Original subtitles

Está pronto?

Ei! É um ótimo soco.

O medo não é bom. Então emoção e controle.

Respirar. Respirar.

Espere.

OK.

Eu posso fazer isso funcionar por um tempo, mas você precisa...

OK. OK.

Desligue isso! Desligue isso!

Atenção!

OK!

Isso não está certo.

Ah, você.

Você vê isso? Vê isso? Minha passagem para sair daqui.

Caramba!

Aqui está algo um pouco mais interessante.

É uma possível doença gama. Milwaukee.

Um homem bebeu um daqueles refrigerantes de guaraná.

Acho que deu um pouco mais de força do que ele estava procurando.

Uau.

- Onde foi engarrafado? - Porto Verde, Brasil.

Faça nosso povo procurar um homem branco na fábrica de engarrafamento.

Diga a eles que não há contato! Se ele os vir, ele se foi!

Eu peguei você quem pude. Prazo curto, mas são todos de qualidade.

E eu tirei um ás para você.

Emil Blonsky. Nascido na Rússia, criado na Inglaterra.

E emprestado ao SOCOM da Marinha Real.

Eu conheço você ganhei algumas fichas por isso, Joe.

Que bom que pude ajudar. Apenas faça bem.

Este é o alvo e a localização. Arrebatar e agarrar, captura ao vivo.

Você terá seus clipes de dardo e artilharia de supressão,

mas o fogo real é apenas para backup.

Temos locais lá fora, mas queremos que seja apertado e silencioso.

Ele é um lutador?

Seu alvo é um fugitivo do governo dos EUA

que roubou segredos militares.

Ele também está implicado na morte de dois cientistas,

um oficial militar, um policial estadual de Idaho e possivelmente dois caçadores canadenses.

Então não espere para ver se ele é um lutador!

Tranquilize-o e traga-o de volta.

Ah, vamos lá.

Câmera.

Aqui vamos nós.

Livre-se do maldito cachorro.

Leve-o!

O alvo está em movimento.

Onde ele está?

Ele está no chão.

- Vamos! - Ir!

Mova-se, mova-se!

Vai! Vai! Vai!

Ir! Ir!

Limpe todo mundo!

Não o perca!

Oh! Não!

Dê a volta por trás dele!

Alvo passando pela unidade móvel 0-9-0.

Oh não.

Você deve estar brincando comigo.

- Onde ele está? - Alvo adquirido.

Gringo!

Vamos.

Não!

Por favor! Não!

Não o computador!

Me dê isso! Não!

Você está com muita raiva, G? Estou com muita raiva.

Oh não.

Você não entende! Algo muito ruim está prestes a acontecer aqui!

Alguém mais está vendo isso?

Nós temos um bicho-papão de algum tipo. Por favor, conselhos.

Esse é o alvo! Use todos os tranquilizantes que você tiver!

Faça isso agora!

Vá ao vivo! Vá ao vivo! Vá ao vivo!

- Mover! - Saia do caminho!

Não!

Está atrás de nós! Mover! Mover!

Pegue ele!

Atirar!

Deixe-me em paz.

Não! Não!

Eu sabia que algo estava diferente antes de eu disparar.

Ele estava com ele quando fugiu.

Isso é uma namorada? Ela o ajuda, talvez?

Ela não é mais um fator.

Fechamos aquela porta para ele há muito tempo. Ele está sozinho.

Ele quer ficar sozinho. Mas veja se ele está conversando com alguém.

Perdoe-me, senhor?

Ninguém quer conversar sobre o que aconteceu lá? 'Causa...

Ele não nos perdeu.

E ele não estava sozinho, senhor. Nós o tivemos.

E então algo nos atingiu, algo...

Algo grande nos atingiu!

Ele jogou uma empilhadeira como se fosse uma bola de softball!

Foi a coisa mais poderosa Eu já vi.

Bem, acabou.

Bem, se Banner sabe o que é,

Eu vou localizá-lo, Vou colocar meu pé na garganta dele

- e eu vou... - Esse foi Banner.

Isto

era Banner.

- Você tem que explicar essa afirmação, senhor. - Não, eu não.

Você fez um bom trabalho.

Faça as malas e leve nossos homens para um avião. Estamos indo para casa.

Espere.

Por favor.

Onde estou?

Já passei por situações ruins em missões de merda antes.

Eu vi bons homens caírem

simplesmente porque alguém não nos avisou no que estávamos entrando.

Passei para o próximo, porque é isso que fazemos, certo?

Quero dizer, esse é o trabalho.

Mas isso?

Este é um nível totalmente novo de estranho.

E eu não me sinto inclinado para se afastar disso.

Então, se você está tentando novamente com ele, Eu quero entrar.

E, com respeito, você deveria estar olhando para uma equipe preparada e pronta para lutar,

porque se essa coisa aparecer de novo,

você terá muitos profissionais caras durões mijando nas calças.

Senhor.

Tienes é elástico?

Sim. Perfeito.

Deixe-me enfatizar é isso que estou prestes a compartilhar com você

é tremendamente sensível, tanto para mim pessoalmente quanto para o Exército.

Você está ciente de que temos um Programa de Desenvolvimento de Armas de Infantaria.

Bem, na Segunda Guerra Mundial, eles iniciaram um subprograma

para aprimoramento da força biotecnológica.

Sim, Super Soldado.

Sim.

Uma simplificação exagerada, mas sim.

E eu tirei a poeira, fiz eles fazerem trabalho sério novamente, trabalho ousado.

Do outro lado do corredor, eles estavam tentando armar você melhor.

Estávamos tentando fazer você melhorar.

O trabalho de Banner estava em uma fase muito inicial. Não foi nem aplicação de armas.

Ele pensou que estava trabalhando na resistência à radiação.

Eu nunca teria contado a ele o que o projeto realmente era.

Mas ele tinha tanta certeza do que estava fazendo, que ele testou em si mesmo.

E algo deu muito errado.

Ou deu muito certo.

No que me diz respeito, aquele homem todo o corpo é propriedade do Exército dos EUA.

Você disse que ele não estava trabalhando em armas, certo?

- Não. - Mas você estava. Você estava, não estava?

Você estava tentando outras coisas.

Um soro que desenvolvemos

foi muito promissor.

- Então por que ele fugiu? - Ele é um cientista.

Ele não é um de nós.

- Blonsky, quantos anos você tem? 45? - 39.

- Custa um preço, não é? - Sim, é verdade.

Então saia das trincheiras.

Você já deveria ser um coronel, com seu registro.

Não, sou um lutador. Serei um enquanto puder.

Você sabe, se eu pudesse pegar o que sei agora, coloquei no corpo que eu tinha há dez anos,

isso seria alguém Eu não gostaria de lutar.

Eu provavelmente poderia organizar algo assim.

Tome cuidado, crianças.

Stan, eu te dou minha palavra,

tudo o que você ouviu sobre mim, não é verdade.

Ah, eu sei disso. Eu sempre soube disso.

Quero dizer, você sabe o que eu sinto por vocês dois.

- Você falou com ela? - Não.

Ela não sabe que estou aqui.

- Ela está com alguém? - Sim, ele é um psiquiatra.

Dizem que ele é um dos melhores. Mas um cara muito legal.

Bom. Isso é bom.

- Bruce, o que posso fazer para ajudá-lo? - Eu poderia usar uma cama por algumas noites.

- Você pode ficar com o quarto vago lá em cima. - Isso seria ótimo.

Há outra coisa.

Com licença. Perdoe-me.

Passando.

Ei, amigo. Tenho uma entrega às cinco.

Acho que não há ninguém lá em cima.

Ah, cara. Eu vou pegar o inferno se eu não coletar. Você tem que me deixar tentar.

Vou te dizer uma coisa. Eu tenho um meio extra. Leve para casa.

- Você é o cara. - Deus te abençoe, irmão.

Tudo bem.

OK.

Estamos bem fechados aqui, pessoal. Desculpe.

Ah, vamos lá, Stan. É sexta-feira à noite.

Ah, crianças.

Não tenho nada além de marinara agora.

Oh, preciso de um Mister Pink, por favor.

Ela trabalhou durante o jantar novamente, claro.

Stan?

E ele... eu digo: "Então, sim, Quero dizer, onde você estava?

"Eu não posso... eu não sei onde você estava, Cecil.

E ele disse: "Não onde você esteve."

Eu pensei: “Oh, meu Deus”. Eu me senti tão mal.

Bruce?

Betty? O que está acontecendo?

Betty...

Apenas me diga se eu vi o que acho que vi.

- Não sei o que dizer. - Por favor, apenas me diga a verdade.

Não vá. Não vá.

Quero que você venha comigo agora.

Por favor. Venha comigo.

Por favor.

São nossos dados.

Cheguei lá antes que eles levassem tudo embora.

Eu esperava que em algum lugar isso pudesse nos dizer alguma coisa algum dia.

- O General sabe que você tem isso? - Não, acho que não.

Não falo com ele há alguns anos.

Você tem que ter certeza.

Bruce, não entendo por que não podemos basta ir lá juntos e falar com ele.

Ele me disse o que queria fazer. Ele quer isso de mim.

Ele quer dissecar para que ele possa replicá-lo.

Ele quer fazer disso uma arma.

- Oi. - Oi.

- Achei que você poderia querer... - Obrigado.

Ouça, eu deveria sair mais cedo, o mais cedo que puder.

Realmente? Você não pode ficar de jeito nenhum?

Eu quero, mas não é seguro para mim estar aqui.

- Se eu pudesse pegar algum dinheiro emprestado... - Claro.

Eu preciso pegar um ônibus.

Bem, pelo menos deixe-me acompanhá-lo até a estação.

OK.

- Você tem tudo que precisa? - Sim.

EU...

O que?

- Boa noite. - Boa noite.

Espero que você descanse um pouco.

Estamos lhe dando apenas uma dose muito baixa.

Preciso de você afiado e disciplinado.

Primeiro sinal de qualquer efeito colateral,

paramos e você está fora do time até você se endireitar.

- Acordado? - Acordado.

Você receberá duas infusões separadas.

Um no músculo profundo, um nos centros da medula óssea.

Os de osso vão doer.

Está tudo bem?

Eu penso que sim.

Venha aqui.

- Eu só quero fazer isso. - Oh.

- É melhor assim. - Sim?

Parece muito apertado, hein?

- Sim, um pouco. - OK.

- O que? - Eles estão aqui.

- Betty, olhe para mim, olhe para mim! - Bruce!

Você tem que ir para longe de mim como você pode!

- Não discuta comigo, apenas vá. Ir! - Bruce!

Caramba! Teríamos atiradores no alvo em mais três minutos.

Quero saber quem se precipitou.

Ele está indo 2-7-0.

Blonsky! Ainda não!

Senhor.

Pareça vivo. Isso pode ficar interessante.

Eu peguei ele!

Parar! Parar!

Eu sei que você está aí!

Geral, por favor!

Senhor?

Pai!

- Pai, por favor, não faça isso. - Você não pode ver isso claramente. Agora, entre.

Aí está ele!

O alvo está no viaduto. Temos um visual.

Não se envolva! Repita, não se envolva!

Ele está trancado.

Coloque duas latas lá com ele.

Fogo!

Traga-a de volta aqui!

Agora ela vai ver.

Equipe alfa?

Deixe que ele fique com tudo.

Vamos, acenda-o!

Onde estão os cinquenta cals? Movam suas bundas!

Oh meu Deus!

Blonsky, agora você está de pé!

Senhor?

Cubra-me.

Lembre de mim?

Meu Deus, ele está fazendo isso.

Mova-o em direção aos canhões!

Mover!

Mantenha sua posição!

Faça isso agora!

Por favor, por favor, por favor, não!

- Por favor, por favor, por favor! - Traga ela de volta!

Você está matando ele!

Parar! Saia de mim!

Bruce!

Bruce! Bruce!

Onde está o caça?

É isso?

Blonsky, recue agora.

Recue!

Isso é tudo que você tem?

- Cair pra trás! - Cair pra trás! Vamos, vamos!

Encontre cobertura!

Betty!

Fogo, droga!

Bruce?

Pare de atirar!

Não!

Você fez a coisa certa ao nos ligar.

Preciso saber para onde eles estão indo.

Ela estará em perigo incrível contanto que ela esteja com ele.

De quem?

Ele a protegeu. Você quase a matou.

Eu te dou minha palavra, a segurança dela é minha principal preocupação neste momento.

Você sabe, é um ponto de orgulho profissional comigo

que eu sempre posso dizer quando alguém está mentindo.

E você é.

Eu não sei para onde ele está indo.

- Eu sei que ela o ajudará, se puder. - Entăo ela está ajudando um fugitivo.

E não posso ajudar nenhum deles.

Eu costumava me perguntar por que ela nunca falou sobre você.

Agora eu sei!

Onde ela conhece esses caras?

Bruce?

Bruce.

Tudo bem. Tudo bem.

Venha aqui. Venha por aqui.

Cuidado com a cabeça.

OK.

Estamos bem.

Tudo bem.

É só a chuva.

Ele voltará a andar?

A maioria dos ossos de seu corpo parece cascalho esmagado agora.

Direi isso por ele. Ele tem um coração como uma máquina.

Nunca vi nada parecido, fora de um cavalo de corrida.

Aqui.

OK.

Bruce?

Ah, oi.

Você está bem?

Sim.

Sim, na verdade, me sinto muito melhor.

- Bom. - Eu só precisava recuperar meus dados.

Você comeu?

Bem, você sabe, as circunstâncias pediu um pouco de improvisação.

Uau.

Ok, então eles não tinham uma grande seleção, mas eu tenho algumas opções para você.

A primeira coisa é a primeira.

Ah, você está brincando comigo.

O que?

- Não. - Eles eram o par mais elástico que tinham.

Vou arriscar.

Os rumores continuam girar sobre um confronto violento

entre forças militares dos EUA e um adversário desconhecido

no campus da Universidade Culver hoje cedo.

Jack McGhee e Jim Wilson, alunos do segundo ano testemunhou parte da batalha.

Era tão grande.

- Era assim enorme, tipo, Hulk! - Sim.

McGhee, quem acontece para ser repórter do jornal do campus,

capturou isso em seu celular.

Procura adicional pelo misterioso "hulk"

foi adiado por fortes tempestades na Floresta Nacional Smoky Mountain.

Não falta muito lá atrás.

Eu já fiz isso antes, você sabe.

Eu não sei como você fez isso sozinho por todo esse tempo.

Com tosquiadeiras, geralmente.

- Espere, espere, espere. Espere. - O que? O que?

Não podemos fazer isso.

- Tudo bem. Eu quero. - Não.

Não.

Não posso.

Eu não posso ficar muito animado.

Nem um pouco animado?

Tudo bem.

Senhor, é Blonsky.

Alguém descobriu se ele tem parentes mais próximos ou família?

Pergunte a ele você mesmo.

Senhor?

- Que bom ver você de pé, soldado. - Obrigado, senhor.

Como você está se sentindo?

Irritado e pronto para a terceira rodada.

Basicamente, não podemos usar nada disso, porque eles podem rastrear tudo isso.

Bem, meu brilho labial? Eles podem rastrear isso?

- Não. Você pode levar seu brilho labial. - Obrigado.

- Bem, preciso dos meus óculos. - Bem, você pode pegar

- seus óculos e seu relógio, ok? - OK.

Podemos usar a maior parte. Nós simplesmente não podemos usar os cartões de crédito, a identidade ou o telefone.

- Nem ligue isso. - OK.

E aceitaremos o dinheiro, obviamente.

Como chegaremos onde precisamos ir em $ 40 e sem cartão de crédito?

Bem, poderíamos vender isto.

Não. Não, essa é a única coisa você saiu dela. Não.

Bem, teremos que tentar recuperá-lo.

Federal é já monitorando telefones,

plástico e as contas da web do Dr. Ross,

e a polícia local foram colocadas em alerta.

Eles aparecerão em algum lugar e quando o fazem, vem direto para nós.

Eles não vão simplesmente aparecer.

Ele sobreviveu cinco anos e atravessou fronteiras sem cometer erros.

Ele não vai usar um maldito cartão de crédito agora.

Se ele estava tentando escapar, ele já teria partido há muito tempo.

Ele não está tentando escapar desta vez.

Ele está procurando ajuda e é assim que vamos pegá-lo.

Sabemos o que eles procuram e sabemos ele está conversando com alguém.

Todos vocês têm cópias da correspondência.

Os pseudônimos Sr. Verde e Sr. Azul

foram adicionados ao Banco de dados de operações SHIELD.

Se ele aparecer para respirar, estaremos esperando.

Se ele der uma espiada, nós o ouviremos.

E quando ele cometer um deslize, estaremos prontos.

Ei.

Sorriso.

Como é?

Quando isso acontece, o que você experimenta?

Lembre-se desses experimentos nos voluntariamos em Harvard?

Essas alucinações induzidas?

É muito assim, apenas mil vezes amplificado.

É como se alguém tivesse derramado um litro de ácido em meu cérebro.

- Você se lembra de alguma coisa? - Apenas fragmentos. Imagens.

Há muito barulho. Nunca consigo extrair nada disso.

- Mas então ainda é você dentro dele. - Não. Não, não é.

Não sei. Na caverna, eu realmente senti que ele me conhecia.

Talvez sua mente esteja aí,

está apenas sobrecarregado e não consegue processar o que está acontecendo.

Eu não quero controlar isso. Eu quero me livrar disso.

Você está pronto?

Vamos equilibrar um pouco o campo de jogo.

Senhores.

Bruce, acorde. Há algo acontecendo.

Temos que ir. Caminhe em direção aos fundos. Apenas não se mova muito rápido.

Tudo bem. Vir.

É um longo caminho para a parte alta da cidade. Acho que o metrô provavelmente é o mais rápido.

Eu em um tubo de metal, no subsolo,

com centenas de pessoas na cidade mais agressiva do mundo?

Certo. Vamos pegar um táxi.

Vamos, agora! Vamos! Você é muito lento! Você dirige como uma mulher!

- Muito legal. Você a vê? - Oh meu Deus.

Muito bonita. Cuidado, sua cabra!

Respire, respire, respire.

Você está louco?

- O que há de errado com você? - Qual é o problema, amor?

Você não gosta de um bom passeio?

Idiota!

Você sabe, eu conheço alguns técnicas podem ajudá-lo

- administre essa raiva de maneira muito eficaz. - Você fecha. Estamos caminhando.

OK.

Com licença. Dr. Sterns?

- Sim. - Sinto muito incomodá-lo. Eu sou Elizabeth Ross.

Oh! Dr. Ross!

- Tenho alguém que gostaria de conhecer você. - OK.

É o Sr. Azul, não é?

Senhor Verde?

Eu tenho que te contar, Fiquei me perguntando se você era mesmo real.

E se você fosse, como seria?

Uma pessoa com tanto poder escondido nele.

Nada poderia ter me surpreendido mais

do que este homem despretensioso apertando minha mão.

Mas, olhe. Não estamos passeando no parque para um piquenique, aqui.

Mesmo que tudo corra perfeitamente,

se induzirmos um episódio, se acertarmos a dosagem,

isso vai ser uma cura duradoura

ou apenas algum antídoto para suprimir aquele surto específico?

Não sei.

O que estou dizendo é que se ultrapassarmos isso mesmo pelo menor número inteiro

estamos lidando com concentrações com níveis extraordinários de toxicidade.

- Quer dizer que isso poderia matá-lo. - Matá-lo? Sim. Eu deveria dizer isso.

Você deveria saber que há um outro lado disso também.

Se errarmos no lado inferior, se me induzirmos e ele falhar,

isso será muito perigoso para você.

Olhar. Eu sempre estive mais curioso do que cauteloso,

e isso me serviu muito bem. Então, vamos fazer isso?

Como você está se sentindo, cara?

Como um monstro.

OK. Na mesa.

Isso irá protegê-lo de você mesmo se você tiver uma reação forte.

Você pode me contar mais tarde se você pensou que era forte.

Ah, vamos! Alunos de pós-graduação estúpidos.

OK...

Você, você, você.

Esta será uma sensação um tanto nova.

Nós começamos.

A máquina de diálise irá misturar o antídoto com seu sangue.

Exceto que o antídoto só fará efeito assim que tivermos alcançado uma reação completa.

Apenas relaxe.

OK. Somos abrangentes.

Aqui você vai.

Tudo bem. Vamos estourar?

Eu tiraria suas mãos dele.

Oh meu Deus!

Espere, espere! Tem mais! Espere!

- Agora. Ok, agora! - Espere.

Agora, faça isso! Faça isso!

Bruce! Bruce, olhe para mim.

Fique comigo. O antídoto, agora! Sterns, faça isso agora!

Bruce, olhe para mim. Olhe nos meus olhos. Por favor, olhe nos meus olhos.

Ah, você só pode estar brincando comigo!

Bruce.

Oh meu Deus.

Bruce? Bruce, você pode me ouvir?

Bruce?

Tudo bem. Você está bem. Você está bem.

Você fez isso.

Ele está bem. Isso é fantástico.

Acabou.

Oi.

Oi.

Essa foi a coisa mais extraordinária Eu vi em toda a minha vida!

Ok, quer saber? Pare, por favor.

Precisamos voltar e conversar sobre o que aconteceu lá.

Absolutamente. OK. O pulso gama veio da amígdala.

- Acho que a cartilha do Dr. Ross... - Você está bem?

...deixa as células absorverem a energia temporariamente e depois diminui.

É por isso que você não morreu da doença da radiação anos atrás!

Agora, talvez tenhamos neutralizado essas células permanentemente,

ou talvez apenas suprimimos esse evento.

Estou inclinado a pensar o último, mas é difícil saber

porque nenhum dos nossos cobaias sobreviveram.

- Claro, eles não estavam entendendo a cartilha! - Espere, espere.

- Espere, o que você acabou de dizer? - Eles não estavam conseguindo

- o primer de miostatina... - Não, não, não. Cobaias?

Quais cobaias?

Venha comigo.

- Qual é o nível de atividade? - Os atiradores estão cobrindo o setor Alpha.

Começamos com ratos e camundongos,

mas simplesmente os fritou completamente, então tivemos que ir além.

E ainda não sabemos o que é mais tóxico, a gama ou o seu sangue.

- O que você quer dizer com meu sangue? - Bruce, isso é tudo você.

Você não me enviou muito para trabalhar, então tive que me concentrar e fazer mais.

Com um pouco mais de tentativa e erro, não há fim para o que podemos fazer!

Isso é potencialmente olímpico!

Esta tecnologia gama tem aplicações ilimitadas.

Desbloquearemos centenas de curas.

Faremos humanos imune a doenças!

Não, não, temos que destruí-lo.

- Espere, o que? - Tudo isso.

Essa noite. Nós vamos incinerá-lo.

- Este é o suprimento completo? - O que...

Poderíamos ganhar o Nobel por isso!

Você não entende o poder desta coisa.

É muito perigoso. Não pode ser controlado.

A seu critério, atirador.

nós três! Este é o fogo prometeico!

É só...

Sem tiro.

Blonsky vai entrar.

Blonsky, afaste-se. Minha filha está lá!

Temos o antídoto agora.

Eles não querem o antídoto! Eles querem fazer disso uma arma!

E se deixarmos passar, nunca o recuperaremos.

Você não sabe o quão poderosa essa coisa é.

Eu odeio o governo tanto quanto qualquer um,

mas você está sendo um pouco paranóico, você não acha?

Bruce! Bruce!

Sair.

Cadê? Vamos, onde está?

Mostre-o para mim.

Blonsky!

Perder!

Pegue isso.

Se você tirou isso de mim, eu vou colocá-lo em um buraco para o resto da sua vida.

Betty.

Eu nunca vou perdoar o que você fez com ele.

Ele é um fugitivo.

Você fez dele um fugitivo

para cobrir suas falhas e para proteger sua carreira.

Nunca fale comigo como sua filha novamente.

É só porque você é minha filha que você também não está algemado.

Você está me dizendo você pode fazer mais como ele?

Não! Ainda não. Separei algumas peças, mas não é como se eu pudesse montar

o mesmo Humpty Dumpty, se é isso que você está perguntando.

Ele foi um acidente estranho! O objetivo é fazer melhor!

Então Banner é o único...

- Ela é uma vadia chata. - Por que você está sempre batendo nas pessoas?

Agora, o que possivelmente eu poderia ter feito merecer tal agressão?

Não foi o que você fez. É o que você vai fazer.

Quero o que você tirou de Banner. Eu quero isso.

Parece que você tem um pouco algo em você já, não é?

Eu quero mais. Você viu o que ele se tornou, certo?

Eu tenho.

E é lindo.

Divino.

Bem, eu quero isso.

Eu preciso disso. Faça-me isso.

Eu não sei o que você tem já dentro de você.

A mistura poderia ser

uma abominação.

Eu não disse que não estava disposto.

Eu só preciso de consentimento informado.

E você deu.

Isso é o que eu estava tentando explicar.

Eu não sei o que você tem sido mergulhando em si mesmo.

Mas claramente funcionou.

Vamos supor que você não entende uma palavra que estou dizendo,

mas se você voltar para a mesa,

Eu posso consertar isso.

- Atire! - Ei!

Não!

Delta 4 para Líder.

Eles mataram dois dos nossos rapazes, dois dos nossos rapazes!

Blonsky e o Major ainda estão lá dentro!

Vamos! Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se!

Está ali!

Deixe-os cair!

- O que é isso? - Atire!

OK. Tudo bem! Você... Você, dirija! Vamos! Mova-se, mova-se!

- Delta 4 para Líder! - Vai, vai, vai, vai, vai!

Algo grande acabei de descer aqui!

General, você deveria ouvir isso!

O Hulk está na rua! Repito, o Hulk está na rua!

Isso é impossível. Controle-se, meu jovem.

Você se recompõe. Qual é a sua posição?

121st Street, em direção ao norte pela Broadway!

Vire-nos.

Nós vamos voltar. Por que estamos voltando?

Caramba! Dê-me olhos aí embaixo!

Sim, senhor!

O que diabos foi isso?

Vai! Vai! Vai!

Não!

Um dos seus?

Oh meu Deus. O que é que você fez?

Atire nele, atire nele!

Você acha que um rifle vai machucar isso?

Vamos!

Doce.

Booyah!

Saia daí, soldado!

Stacy!

Dê-me uma luta de verdade!

Senhor?

Senhor?

Diga-lhes para trazerem tudo o que têm e siga para o Harlem.

Tem que ser eu. Você tem que me levar de volta para lá.

O que você está dizendo?

Você acha que pode controlá-lo?

Não, não, não controle isso, mas, não sei, talvez mire.

E se você não puder?

Nós fizemos essa coisa.

Todos nós.

Por favor.

- Pouse-nos perto dele. - Não, não. Não, mantenha-nos elevados.

Abra a porta traseira.

Bruce! Bruce, pare! Parar! O que você está fazendo?

Pense nisso! Você nem sabe se vai mudar!

Você não precisa fazer isso! Por favor, isso é uma loucura!

Betty, tenho que tentar.

Desculpe.

Ah Merda!

- Traga ela aqui! - Vamos, senhorita.

Lá. Betty!

Hulk!

Sim!

Vamos!

Isso é tudo que você tem?

Use essa coisa, soldado! Dê-lhe alguma ajuda!

Qual deles?

Ajude o verde, droga! Qual você acha?

Corte o outro ao meio!

Ross!

Fique com ele!

- Olha, eu tenho que largar! - Espere!

Pai?

Você está ferido? Deixe-me ajudá-lo.

Estou bem. Apenas encontre uma saída.

Você não merece esse poder! Agora observe-a morrer!

Olhe!

Em geral?

Alguma última palavra?

Golpe do Hulk!

Parar!

Tudo bem.

Betty.

Recarregar.

Recarregar.

O cheiro de cerveja velha e derrota.

Você sabe, eu odeio dizer, "Eu te avisei," General,

mas aquele programa do Super Soldado foi colocado no gelo por um motivo.

Sempre achei que o hardware era mais confiável.

- Stark. - Em geral.

Você sempre usa ternos tão bonitos.

Toque�.

- Ouvi dizer que você tem um problema incomum. - Você deveria conversar.

Você deveria ouvir.

E se eu te contasse estávamos montando uma equipe?

Quem somos “nós”?