28,880 --> 00:06:33,520
Ah, yo entré ahí donde Joaquín a ver
150
00:06:32,039 --> 00:06:37,400
cómo seguía. Y para ver cómo seguía
151
00:06:33,520 --> 00:06:37,400
Joaquín y estaba en un mapa.
152
00:06:40,440 --> 00:06:46,160
Ay,
153
00:06:43,360 --> 00:06:47,599
no, es que no estábamos hablando de eso.
154
00:06:46,160 --> 00:06:51,080
Al fin, ¿qué estaban hablando o no
155
00:06:47,599 --> 00:06:51,080
estaban o qué?
156
00:06:51,880 --> 00:06:54,800
Que yo no le había querido contar nada a
157
00:06:53,319 --> 00:06:58,879
usted porque como siempre hace una
158
00:06:54,800 --> 00:06:58,879
tormenta en un vaso de agua.
159
00:06:59,000 --> 00:07:02,280
Lo que pasa es que Joaquín conoce muy
160
00:07:00,280 --> 00:07:04,360
bien a Ramiro
161
00:07:02,280 --> 00:07:06,000
y y cómo se mueve la gente de Ramiro.
162
00:07:04,360 --> 00:07:08,759
Entonces, me estaba mostrando ahí en ese
163
00:07:06,000 --> 00:07:09,879
mapa cómo me podía mover por la ciudad
164
00:07:08,759 --> 00:07:11,000
para que esta gente no me vaya a
165
00:07:09,879 --> 00:07:13,080
agarrar.
166
00:07:11,000 --> 00:07:14,840
Vea, Victoria,
167
00:07:13,080 --> 00:07:18,520
yo no seré la mejor mamá del mundo,
168
00:07:14,840 --> 00:07:21,160
¿cierto? Pero soy su mamá
169
00:07:18,520 --> 00:07:23,160
y le conozco esa miradita que pone ahí,
170
00:07:21,160 --> 00:07:24,879
¿cierto? cuando quiere tapar las cosas
171
00:07:23,160 --> 00:07:26,440
así, la misma, la misma, la misma que
172
00:07:24,879 --> 00:07:29,639
usted me ponía cuando hacía todas esas
173
00:07:26,440 --> 00:07:30,720
porquerías y no me lo quería reconocer.
174
00:07:29,639 --> 00:07:32,319
¿Usted cree que yo soy tan boda de
175
00:07:30,720 --> 00:07:33,520
ponerme a hacer una pendejada ahorita a
176
00:07:32,319 --> 00:07:34,720
estas alturas cuando ya estamos a un
177
00:07:33,520 --> 00:07:36,479
paso de podernos ir a los Estados
178
00:07:34,720 --> 00:07:38,759
Unidos?
179
00:07:36,479 --> 00:07:39,759
Quedó bruta afuera.
180
00:07:38,759 --> 00:07:42,280
Ya cambié mucho.
181
00:07:39,759 --> 00:07:44,120
Sí, pues yo también cambié. ¿Cómo le
182
00:07:42,280 --> 00:07:45,560
parece?
183
00:07:44,120 --> 00:07:48,599
Por eso no quiero cometer los mismos
184
00:07:45,560 --> 00:07:49,919
errores que cometí hace unos años cuando
185
00:07:48,599 --> 00:07:52,360
usted estaba metida en todas las cosas
186
00:07:49,919 --> 00:07:55,479
raras y yo no la pude parar.
187
00:07:52,360 --> 00:07:58,960
Eso no va a pasar.
188
00:07:55,479 --> 00:07:58,960
Pues eso espero.
189
00:07:59,240 --> 00:08:06,240
Mme a los ojos.
190
00:08:02,520 --> 00:08:07,400
Yo a usted la acabo de recuperar,
191
00:08:06,240 --> 00:08:10,400
entonces yo no la quiero volver a
192
00:08:07,400 --> 00:08:10,400
perder.
193
00:08:20,240 --> 00:08:22,159
¿Quieres que te sirva otro poquito?
194
00:08:21,800 --> 00:08:23,639
No,
195
00:08:22,159 --> 00:08:25,599
no, no. Yo estoy bien así porque tengo
196
00:08:23,639 --> 00:08:27,159
un desfile por la noche y no quiero
197
00:08:25,599 --> 00:08:29,560
correr el riesgo de caer encima de
198
00:08:27,159 --> 00:08:30,400
alguno de los invitados.
199
00:08:29,560 --> 00:08:33,400
Salud.
200
00:08:30,400 --> 00:08:33,400
Salud.
201
00:08:34,479 --> 00:08:40,000
No vayas.
202
00:08:36,839 --> 00:08:43,120
Ya firmé contrato. Tengo que ir.
203
00:08:40,000 --> 00:08:45,360
Pago dos veces lo que te están pagando.
204
00:08:43,120 --> 00:08:49,959
Bueno, tres veces.
205
00:08:45,360 --> 00:08:54,040
Cinco veces. Te doy cinco veces.
206
00:08:49,959 --> 00:08:54,040
Cinco veces de lo que yo quiera.
207
00:08:56,399 --> 00:09:00,320
No sé por qué está cerrando ahí.
208
00:08:58,399 --> 00:09:03,000
Necesito hablar a solas con usted sin
209
00:09:00,320 --> 00:09:04,640
que nadie nos interrumpa, Moná.
210
00:09:03,000 --> 00:09:06,680
Como estoy viendo que está dudando para
211
00:09:04,640 --> 00:09:09,839
colaborarnos,
212
00:09:06,680 --> 00:09:13,519
se la voy a pintar. Simple y sencilla.
213
00:09:09,839 --> 00:09:15,200
Usted tiene dos oportunidades, monita,
214
00:09:13,519 --> 00:09:18,720
o arriesgarse a caer nuevamente en la
215
00:09:15,200 --> 00:09:20,519
cárcel por ayudarnos a robar el banco o
216
00:09:18,720 --> 00:09:22,880
quedarse acá esperando que nosotros lo
217
00:09:20,519 --> 00:09:24,760
hagamos.
218
00:09:22,880 --> 00:09:27,640
Pero corre el riesgo que Ramiro se dé
219
00:09:24,760 --> 00:09:30,640
cuenta dónde está y le caiga.
220
00:09:27,640 --> 00:09:32,519
¿Qué decide, mamacita?
221
00:09:30,640 --> 00:09:35,399
¿Está amenazando? No, no la estoy
222
00:09:32,519 --> 00:09:37,920
amenazando.
223
00:09:35,399 --> 00:09:40,000
Piense en la vieja y en el niño y piensa
224
00:09:37,920 --> 00:09:43,200
en usted,
225
00:09:40,000 --> 00:09:43,200
de verdad.
226
00:09:49,320 --> 00:09:53,320
Bueno, adelante.
227
00:09:51,240 --> 00:09:55,880
Bienvenidos.
228
00:09:53,320 --> 00:10:01,120
Saben que están en su casa,
229
00:09:55,880 --> 00:10:01,120
así que siéntense, pónganse cómodos.
230
00:10:03,760 --> 00:10:07,440
¿Quieres algo, mi sante? ¿Quieres tomar
231
00:10:05,240 --> 00:10:10,440
algo?
232
00:10:07,440 --> 00:10:10,440
Siéntate.
233
00:10:14,320 --> 00:10:20,000
E ya vengo, ya vengo. Ya nos vemos.
234
00:10:24,279 --> 00:10:31,640
Mami, ¿qué te pasó ahí?
235
00:10:28,040 --> 00:10:31,640
Nada, mi amor, me pegué sin culpa.
236
00:10:32,519 --> 00:10:36,120
Santi, esta noche nos vamos a quedar a
237
00:10:34,000 --> 00:10:41,000
dormir acá
238
00:10:36,120 --> 00:10:41,000
y mi papá también se va a quedar.
239
00:10:41,079 --> 00:10:43,639
No,
240
00:10:41,200 --> 00:10:46,639
mi amor, tu papá se va a quedar en la
241
00:10:43,639 --> 00:10:46,639
casa.
242
00:10:46,720 --> 00:10:49,920
¿Por qué?
243
00:10:51,360 --> 00:10:55,839
Porque
244
00:10:53,720 --> 00:10:59,040
porque tu papá y yo necesitamos darnos
245
00:10:55,839 --> 00:10:59,040
un tiempo.
246
00:11:00,680 --> 00:11:05,160
Se parar.
247
00:11:02,600 --> 00:11:05,160
No sé, mi amor.
248
00:11:31,959 --> 00:11:34,360
Ah!
249
00:11:38,920 --> 00:11:44,040
Este es el cuarto. Acomódate, ponte
250
00:11:41,519 --> 00:11:45,440
cómodo, quítate esto. ¿Crees que se
251
00:11:44,040 --> 00:11:46,680
acomodan los dos en la cama o quieres
252
00:11:45,440 --> 00:11:48,720
que le armemos el sofá, Sancho?
253
00:11:46,680 --> 00:11:51,000
No, no, no. Dormimos juntos, ¿verdad, mi
254
00:11:48,720 --> 00:11:53,440
amor?
255
00:11:51,000 --> 00:11:55,160
Hermoso. ¿Y tienes tareas,
256
00:11:53,440 --> 00:11:59,320
corazón? ¿Quieres comer algo? Te preparo
257
00:11:55,160 --> 00:12:00,200
un sándwich, mm, no sé, un jugo. ¿Qué
258
00:11:59,320 --> 00:12:01,639
quieres?
259
00:12:00,200 --> 00:12:02,720
No, gracias.
260
00:12:01,639 --> 00:12:05,000
Mmm.
261
00:12:02,720 --> 00:12:06,680
Voy a ver qué me invento. ¿Quieres comer
262
00:12:05,000 --> 00:12:10,160
algo?
263
00:12:06,680 --> 00:12:10,160
Ya te veo. Vale,
264
00:12:10,680 --> 00:12:18,480
mami, no nos podemos quedar.
265
00:12:13,959 --> 00:12:20,800
¿Por qué? ¿Por qué no traje ropa?
266
00:12:18,480 --> 00:12:22,880
Ven, mi amor.
267
00:12:20,800 --> 00:12:24,399
Ven,
268
00:12:22,880 --> 00:12:28,360
Santi,
269
00:12:24,399 --> 00:12:31,320
mi amor, no te preocupes. Sergio ya se
270
00:12:28,360 --> 00:12:34,880
fue para la casa a traernos ropa.
271
00:12:31,320 --> 00:12:37,920
Es que yo no quiero estar aquí.
272
00:12:34,880 --> 00:12:41,760
Santi, yo sé que esto es muy difícil, mi
273
00:12:37,920 --> 00:12:43,279
amor, pero por favor entiéndeme. Sí. Yo
274
00:12:41,760 --> 00:12:45,880
en este momento no quiero estar con tu
275
00:12:43,279 --> 00:12:51,399
papá. Yo sé que estamos tristes por lo
276
00:12:45,880 --> 00:12:55,279
del club, pero yo quiero ver a mi papá,
277
00:12:51,399 --> 00:12:58,399
mi amor. Y vas a estar con tu papá.
278
00:12:55,279 --> 00:13:00,480
Ramiro va a ser tu papá toda la vida y
279
00:12:58,399 --> 00:13:02,120
pase lo que pase, vas a tener tiempo
280
00:13:00,480 --> 00:13:05,120
para estar con él, para compartir con
281
00:13:02,120 --> 00:13:05,120
él.
282
00:13:05,920 --> 00:13:09,760
Todo va a estar bien. Bueno,
283
00:13:13,120 --> 00:13:16,600
permiso, mi mayor. Eh, me voy a ir a
284
00:13:15,800 --> 00:13:21,120
recoger la niña.
285
00:13:16,600 --> 00:13:21,120
No, no, no, gracias. Yo la recojo hoy.
286
00:13:22,519 --> 00:13:26,040
Perdón que se lo diga, mayor, pero no
287
00:13:24,760 --> 00:13:29,720
creo que doña Marta le haya gustar que
288
00:13:26,040 --> 00:13:29,720
usted se aparezca por allá.
289
00:13:29,839 --> 00:13:34,519
¿Usted qué le importa? Es un asunto mío
290
00:13:32,360 --> 00:13:37,079
con Marta. Yo lo arreglo.
291
00:13:34,519 --> 00:13:39,839
Es más, por martas es que estoy así.
292
00:13:37,079 --> 00:13:41,199
Perdón.
293
00:13:39,839 --> 00:13:42,279
Se va a llevar a mi hija fuera del país.
294
00:13:41,199 --> 00:13:45,040
Lo mínimo es que me tiene que dejar
295
00:13:42,279 --> 00:13:48,720
verla por más tiempo.
296
00:13:45,040 --> 00:13:48,720
Doña Marta se va.
297
00:13:52,120 --> 00:13:55,680
¿Qué mi general?
298
00:13:58,560 --> 00:14:03,720
Sí, señor. Sí, señor. Ya voy para allá.
299
00:14:06,160 --> 00:14:08,759
Por el tono que tiene mi general, creo
300
00:14:07,600 --> 00:14:10,160
que me voy a demorar. Entonces, le voy a
301
00:14:08,759 --> 00:14:12,839
pedir el favor rojas de que recoja mi
302
00:14:10,160 --> 00:14:16,560
hija. Mire, lleves el carro que yo me
303
00:14:12,839 --> 00:14:16,560
voy en taxi. Muchas gracias,
304
00:14:24,360 --> 00:14:29,320
general.
305
00:14:26,320 --> 00:14:29,320
Siéntese.
306
00:14:32,199 --> 00:14:35,199
Permiso.
307
00:14:41,279 --> 00:14:46,279
El ministro de Defensa me llamó a
308
00:14:42,800 --> 00:14:46,279
calificar servicios.
309
00:14:46,759 --> 00:14:51,560
Usted sabe que órdenes son órdenes y hay
310
00:14:48,440 --> 00:14:51,560
que cumplirlas.
311
00:14:52,199 --> 00:14:57,079
Lo siento mucho.
312
00:14:53,639 --> 00:14:57,079
Nada más que yo.
313
00:14:58,440 --> 00:15:07,199
Tantos años dedicados a la policía,
314
00:15:02,920 --> 00:15:07,199
tanto esfuerzo, tanto sacrificio
315
00:15:07,480 --> 00:15:12,959
y me tengo que ir sin terminar mi
316
00:15:10,199 --> 00:15:15,839
trabajo y por la puerta de atrás.
317
00:15:12,959 --> 00:15:18,240
Disculpe la pregunta, mi general. ¿Esto
318
00:15:15,839 --> 00:15:20,880
es porque Rocha está libre? El ministro
319
00:15:18,240 --> 00:15:23,839
me dijo que la principal razón de mi
320
00:15:20,880 --> 00:15:26,519
retiro era Ramiro Rochaz.
321
00:15:23,839 --> 00:15:28,800
Pero tranquilo, tranquilo.
322
00:15:26,519 --> 00:15:30,399
Yo sé que no ha sido mala voluntad suya,
323
00:15:28,800 --> 00:15:31,639
que le ha metido el hombro al caso y que
324
00:15:30,399 --> 00:15:35,040
ha tratado de llevarlo de la mejor
325
00:15:31,639 --> 00:15:35,040
manera, pero
326
00:15:35,199 --> 00:15:41,600
lamentablemente
327
00:15:38,000 --> 00:15:43,199
usted y yo fracasamos. No,
328
00:15:41,600 --> 00:15:45,240
por ahora no hay resultados, pero yo los
329
00:15:43,199 --> 00:15:47,319
voy a conseguir.
330
00:15:45,240 --> 00:15:48,680
Yo voy a agarrar a Ramiro Roche y lo voy
331
00:15:47,319 --> 00:15:50,880
a meter a la cárcel.
332
00:15:48,680 --> 00:15:54,079
No, usted no, porque también está fuera
333
00:15:50,880 --> 00:15:54,079
del caso.
334
00:15:55,639 --> 00:16:00,959
Lo van a mandar donde ha debido estar
335
00:15:57,120 --> 00:16:03,160
desde que regresó del secuestro,
336
00:16:00,959 --> 00:16:06,639
detrás de un escritorio haciendo
337
00:16:03,160 --> 00:16:06,639
trabajos de oficina.
338
00:16:09,720 --> 00:16:12,720
Retírese.
339
00:16:19,360 --> 00:16:24,480
Aló,
340
00:16:21,480 --> 00:16:24,480
aló.
341
00:16:25,959 --> 00:16:30,399
Sí, ya, ya lo iba a llamar.
342
00:16:29,000 --> 00:16:31,959
Es que estoy arreglando un problemita
343
00:16:30,399 --> 00:16:33,759
aquí.
344
00:16:31,959 --> 00:16:35,399
Ojalá mis problemas fueran como los
345
00:16:33,759 --> 00:16:36,560
suyos para estarlos resolviendo todo el
346
00:16:35,399 --> 00:16:38,160
día.
347
00:16:36,560 --> 00:16:40,560
¿Qué? ¿De qué está hablando? Pues
348
00:16:38,160 --> 00:16:41,720
de qué va a ser de la modelito que tiene
349
00:16:40,560 --> 00:16:45,000
ahí metida.
350
00:16:41,720 --> 00:16:46,519
Oiga, y tiene unas amigas. Cuando quiera
351
00:16:45,000 --> 00:16:48,199
le presento una.
352
00:16:46,519 --> 00:16:50,600
¿Sabes qué?
353
00:16:48,199 --> 00:16:52,199
Más bien, deme otro dato. ¿Cómo es que
354
00:16:50,600 --> 00:16:53,639
vamos a hacer para lavar plata con su
355
00:16:52,199 --> 00:16:55,600
edificio?
356
00:16:53,639 --> 00:16:57,880
Venga.
357
00:16:55,600 --> 00:17:01,319
¿De quién fue la idea de seguirme?
358
00:16:57,880 --> 00:17:02,959
Pues de todos. Usted no nos puede culpar
359
00:17:01,319 --> 00:17:05,079
porque nosotros quisiéramos saber si
360
00:17:02,959 --> 00:17:06,439
usted se nos está torciendo o no. Venga,
361
00:17:05,079 --> 00:17:08,280
yo creo que es mejor que me dejen de
362
00:17:06,439 --> 00:17:09,839
seguir.
363
00:17:08,280 --> 00:17:11,400
¿Qué tal que a mí me dé por hacer lo
364
00:17:09,839 --> 00:17:14,120
mismo con ustedes?
365
00:17:11,400 --> 00:17:15,679
Ay, ahora no se me ponga digno.
366
00:17:14,120 --> 00:17:18,160
¿Qué tal? Para eso hubiera pasado de
367
00:17:15,679 --> 00:17:21,199
agach y no le cuento nada.
368
00:17:18,160 --> 00:17:23,679
Más bien dígame, cuénteme cómo vamos a
369
00:17:21,199 --> 00:17:25,280
hacer con sus rascacielos para lavar
370
00:17:23,679 --> 00:17:28,280
harta plata, porque plata es lo que
371
00:17:25,280 --> 00:17:28,280
tengo.
372
00:17:39,280 --> 00:17:44,280
Bizcocho, me voy.
373
00:17:40,679 --> 00:17:45,799
Mm. ¿Y eso por qué?
374
00:17:44,280 --> 00:17:47,200
Se me presentó un problemita en la
375
00:17:45,799 --> 00:17:49,799
empresa.
376
00:17:47,200 --> 00:17:51,480
Ay,
377
00:17:49,799 --> 00:17:53,640
Rami,
378
00:17:51,480 --> 00:17:55,039
me prometiste cinco. Vamos en un y
379
00:17:53,640 --> 00:17:57,240
medio.
380
00:17:55,039 --> 00:17:59,120
Yo después te pago todo, mi amor. Bueno,
381
00:17:57,240 --> 00:18:01,159
no, después no, después no.
382
00:17:59,120 --> 00:18:03,039
No, en serio, me tengo que ir.
383
00:18:01,159 --> 00:18:05,320
No,
384
00:18:03,039 --> 00:18:06,240
no, en serio, me tengo que ir. No, no,
385
00:18:05,320 --> 00:18:09,919
no,
386
00:18:06,240 --> 00:18:09,919
no, no, no, no.
387
00:18:12,960 --> 00:18:16,640
Y entonces, ¿qué nos van a poner a
388
00:18:14,159 --> 00:18:19,240
hacer? Nos van a dar otro caso. Mi mayor
389
00:18:16,640 --> 00:18:20,400
Rojas Martín está oyendo esto
390
00:18:19,240 --> 00:18:22,280
apenas salió del colegio, se quedó
391
00:18:20,400 --> 00:18:23,840
dormida.
392
00:18:22,280 --> 00:18:24,799
Pues, ¿qué le cuento? Mi general me dijo
393
00:18:23,840 --> 00:18:27,000
que a mí me iba a dar trabajo de
394
00:18:24,799 --> 00:18:29,000
escritorio y a usted mientras le sueltan
395
00:18:27,000 --> 00:18:29,760
algo, no se váyase de vacaciones que se
396
00:18:29,000 --> 00:18:31,400
las debo.
397
00:18:29,760 --> 00:18:33,640
No, no, mayor, escúcheme un segundo. Sí,
398
00:18:31,400 --> 00:18:35,480
hagamos una cosa. Yo reúno a la gente.
399
00:18:33,640 --> 00:18:37,240
Sí. Y hablamos como ingeniera y lo
400
00:18:35,480 --> 00:18:37,840
convencemos de que él está cometiendo un
401
00:18:37,240 --> 00:18:38,919
error.
402
00:18:37,840 --> 00:18:41,000
Ahí no hay nada que hacer, Rojas.
403
00:18:38,919 --> 00:18:43,600
Órdenes o no órdenes.
404
00:18:41,000 --> 00:18:45,880
Mire, escúcheme una cosa. Sacarlo usted
405
00:18:43,600 --> 00:18:46,919
el caso es un error. Entienda eso.
406
00:18:45,880 --> 00:18:48,640
Hablemos con mi general. Es lo más
407
00:18:46,919 --> 00:18:49,840
fácil. Dígame que tengo que hacer y yo
408
00:18:48,640 --> 00:18:51,440
lo hago de una vez.
409
00:18:49,840 --> 00:18:53,559
Rojas que no hay nada que hacer. Ojo, ni
410
00:18:51,440 --> 00:18:56,320
una palabra esto. Marta
411
00:18:53,559 --> 00:18:56,960
tranquilor. No se preocupe. Sa que con
412
00:18:56,320 --> 00:18:58,440
ella yo no hablo.
413
00:18:56,960 --> 00:19:01,440
Pues a mí no me solo las advertencias
414
00:18:58,440 --> 00:19:01,440
rojas.
415
00:19:11,919 --> 00:19:16,200
Ay, si le quedó dormida otra vez.
416
00:19:14,080 --> 00:19:17,760
Usted tiene una mano.
417
00:19:16,200 --> 00:19:21,000
Venga, venga, póngan acá en la sala.
418
00:19:17,760 --> 00:19:24,720
Ella tiene un sueño super pesado.
419
00:19:21,000 --> 00:19:24,720
Venga, le recibo acá.
420
00:19:37,320 --> 00:19:40,960
Tan rápido se va.
421
00:19:44,679 --> 00:19:47,679
Sí.
422
00:19:48,159 --> 00:19:51,320
Bueno, menos mal en la oficina me dieron
423
00:19:49,480 --> 00:19:52,799
unos días para empacar porque si no se
424
00:19:51,320 --> 00:19:54,120
imaginan.
425
00:19:52,799 --> 00:19:57,000
Y esta noche mis papás vienen por
426
00:19:54,120 --> 00:19:59,640
Martina, la van a extrañar mucho. Bueno,
427
00:19:57,000 --> 00:20:00,679
y si no se la llevan, no me rinde.
428
00:19:59,640 --> 00:20:01,840
Bueno, yo ya no tengo que volver a la
429
00:20:00,679 --> 00:20:02,120
oficina. Si quieres yo le puedo ayudar
430
00:20:01,840 --> 00:20:03,760
si quieres.
431
00:20:02,120 --> 00:20:05,159
No, no, no, no, no, no. A mí me da
432
00:20:03,760 --> 00:20:06,039
muchísima pena con usted. Siempre me
433
00:20:05,159 --> 00:20:07,120
está ayudando. No,
434
00:20:06,039 --> 00:20:07,799
bueno, para eso estoy. ¿Cómo se le
435
00:20:07,120 --> 00:20:08,960
ocurre?
436
00:20:07,799 --> 00:20:10,159
Bueno, hagamos una cosa entonces.
437
00:20:08,960 --> 00:20:12,440
A ver, la escucho.
438
00:20:10,159 --> 00:20:13,280
Con una condición que me acepte una
439
00:20:12,440 --> 00:20:14,159
invitación a comer.
440
00:20:13,280 --> 00:20:16,840
No, no, no,
441
00:20:14,159 --> 00:20:18,640
no, no. ¿Cómo así que no? Mire, si usted
442
00:20:16,840 --> 00:20:20,120
no me acepta la invitación a comer, yo
443
00:20:18,640 --> 00:20:21,400
no le acepto la ayuda y ahí los dos
444
00:20:20,120 --> 00:20:24,799
perdemos porque usted se queda sin comer
445
00:20:21,400 --> 00:20:24,799
y yo sin ayuda.
446
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
Hecho.
447
00:20:31,240 --> 00:20:37,360
Está tocho.
448
00:20:33,440 --> 00:20:37,360
Tenemos una pizza, algo sencillo.
449
00:20:37,440 --> 00:20:42,960
Ay, que tantas cosas. Yo no entiendo por
450
00:20:39,679 --> 00:20:42,960
qué no guardan
451
00:20:45,480 --> 00:20:50,600
la mesa es para comer, no para ponerse a
452
00:20:47,039 --> 00:20:50,600
jugar con ese aparato.
453
00:20:53,600 --> 00:20:57,240
Ya me puedo ir.
454
00:20:58,360 --> 00:21:02,919
Deje el plato ahí que hoy me toca lavar
455
00:20:59,760 --> 00:21:02,919
a mí.
456
00:21:03,200 --> 00:21:10,120
¿Qué ha pensado la princesita
457
00:21:05,520 --> 00:21:10,120
Eric? Venga, le sube esto a mi mamá.
458
00:21:10,600 --> 00:21:13,039
Y luego sí se puede poner a jugar.
459
00:21:12,000 --> 00:21:16,039
Listo.
460
00:21:13,039 --> 00:21:16,039
Bueno,
461
00:21:18,760 --> 00:21:22,840
ya bájele al misterio.
462
00:21:21,400 --> 00:21:24,480
Igual si usted dice que no, a nosotros
463
00:21:22,840 --> 00:21:28,400
nos toca mirar qué hacemos para ver que
464
00:21:24,480 --> 00:21:28,400
no se nos caiga la vuelta.
465
00:21:28,440 --> 00:21:32,559
Estoy adentro.
466
00:21:30,279 --> 00:21:34,000
Yo lo voy a hacer,
467
00:21:32,559 --> 00:21:36,520
pero nada más los voy a llevar, los
468
00:21:34,000 --> 00:21:39,440
espero y los traigo otra vez. No voy a
469
00:21:36,520 --> 00:21:39,440
hacer nada más.
470
00:21:39,640 --> 00:21:43,679
Para eso pedimos un taxi, monita, usted
471
00:21:42,000 --> 00:21:45,080
tiene que ir enfierrada y si le toca
472
00:21:43,679 --> 00:21:47,480
frentear, frentea.
473
00:21:45,080 --> 00:21:49,200
No voy a ir armada.
474
00:21:47,480 --> 00:21:51,159
Si le sirve así, está bien.
475
00:21:49,200 --> 00:21:52,760
No, es que eso no se discute. A usted le
476
00:21:51,159 --> 00:21:54,080
toca ir armada por si algo sale mal, le
477
00:21:52,760 --> 00:21:55,640
toca apoyarnos.
478
00:21:54,080 --> 00:21:56,880
No es que nada puede salir mal. Ustedes
479
00:21:55,640 --> 00:21:59,480
se tienen que encargar de eso porque yo
480
00:21:56,880 --> 00:22:01,600
voy a ir desarmada y punto.
481
00:21:59,480 --> 00:22:03,120
Otra cosita, delante del niño y de mi
482
00:22:01,600 --> 00:22:06,440
mamá no se habla de este tema. Yo no
483
00:22:03,120 --> 00:22:06,440
quiero por ahí.
484
00:22:13,279 --> 00:22:17,200
Y estas matas
485
00:22:14,919 --> 00:22:19,240
a donde mis papás. Pero ahí está bien en
486
00:22:17,200 --> 00:22:20,640
esa caja.
487
00:22:19,240 --> 00:22:23,600
Oiga, Felipe, usted sí es una flecha
488
00:22:20,640 --> 00:22:25,919
para empacar, ¿no? ¿Dónde aprendió?
489
00:22:23,600 --> 00:22:29,159
Si yo hubiera hecho sola esto, no iría
490
00:22:25,919 --> 00:22:32,480
ni en la mitad.
491
00:22:29,159 --> 00:22:36,240
Sabe que le tengo un regalito.
492
00:22:32,480 --> 00:22:37,520
Botellitas de vino deliciosas.
493
00:22:36,240 --> 00:22:39,480
Se las regalo.
494
00:22:37,520 --> 00:22:41,120
No, tranquila, no hay necesidad.
495
00:22:39,480 --> 00:22:43,480
No, de verdad, acéptelas. Yo, ¿para qué
496
00:22:41,120 --> 00:22:44,720
me las voy a llevar de viaje? Y tampoco
497
00:22:43,480 --> 00:22:46,320
es que haya tenido muchos momentos para
498
00:22:44,720 --> 00:22:48,320
tomármelas.
499
00:22:46,320 --> 00:22:50,320
Lléveselas.
500
00:22:48,320 --> 00:22:52,520
No,
501
00:22:50,320 --> 00:22:54,880
hagamos una cosa.
502
00:22:52,520 --> 00:22:58,159
¿Qué tal si no la tomamos con la pizza?
503
00:22:54,880 --> 00:22:58,159
¿Qué le parece?
504
00:22:58,520 --> 00:23:02,520
Bueno,
505
00:23:00,200 --> 00:23:04,919
sí, sí que sí. Rico. Hace rato que no me
506
00:23:02,520 --> 00:23:08,960
tomo un vino, pero le va a tocar abrirlo
507
00:23:04,919 --> 00:23:08,960
a usted porque yo soy malísima.
508
00:23:17,919 --> 00:23:22,640
Sí, ella acabó de salir. Espera, ya se
509
00:23:19,520 --> 00:23:22,640
la llamo.
510
00:23:23,440 --> 00:23:28,120
Vea, es Gonzo quiere hablar con usted.
511
00:23:33,240 --> 00:23:35,520
De entrada le doy las gracias por
512
00:23:34,279 --> 00:23:36,520
preocuparse, pero no quiero que ahora me
513
00:23:35,520 --> 00:23:37,919
desmones.
514
00:23:36,520 --> 00:23:39,400
Vea, victoria.
515
00:23:37,919 --> 00:23:41,480
Todo lo que he hecho yo desde que usted
516
00:23:39,400 --> 00:23:43,400
salió de la cárcel, todo, absolutamente
517
00:23:41,480 --> 00:23:46,080
todo. No ha na sido para protegerla. No
518
00:23:43,400 --> 00:23:49,080
lo haga. No se encochine.
519
00:23:46,080 --> 00:23:52,000
Yo sé, Gunson, y le agradezco, pero me
520
00:23:49,080 --> 00:23:53,440
tocó. Esta vez no tengo de otra.
521
00:23:52,000 --> 00:23:55,240
Bueno, pues entonces esperemos que todo
522
00:23:53,440 --> 00:23:58,880
salga bien.
523
00:23:55,240 --> 00:24:01,760
Prométame que se va a cuidar, por favor.
524
00:23:58,880 --> 00:24:03,159
¿Qué más quisiera yo? Más bien póngase a
525
00:24:01,760 --> 00:24:04,440
rezar para que todo esto no salga bien,
526
00:24:03,159 --> 00:24:05,400
porque yo no quiero estar otra vez en la
527
00:24:04,440 --> 00:24:08,880
cárcel.
528
00:24:05,400 --> 00:24:08,880
Bueno, como quiera.
529
00:24:09,120 --> 00:24:14,039
¿Sabe qué, Felipe? Usted en muy poco
530
00:24:11,799 --> 00:24:16,360
tiempo
531
00:24:14,039 --> 00:24:19,840
se ha convertido para mí en lo más
532
00:24:16,360 --> 00:24:19,840
parecido un amigo.
533
00:24:20,400 --> 00:24:26,480
Miren, el trabajo con la gente solo
534
00:24:22,679 --> 00:24:29,880
hablo de eso, el trabajo con Max, de la
535
00:24:26,480 --> 00:24:33,039
niña y y peleamos y con mis papás pues
536
00:24:29,880 --> 00:24:34,679
de la familia y eso.
537
00:24:33,039 --> 00:24:36,320
Pues
538
00:24:34,679 --> 00:24:37,840
honor que me hace.
539
00:24:36,320 --> 00:24:39,279
Bueno, yo no sé si sea un honor o una
540
00:24:37,840 --> 00:24:41,799
tragedia porque miren las que terminó
541
00:24:39,279 --> 00:24:45,120
por ser mi amigo.
542
00:24:41,799 --> 00:24:48,840
Bueno, pero sabes una cosa que yo
543
00:24:45,120 --> 00:24:48,840
no tenía nada que hacer.
544
00:24:52,159 --> 00:24:59,559
¿Qué brindamos? Sí,
545
00:24:56,559 --> 00:24:59,559
porque
546
00:25:05,520 --> 00:25:12,000
tenga una mejor vida en Estados Unidos.
547
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
Ojalá.
548
00:25:13,760 --> 00:25:16,760
Salud.
549
00:25:23,039 --> 00:25:27,080
Bueno, muy
550
00:25:28,559 --> 00:25:31,559
gracias.
551
00:25:38,480 --> 00:25:45,799
Casi no se duerme. Está tan triste.
552
00:25:43,279 --> 00:25:48,799
Es tu chófer. Lo anunciaron ahorita.
553
00:25:45,799 --> 00:25:48,799
Gracias.
554
00:25:50,799 --> 00:25:55,159
Sergio, ¿cómo le va? Siga, por favor.
555
00:25:53,440 --> 00:25:55,600
¿Cómo está? Permiso.
556
00:25:55,159 --> 00:25:58,320
Buenas.
557
00:25:55,600 --> 00:25:59,320
Hola.
558
00:25:58,320 --> 00:26:01,279
¿Alguien lo vio?
559
00:25:59,320 --> 00:26:03,000
No, no, no. Nadie. Bueno, solamente
560
00:26:01,279 --> 00:26:04,919
cuando llegué, pero a la salida
561
00:26:03,000 --> 00:26:06,399
absolutamente nadie.
562
00:26:04,919 --> 00:26:09,200
De verdad, muchas gracias.
563
00:26:06,399 --> 00:26:11,600
Con mucho gusto. Ni más faltaba estudi
564
00:26:09,200 --> 00:26:12,919
para servirle en lo que necesite. ¿Te le
565
00:26:11,600 --> 00:26:16,679
ofrece algo más?
566
00:26:12,919 --> 00:26:19,320
No, no, tranquilo. Vayas a descansar.
567
00:26:16,679 --> 00:26:21,600
Miren, en este número me puede encontrar
568
00:26:19,320 --> 00:26:23,279
la hora que sé. El otro va a ser
569
00:26:21,600 --> 00:26:24,919
apagado.
570
00:26:23,279 --> 00:26:26,679
Mil gracias, de verdad.
571
00:26:24,919 --> 00:26:30,799
Con mucho gusto. Permiso.
572
00:26:26,679 --> 00:26:30,799
Hasta luego. Chao.
573
00:26:33,320 --> 00:26:35,159
Bueno, ahora sí me vas a recibir algo de
574
00:26:34,559 --> 00:26:36,799
comer.
575
00:26:35,159 --> 00:26:37,600
No, no, muchas gracias. No tengo ni un
576
00:26:36,799 --> 00:26:38,440
poquito de hambre.
577
00:26:37,600 --> 00:26:41,399
Claro.
578
00:26:38,440 --> 00:26:43,880
No, mejor tienes un trago.
579
00:26:41,399 --> 00:26:45,120
Un trago. Me lo juras.
580
00:26:43,880 --> 00:26:46,880
Creo que es la primera vez que me pides
581
00:26:45,120 --> 00:26:51,279
un trago desde que nos conocemos, pero
582
00:26:46,880 --> 00:26:53,320
bueno. Okay. Vale. Eh, bodka, ginebra,
583
00:26:51,279 --> 00:26:55,919
bodca está perfecto.
584
00:26:53,320 --> 00:26:59,200
Hielo, ¿me acompañas? Sí, sí, sí,
585
00:26:55,919 --> 00:26:59,200
también quiero.
586
00:27:02,399 --> 00:27:07,559
¿Sabes? Se desplomó una acción en la que
587
00:27:03,760 --> 00:27:10,200
hice invertir a tanta gente.
588
00:27:07,559 --> 00:27:13,399
Pues según parece, hoy no fue el día de
589
00:27:10,200 --> 00:27:15,760
nadie. No,
590
00:27:13,399 --> 00:27:17,840
salud,
591
00:27:15,760 --> 00:27:20,640
porque yo no sé si voy a tener fuerzas
592
00:27:17,840 --> 00:27:22,880
para salir adelante.
593
00:27:20,640 --> 00:27:25,799
Salud. Y claro que las vas a tener. Ni
594
00:27:22,880 --> 00:27:25,799
lo digas.
595
00:27:27,960 --> 00:27:33,159
Ah, no. Y si el plan es fondo blanco y
596
00:27:29,320 --> 00:27:33,159
emborracharnos, pues me avisas.
597
00:27:35,360 --> 00:27:39,799
Es que
598
00:27:37,320 --> 00:27:41,240
verás Anti así de triste.
599
00:27:39,799 --> 00:27:45,080
Ay, Betty me pone a dudar si estoy
600
00:27:41,240 --> 00:27:45,080
haciendo las cosas bien.
601
00:28:00,640 --> 00:28:04,600
Aparece. No, señor.
602
00:28:04,679 --> 00:28:06,840
Si quieres llamamos al conductor a ver
603
00:28:06,159 --> 00:28:08,159
dónde están, patrón.
604
00:28:06,840 --> 00:28:11,000
No, no, no. Lo acabo de llamar. No
605
00:28:08,159 --> 00:28:12,679
conteste.
606
00:28:11,000 --> 00:28:14,200
¿Y se llama la señora Claudia?
607
00:28:12,679 --> 00:28:15,279
Precisamente eso es lo que no quiero. Es
608
00:28:14,200 --> 00:28:18,200
que en este momento ella no me está
609
00:28:15,279 --> 00:28:21,720
queriendo de a mucho.
610
00:28:18,200 --> 00:28:21,720
Voy a llamar a Santiago.
611
00:28:32,080 --> 00:28:37,600
Es él.
612
00:28:33,120 --> 00:28:39,240
Sí, sí, pero no quiero contestarle.
613
00:28:37,600 --> 00:28:41,240
Una cosa es que te vayas de la casa,
614
00:28:39,240 --> 00:28:42,399
pero pero otra es que te desaparezcas.
615
00:28:41,240 --> 00:28:43,880
No te puedes borrar del mapa.
616
00:28:42,399 --> 00:28:45,720
No, pues obviamente no puedo desaparecer
617
00:28:43,880 --> 00:28:47,320
porque tenemos un hijo en común, un hijo
618
00:28:45,720 --> 00:28:47,960
que además mañana tiene que ir al
619
00:28:47,320 --> 00:28:50,720
colegio.
620
00:28:47,960 --> 00:28:51,960
Pues obvio. Por eso.
621
00:28:50,720 --> 00:28:54,240
¿Quieres que le conteste yo.
622
00:28:51,960 --> 00:28:56,080
No, no, no te quiero, no te quiero meter
623
00:28:54,240 --> 00:28:57,440
en problemas. Es que no quiero hablar
624
00:28:56,080 --> 00:28:59,200
con él porque seguramente va a estar
625
00:28:57,440 --> 00:29:02,480
furioso. Se va a poner a gritar, a
626
00:28:59,200 --> 00:29:04,120
pelear. No, no, no, no quiero hablar.
627
00:29:02,480 --> 00:29:06,120
Bet,
628
00:29:04,120 --> 00:29:08,720
¿será que lo embarré?
629
00:29:06,120 --> 00:29:11,440
¿Será que yo no debía irme a la casa?
630
00:29:08,720 --> 00:29:14,159
¿Qué? Perdón.
631
00:29:11,440 --> 00:29:17,399
Claudia, por Dios, te pegó. Obviamente
632
00:29:14,159 --> 00:29:19,480
te tenías que ir.
633
00:29:17,399 --> 00:29:20,799
Te lo juro.
634
00:29:19,480 --> 00:29:22,120
Te lo juro que yo nunca había sentido
635
00:29:20,799 --> 00:29:24,200
tanto miedo desde que mis papás se
636
00:29:22,120 --> 00:29:25,960
murieron.
637
00:29:24,200 --> 00:29:28,679
No, el que debería estar muerto de miedo
638
00:29:25,960 --> 00:29:32,240
es él, porque por idiota, por lo que
639
00:29:28,679 --> 00:29:32,240
hizo, te va a perder.
640
00:29:34,039 --> 00:29:39,000
Amiga, entiendo que estés así, entiendo
641
00:29:36,600 --> 00:29:42,919
que estés asustada, pero pero aquí
642
00:29:39,000 --> 00:29:44,840
estoy. Vale, cuentas conmigo. Gracias,
643
00:29:42,919 --> 00:29:50,240
de verdad. Gracias.
644
00:29:44,840 --> 00:29:50,240
Todo se va a arreglar. Ya, ya pasó.
645
00:29:55,559 --> 00:29:58,720
La [ __ ]
646
00:29:59,679 --> 00:30:06,320
La recagué, hermano.
647
00:30:02,640 --> 00:30:06,320
Claudia no va a volver.
648
00:30:06,600 --> 00:30:10,320
Mir las horas que son. Ellos no van a
649
00:30:08,120 --> 00:30:12,360
venir hoy. Patrón, si quiere voy a la
650
00:30:10,320 --> 00:30:13,519
casa del conductor y lo despierto y lo
651
00:30:12,360 --> 00:30:15,000
levanto para que cante a ver dónde
652
00:30:13,519 --> 00:30:16,880
están, porque como no contesta.
653
00:30:15,000 --> 00:30:18,880
Es increíble, hermano. ¿Cuántos
654
00:30:16,880 --> 00:30:21,440
guardaespaldas tiene Claudia? Y ninguno
655
00:30:18,880 --> 00:30:23,240
sabe dónde está. Oas.
656
00:30:21,440 --> 00:30:23,559
Ella se fue sin ellos y les dijo, pues
657
00:30:23,240 --> 00:30:25,320
que
658
00:30:23,559 --> 00:30:27,960
les dijo, les dijo, "Es que, ¿qué? A
659
00:30:25,320 --> 00:30:29,880
ver, no han entendido aquí el que manda
660
00:30:27,960 --> 00:30:31,360
soy yo.
661
00:30:29,880 --> 00:30:33,399
Con razón no han podido encontrar a
662
00:30:31,360 --> 00:30:36,840
Victoria a Gonzalo.
663
00:30:33,399 --> 00:30:36,840
Manada de ineptos.
664
00:30:37,159 --> 00:30:40,720
Voy a decir unas palabras.
665
00:30:41,039 --> 00:30:44,880
Y son las siguientes.
666
00:30:45,559 --> 00:30:49,200
Destapamos la otra.
667
00:30:49,880 --> 00:30:52,559
Pues no sé. No se la quiere llevar para
668
00:30:51,440 --> 00:30:55,960
su casa. Es suya.
669
00:30:52,559 --> 00:30:59,399
No, no, no. ¿Usted qué dijo?
670
00:30:55,960 --> 00:31:01,880
Yo yo que dije que muchas cosas. Bueno,
671
00:30:59,399 --> 00:31:03,360
no paraba de hablar.
672
00:31:01,880 --> 00:31:04,159
¿Hace cuánto no se toma un vino con un
673
00:31:03,360 --> 00:31:06,080
amigo?
674
00:31:04,159 --> 00:31:09,440
Uy, no, no me pregunté eso, Felipe, que
675
00:31:06,080 --> 00:31:09,440
yo me voy a deprimir.
676
00:31:09,639 --> 00:31:17,080
Mire, los únicos hombres que me vienen a
677
00:31:12,480 --> 00:31:19,559
visitar a esta casa son Max y usted.
678
00:31:17,080 --> 00:31:23,279
Y Max se tiene que quedar ahí afuera
679
00:31:19,559 --> 00:31:25,559
parado en la entrada esperando sin poder
680
00:31:23,279 --> 00:31:26,519
entrar.
681
00:31:25,559 --> 00:31:28,080
¿Cómo así?
682
00:31:26,519 --> 00:31:30,720
M
683
00:31:28,080 --> 00:31:33,080
así.
684
00:31:30,720 --> 00:31:36,240
Mire, Felipe, yo
685
00:31:33,080 --> 00:31:38,559
yo entiendo a Max, ¿sabes?
686
00:31:36,240 --> 00:31:40,000
Yo
687
00:31:38,559 --> 00:31:44,559
yo entiendo que para él debe ser muy
688
00:31:40,000 --> 00:31:45,880
difícil no poder estar con su hija,
689
00:31:44,559 --> 00:31:48,679
pues el tiempo que él quisiera, ¿me
690
00:31:45,880 --> 00:31:51,159
entiende?
691
00:31:48,679 --> 00:31:54,240
Pero pero entiéndame a mí, yo tengo que
692
00:31:51,159 --> 00:31:56,519
proteger a Martina. Yo yo yo la tengo
693
00:31:54,240 --> 00:32:00,480
que cuidar, yo no la puedo subexponer y
694
00:31:56,519 --> 00:32:00,480
Max todavía no está bien.
695
00:32:00,600 --> 00:32:06,279
E incluso el otro día
696
00:32:03,799 --> 00:32:09,360
lo descubrí allí afuera espiándolos y no
697
00:32:06,279 --> 00:32:12,880
es la primera vez que lo hace
698
00:32:09,360 --> 00:32:16,399
y a mí eso me parte la
699
00:32:12,880 --> 00:32:16,399
me duele mucho.
700
00:32:18,320 --> 00:32:23,120
Ay, pero ya sabe que cambiamos de tema
701
00:32:21,240 --> 00:32:26,120
porque esto se está poniendo muy
702
00:32:23,120 --> 00:32:26,120
melodramático.
703
00:32:27,679 --> 00:32:30,320
Y bueno, a ver si habla usted un
704
00:32:28,840 --> 00:32:34,159
poquito, porque yo me la pasaba hablando
705
00:32:30,320 --> 00:32:36,320
toda la noche de mi viaje, de mis
706
00:32:34,159 --> 00:32:36,840
problemas, de todo. Yo no soy nada de
707
00:32:36,320 --> 00:32:37,880
usted.
708
00:32:36,840 --> 00:32:39,519
Bueno, la verdad es que yo no soy tan
709
00:32:37,880 --> 00:32:42,559
bueno para hablar, es un problema que
710
00:32:39,519 --> 00:32:45,200
tengo. Ya me di cuenta de eso,
711
00:32:42,559 --> 00:32:47,039
pero ya sé cómo voy a hablar si está por
712
00:32:45,200 --> 00:32:48,600
la otra botella.
713
00:32:47,039 --> 00:32:50,000
Mm.
714
00:32:48,600 --> 00:32:50,279
De pronto se me suelta un poco mal la
715
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
lengua.
716
00:32:50,279 --> 00:32:53,399
U. Uy, por favor. Sí,
717
00:32:52,000 --> 00:32:55,039
por favor. Buenísimo.
718
00:32:53,399 --> 00:32:56,080
Ya mismo organizo un grupo para buscar a
719
00:32:55,039 --> 00:32:59,080
la señora Claudia.
720
00:32:56,080 --> 00:32:59,080
Orlando.
721
00:33:00,600 --> 00:33:04,120
No organice nada.
722
00:33:04,279 --> 00:33:10,159
Déjeme, yo mañana me encargo.
723
00:33:07,480 --> 00:33:11,639
Y mientras usted destapa esa botella, yo
724
00:33:10,159 --> 00:33:14,600
lo voy a interrogar.
725
00:33:11,639 --> 00:33:18,000
A ver, escucho.
726
00:33:14,600 --> 00:33:20,360
A ver qué le preguntó. lo que quiera.
727
00:33:18,000 --> 00:33:24,360
¿Por qué decidió ser policía?
728
00:33:20,360 --> 00:33:27,200
Ah, bueno, no sé. Quería ser, bueno,
729
00:33:24,360 --> 00:33:30,679
habían dos cosas que yo quería hacer.
730
00:33:27,200 --> 00:33:30,960
Una era ser cura, otra era ser policía y
731
00:33:30,679 --> 00:33:32,440
bueno.
732
00:33:30,960 --> 00:33:34,320
Ah, bueno, pero quería ser de los
733
00:33:32,440 --> 00:33:37,320
buenos, eso sí.
734
00:33:34,320 --> 00:33:37,320
Bueno,
735
00:33:37,399 --> 00:33:41,279
todos los policías somos malos o somos
736
00:33:40,200 --> 00:33:44,039
buenos. Hm.
737
00:33:41,279 --> 00:33:47,000
Hay muchos policías que son corruptos,
738
00:33:44,039 --> 00:33:49,320
pero bueno, toca esperar que
739
00:33:47,000 --> 00:33:51,720
que eso cambie en algún momento. Eso
740
00:33:49,320 --> 00:33:54,600
mismo pensaba Max
741
00:33:51,720 --> 00:33:57,559
o piensa. M.
742
00:33:54,600 --> 00:33:58,159
Mm. Bueno, ahora yo quiero hacer un
743
00:33:57,559 --> 00:34:01,279
brindice.
744
00:33:58,159 --> 00:34:01,279
A ver.
745
00:34:02,960 --> 00:34:08,359
Mm.
746
00:34:04,919 --> 00:34:10,280
Yo quiero brindar. Hm.
747
00:34:08,359 --> 00:34:14,280
Porque
748
00:34:10,280 --> 00:34:16,520
usted cumpla todos sus sueños
749
00:34:14,280 --> 00:34:20,079
y
750
00:34:16,520 --> 00:34:22,280
para que llegue muy muy muy muy lejos en
751
00:34:20,079 --> 00:34:24,320
la policía y usted solito acabe con
752
00:34:22,280 --> 00:34:26,240
todos esos policías corruptos.
753
00:34:24,320 --> 00:34:28,639
Yo.
754
00:34:26,240 --> 00:34:29,000
Ah, bueno, entonces salud.
755
00:34:28,639 --> 00:34:29,879
Ay,
756
00:34:29,000 --> 00:34:31,520
perdón.
757
00:34:29,879 --> 00:34:33,000
Ay, se cortó. Está bien.
758
00:34:31,520 --> 00:34:35,119
No pasa nada. que está venga a la
759
00:34:33,000 --> 00:34:36,679
cocina.
760
00:34:35,119 --> 00:34:38,320
Cajona agita manchando el piso.
761
00:34:36,679 --> 00:34:40,079
No, el piso es lo de menos, de verdad.
762
00:34:38,320 --> 00:34:42,320
Mire cómo se volvió el dedo. Le dije que
763
00:34:40,079 --> 00:34:43,480
no recogiera.
764
00:34:42,320 --> 00:34:44,919
Mire, yo creo que hasta se enterró un
765
00:34:43,480 --> 00:34:45,720
vidrio. Ponga aquí el chorro debajo del
766
00:34:44,919 --> 00:34:49,280
agua. A ver si
767
00:34:45,720 --> 00:34:50,280
el chorro debajo del agua.
768
00:34:49,280 --> 00:34:51,560
Ya no pasó nada.
769
00:34:50,280 --> 00:34:53,599
No, no. Mire que tiene un vidrio ahí
770
00:34:51,560 --> 00:34:53,960
enterrado. A ver, venga.
771
00:34:53,599 --> 00:34:56,399
¿Qué?
772
00:34:53,960 --> 00:34:57,720
Venga. Yo yo lo miro y se lo quito.
773
00:34:56,399 --> 00:34:59,560
Ah, no pasa nada. Tranquila.
774
00:34:57,720 --> 00:35:03,000
No, déjese curar.
775
00:34:59,560 --> 00:35:03,000
Se muerta, ¿verdad?
776
00:35:13,119 --> 00:35:20,160
Eh, ponga ponga el dedo debajo del agua
777
00:35:16,480 --> 00:35:20,160
que yo ya traigo una corita.
778
00:35:35,839 --> 00:35:38,839
Ah.
779
00:36:13,800 --> 00:36:19,839
Mira, Felipe, aquí tenemos dos opciones.
780
00:36:18,359 --> 00:36:22,599
O hablamos de lo que pasó o nos hacemos
781
00:36:19,839 --> 00:36:25,920
los locos.
782
00:36:22,599 --> 00:36:28,920
Yo sí quiero hablar.
783
00:36:25,920 --> 00:36:28,920
Sí.
784
00:36:29,359 --> 00:36:34,720
No sé,
785
00:36:31,599 --> 00:36:38,280
no sé qué me pasó.
786
00:36:34,720 --> 00:36:41,040
No sé si fueran los vinos,
787
00:36:38,280 --> 00:36:43,359
porque en realidad yo nunca tomo.
788
00:36:41,040 --> 00:36:45,319
Ve,
789
00:36:43,359 --> 00:36:47,760
me confundí. Cuando digo que me
790
00:36:45,319 --> 00:36:49,000
confundí, no quiere decir que que de
791
00:36:47,760 --> 00:36:51,440
pronto usted haya hecho algo que de
792
00:36:49,000 --> 00:36:54,040
pronto yo hubiera pensado que que las
793
00:36:51,440 --> 00:36:56,720
cosas iban por otro camino. No,
794
00:36:54,040 --> 00:36:59,880
discúlpeme.
795
00:36:56,720 --> 00:36:59,880
No, tranquilo.
796
00:37:00,599 --> 00:37:07,280
Y ya que usted dijo lo que sentía,
797
00:37:03,480 --> 00:37:07,280
yo le quiero dar las gracias.
798
00:37:08,680 --> 00:37:11,839
¿Por qué?
799
00:37:13,560 --> 00:37:18,000
Yo le quiero agradecer por aclarar que
800
00:37:16,359 --> 00:37:19,640
lo que usted hizo no fue por nada que yo
801
00:37:18,000 --> 00:37:24,119
haya hecho o dicho que lo haya hecho
802
00:37:19,640 --> 00:37:26,359
pensar que usted y yo podíamos tener
803
00:37:24,119 --> 00:37:28,000
tranquila,
804
00:37:26,359 --> 00:37:31,000
me hubiera hecho sentirme culpable,
805
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
¿sabes?
806
00:37:31,040 --> 00:37:34,800
No se preocupe que no va a volver a
807
00:37:32,119 --> 00:37:39,119
pasar
808
00:37:34,800 --> 00:37:39,119
porque soy un imbécil, soy un idiota.
809
00:37:40,000 --> 00:37:43,400
Llegó mi taxi.
810
00:37:46,640 --> 00:37:50,760
Bueno, usted ya sabe que cualquier cosa
811
00:37:48,359 --> 00:37:52,760
que llegue a necesitar en la noche o si
812
00:37:50,760 --> 00:37:53,560
le duele algo, me dice, yo le traigo
813
00:37:52,760 --> 00:37:55,280
alguna pastilla.
814
00:37:53,560 --> 00:37:57,119
Es que yo no entiendo por qué suerse no
815
00:37:55,280 --> 00:37:59,560
va a dormir conmigo esta noche.
816
00:37:57,119 --> 00:38:01,359
Ay, no, mamá, usted tiene que descansar
817
00:37:59,560 --> 00:38:05,040
acá. Quedamos muy incómodas las dos.
818
00:38:01,359 --> 00:38:07,359
Usted si no, ¿cómo se va a recuperar?
819
00:38:05,040 --> 00:38:08,520
Yo voy a dormir aquí en el sofá aquí
820
00:38:07,359 --> 00:38:12,560
afuera.
821
00:38:08,520 --> 00:38:12,560
Acá podemos dormir los dos.
822
00:38:13,240 --> 00:38:16,520
Ay, chino, con todo lo que usted se
823
00:38:15,240 --> 00:38:17,839
mueve y lo que patea por las noches,
824
00:38:16,520 --> 00:38:18,319
¿usted cree que voy a poder dormir bien
825
00:38:17,839 --> 00:38:20,720
acá?
826
00:38:18,319 --> 00:38:23,160
Es que yo me muevo tratándome de de
827
00:38:20,720 --> 00:38:23,960
taparme con esos ronquidos que usted da.
828
00:38:23,160 --> 00:38:26,359
Ay, sí.
829
00:38:23,960 --> 00:38:27,280
Ah, yo parece una matraca. Un cervo.
830
00:38:26,359 --> 00:38:28,839
Parece un cervo. Es
831
00:38:27,280 --> 00:38:32,280
una matraca. Parece.
832
00:38:28,839 --> 00:38:32,280
No, pues se confabularon.
833
00:38:32,599 --> 00:38:38,200
Entonces les dejo que duerman felices
834
00:38:34,599 --> 00:38:41,480
sin la matraca. Más bien hasta mañana.
835
00:38:38,200 --> 00:38:44,480
Que duerma mi hija.
836
00:38:41,480 --> 00:38:44,480
Chao.
837
00:38:45,359 --> 00:38:48,599
Pues lo va a tener que esperar un minuto
838
00:38:47,440 --> 00:38:51,160
porque yo tengo otra cosa que
839
00:38:48,599 --> 00:38:53,920
agradecerle.
840
00:38:51,160 --> 00:38:56,920
¿Qué?
841
00:38:53,920 --> 00:38:56,920
E
842
00:38:59,359 --> 00:39:02,599
yo quiero darle las gracias porque lo
843
00:39:00,920 --> 00:39:05,599
que usted hizo me hizo sentir muy
844
00:39:02,599 --> 00:39:05,599
halagada.
845
00:39:06,040 --> 00:39:10,359
Con todo lo que me está pasando a mí
846
00:39:07,800 --> 00:39:14,160
últimamente con Max,
847
00:39:10,359 --> 00:39:14,160
con todo el tema de Martina,
848
00:39:14,200 --> 00:39:20,520
pues sentir que un hombre así como usted
849
00:39:18,280 --> 00:39:22,680
mire bonito
850
00:39:20,520 --> 00:39:27,280
y me diga
851
00:39:22,680 --> 00:39:29,280
cosas bonitas, pues se siente bien, ¿no?
852
00:39:27,280 --> 00:39:33,040
Se siente bonito. Bueno, por lo menos
853
00:39:29,280 --> 00:39:33,040
algo bueno después de
854
00:39:33,119 --> 00:39:34,920
del ridículo que hice.
855
00:39:34,359 --> 00:39:37,400
No
856
00:39:34,920 --> 00:39:41,200
sé que
857
00:39:37,400 --> 00:39:41,200
yo solo quiero una cosa.
858
00:39:42,319 --> 00:39:48,599
Quiero que se sienta alagada
859
00:39:45,920 --> 00:39:52,640
porque es una mujer muy especial, no
860
00:39:48,599 --> 00:39:52,640
solo especial, sino muy bella
861
00:39:53,880 --> 00:39:57,760
y berraca, sobre todo.
862
00:40:04,200 --> 00:40:07,359
Buen viaje.
863
00:40:50,000 --> 00:40:55,040
Pórtate juicioso, mi amor.
864
00:40:52,000 --> 00:40:56,800
Sí, señora. Mami,
865
00:40:55,040 --> 00:40:58,440
aún es temprano porque no te quedas un
866
00:40:56,800 --> 00:40:59,839
ratico más.
867
00:40:58,440 --> 00:41:01,800
Mi amor, tengo que ir a hablar con tu
868
00:40:59,839 --> 00:41:03,920
papá.
869
00:41:01,800 --> 00:41:07,480
Bueno, pero
870
00:41:03,920 --> 00:41:10,680
arrse que yo ya quiero volver a la casa.
871
00:41:07,480 --> 00:41:12,359
Ay, mi amor,
872
00:41:10,680 --> 00:41:15,000
ojalá fuera tan fácil, pero no puedo
873
00:41:12,359 --> 00:41:16,800
prometerte nada.
874
00:41:15,000 --> 00:41:19,079
¿Tú por qué hueles a tragó como cuando
875
00:41:16,800 --> 00:41:20,800
mi papá toma?
876
00:41:19,079 --> 00:41:24,160
Impresiones tuyas. Corre, corre que vas
877
00:41:20,800 --> 00:41:24,160
a llegar tarde.
878
00:41:37,960 --> 00:41:40,960
Claudia.
879
00:41:50,599 --> 00:41:57,920
Ona está lista. Hágale mamita, antes que
880
00:41:55,480 --> 00:41:59,960
despierte la cucha.
881
00:41:57,920 --> 00:42:02,480
Bueno, venga, le digo. Pilas cuando nos
882
00:41:59,960 --> 00:42:04,119
vayamos a ir un error suyo nos cogen o
883
00:42:02,480 --> 00:42:07,440
nos quiebran. Que sí, que sí, eso lo voy
884
00:42:04,119 --> 00:42:07,440
a pasar. Oye,
885
00:42:13,280 --> 00:42:17,040
¿dónde te quedaste anoche?
886
00:42:17,400 --> 00:42:22,079
Te estoy preguntando, Claudio, ¿dónde te
887
00:42:20,440 --> 00:42:24,119
quedaste anoche?
888
00:42:22,079 --> 00:42:25,559
Eso que importa en este momento.
889
00:42:24,119 --> 00:42:28,480
Claro que importa. ¿Sabes por qué
890
00:42:25,559 --> 00:42:31,680
importa? Porque tú llegaste con tu. Así
891
00:42:28,480 --> 00:42:33,079
que me vas diciendo ya dónde te quedaste
892
00:42:31,680 --> 00:42:35,440
y con quién.
893
00:42:33,079 --> 00:42:37,480
¿Dónde ve?
894
00:42:35,440 --> 00:42:41,440
Cambian algo la situación.
895
00:42:37,480 --> 00:42:41,440
Nada cambia lo que me hiciste.
896
00:42:43,280 --> 00:42:48,720
Lo que te hice.
897
00:42:45,599 --> 00:42:50,520
A ver, Claudia, dime, ¿cuándo me yo toda
898
00:42:48,720 --> 00:42:52,400
una noche y me he perdido sin avisarte
899
00:42:50,520 --> 00:42:55,000
dónde estoy? ¿O cuándo me he llevado a
900
00:42:52,400 --> 00:42:55,680
Santiago sin que tú sepas dónde estamos?
901
00:42:55,000 --> 00:42:57,880
Ah,
902
00:42:55,680 --> 00:42:59,559
no seas descarado. No te voy a pedir
903
00:42:57,880 --> 00:43:00,839
perdón porque yo tenía razones de sobra
904
00:42:59,559 --> 00:43:04,160
para hacer lo que hice.
905
00:43:00,839 --> 00:43:06,880
A ver, eso que hiciste, ¿no? Ese castigo
906
00:43:04,160 --> 00:43:08,800
que me querías dar, lo único que sacaste
907
00:43:06,880 --> 00:43:11,680
haciendo eso, ¿sabes qué? Fue poner en
908
00:43:08,800 --> 00:43:13,720
peligro tu vida y la de Santiago. A ti
909
00:43:11,680 --> 00:43:16,200
es que se te olvida la situación de
910
00:43:13,720 --> 00:43:16,960
seguridad tan delicada en la que estamos
911
00:43:16,200 --> 00:43:18,760
o qué.
912
00:43:16,960 --> 00:43:21,040
No, por supuesto que no. Yo tengo
913
00:43:18,760 --> 00:43:22,640
clarísimo que gracias a tus negocios
914
00:43:21,040 --> 00:43:25,160
Santiago y yo estamos. ¿Sabes qué? Estoy
915
00:43:22,640 --> 00:43:28,200
mamado del tonito en el que me estás
916
00:43:25,160 --> 00:43:29,559
hablando y de decir insinuaciones.
917
00:43:28,200 --> 00:43:30,200
¿Sabes que no es el único que llegó a su
918
00:43:29,559 --> 00:43:31,800
límite?
919
00:43:30,200 --> 00:43:33,880
Yo también estoy cansada. Estoy cansada
920
00:43:31,800 --> 00:43:35,400
de dudar de ti. Estoy cansada de sentir
921
00:43:33,880 --> 00:43:38,440
que tú tienes una cara para mí y otra
922
00:43:35,400 --> 00:43:39,760
para los demás. ¿Sabes qué? Yo pensaba
923
00:43:38,440 --> 00:43:43,119
ir a buscarte en este momento para
924
00:43:39,760 --> 00:43:46,960
decirte lo más tranquilo posible esto.
925
00:43:43,119 --> 00:43:49,960
Déjame tranquila. No me presiones, no me
926
00:43:46,960 --> 00:43:52,000
busques, no me llames.
927
00:43:49,960 --> 00:43:53,359
Mira, haz con tu vida lo que se te dé la
928
00:43:52,000 --> 00:43:55,160
gana,
929
00:43:53,359 --> 00:43:55,839
pero con la vida de Santiago, no te
930
00:43:55,160 --> 00:43:58,000
metas.
931
00:43:55,839 --> 00:43:59,440
Suéltame, suéltame, que yo no estoy
932
00:43:58,000 --> 00:44:01,000
acostumbrada a arreglar mis cosas a los
933
00:43:59,440 --> 00:44:03,319
golpes y no voy a permitir que me sigas
934
00:44:01,000 --> 00:44:05,760
maltratando.
935
00:44:03,319 --> 00:44:07,960
Qué decepción. Yo pensé que hoy iba a
936
00:44:05,760 --> 00:44:10,040
encontrar un hombre noble y arrepentido
937
00:44:07,960 --> 00:44:11,520
de la patanada que hizo ayer. No, este
938
00:44:10,040 --> 00:44:13,480
capataz que me está hablando como se le
939
00:44:11,520 --> 00:44:15,760
da la gana y me está dando órdenes.
940
00:44:13,480 --> 00:44:17,240
Gracias Ramiro. Gracias por callar esa
941
00:44:15,760 --> 00:44:18,680
vocecita interior que me decía que te
942
00:44:17,240 --> 00:44:20,960
diera otra oportunidad y que volviera a
943
00:44:18,680 --> 00:44:22,520
la casa. Gracias por demostrarme que
944
00:44:20,960 --> 00:44:24,119
tengo de razón en estar haciendo lo que
945
00:44:22,520 --> 00:44:27,119
hago. Gracias, de verdad. Muchas
946
00:44:24,119 --> 00:44:27,119
gracias.
947
00:44:38,520 --> 00:44:42,119
Fresca, eso es fácil. Yo fresca, todo
948
00:44:40,599 --> 00:44:44,559
bien,
949
00:44:42,119 --> 00:44:48,319
yo ver esa chancleta. Tranquila, vamos
950
00:44:44,559 --> 00:44:48,319
por la V,
951
00:44:51,280 --> 00:44:54,280
Victoria.
952
00:45:07,880 --> 00:45:10,880
Victoria.
953
00:45:14,319 --> 00:45:21,400
La madre. Soy la madre sola. ¿Por qué
954
00:45:17,720 --> 00:45:25,680
creíste que yo me perdía? Que sin ti no
955
00:45:21,400 --> 00:45:28,960
hay sol. Ya no eres vida mía. Cuando tú
956
00:45:25,680 --> 00:45:32,280
te fuiste se estrelló mi vida y en mi
957
00:45:28,960 --> 00:45:35,640
piel marcadas están
958
00:45:32,280 --> 00:45:36,359
las heridas
959
00:45:35,640 --> 00:45:38,839
están
960
00:45:36,359 --> 00:45:38,839
me dolió
60718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof