All language subtitles for Only God Knows Everything 2025 1080p Korean WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

All characters, places, companies, organizations, incidents, and episodes depicted or mentioned in this film are fictitious.

Any resemblance to actual persons, living or dead, events, or entities is purely coincidental.

That means...

there is no salvation without sacrifice.

Abraham offered his own son, Isaac.

By killing Egyptian army,

Moses could escape from Egypt.

With Judas, Jesus could resurrect from the death.

Throw away.

Throw all away and offer to God.

We all are sinners.

You should know it. Know it.

You Seung Joo

He's not dead but asleep!

Amen.

Amen!

Hallelujah!

Sandoong murder case is

a brutal murder in a fast-food restaurant by a cult group.

It has been reported before that

The Church of Almighty spread here in Korea.

and opened its offices in Daerim-dong and Cheonho-dong.

Once every two or three years,

similar missing cases have been reported after this.

Daerim-dong in 2012, Cheonho-dong in 2015

and Daehwa-dong, Daejeon in 2018.

And 5 years later, another person has disappeared,

which is suspected to be related to The Church of Almighty.

Sungjoo-dong single mother missing is still a cold case.

A boy, who lost his mother for no reason,

is now an adult.

Only God Knows Everything

He's looking for you.

He is not supposed to be, I mean.

Please have a seat.

I'm good.

So they withdraw his ordination?

He was on the dean's list.

Sure. Sure.

You know our normal standard.

Father.

Is there anything else we need to know about his mother?

What are you talking about?

Well, I know.

It's harsh.

That's why I'm here.

Jung Do-woon Michael, can you get it right?

I can.

I'm aware of your concern about me.

I...

grew up with love and caring from Father John,

who is a father and a mother to me.

I know more than anyone.

Father Anselm,

he is my son.

He is the best ordinand with his good nature

and competent to fulfill

the office of priest.

Trust me.

No need to worry.

Bishop won't withdraw your ordination.

I'll give it my all.

Congratulations, Jung Do-woon Michael.

And this.

You need some skills for it.

We have the calling of candidates.

The ordinand, please step forward.

Kim Do-geom Gregorigo from Yulgeon-dong church.

Yes, present.

Kim Chul-hwee Gabriel from Icheon church.

Yes, present.

Jung Do-woon Michael from Jungja-dong church.

Yes, present.

Your Excellency, on behalf of the Holy Spirit,

the Church is asking to ordain these candidates to priests.

Are the ordinands found to be worthy?

Relying on the help of the Lord God,

We choose these men our brothers for the order of the priesthood.

Jung Do-woon Michael. With Christ, the high priest,

may you consecrate yourself to God

for the salvation of all.

I'm working.

Hard working though it's a weekend.

Lieutenant, sorry.

The baby came out earlier than the due date.

I'll send you photos.

OK.

I'm sorry to hand my case to you.

Don't be. It's a good news. Congratulations, again.

Well, thanks.

Wait. Captain wants to speak.

- Lieutenant Yoon. - Yes, Captain.

I heard a cult made a camp in our jurisdiction.

I think so.

It seems to have been in the country for over 20 years.

Damn, that cult.

Hey, come in right away.

You told me to work on another missing case.

I'm almost there...

Back here right after that.

And send me that link again.

Please help. Help me find my son.

Whatever. You come back here quickly.

Argh.

Notification for your appointment with an obstetrician

Because you have a history of miscarriage,

you need extra care in the early stage this time.

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

Amen.

How long has it been since you confessed?

May God help you to know your sins and trust in His mercy.

You can take your time.

Brother, you're here to...

You heard of the missing case of a college student.

They did that all.

They...

They?

I am Lee Ho-joon.

You don't need to tell your name.

I am Lee Ho-joon. I am a sinner.

We are all sinners in front of God.

We killed a person.

You mean what you had in mind?

Can I be forgiven even though I killed someone?

God forgives us all.

God of mercies,

through the death and resurrection of his Son,

has reconciled the world to himself

and sent the Holy Spirit for the forgiveness of sins.

Through the ministry of the Church may God give you pardon and peace

I absolve you...

from your sins in the name of the Father,

the Son and the Holy Spirit.

Amen.

Please promise to sin no more,

and keep doing good.

On every doorstep and every doorpost,

we splashed pig's blood.

We broke the neck of a rooster or a dove.

We splashed the blood of anything that comes.

I had to.

We had to.

What do you mean 'had to'?

We splashed deer's blood today. We also put talismans.

Because we have to.

Brother. You're saying you 'have to'.

Are you forced to do something against your will?

Please help me.

Please calm down, Brother.

Would you continue?

Father.

Oh Jin-sook is your mother?

Brother!

Look straight. Crap.

Father, you're sweating.

Oh.

Are you okay?

I'm okay. Thank you.

Sister.

Among our congregations, do you know Lee Ho-joon?

Mr. Lee Ho-joon...

Yes, I know.

Mr. Lee Ho-joon.

Mr. Lee.

Mr. Lee!

Mr. Lee.

Mr. Lee.

Mr. Lee.

Mr. Lee.

Mr. Lee!

I'm Lieutenant Yoon.

Mr. Jung Do-woon, right?

Yes.

Please, use this.

Thank you.

Please tell me in detail what happened this morning.

I went to his house, and there were intruders.

Intruders?

Yes. They ran away when I got inside.

Did you see their faces?

No, not the faces.

No faces.

Or what they were wearing?

They were in black suits.

Black suits...

How about Lee Ho-joon?

He was lying in bed.

I thought he was drunken but he looked pale.

Why did you visit him that early in the morning?

I can't tell you because it's related to the confession.

This is Lee Ho-joon's sister.

- Hi. I'm Lieutenant Yoon. - But she is...

Please, tell me.

What happened to my brother?

I went to your brother's this morning.

I got in and found him unconscious, lying in bed.

How did you get in the house?

The door was open.

Blood on your face

Please come to the station with us.

Please come with me.

Sungjoo-dong single mother missing

Ms. Lee Ho-yeon.

Did you check it?

Paek Soo-yeon and Gong Woon-chul are fishermen who lure people.

Who are they?

They are doers from 'The Gleaners'.

What is Gleaners and what do you mean by luring people?

They tell you to entrust your money to them for safety.

Paek manages.

And you're completely under their control.

You don't understand about entrusting or being controlled.

I know. I was just like you.

How do you know it well?

My brother was under their control.

How come?

He spent his entire life taking care of me.

He had never lived his own life because of me,

I will kill Paek and Gong. Written by Lee Ho-joon

And Paek took advantage of him.

After he found out the truth,

he tried to do the right thing.

The right thing?

Yes. He tried to tell the truth.

He had a code.

A code?

And he tried to punish them.

May God be with you.

Sungjoo-dong single mother missing case, what now?

Sungjoo-dong single mother missing case, open to public

P.S. Please do not find me.

I'll look into it thoroughly,

but it's hard to process a case as missing

when there is no sign of crime.

He emptied his bank account.

Isn't it some kind of phone scam?

He is the last person to just takes off.

Do you know anybody he hung out with?

I have seen this lady.

Who is she?

Jin-ho told me she is a close friend

and helps him with many things.

I really appreciated her

because he doesn't have many friends,

and she takes care of my lonely boy.

Where did they usually meet?

At a burger place near his house, I guess.

Was there any fight over his girlfriend,

job or religion before he left?

I was diagnosed with terminal cancer.

I'm sorry to hear that.

It's all my fault. My fault.

Is it a parent's fault something happens to a child?

Are you married?

Once before.

When you have a child...

Also had.

I'm sorry.

Mr. Lee will be transferred to the general ward

if he gets better.

Gwang-woon Shrine

Abraham offered his own son, Isaac.

By killing Egyptian army,

Moses could escape from Egypt.

With Judas, Jesus could resurrect from the death.

Throw away.

Throw all away and offer to God.

We all are sinners.

You should know it. Know it.

He's not dead but asleep.

He's not dead but asleep!

Amen!

Thank you.

God's salvation

Save yourself. Save yourself.

Good day. God loves you.

Save yourself.

- God bless you. - Hi. Save yourself.

Save yourself.

Believe in God and be saved.

Look.

The man handing out leaflets.

He is...

...Paek's husband.

The doer.

He takes people's money and mind

and devotes those to her.

Do you get it?

Where is Paek's house?

Country Diner

How many are you?

Have a seat.

What to order?

Kimchi stew please.

Oh, that's a lunch menu.

Then, Bulgogi stew.

Bulgogi is only for two.

I'll just make it for you.

You're here.

Just wait a moment.

I only have a recipe for two. Enjoy your meal.

Thank you.

A word?

You mixed Sun-woo's drug with these!

No...

It's not like that.

And Sun-woo...

Follow me.

Shame on you.

Be penitent.

I'm ashamed of myself.

I did wrong.

Good. Isn't it?

Yes, it is.

Feel free to ask anything you need.

Hello.

Is this Paek Soo-yeon?

Who's this?

Do you know Oh Jin-sook?

Sorry?

Who?

Oh Jin-sook.

You got the wrong number.

The men chasing Lee.

They might be related to Kim Jin-ho,

who is missing recently.

Could you please tell me...

about Lee's confession?

Have you eaten lunch?

You must have been starving, Father.

Can I ask you something?

Sure.

Do you know parishioners here well?

Not very well. I've just got here.

You know a cult.

What on earth makes people fall for a cult?

A cult.

I just don't understand that

people have such a blind belief in something.

There are many kinds of belief, I think.

You think.

You're not sure.

Sorry?

It's just because I don't have any belief in anything.

Then. If...

If a mother had not ended the pregnancy,

might the baby have gone to heaven?

Would the baby be happy if the mother had given birth?

Would the parents be happy?

A baby being sick is a punishment for the sin of the parents?

Then, why God punishes an innocent baby, not the parents?

Even I can't understand his will many times.

You're more honest than I expected.

I'm also only a human.

Do you also commit a sin, father?

Everyday. And repenting everyday.

I am committing now.

The baby is sure to be in peace.

Excuse me.

Lieutenant. It's about missing case of Kim.

There was a quite similar case 13 years ago.

Which one?

2009 Sungjoo-dong single mother case.

Sungjoo-dong?

Yes. A mother was missing, leaving a 15-year-old boy.

It has the same pattern before missing.

Tell me more.

A boy was sick. The mother went everywhere for cure.

In the end, she fell into a religion. But,

Then, keep searching.

I'm with someone now.

Yes. And the name of the boy.

The boy?

Yes. His name is Jung Do-woon.

The priest. At the hospital.

I'll put the papers on your desk anyway.

Oh Jin-sook disappeared after telling her son

and did not return. Performed a religious...

Looking for a Missing Woman

Investigation on Missing Case

Please Help Me Find My Missing Mom

Wait there.

Get in.

What an ominous aura.

And a sign of bloodshed.

Found an entertainment?

What brings you here?

What do you want to know?

Can I ask anything?

Oh, first visit.

No one can hear outside.

I keep a secret of all the clients here for a consultation.

Amen.

You had a baby.

Wait...

But why you smell blood?

Right?

How...

But...

you're supposed to have another.

Who sent you here?

Shim Gwang-woon.

You're under arrest for possession of illegal drugs

and outraging public decency.

Oh. It hurts.

11:31 pm, 19 November 2022. Interviewing Shim Gwang-woon.

Mr. Shim. You attacked a client, Yoon Joo-young

in Gwang-woon Shrine in Choonae-dong.

It is correct?

Were you a client?

Why did you do that?

You know?

He likes you.

He is tied up to you.

It means, he is destined to suffer,

instead of you.

Detective Gang, step outside.

Yes.

Mr. Shim.

Do you know Oh Jin-sook,

a missing mother in Sungjoo-dong 2009?

No comment.

We found your business card from victim's belongings.

Please tell us what...

It has blurred shape. Maybe possessed.

Shim Gwang-woon!

Blood is all around. You shorten the lives of your people.

Eating up others for your own sake.

Shim Gwang-woon!

Strange.

Baby ghost?

You should have died so as to save others.

The baby as well.

You know nothing.

Lieutenant Yoon!

Lieutenant!

- I'll kill you! - Joo-young!

- Hang on! - Hey, Yoon Joo-young!

We found Oh's body in the closed Almighty facility.

Give me one.

You fake shaman.

You are offending an innocent civilian.

You know Lee Ho-joon.

How do you know him?

Lee Ho-joon...

Lee Ho-joon...

Came as a client.

And brought another client?

How about Paek Soo-yeon?

Paek Soo-yeon. Paek Soo-yeon. Paek Soo-yeon. Paek Soo-yeon.

Ah!

Curvy one, huh?

She brought me clients passionately at some point.

She's crazy. Watch out.

Now this is the question.

You remember Oh Jin-sook.

Oh Jin-sook... Oh Jin-sook...

She was a client like Lee and Paek.

We found your name from her belongings

but you don't remember?

I can remember ghosts.

- But I can't remember people. - You fake shaman.

Captain.

Father Jung Do-woon is here.

Tell Lieutenant Yoon to take him.

Yes, sir.

Evidence List of Sungjoo-dong single mother missing

- Oh Jin-sook belongings - Cloth from dress

How did she pass away?

Her neck was cut off.

We don't know if that's the cause of death...

or a decapitation after the death.

Who did this?

We're still in investigation.

Is it that shaman in custody?

He seems to be related to the case,

But we don't have any solid evidence.

Have you investigated other people?

What I can tell you now is that

your mother's body was found in the mountain

near the temple where the shaman Shim stayed.

Father.

Were you disabled when you were young?

What?

Or suffered from a severe disease?

What are you talking about?

She might have taken you

to a prayer house or a Buddhist temple.

Or put a cross and charms

in the house at the same time.

You're asking,

because I had troubles,

that's why my mother fell for a cult?

Don't get me wrong.

You guys said my mother was a runaway not a missing.

After 13 years,

now you call her a cult follower?

We think this case is deeply related to

Lee, Paek, and Shim.

How long does it take? The investigation.

Do you need to do an autopsy?

Can I even hold a funeral?

It may not be possible to do an autopsy.

You can hold a funeral if you want.

All transaction record

before and after the missing is checked.

But here.

Here.

Your mother seems to have met someone

after withdrawing money.

Father John, Church 2:30 pm

Other Fathers will help the funeral.

God,

by whose mercy the faithful departed find rest.

Father.

Yes.

You always tell me the truth.

Am I right?

Father.

Yes.

You are like a father and a mother to me.

With your help,

I've come this far as a sick child.

But why didn't you tell me?

You met my mother on that day.

Michael.

Why didn't you?

Why didn't you tell me?

Do-woon.

In the confessional,

Lee Ho-joon mentioned my mother and

exactly described the pig's blood on every door.

Who breaks the Seal of the Confessional!

The belief that I had

was based on a foul.

I don't care about a doctrine from a fallacy.

Do-woon.

He sometimes tests us

in the way we don't understand.

You should keep the faith when you suffer.

If you don't tell me anything,

I'll find out myself.

What happened to her after she met you.

If there is guilty on any hands, I believe,

the righteous God will find the guilty and punish them.

Do-woon.

13 years!

Since I lost my mother and wandered around.

And now.

I'll gladly be his hands to do his will.

Why do you hide your face

and consider me your enemy?

Rescue and deliver me from the hands of the enemy,

from the grasp of those who are evil and cruel.

Withdraw your hand far from me

and stop frightening me with your terrors.

Resignation

Your Excellency.

I lost my way.

Father.

Yes. Please guide me.

You have to find the way.

And eventually,

you'll meet that.

Are you sure Paek is coming here today?

Her son got sick again 10 years later.

She thought she needed

a young and healthy man's blood this time.

How can I be sure?

There'll be talismans you've never seen.

You have a guest here.

I don't work today.

You go.

Okay.

Then later.

Call me.

Took a long trip. People say you're good.

I'm good.

You can see invisible things with this.

It's okay. Drink.

So. What do you want to know?

I'm looking for someone.

For money?

No.

My mother.

I can't see her.

Maybe dead on the road.

Don't find her!

If you keep finding,

it won't end until someone is beheaded.

But

you got three ghosts there.

None with a face.

You're churchy.

Why a churchy came here?

I'm not.

You.

Do you know Oh Jin-sook?

You came here to kill me?

Not like that. Please calm down.

Why does a churchy crap come to a fortune teller?

That cult keeps coming

and makes me go to the police.

How many times I told Paek that I quit. Clearly!

How dare you threaten me with the dead girl?

Hey churchy. You know the Commandments.

You can ask 10 questions.

Churchy. Tell the truth.

Did you come here to kill me?

Cult jerk.

Die you crap. Die!

Calm down. Calm down and I'll let you go.

Want to know why your mother was buried there?

You don't know?

I just tell a fortune and do some exorcism.

That's all.

You were there.

Huh?

But you are not the killer.

Yes. I'm just performing a show.

I want to talk to the one who really did it.

Where are they?

So. Did you come here to ask where they are?

How can I know where Paek is?

Isn't it the time to 'glean'?

You did your studies.

Either you or I might die today.

Paek set off. I'll search for the evidence.

Why was Shim Gwang-woon released?

After 48 hours.

Did you get the evidence?

Do you remember Sungjoo-dong single mother case in 2009?

Hey. It's been 13 years.

Jung Do-woon is the son of that missing woman, Oh Jin-sook.

Jung is the first reporter

when Lee Ho-joon was found poisoned.

Also, Jung's mother,

Oh had got an exorcism from Shim before she disappeared.

You mean there's some kind of connection between Shim and Lee?

Lee was a regular of the Almighty prayer house.

Okay. You know why I like you.

You also like me?

Sure.

You don't say about hunch or feeling.

Detectives don't go with their guts.

Shamans do.

There must be a list of Almighty believers.

Wear it or you waste yours.

The drug works better on the young.

Brother. Please get off.

- Hey, boy. - Yes.

Are we here?

Time to pray for your mother.

Give you money, money.

Don't bother. Pray first.

Cash after the answer.

Okay.

Why we pray at place like this?

We need to kill evil spirits for a better pray.

Let's go.

Go.

Who's that?

Helper. Because of my leg.

He's good. An intern.

God's salvation

Please hold it.

What's this?

Hold it tight. It makes you feel good.

His head.

Grab It.

Pardon?

Head.

I'll, I'll do it.

The first is the hardest.

Let's begin.

Sure you handle it?

With this, I can see the invisible.

Dammit Forget all this!

Okay! I am a sinner. Sinner!

But why the heck do I get all the blame!

Why! Why!

What are you doing?

Why?

Do you still want to hide it?

Oh Jin-sook's son is here!

Did I do that?

You did that! I did only an exorcism.

But the next day I saw the article about a missing woman.

I knew you are a crazy wench then.

You are, aren't you?

So, so what? What will you do?

Get your work done!

So. Now you came here and kill me?

Kill me?

Sure. Kill me.

Kill me! Kill me!

Kill me!

What are you doing? Get a grip.

He's not dead but asleep.

Lazarus, come out.

What are you doing now?

Possessed by ghost?

Did you devote Oh like this?

What are you talking about? Huh?

Was that you? You've done it?

You came here for that.

And what? What?

A smartphone is Satan. Satan.

Those who have done is good will rise to live.

Those who have done is evil will rise to be condemned.

I tell you, do not resist an evil person.

If anyone slaps you on the right cheek,

turn to them the other cheek.

What benefit did you reap at that time

from the thing you are now ashamed of?

Those things result in death.

For the wages of sin is death.

But the gift of God is eternal life

in Christ Jesus our Lord.

If not possessed...

Confess your sins. Repent your sins.

Ask forgiveness,

then I'll forgive.

Second coming of Christ?

Gong. Shut up!

Do you know why he's still suffering?

Who?

Your son.

My son?

He's sick because of this place.

Gong Woon-chul!

Evil spirits are all around here!

How can he heal?

Can I? What can I do for healing my Sun-woo?

Gong!

Sir. Let me know!

What,

what, what do I have to do?

He's not dead but asleep.

No salvation without sacrifice.

Like Abraham offered Isaac to God.

He's not dead but asleep.

Forgive us.

Forgive us. We devoted people.

Are you insane?

For your child,

you can't kill just one evil?

Brother, punish it.

Brother, wake up!

You don't know what I did to save him,

you don't know what I did for my boy!

How could you do this to me? How could you?

Honey...

To save Sun-woo.

Congregation List

Detective Gang!

Lieutenant!

Are you okay?

- Detective. - Yes.

Are you okay, Miss?

Emergency Center

Excuse me!

Is anyone here?

Excuse me!

Here! Doctor! Anyone?

Here. Please open the door!

Doctor please.

There's a patient here!

Those who have done is good will rise to live.

Those who have done is evil will rise to be condemned.

I tell you, do not resist an evil person.

If anyone slaps you on the right cheek,

turn to them the other cheek.

Amen!

He's not dead but asleep.

Amen!

No salvation without sacrifice.

Like Abraham offered Isaac to God.

Amen!

He's not dead but asleep.

Amen. Amen. Amen...

Amen.

For the wages of sin is death.

Like Abraham offered Isaac to God.

He's not dead but asleep.

Pesticide

She's not dead...

but asleep.

Are you okay?

Yes. And you?

Is that your baby?

Yes.

The baby...

is it okay?

Yes.

It's a blessing.

Sorry?

A life

is a blessing.

The heaven sent us

this gift.

Even for me, who can't listen or speak,

there is a reason to be born.

You,

Me,

and this baby.

All living things are worth living.

List of Congregations

Let's get started.

13 years ago. A young and promising Paek Soo-yeon.

She had a baby boy,

who suffered from an unknown disease.

She struggled to save the boy

and left no stone unturned.

She seems to have fallen

for Almighty Church in desperation.

So.

Oh Jin-sook, same as Paek.

She devoted money and rooster's neck to save her kid.

Then, that 'Gleaner',

Yes, Paek is the Gleaner from Oh's phone record.

Paek believed in human sacrifice

for cure and convinced Oh.

Gaslighting.

She induced Oh to devote herself to God.

Oh lied down on the altar taking drugs

and Paek made Gong actually kill her.

The kid got better for real?

Creepy coincidence.

The boy got well at that time.

That's why Paek fell deep in this ritual frantically.

But the boy got sick again last year,

10 years after that.

Paek thought she needed a younger

and healthier man this time.

How sick is the boy? Is it incurable?

That's ambiguous. It doesn't look like a real illness.

It's more like Paek's delusion or obsession.

Obsession...

Barking up the wrong tree.

Is the boy in the hospital now?

Yes, sir.

They had a tranquilizer in the bottle

that is similar to son's drug.

They could have killed the child for saving him.

Yes, it's like that.

What is Gong's cause of death?

Gong's cause of death is

multiple organ damage from poisoning.

When you take pesticides,

you die after vomiting blood for a week,

not die on the spot, the coroner said.

Gong Woon-chul.

It's a suicide, right?

I have checked the clip you submitted.

But I'd like to know the circumstance

before and after that clip.

Yes. I'll tell you the truth.

Why did you record it?

I wanted to leave evidence.

Is there anything you want to tell me

more about the case?

You saw it all.

Father.

Did you want...

to kill Paek Soo-yeon?

13 years ago, a boy lost his mother.

And again, another boy lost his parents.

Now...

I put

an end to the darkness.

List of Congregations

The war...

just begins.

No, wait! You know nothing!

My mom will die if I go now.

Please! You don't know about anything, detectives.

There's something you don't know!

You idiots! Let me go, go!

Miss.

Yes?

You must be the one who took me to the hospital.

Yes. Sun-woo.

I was told to identify the body.

Ah...

The baby survived miraculously.

How is the baby?

A little early to be sure. But nothing threatening now.

Any disability?

It's possible.

It's time to decide.

Father.

It's from Father John.

Thank you.

You're here.

Want some?

I quit.

Father.

I have committed a great sin.

I'll take my punishment.

God forgives us all.

Why doesn't he punish me?

I won't ask.

No need to tell me anything.

And this is from Father John.

To my son Michael,

You must be exhausted, Do-woon.

You got through the darkness

and now stand as a priest.

It's a shame that I couldn't be there with you

and I'm sorry to leave like this.

All the truth I found a long ago,

I found it in the confessional on behalf of God.

I'm terribly sorry

that I didn't tell you the truth.

I can't stay in the priesthood

and return to layman.

Please do not forgive me

for all my fault.

And my dear Father Michael,

you are sure to be a sincere and wise guardian.

I'll always pray for you.

Yours Sincerely.

Lee Jong-hwan.

You can see here the organogram

of the Church of Almighty in the country.

Estimated 2,000 congregations are here in Korea now.

We will hunt them down this year.

Look, the Lamb of God

who takes away the sin of the world.

Blessed is the one who will eat the feast of God.

I will be healed.

He insisted on confessing to you.

May God help you to know your sins

and trust in His mercy.

Amen.

Bless me for I have sinned.

Unforgivable sin.

There is no unforgivable sin.

Because of me, many people died.

Because I'm sick. Because I am a sinner.

My parents took so many people's lives.

Without me,

they would not have killed anyone.

They were brutally killed.

Please forgive me.

And forgive my parents

for their wrongdoing to you and your mother.

In the name of the God,

the Son and the Holy Spirit,

I absolve you from your sins.

Amen.

How about the jacket. Does it fit? Looks good.

Miss.

I couldn't answer the Father.

Answer him?

The Father told me he had killed my parents.

I said nothing.

Huh?

What should I do?

What do you want to do?

Can I think about it?

I killed.

I killed...

your parents, Brother.

Do not forgive me...

for my wrongdoing.

Only God Knows Everything

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.