Original subtitles

[Episode 8]

Jadi Anda sudah melihat isi surat ini.

Ya.

[Mengungkap Kejahatan] Apa yang tertulis di dalamnya?

Itu dikirim dari Xia Barat ke istana Song.

Penulis mengaku sebagai keturunan pembantu Kaisar Taizu.

Diklaim sebagai Kaisar Taizong

tidak naik takhta

melalui perjanjian rahasia yang sah

tapi melalui perampasan,

dengan bukti kuat untuk membuktikannya.

Setelah Anda mengirimkan surat ini kepada Pangeran,

kamu tidak segera kembali ke ibu kota.

Apa yang kamu lakukan?

Saya pergi mengunjungi seorang teman

dan menangani beberapa masalah pribadi.

Kunjungan Anda ke teman Anda dimulai

pada saat yang sama bisikan itu muncul.

- Itu tadi... - Ketua Hakim Cheng,

karena aku sudah membaca suratnya

dan karena aku sedang tidak bertugas selama beberapa hari,

kamu melihatku sebagai pelakunya?

Apakah kamu terlalu terburu-buru?

Penjaga Zhan, Anda mungkin tidak tahu.

Sejak saya mengambil alih kasus ini,

Saya sudah mencoba menelusuri sumber penyebar rumor tersebut.

Tapi saya tidak menemukan apa pun.

Saya hanya bisa mengubah perspektif saya

dengan menyelidiki mereka yang menangani surat itu.

Pangeran Hui dan Yang Mulia mempunyai hubungan keluarga.

Dia tidak akan pernah menyebarkan rumor seperti itu.

Tapi untukmu, Penjaga Zhan...

Daripada aku,

orang yang menerima surat ini

mempunyai lebih banyak alasan untuk menyebarkan rumor tersebut.

Anda ada benarnya.

Namun nama penerima tidak disebutkan di mana pun dalam surat itu.

Setelah berhari-hari bekerja keras,

Pengadilan Dali hanya menemukan perantara

yang memfasilitasi kontak antara

Xia Barat dan penerimanya.

Lalu jika Anda menginterogasi perantara,

Anda mungkin menemukan petunjuk tentang penerimanya.

Tidak bisa melakukan itu.

Mengapa?

Jangan khawatir.

Bawahan Yang Mulia, He Bo,

sudah mulai bergerak.

Di Xiangzhou,

apakah ada yang tidak bisa dia lakukan?

Penjaga Zhan,

pernahkah kamu melihat pria ini?

Saya pernah melihatnya di istana Yicheng.

Sekali saja?

Seluruh pengadilan Yicheng menunjuk

untukmu.

Pria ini dapat membuka seluruh kasus.

Mereka membunuhnya

untuk menutup mulutnya.

Dan untuk memberi diri mereka alasan

untuk mengejarku secara terbuka.

Zhan Zhao.

Sampai kapan kamu akan berpura-pura tidak tahu?

Dua hari yang lalu,

hakim Yicheng melaporkan bukti ini

dan rincian kasusnya.

Dia mengatakan bahwa belum lama ini, dia menemukannya

seorang pejabat pasar perbatasan yang,

saat Song berdagang dengan Xia Barat,

bertukar intelijen dengan Xia Barat.

Setelah diselidiki lebih dekat,

dia menemukan itu

polisinya sendiri, Liu Hong Yi, juga terlibat.

Dia segera menahan mereka berdua.

Saat dia hendak menginterogasi mereka,

seorang pria berbaju putih tiba-tiba muncul.

Dia membunuh mereka berdua dan membawanya pergi

bukti pengkhianatan dan kolusi.

Keadilan memiliki lengan yang panjang.

Ketika pria berbaju putih melarikan diri,

para penjaga melihat wajahnya dengan jelas.

Pelakunya tidak lain adalah

Anda.

Saya memang ada di sana hari itu.

Tapi aku tidak membunuh siapa pun.

Liu Hong Yi bukanlah kaki tangan pejabat pasar perbatasan itu.

Sebaliknya, dialah yang menemukannya

bahwa petugas pasar perbatasan adalah pengkhianat.

Lalu apakah Anda punya saksi?

Satu-satunya saksi adalah

Liu Hong Yi.

Dia telah terbunuh.

Tidak ada yang bisa bersaksi untuk Anda.

[Mengungkap Kejahatan] Tapi intrusi Anda ke pengadilan Yicheng

disaksikan oleh semua orang di sana.

Menurut mereka,

kamu, Liu Hong Yi dan petugas pasar perbatasan semuanya bersekongkol.

Ketika Anda melihat bahwa mereka ditahan,

kamu takut mereka akan mengeksposmu,

jadi kamu membunuh mereka.

Itu benar-benar tidak masuk akal.

Bukti apa yang Anda punya?

Anda pernah pergi ke rumah Liu Hong Yi.

Anda pasti telah membakar setiap jejaknya

aliansi kecilmu sekarang.

Bagaimana petugas pasar perbatasan itu meninggal?

Apakah otopsi dilakukan?

Menurut temuan koroner,

dia meninggal karena senjata tajam.

Berdasarkan lukanya,

senjata pembunuh itu memiliki ujung empat inci

dan pisau satu kaki.

Itu tidak cocok dengan pedang panjang

biasanya kamu bawa.

Namun, jika kamu ingin membunuh mereka,

kamu tidak akan sebodoh itu

seperti menggunakan pedangmu sendiri.

Seperti yang Anda katakan,

jika aku ingin membunuh mereka,

itu untuk mencegah bocornya rencanaku atau rencana atasanku.

Lalu untuk apa aku mengirimkan surat itu kepada Pangeran Hui

dan membiarkan isinya disebarkan?

Ketua Hakim Cheng,

tidakkah menurut Anda argumen Anda saling bertentangan?

Bagaimana hal itu bertentangan?

Anda dikejar sepanjang jalan.

Anda menyerahkan surat itu kepada Pangeran Hui.

Hanya untuk satu alasan. Untuk mengusir orang-orang yang mengejarmu.

Anda membunuh kaki tangan Anda

untuk mencegah mereka berbicara.

Anda menyebarkan kata-kata pengkhianatan

untuk membangun momentum untuk apa yang telah Anda rencanakan.

Jika Anda benar-benar berniat membuat kekacauan dan membangkitkan pasukan untuk memberontak,

bukankah ini keadaan rumor yang merajalela saat ini

hanya sebagian dari rencanamu?

Ketua Hakim Cheng,

kamu sepertinya tidak peduli dengan kebenaran.

Anda hanya ingin melakukan semua yang Anda bisa

untuk membuktikan itu

Akulah dalang dibalik semua ini.

Penjaga Zhan, kenapa kamu berkata begitu?

Dua tokoh kunci dalam hal ini,

Liu Hong Yi dan pejabat itu, telah meninggal,

tapi kita bisa melihat bagaimana mereka hidup.

Dengan menelusuri orang-orang dan hal-hal yang pernah mereka hubungi,

kita bisa menemukan dalang sebenarnya.

Saya khawatir Anda belum melakukan semua itu, Hakim Agung Cheng.

Penjaga Zhan,

apakah kamu mencoba mengajariku

bagaimana cara menyelidiki suatu kasus?

Saya tidak berani.

Anda telah berada di pengadilan selama bertahun-tahun.

Tentu saja Anda tahu cara melakukannya.

Anda hanya tidak peduli dengan kebenarannya.

Anda tidak peduli jika pelaku sebenarnya tertangkap.

Anda tidak peduli jika intelijen rahasia Kerajaan Song

sedang diteruskan ke Xia Barat oleh dalang itu.

Anda hanya peduli

jika Anda dapat menggunakan kasus ini

untuk menghukumku,

dan dengan demikian menggulingkan Pengadilan Kaifeng.

Beraninya kamu!

[Tidak Memihak dan Tidak Dapat Dirusak] Apakah Anda menuduh saya melakukan balas dendam pribadi?

Selama bertahun-tahun,

banyak yang kalah dalam kasusnya di Pengadilan Dali

telah datang ke Pengadilan Kaifeng dan menangisi ketidakadilan.

Setelah berkonsultasi dengan Yang Mulia, Lord Bao mengadili ulang dan membatalkan banyak kasus.

Saya dulu berpikir Anda tidak kompeten.

Tapi sekarang, sepertinya kamu hanya pandai memutarbalikkan kebenaran.

Ketua Pengadilan Dali. Sungguh postingan yang penting.

Dan itu dipegang oleh ular sepertimu.

Betapa konyolnya itu?

Zhan Zhao,

kamu akhirnya menunjukkan sifat aslimu.

Berdasarkan kata-kata terakhir Anda, saya dapat menyimpulkan

bahwa Anda tidak puas dengan pengadilan dan penunjukan Yang Mulia.

Pantas saja Anda terlibat dalam kasus pengkhianatan yang begitu besar.

- Penjaga! - Ya!

Kalahkan dia.

Pukul dia sampai dia mengaku.

Ketua Hakim Cheng,

Anda memodifikasi perangkat penyiksaan untuk saya.

Saya tidak mengharapkan Pengadilan Dali yang hebat

akan menggunakan trik kotor seperti itu.

Jebakan yang licik.

Saat mengawal surat itu, Zhan Zhao yang semakin bungkam tetap diam.

semakin tidak menguntungkan baginya.

Jika hanya Zhan Zhao satu-satunya yang memiliki akses terhadap surat itu,

mereka bisa bersikeras

bahwa Zhan Zhao adalah tikus tanahnya.

Dilihat dari situasinya,

pejabat korup itu akan menyiksanya.

Xiao Zhao, kamu kenal banyak orang di ibu kota.

Bolehkah Anda bertanya sejauh mana perkembangan kasus ini?

Tidak masalah.

Mari kita berpisah.

Ming Zhu dan aku akan kembali ke Pengadilan Kaifeng.

Kita lihat saja apa yang dikatakan Tuan Bao.

Ling Long, kumpulkan lebih banyak informasi dengan Pangeran Xiao Zhao.

Kita akan bertemu kembali di sini malam ini.

Kemudian rencanakan langkah kita selanjutnya.

Baiklah.

Sampai jumpa malam ini, Saudara Ding.

Tidak perlu memanggilku Kakak Ding.

Mulai sekarang, teleponlah aku

Saudara Bai.

Saudara Bai?

Zhan Zhao,

akui sekarang dan tempelkan segelmu di atasnya,

dan kamu akan terhindar dari rasa sakit yang datang.

Sudahkah Anda mengambil keputusan?

Mengakui,

atau tidak?

Sepertinya Anda belum mengambil keputusan.

Terus pukul dia.

Pukul dia sampai dia mengambil keputusan.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Ketua Hakim Cheng,

kamu masih berani mengklaim

tidak ada yang salah dengan alat penyiksaan ini?

[Tidak Memihak dan Tidak Dapat Dirusak]

Bagus sekali, Zhan Zhao.

Beraninya Anda menggunakan kekerasan di pengadilan ini?

Anda melanggar hukum!

Besok, saya akan melaporkan hal ini kepada Yang Mulia.

Saya bukan orang yang melanggar hukum,

tapi memang begitu, dengan memutarbalikkannya demi tujuanmu sendiri.

saya mengikuti

hukum keadilan dan kebenaran,

bukan hukum pria lajang sepertimu.

Untuk apa kalian semua berdiri di sana?

Bawa dia kembali ke penjara!

Saya akan melaporkan tindakan Zhan Zhao

kepada Yang Mulia,

lalu jadwalkan sidang lagi.

Jangan repot-repot.

Saya sendiri yang akan kembali.

Tentang semua yang terjadi di pengadilan hari ini,

tolong segera laporkan.

Yang Mulia harus mendengarnya

bagaimana Ketua Hakim Cheng memutarbalikkan sebuah kasus

tanpa fakta atau bukti yang jelas

ke dalam apa yang dia sebut sebagai masalah tertutup.

Anda pejabat korup

telah menunda kasus ini tanpa henti.

Orang yang menderita adalah

keamanan seluruh wilayah.

Sekarang, dari Xiangzhou ke ibu kota,

semua orang menganggap surat itu sebagai lelucon.

Pemerintah sedang memburu mereka yang disebut sebagai pembocor rumor,

menyebabkan kebencian masyarakat luas.

Anda menangani ini dengan sangat baik.

Yang Mulia sangat puas.

Tapi ada satu hal yang saya tidak mengerti.

Saya harap Anda dapat mencerahkan saya, Si Ming.

Kami berusaha keras untuk menangkap Zhan Zhao sebelumnya,

takut isi surat itu bocor.

Tapi sekarang, Yang Mulia

sedang mempublikasikan isinya dalam skala besar.

Bukankah itu akan merusak perencanaannya selama bertahun-tahun?

Yang Mulia punya alasannya sendiri

untuk semua yang dia lakukan.

Adapun alasannya,

ketika kamu bertemu dengannya besok,

kamu bisa bertanya langsung padanya.

Bahkan jika kita membunuh petugas pasar perbatasan itu,

Tuduhan terhadap Zhan Zhao tidaklah tegas.

Paling-paling, dia akan didakwa

kelalaian tugas

dan membocorkan rahasia kekaisaran.

Tujuannya bukanlah untuk membuat tuntutan menjadi kuat.

Saya memasang jebakan ini

khusus untuk memikat Zhan Zhao ke ibu kota.

Sekarang dia berada di penjara itu,

itu sudah cukup.

Pangeran Xiao Zhao.

Apa yang kamu temukan?

Cheng memang menyiksa Zhan Zhao.

Ling Long dan saya sudah mendiskusikannya. Besok aku akan menemui Kaisar.

Aku akan memberitahunya, Cheng Hao

melanggar hukum untuk membalas dendam.

Dan saya akan meminta agar dia dikeluarkan dari kasus ini.

Ini akan terlambat.

Apa maksudmu?

Saya berada di sekitar Pengadilan Dali.

Saya melihat Lima Racun dari Kultus Xiuluo menyamar sebagai penjaga,

dan memasuki penjara.

Mereka tidak berusaha membuktikan kesalahan Zhan Zhao.

Mereka ingin memanfaatkan pemenjaraannya

untuk mencabutnya sampai ke akar-akarnya.

saya takut

itu teman-teman Zhan Zhao

tidak akan hanya berdiam diri saat dia dalam bahaya.

Hanya jika mereka pergi ke sana

dapatkah tuduhan Zhan Zhao

berkolusi dengan pemberontak untuk melakukan pembunuhan dan melarikan diri dari penjara

dibuat kokoh.

Dengan cara itu,

Zhan Zhao bisa langsung dieksekusi.

Jangan khawatir.

Mereka akan menunjukkan belas kasihan kepada calon istri Anda.

Hanya kamu sendiri?

Belum semua orang ada di sini.

Haruskah kita menunggu lebih lama lagi?

Tidak perlu.

Bukankah hanya kalian berdua dari Lima Racun yang muncul?

Anda salah.

Yang lainnya ada di dalam.

Begitu pertempuran dimulai,

mereka akan segera mengakhiri hidup Zhan Zhao.

Bisakah kamu melambat sedikit?

Kami bergegas menyelamatkan orang. saya tidak bisa.

Kapan Penjaga Zhan mendapat teman sepertimu?

Anda tidak menganggap saya sebagai orang benar.

Anda lebih terlihat seperti pemimpin bandit seutuhnya.

Mereka ingin membunuh Zhan Zhao di penjara.

Mereka akan menciptakan kejahatan dan menjadikannya melekat.

Kita memerlukan perkataan Yang Mulia untuk menyelamatkan Zhan Zhao.

Tidak ada hal lain yang aman.

Berapa banyak orang di dunia ini yang berani masuk ke Istana pada malam hari?

Anda cukup berani.

Apakah kamu tidak takut membuat marah Kaisar?

Saya akan bertanggung jawab penuh.

Siapa disana?

- Giliranmu. - Bawa dia!

Hentikan!

Ini aku.

Saya perlu berbicara dengan Yang Mulia.

Keahlianmu lumayan,

tetapi Anda masih perlu lebih banyak latihan.

Tidak perlu kehilangan nyawamu malam ini.

Pergi sekarang.

Hanya Zhan Zhao yang perlu kita bunuh.

Apakah kamu baik-baik saja?

Ayo pergi.

Zhan Zhao.

Akui sekarang,

dan Anda mungkin bisa menyelamatkan hidup Anda.

[Pengadilan Dali]

Sungguh menteri yang pengkhianat

ada tepat di bawah hidung Kaisar.

Kamu lagi.

Bahkan Pangeran Hui tidak dapat melindungimu hari ini.

Bawa dia.

Token kekaisaran ada di sini.

Mari kita lihat siapa yang berani bergerak.

Tuan Cheng,

bolehkah saya meminjam dua kuda lagi?

Beri mereka.

Berlindung dari hujan.

Karena kita punya tokennya,

mereka tidak akan melakukan apa pun pada kita.

Pangeran Xiao Zhao membawamu ke Istana?

Terbalik.

Akulah yang membawanya masuk.

- Kamu masuk ke Istana Kekaisaran? - Ya.

Dalam perjalanan ke ibu kota kali ini,

Saya telah mencapai prestasi luar biasa lainnya.

Akan ada kisah hebat lainnya tentang Guru Bai.

Ketika Anda membiarkan diri Anda tertangkap,

Saya pikir pekerjaan Anda telah membuat Anda bodoh,

menunggu kematian di penjara.

Aku tidak menyangka kamu masih punya nyali.

Anda benar-benar berhasil melarikan diri.

Aku sudah bilang padamu.

Saya memasuki permainan ini terlebih dahulu untuk orang-orang,

dan kedua untuk melihat apa yang mereka incar.

Saya tentu saja tidak akan duduk diam dan menunggu kematian.

Apakah Pengadilan Dali dapat menahan Anda atau tidak

sepenuhnya terserah Anda, Tuan Zhan.

Ini, ambil kembali.

Kalian berdua memiliki pedang sekarang.

Tapi aku bahkan tidak punya pedang yang tepat.

Yang ini untukmu.

Sampah macam apa ini?

Saya tidak ingin satu pun dari racun itu.

Ingat ini. Kamu berhutang budi padaku.

Anda didakwa mengamankan pedang untuk saya.

Tuan Muda.

Kita harus istirahat sejenak di sini.

Tunggu Pangeran Xiao Zhao.

Dia punya pesan untukmu.

Penjaga Zhan.

Ini dari Yang Mulia.

Dia menyuruh Kuil Dali menangani kasusmu.

Situasi ini membuatnya tidak punya pilihan.

Setelah Cheng Hao menerima laporan dari Hakim Kabupaten Yicheng,

dia bersekongkol dengan beberapa pejabat tinggi

yang biasanya berselisih dengan Pengadilan Kaifeng. Mereka menyampaikan laporan bersama

menuntut Anda ditangani dengan tegas.

Yang Mulia mempercayai karakter Anda.

Dia tahu kamu tidak akan pernah melakukan pengkhianatan.

Dia pikir kasus ini tidak akan menghasilkan apa-apa.

Hanya formalitas di tangan Cheng Hao.

Tapi dia tidak pernah menyangka

mereka akan mencoba membunuhmu di penjara.

Yang Mulia terlalu baik.

Saya baik-baik saja.

Ini hanyalah luka ringan.

Dalam beberapa tahun terakhir, Kerajaan Song selalu dirugikan

dalam negosiasi dan perdagangan dengan Xia Barat.

Xia Barat sepertinya selalu mengetahui niat kami sebelumnya.

Mereka melihat langsung melalui kartu kami.

Sejujurnya, Yang Mulia selalu curiga

ada mata-mata Xia Barat di pengadilan.

Surat rahasia yang kamu bawa kembali kali ini

membenarkan kecurigaan Yang Mulia.

Mengenai orangnya

siapa yang berhubungan dengan musuh,

Penjaga Zhan,

bagaimana menurutmu?

Saya telah diburu oleh pihak berwenang di Xiangzhou.

Dan juga dengan pedang yang tak terhitung jumlahnya dari alam liar.

Bahkan Zhong Xiong, Penjaga Trisula Terbang,

terlibat.

Dia bahkan berkata

dalang telah membantunya.

Menurut pendapat saya,

satu-satunya orang yang mampu melakukan ini,

dan siapa yang mendapat manfaat langsung dari tersebarnya isi surat tersebut,

adalah satu orang.

Penguasa Xiangyang.

Paman kerajaanku itu

telah bercokol di Xiangzhou selama bertahun-tahun.

Pengaruhnya tidak bisa dianggap enteng.

Dia secara terbuka menyebarkan isi surat itu dengan sangat berani kali ini.

Hal ini menunjukkan

bahwa dia tidak jauh dari memulai pemberontakan.

[Tuan Xiangyang]

Yang Mulia.

Apakah kamu mulai terbiasa dengan pedang itu?

Terima kasih atas hadiahnya, Yang Mulia.

Pedang ini sangat tajam.

Ini adalah pisau langka dengan kualitas terbaik.

Orang bilang pedang Xia Barat lebih unggul. Sepertinya mereka benar.

Saya telah mendengarnya

teknik penempaan dingin ini

dibawa ke sana oleh pengrajin kami sendiri.

Ya.

Tapi tahukah kamu

tangan siapa

teknik ini

awalnya berasal dari?

Itu berasal dari

Shangui itu di bawah komandomu.

Memang.

Itu berasal dari keluarga Shangui.

Sekarang setelah Anda memiliki teknik ini,

bukankah kamu selangkah lebih dekat

untuk tujuan besarmu?

Anda berusaha keras

dalam mengejar Zhan Zhao.

Tapi saya masih belum puas.

Aku telah mengecewakanmu.

Tolong hukum saya, Yang Mulia.

Anak buah He Bo

kebanyakan adalah bajingan dan pengembara.

Ketika mereka bertindak,

mereka mengandalkan kekerasan.

Mengapa kamu bertingkah seperti mereka?

Mengejar Zhan Zhao secara membabi buta,

tanpa memperhatikan konsekuensinya

menyebabkan keributan seperti itu.

Duduk.

Terima kasih, Yang Mulia.

Nah, itulah isi surat itu

diketahui semua orang,

Kaisar, keponakanku, yang selalu dikenal karena kebaikannya,

tidak akan berani bergerak melawanku.

Jika dia menyerang sekarang,

bukankah itu akan membuktikannya

apakah surat itu benar?

Yang saya khawatirkan adalah He Bo.

Anda menyebabkan keributan seperti itu

mencoba membunuh Zhan Zhao.

Anda tidak berharap Anda terlalu mengekspos diri sendiri.

Si Ming sudah mengambil tindakan tadi malam.

Zhan Zhao.

Kita bisa mengaturnya.

Saya kira tidak demikian.

Rencananya mungkin tampak menyeluruh,

tapi selalu ada variabel.

Dia meremehkan

kekuatan sebenarnya dari Ksatria Selatan.

Jika saya punya

seorang jenderal seperti Zhan Zhao di bawah komandoku,

tujuan besarku pasti akan berhasil.

Lupakan.

Lupakan.

Sejak kabar itu keluar,

berhentilah mengejar Zhan Zhao untuk saat ini.

Segera tingkatkan operasi kami.

Jangan mengendur.

Ya.

Saya akan mengingatnya.

Pergi.

orang hitam.

Yang Mulia memberitahuku

bahwa Xia Barat sedang gelisah akhir-akhir ini.

Dia telah mendengar tentang apa yang terjadi di Xiangzhou.

Yang Mulia prihatin

bahwa Penguasa Xiangyang dan Xia Barat

sudah mencapai pemahaman diam-diam.

Jika kita gegabah melawannya sekarang,

hal ini hanya akan mendorong mereka untuk bergabung.

Yang Mulia membutuhkan Anda

untuk kembali ke Xiangzhou

untuk menyelidiki konspirasinya,

temukan kelemahannya, dan hancurkan.

Oke.

Saya memahami maksud Yang Mulia.

Yang Mulia hanya akan membiarkan Tuan Bao

tahu misimu kali ini.

Jika Anda membutuhkannya,

tanda kekaisaran itu

dapat digunakan untuk memobilisasi tentara untuk Anda gunakan.

Saat ini ada di tangan Saudara Bai.

Baiklah. Pesan Kaisar

semuanya sudah terkirim.

Jangan mencariku lagi.

Tolong beritahu Yang Mulia

bahwa Zhan Zhao akan memberikan segalanya.

Namun, aku punya satu permintaan untuk ditanyakan.

Rakyat tidak bersalah. Silakan--

Aku tahu. Yang Mulia sudah menginstruksikan saya.

Masalah rumor berakhir di sini.

Tidak ada orang lain yang akan tenggelam.

Yang Mulia baik hati.

Ini adalah berkah bagi masyarakat.

Zhan, aku ikut denganmu.

Perjalanan ini berbahaya.

Tidak perlu bagimu untuk terus mempertaruhkan hidupmu bersamaku.

Kembali ke ibu kota bersama Pangeran.

Saya membantu Anda mengirimkan barang itu ke ibu kota.

Sekarang Anda tidak mengizinkan saya berpartisipasi?

Terlambat. Saya melihat ini sampai akhir.

Penjaga Zhan,

Ling Long memang memiliki temperamen seperti itu.

Biarkan dia bergabung.

Aku masih punya beberapa kata untuk Pangeran Xiao Zhao.

Baiklah, silakan.

Saya baik-baik saja.

Hei, jenius.

Saya punya tugas resmi.

Kembali ke ibu kota bersama Pangeran.

Tugas lain?

Tuan Muda, Anda terluka.

Tidak bisakah kamu menunggu sampai lukamu sembuh?

Anda bahkan tidak bisa beristirahat di ibu kota selama dua hari?

Ini mendesak.

Kita tidak bisa menundanya lebih lama lagi.

Baiklah.

Tuan Bao benar-benar berpandangan jauh ke depan.

Dia menyuruh Gong Sun menyiapkan obat untuk luka luarmu.

Ada juga pakaian di dalam gerbong.

Ingatlah untuk menggantinya.

Latihlah berkendaramu kalau begitu.

Aku akan memeriksamu ketika aku kembali.

Kamu akan kembali lagi bersama Zhan Zhao nanti?

Kita akan punya banyak waktu untuk bertemu di masa depan.

Semoga beruntung untukmu.

Tinggalkan seekor kuda untuk Pangeran Xiao Zhao.

Setelah semua kekacauan tadi malam, aku ragu dia akan duduk di kereta untuk sementara waktu.

Sekarang,

Aku benar-benar melihatmu dalam sudut pandang yang baru.

Anda tampak seperti seorang pangeran sejati sekarang.

TIDAK.

Lebih seperti pahlawan yang kita semua kagumi saat kita masih kecil.

Aku tidak begitu suka dengan penampilanku barusan.

Itu terlalu melelahkan.

Aku masih lebih suka nama Xiao Zhao,

yang biasa pergi ke Restoran Tianxiang bersama Ling Long,

makan makanan panggang dan minum alkohol.

Orang harus tumbuh dewasa.

Kita semua pada akhirnya harus tumbuh dewasa.

Anda dan Penjaga Zhan menghadapi tantangan dan telah tumbuh dewasa.

Mungkin lain kali kita bertemu,

Saya akan menjadi pahlawan sejati.

Sampai jumpa.

Ling Panjang.

Jaga dirimu.

Aku tahu.

Naik kereta, Tuan Zhan.

Keretanya terlalu lambat. Saya akan menunggang kuda.

Dengan cedera itu, menurut Anda seberapa cepat Anda bisa berkendara?

Jika Anda terluka lagi, kami akan merawat Anda.

Dengarkan saja kami.

Kemana kita akan pergi?

Kusir baru kita di sini harusnya tahu jalannya.

Jika tuan tidak angkat bicara,

bagaimana seorang kusir tahu ke mana harus pergi?

Xiangzhou.

Kabupaten Yicheng.

Bagaimana mungkin Pangeran Xiao Zhao berani membuatmu melakukan ini?

Dia benar-benar tidak menghargai hidupmu.

Dan Anda benar-benar setuju?

Kabupaten Yicheng, Xiangzhou.

Baiklah, baiklah.

Yang Mulia, Ming Zhu Er benar-benar berubah setelah perjalanan ini.

Dia bahkan tahu cara menunggang kuda sekarang.

Ada apa? Apakah kamu iri?

Apa yang membuat iri?

Makan merpati panggang di ibu kota setiap hari adalah hal yang patut ditiru.

Namun Ling Long tidak berpikir demikian.

Menjadi pahlawan itu melelahkan.

Tapi semua gadis di dunia ini hanya mengagumi pahlawan.

- Yang Mulia... - Tidak.

Ling Long sendiri ingin menjadi pahlawan wanita.

Yang Mulia, jangan berkecil hati.

Pernikahan kedelapan Anda gagal.

Tapi Anda punya yang kesembilan.

Dalam daftar pengembara, wanita di ibu kota paling ingin dinikahi,

kamu mengalahkan Penjaga Zhan dan menduduki peringkat pertama.

Tunggu sebentar.

Sudah cukup aneh kalau peringkatku di depan Penjaga Zhan.

Tapi kenapa aku malah masuk dalam daftar pengembara ini?

Karena saya menggunakan uang Anda untuk membuat daftar ini.

Bagus.

Anda akan diberi imbalan.

Yang Mulia.

Kamu sibuk sepanjang malam.

Anda pasti lapar.

Ayo kembali ke ibu kota dan makan merpati panggang.

- Ayo pergi. - Ayo pergi.

Yang Mulia.

Apakah Anda akan menunggang kuda atau naik kereta?

Anda naik kereta.

Saya lebih suka menunggang kuda sekarang.

Bagus. Ambil kembali.

Apa hebatnya ini?

Seolah aku sangat menginginkannya.

Mereka yang berdiri di istana kekaisaran sebenarnya tidak ada gunanya.

Siapa yang memprovokasimu kali ini?

Kudengar Tuan Bao adalah orang yang jujur ​​dan adil, seorang pejabat yang langka dan baik.

Aku tidak menyangka dia menjadi rubah yang licik.

Bagaimana kamu mengatakan itu tentang Tuan Bao?

Menurut Anda mengapa saya masuk ke Istana?

Itu karena dia terus menghela nafas

dan memberikan petunjuk.

Dia menyiratkan bahwa Zhan Zhao akan berada dalam bahaya di malam hari.

Kenyataannya adalah, dia mempertaruhkan nyawaku.

Aku pedangnya. Tidak lebih.

Dan bahkan tidak bisa berbicara dengan jelas tentang hal itu.

Benar-benar pejabat sarjana.

Apakah begitu?

Anda bisa bertanya padanya.

Apakah Anda ingin Madu Linglong lagi?

Dimana Madu Linglong-ku?

Ini, ambil kembali.

Saya tidak mengambilnya dengan sengaja.

- Di Sini. - Simpan dengan aman.

Madu Linglong ini.

Anda harus menjaganya dengan baik.

- Tapi... - Dia berbohong.

Dia sengaja memilihku. Anda buta akan hal itu?

Anda pantas mendapatkannya.

Saya hanya ingin tahu.

Saya mendengar Linglong Honey seperti keajaiban.

Saya akan terluka suatu hari nanti hanya untuk mencobanya.

Ini adalah obat.

Mengapa Anda begitu bersemangat untuk mencobanya? Apakah kamu marah?

Karena kamu bilang aku marah,

Saya harus mengambil beberapa ini lagi.

Mengapa semua barang bagus harus diberikan kepada Zhan Zhao?

Anda tersenyum.

Sejak kamu tersenyum, berhentilah marah.

Anda masih harus memanggil saya Saudara Bai mulai sekarang.

Berapa usiamu?

26.

Kalau begitu aku lebih tua darimu.

Bai kecil. Lupakan memanggilmu Kakak Bai.

Dengan penampilanmu, aku tidak yakin kamu lebih tua dariku.

Bahkan omong kosong pun ada batasnya.

Anda boleh bicara omong kosong, tapi saya tidak bisa?

Jika Anda tidak menyukai nama Little Bai,

lalu bagaimana dengan Mouse Bai, Old Bai, Bai Yu Tang, atau Rat Bai?

Silakan pilih.

Kamu masih tertawa?

Aku benar-benar meremehkanmu.

Saya tidak menyangka Anda memiliki begitu banyak trik.

Izinkan saya bertanya kepada Anda.

Ketika Anda masuk ke Istana di malam hari,

apakah itu benar-benar hanya untuk mendapatkan token kekaisaran itu?

Tidak ada yang lain?

Tidak ada yang lain.

Istirahatlah.

Jika ditemukan,

kita semua akan kehilangan akal.

Apa yang akan kita lakukan?

Ini cukup lucu.

Imut-imut? Di saat seperti ini?

[Zhao Zhen, Kaisar] Simpanlah.

[Zhao Zhen, Kaisar] Kelihatannya bagus.