All language subtitles for Law and Order s25e21 Liberty.eng

.

- In the criminal justice
system,

the people are represented

by two separate,
yet equally important groups:

the police,
who investigate crime,

and the district attorneys,
who prosecute the offenders.

These are their stories.

[lively chatter]

[up-tempo piano music playing]

- [sighs] 24.

Tough luck.

- Son of a bitch!

You're killing me.

- What are you doing,
hitting the 16 against a 5?

It's suicide.

- I do it my way.

- Hey.

Take it easy, okay?

Your marker to cover this
last shoe didn't go through.

- That's impossible, bro.

- I need you two
to come with me.

? ?

- Leave the chips.

- Your guy's late.

[tense music]

- He's coming.

I promise.

- See, when you hand over
a credit card to pay for cards,

that's a promise, too, right?

So your word doesn't mean
a whole lot around here

right now, you understand?

What are you two
doing here anyway?

You're out there
for months at a time.

You have 48 hours in the city.
You wind up in here,

playing cards you suck at
and can't afford.

- I don't know.

[door clicks]

- Oh, good.

Daddy's here.

? ?

- Let's get this done.

Four grand.

- Make it six.

It's a little motto
I learned in business school.

Where there's four,
there is six.

? ?

- Then we have two choices.

- Educate me, please.

- I give you the four grand
that they owe you,

or you're gonna ask me
for six again,

and when you do,

make sure you got those guys
by your side.

? ?

[camera shutter snapping]

[sirens whooping]

- Okay, Officer,
what do we got?

- It happened up there.

No way he's surviving that.

- We're sure he didn't fall?

- Or jump?

'Cause that's
a different department.

- No, he was pushed.

That lady called 911.

At 10:35,
she was walking down here,

heard arguing between two men.

Next thing she knew,
this guy went over the side,

screaming, grabbing at the air.

Cracked his head open.

- Hey.

- Hey, what are you
doing here, Lou?

- Victim's name is Wally Kane.

He's a vice admiral
in the U.S. Navy,

commander of a strike group
visiting for Fleet Week.

Everybody's watching
this one...

[phone buzzes]
Including the DA.

- Damn.

[dramatic music]

? ?

- Why was Wally Kane
in New York, huh?

For Fleet Week, a celebration
of America's maritime power.

That's who New York City
managed to fail this time,

our very best.

Why?
Look right to the top,

to the weak, soft-on-crime DA.

This city is overrun-

- No worse enemy
than a former friend.

- They can't even protect-
[TV switches off]

- Well, I already contributed
to your campaign, so...

- Thanks for stopping by.

The death of Vice Admiral Kane
has already gotten political.

It's only been 12 hours.

- Political how?

- Well, it turns out
that the soft-on-crime DA

is to blame for all this.

- Okay, so you need answers.
- As soon as possible.

- We're on it.

- Nick, doors open
in five minutes.

Just stay on message
to the extent possible,

and just be charming.

- It's what I do.

Gotta go.
Keep me updated, OK?

- Good luck.

[indistinct speech]

- Wally Kane carried out
airstrikes in Bosnia,

flew sorties in Kosovo,

coordinated strikes
against the Taliban.

We've become generous
with the word "hero."

But out there,
character reveals itself

in ways land rats
can't understand.

If there was risk, he faced it.

Consequence-he absorbed it.

Recognition or praise-

well, he passed that on to you.

Honor him
by obeying his wishes.

Take care of your shipmates.

We have the watch.

all: Aye, aye, sir!

- Wally Kane and I were friends
for 30 years.

- Sounds like he meant
a lot to this crew.

- We understand he spent
most of his time on this ship.

- Uh-huh.

He-he loved the job,
the mission.

- Right.
Were you with him last night?

- No.

When we're here for Fleet Week,
I'm slammed.

Part of the routine is we open
up the fleet to the public,

show off what we do.

So I was stuck here
on the ship.

- Did Vice Admiral Kane
seem like he was under

any strain lately?

Anything seem off?

- No.
If anything, he was on a high.

You may have read that
I've been nominated

to be the next
Secretary of Defense,

which meant that Wally
was in line to take my job,

getting his fourth star.

- We got access to Vice Admiral
Kane's credit cards,

and it looks like he took out
a $4,000 cash advance

last night downtown
on Orchard Street.

- Any idea why he might have
been in that part of town?

- No. Sorry.

- Excuse me, sir.
- Yeah.

- Admiral, Seaman Harris
and Seaman Nicholls

request permission
to speak with the officers.

- Detectives.

Carry on.

- We have something
we need to confess.

- Wally Kane paid their tab?

- Yeah, apparently,
these two dopey sailors

got way in over their head
playing blackjack.

Kane shows up with four grand
to bail them out.

- That's a hell of a boss.

- You'd do the same thing
for me, right?

- No, I definitely would not.

- We're putting together
a timeline here.

Looks like Kane left
the card room around 9:30 p.m.,

assuming he was going back
to the ship.

- An elevated walkway would
have been a good way to go.

- Until it wasn't.

- Hey, check this out.

Just got footage
of the incident

from this little bodega
across the street.

- Of the actual crime?
- Mm-hmm.

I mean,
the quality's not great,

but if you step through it,
it tells the story.

There's Kane.

Here comes another guy.

I can't quite make out
his features.

They argue.

It gets nasty quick.

And then-

- [exhales]
- Man, what a way to go.

- Yeah, we lose the perp
after that.

- The warrant landed.

We just got access
to Kane's text messages.

- And?

- "You owe me.
Alternative bad for all."

9:40 p.m. last night.

- 9:40 p.m.

Kane was dead an hour later.

Who sent that?
- I don't know yet.

The contact name
on the phone is just FM.

- Okay.

Let's figure it out
and find him.

"Alternative bad for all."

I'm no genius, Mr. Mazzeo,
but it feels like

the alternative
in this case was murder.

- No, it was-I was-

Wally and I have known
each other forever.

It was a little dispute.

- Dispute about what?

- Business.

- Wally Kane was in the Navy.

- We were talking about
investing in a new venture.

I own and lease ports
all over the country.

So his skill set
was useful to me.

- Well, when was the last time
you saw Vice Admiral Kane?

- I don't know.

A few months?

- Hmm.

Frank, we tracked his Fitbit.

We know you were
with him last night

at Bub O'Malley's bar,
8:30 p.m.

It's really not a good look.

- It's not what you think.
- No?

'Cause it seems
pretty simple to me.

Wally owed you money.

You tried to resolve it
at the bar.

It didn't work out,
so you hunted him down

on the elevated walkway,

and then you pushed him
overboard.

- No.
- No?

- That's not-we met up
to talk about business,

and then I went home, I swear,
and I can prove it to you.

[knock at door]
[door opens]

- Hey, Lou, I need you
out here a minute.

- Now?

- ADIC's here.

- Who is here?

- Assistant Director
In Charge of the FBI.

[suspenseful music]

? ?

- You need to
release Frank Mazzeo.

- Why is that?

- I can't get into the details
at the moment.

- Well, we're investigating
him for the murder

of a vice admiral
in the United States Navy.

- He didn't do it.
I assure you.

- Okay.
Well, then, forget it.

- I can explain more later,
but right now, I-

- What's his alibi?

I mean, do you have any proof
for us that he's not involved?

- Like I said, we can talk
about all this down the road,

but right now,
we need to pull him out.

- I'm not releasing him.

- Then that would be
a bad career move.

- Are you seriously
threatening me?

- All right, Jess, come on.

We just need to know that
Mr. Mazzeo is not

gonna be leaving town
anytime soon.

- He's not.

? ?

- Fine, he's all yours.

? ?

- Time to go.

? ?

- What the hell is going on?

? ?

.

- Thank you.

Frank Mazzeo's alibi holds up.

He was home at the time
of the murder.

- But he admits talking
business with Wally Kane

and then sending him
a nasty text afterward.

- And apparently,
he's so important

that the FBI can just
rip him out of the middle

of an interrogation.

- Well, just because Mazzeo
didn't commit the murder

doesn't mean
he's not involved somehow.

Let's track his movements
from the time he left the bar

at 8:30 until the 911 call.

- Mr. Campisi,
is that your vehicle, sir?

- That's my vehicle.
- So you know Frank Mazzeo.

- I do.
- How?

- We work together.

- You own and lease ports too?

- No.

I work for the FBI.

- So Mazzeo was
working undercover?

- No. He's an informant.

- And you're his handler?

- That's why I was over
at Bub O'Malley's that night.

- Was Wally Kane
involved in this?

- Look, we're on the same team.

I get it.

But this needs to stay
off the record.

- You got it.

- Wally Kane was our target.

- Can you be more specific?

- Look, we don't need
chapter and verse here.

We just wanna know if
your operation has anything

to do with our murder.

- I don't know.

Sorry.
- What kind of case is it?

- Bribery.

Mazzeo controls a big chunk
of the waterfront around here.

And he was paying people off

so they would dock
their boats in his ports.

- And Wally Kane was
one of those people?

So he's taking bribes
to dock Navy vessels

with this Mazzeo guy, huh?

- Yes.

- Anyone else involved?

[suspenseful music]

- What is your business
with the admiral?

- Well, we need to
discuss that with him.

- Flag officer on deck!

- As you were.

Detectives.
And-

- This is Lieutenant Brady.

- Have you made an arrest?

- No, but we think
we might be close.

- Could we have a word
with you in private?

- Anything you
need to say to me,

you can say in front of them.

We don't keep secrets
on this ship.

- Okay.

We think you were
taking bribes.

We think you met with Wally Kane
to talk about Frank Mazzeo

because you knew
the Feds would-

- Get the hell out of here.

- Sorry, that's not
how this works.

- Now!

- What is this?

- This is a United States
Navy vessel,

a protected federal enclave

under maritime and territorial
jurisdiction law.

No one comes aboard
without my express permission.

[tense music]

? ?

- Where's my evidence?

- We've got 17 cash deposits
made to Admiral Garvey's

account over four months.

- All just less than $10,000
to avoid detection.

- Okay, but we need more.

- I got some video.

Haven Avenue, a quarter mile
from the murder scene,

six minutes after the 911 call.

And it looks like Garvey.

- Yeah, that's that scarf
from the walkway video.

- Now, I couldn't get
a hit on facial rec,

but he stops and talks to this
guy who's in uniform, a sailor.

And we can see his face
clear as day.

And every member of the military
is in facial rec.

- Great. Track him down.

- You bet. That's me.

- You're positive you were
talking to Admiral Garvey?

- Are you kidding?

To guys like us,
Admiral Garvey is a celebrity.

I never even
talked to him before.

I wasn't gonna miss my chance.

- How did he seem
when you talked to him?

- A little shaken up,
to be honest.

Wasn't interested in a long
conversation, that's for sure.

[suspenseful music]

? ?

- State your business.

- Don't bother.

- Pursuant to MRE 315,
NCIS has determined

that probable cause exists
for these authorities

to conduct a search
of this vessel.

This is a legal order.

All hands will cooperate
and will not interfere.

? ?

- Shoot me.

- You wanna tell me
just what the hell it is

you're trying to accomplish?

I can read.
This is goddamn outrageous.

- The law?

Yeah, it's wild stuff.

- Lou.

- So?

- So...

this is you

wearing that scarf and pushing
your friend to his death.

Can you turn around, Admiral?

- Place your hands behind
your back, please, sir.

- Rusten Garvey,
you're under arrest

for the murder
of Vice Admiral Wally Kane.

? ?

[soldiers shouting]

- Take off my handcuffs
so I can return their salute.

- Enough theatrics.
Let's go.

- I will be back on this deck!

And you are gonna regret this.

.

- Okay, we'll talk soon.

- Are you really doing this?

- How's it going, Jack?

I can't believe
you're out and about,

seeing how dangerous
this city is and all.

- Admiral Garvey
is a legend, a war hero,

and you're gonna put him
on trial for murder?

- The evidence against him
is significant.

- It doesn't look
like that to me,

or the people I work with.

He's set to be the next
Secretary of Defense,

for God's sake.

- Irrelevant.

- To charge Garvey
with murder

is a slap in the face to a lot
of very important people, Nick.

- Not if he actually did it.

[camera shutters clicking]

- The People's case
is strong, Your Honor.

We have video of the admiral
at the crime scene.

And we believe
the defendant presents

a significant flight risk.

He is an admiral in the
U.S. Navy, and if released,

he will retake the helm
of his naval fleet

and set sail
for the Middle East.

- Mr. Banks.

- We plead not guilty
and look forward

to clearing
Admiral Garvey's reputation.

As for bail,

this man has served our nation
for three decades.

We request reasonable bail.

- This is a murder case.

Defendant is hereby remanded.

- Your Honor, this is
a political witch hunt.

You can't penalize the defendant
for the DA's office-

- Watch it, Mr. Banks.

Next case.
[gavel bangs]

- We're challenging
your video evidence.

- Judge Sullivan,
the video the People claim

places my client
at the crime scene

was obtained from a bodega.

It employed
extremely dated technology.

This is an analog
DVR-based system,

first generation
of black box recorders.

Back then,
storage was at a premium.

They saved space
by using compression.

When the storage
is nearly full,

which it always is
at this little shop,

the frames per second rate
drops to 10 per minute.

This is not reliable evidence.

- What say you?

- Your Honor, the law does not
require perfect technology.

It requires reliable
authentication and relevance,

and we have both.

- Now, yes,
the system is older,

but it doesn't mean that
these images are unreliable.

- I'm worried that the jury
might give undue weight

to what appears to be
visual confirmation.

- But it is
visual confirmation.

- Clearly with
demonstrable deficiencies.

The video is out.

- Your Honor, this is-

- And that's the end of
the conversation, Mr. Price.

- Can we win without the video?

- Yes, the evidence is strong.

- Motive?

- Admiral Garvey was trying
to cover his own ass.

- What does that mean?

- Wally Kane knew that
Mazzeo was coming for him,

that he was wearing a wire.

So he called Garvey,
told him what was going on.

They met up, presumably to talk
about the bind they were in.

- And Garvey got upset
and pushed Kane to his death.

- Something like that.

- Do the phone records and
cell data support all that?

- Yes.

- Okay, good.

So we're still on solid ground.

- We are, yeah.

But this whole video thing,
it was a pretty routine matter.

I mean, we're talking
about surveillance video.

It's the foundation
of modern police work.

And as a result,

the foundation
of most criminal trials.

So for Sullivan
to flat-out suppress it,

based on the simplistic
argument that

Attorney Banks put forth, it-

it's hard to fathom.

- Well, judges have
a lot of discretion.

And like you said, the
surveillance system's outdated,

so let it go and move on
to jury selection.

Build a case
with what you have,

not with what you wish you had.

Just make sure you
put together a solid jury,

and they're not paying
too much attention

to all that fake news
out there.

- Yeah.

I came across this little gem
a few hours ago.

Thought you might
appreciate it.

- Oh, God.

Doesn't stop, does it?

- In our system of justice, a
defendant is presumed innocent.

And that doesn't change
unless and until the People-

that is myself and Ms. Maroun-

prove our case
beyond a reasonable doubt.

If we don't do that,
the law requires you

to return a verdict
of not guilty.

So is there anybody here

who feels that if a person
has been charged with a crime,

they probably did
something wrong?

Very good.

A-plus so far in civics.

Another issue that we run into
is media coverage.

Information is everywhere,
in the newspapers,

our phones, social media.

This case has garnered
some publicity.

Has anyone here read or heard
anything about this case?

It's perfectly understandable.

Juror 211, could you describe
what you've read or heard?

- This thing's been all over
the talk shows and stuff.

My understanding
is that the cops

might have arrested
the wrong guy.

- Goodness.

Anyone else heard
anything like that?

Yeah, juror 214.

- Yeah, I heard the same stuff.

Like, this whole thing
is political.

- A witch hunt.
- Right.

That's the word they used.
- Thank you.

Your Honor, the People move to
excuse jurors 211, 214, and 216

and thank them
for their service.

- Approach.

[suspenseful music]

? ?

Mr. Price, Admiral Garvey
is a Southern white male.

- Uh, yes, correct.

- Well, you moved to excuse
three white men from this jury.

- I'm sorry, Your Honor.
I'm not following.

- As a matter of integrity,
it's my job

to guard against any impression

that we might be
stacking the jury.

Batson tells us that these
strikes could be viewed

as eliminating white men
in favor of minorities

less inclined to sympathize
with the defendant.

- Your Honor,
I am not moving to strike

because they are white men.

I'm moving to strike
because they acknowledged

suggesting literal fake news
about this case.

- Help us out here, fellas.

Could you still be objective
about this case,

despite what you might
have heard on the news?

- Yeah, sure.

- You didn't walk in here today
with your mind made up

regarding this man's
guilt or innocence?

- I don't guess so.

- There you have it.

- Your Honor, we're not
impugning the character

of these jurors,
but there's no question

that they've been
exposed to material

that would never be admissible
in this courtroom.

This creates an unacceptable
risk of prejudice.

- Trial by jury
does not require us

to seek jurors who have lived
in isolation in this world.

Motion to strike
these men is denied.

? ?

.

- These are two of
the most aggressive

pro-defense rulings
I've ever seen.

Video compression?
Nonsense.

And this Batson ruling-
it's absurd.

Batson was designed
to protect Black defendants

who used to get railroaded
by all-white juries,

not powerful white men.

It makes no sense-

unless, of course,
that is the whole point.

- Meaning what?
- Meaning,

unless Sullivan knows
what he's doing makes no sense.

- Wait, are you suggesting-

- I can't prove that
he is in Garvey's pocket,

but it definitely
feels that way.

- Are you seriously accusing
Sullivan of being corrupt?

He's been on the bench
for 20 years.

He was a prosecutor for 15.

He started out right here
in this office.

He held your job
for, like, five.

- Exactly.

That is why
this is so concerning,

because he knows better.

I think he should
recuse himself.

- On what grounds?

Does he know the defendant,
his family members?

- Not to my knowledge.

- Does he have
any special relationship

with Attorney Banks,
with the Navy?

- Not to my knowledge.

- So what, are you gonna
ask him to step aside

'cause you think he's a prick?

For starters, he's gonna
tell you to go to hell.

And then he's really
gonna jam you.

Going to war with a judge
is bad business, Nolan.

- [laughs] So you want me to
pretend this isn't happening?

- I want you to pretend
that he doesn't matter

as much as you think he does.

The jury makes the decision,
not him.

[tense music]

? ?

Kenneth.

- Nick.
- Hey.

You know, as you might expect,
I've been following

this Garvey case
pretty closely.

- Is that right?

- Yeah, a lot of eyes
on this one.

- I'm guessing
you're pleased with that.

- Is that what
this is all about?

Me getting the nod for the
DA position instead of you?

I know you wanted it.

Your people weren't
very subtle about it.

- I have no idea
what you're talking about.

- Well, let me be
a little more direct.

You've made two
questionable legal rulings,

and I'm trying
to understand why.

- Every decision I make
is based on the law.

- I sure hope so.

That's the whole point
of this, isn't it?

To follow the law?

To get justice?

I'm gonna give you the benefit
of the doubt on this one,

Kenneth, for the time being.

- Is that a threat?

- No, it's a compliment.

I have too much respect
for you and your career

to ask for a recusal.

- Ask me, you're the one
acting unethically.

- Excuse me?

- Reaching out to me
on an ex parte basis,

trying to influence a case.

- No!

We're just two people
trying to do the right thing

who happened
to bump into each other

outside the courthouse.

Have a nice evening.

- Vice Admiral Wallace Kane
was a hero.

But like all of us,

he was far from perfect.

Two years ago,
the FBI discovered

that a man named Frank Mazzeo
was bribing naval officers

to dock their vessels
at his slips.

The FBI asked Mr. Mazzeo
to cooperate

to implicate the men
that he was paying off.

Vice Admiral Kane
was one of those men.

On the night of the murder,
Mr. Mazzeo met with Kane,

wearing a wire,
hoping to incriminate him.

But Wally Kane
was nobody's fool.

He clammed up, he rushed out,
and the first thing he did

was to call his partner
in crime, the defendant.

It was clear to Admiral Garvey
that their secrets

might be exposed,
that this whole mess

had to be put to bed,
loose ends tied up.

So he pushed Wally Kane
off the side of a walkway

and watched him
fall to his death.

This is the story
of two good men,

two brave men doing bad things.

One of those men is now dead,
and the other is the killer.

- As Mr. Price just stated,

Admiral Garvey is a brave man,

a hero of several wars.

Admiral Garvey
did not kill Wally Kane.

He loved Wally Kane.

They were roommates
at Annapolis.

They worked together
for 20 years.

The sad truth here is...

the NYPD and the
District Attorney's Office

knew they were under
a political scrutiny,

that the world was watching
and judging them

for allowing
something like this

to happen in the first place.

- Objection.
- Overruled.

- And the cherry on top,
of course,

was the chance to embarrass the
federal government, the Navy.

As this trial moves forward,

please pay attention

to the lack
of specific evidence

and the far-fetched narrative

the prosecution
is attempting to craft.

If you do that, you will
come to two conclusions-

one, that Admiral Garvey
did not kill Wally Kane,

and two, the DA's office

cares more about politics
than the law.

Thank you for your time,
for your service,

and your fairness.

- We will break for lunch.

All parties back here
in 90 minutes.

[gavel bangs]

[handcuffs clicking]

- Call Mazzeo.
- Now?

- Yeah, we're gonna
kick this thing off in style,

make it clear
right from the start

that despite the fancy title
and uniform,

Garvey is not
a knight in shining armor.

- Navy ships are big.

They need a lot of dock space,
especially during Fleet Week,

when a bunch need to park
at the same time.

So you know,
I would incentivize

certain people to use my ports
here in New York,

New Orleans, San Diego.

- And by "incentivize,"
you mean paying them cash?

- Yeah.

- And Wally Kane was
one of those people?

- Yes.

- When was the last time
you saw him?

- The night he was killed.

We met for a drink
at a bar on 18th Street.

- What was your agenda
that evening?

- To get Wally
to say something stupid.

- Can you elaborate?

- I was wearing a wire,
a listening device.

I was trying to get him
to acknowledge

that we were doing
business together,

and he was being paid.

He didn't-he didn't bite.

- You ever do business
with the defendant?

- No, not directly,
but Wally said

he shared the bribes
with his boss.

- Objection-hearsay.
- Sustained.

- Nothing further.

- This-this bribery scheme
was your idea?

- Correct.

- And you obviously knew what
you were doing was illegal.

- Correct.

- So breaking the law
doesn't bother you?

- No, it bothered me.

It bothered me.

Just not enough, I suppose.

- [chuckles]
Was that meant to be funny?

- No, just honest.

- So you're honest
about being a criminal,

about your willingness to
deceive people, skirt the law.

- That's one way to put it.

- Isn't it also true
that you were arrested

nine years ago
for domestic assault?

- Objection.

- It goes to the witness's
credibility, Your Honor.

- Your Honor,
this is outrageous.

- Relax.

No need for hyperbole.

Let's discuss this in chambers.
[gavel bangs]

Court is adjourned.

[tense music]

- Yeah, Mazzeo was arrested
but never convicted.

Hell, he wasn't even charged.

- But even if he had been
and was then convicted,

it still isn't admissible.

It has absolutely nothing to do

with his propensity
for truthfulness.

- I don't know about that.
- Excuse me?

- People who commit crimes
are inherently

less believable
than people who don't.

- That's not-

All right, okay.

All right, let's-let's say
that you're right.

But the defense has
already made that point.

- And they already established
that the FBI

was investigating Mazzeo
for bribery

and that they gave him immunity
in exchange for his cooperation.

- And that all makes sense.

That is directly
related to this case

and to the defendant's motive.

But this alleged domestic
assault from nine years ago

has absolutely nothing to do
with whether or not

Admiral Garvey
killed Wally Kane.

- Sure, it does.

It speaks to who
this man is in full.

- I agree.

The jury has a right to know
that the man accusing

a war hero of fraud,
and, by implication, murder,

is not only a career hustler,
but a wife beater.

You may proceed.

[pensive music]

? ?

- I don't know what to say,

other than this is
a highly unusual decision.

- No, it's more than that,
Nick.

He is jamming us at every turn.

Can't be a coincidence.
It is not a coincidence.

I know you don't wanna hear this
right now or accept it,

but he is in Garvey's pocket.

There is no other explanation.

- The question is,
can we prove it?

? ?

.

- I'm not sure I understand
where you're coming from.

- I'm just trying to-

this case has been unusual
in many ways.

- Oh, how so?

- There have been a series
of questionable rulings

that I'd prefer not to bring
into the weeds on this.

- I appreciate that, I think.

- To put my paranoia to bed,

I need to know how Sullivan
caught this case.

You're the chief
administrative judge.

The docket flows
through your office.

Was this case assigned to
Sullivan, or did he ask for it?

- [sighs] Are you really saying
what I think you're saying?

- I don't know
what to tell you, Charles,

other than I wouldn't be here

if this weren't
a serious matter.

[suspenseful music]

? ?

- Off the record?

- Of course.

- Yeah, Sullivan asked for it-
claimed he had some expertise

handling cases
involving the military.

? ?

- I kept hoping I was wrong,
that I was overthinking it,

but you bastards
are really doing this.

You're really trying
to fix this damn thing.

- That's-that's a hell
of an accusation.

- Sullivan requested this case.

He's now on the short list for
the Federal Court of Appeals.

He's made pro-defense
ruling after ruling

that made no sense,
unless, of course,

you look at them through
a different lens,

and then they make
a whole lot of sense.

- Why are we really here, Nick?

- I guess I just wanted a chance
to look you in the face

and say, I know,

and that I'm coming for you
and Sullivan

and everyone else involved
in this damn thing.

- That would be unwise.

- But I don't care.

I am done with this nonsense.

Does everything have to be
so damn political?

Us vs. You?

Can't it just be about the law?

- [sighs]

- Garvey was taking bribes.

He was afraid he was gonna
get caught and he killed a guy.

That's what happened.

- Does it really matter?

- What the hell does that mean?

- [scoffs]
It means we want what we want.

And if I were you, I would
find a brilliant legal reason

to give it to us,
to dismiss the case.

Win, win.

We get the Secretary of Defense
we want,

and you get to wrap yourself
in the Constitution

and reassure the voters
that you are a noble prosecutor

who would never convict someone
without sufficient evidence.

- Not gonna happen.

Our case is still strong,

despite your attempts
to undermine it.

[tense music]

- Oh.

? ?

- You were right, Nolan.

You were right all along.

- I wish that weren't true.

- I'm gonna demand a mistrial.

- Really?

- And then I'm gonna
file criminal charges

against Sullivan
and everyone else

involved in this
damn conspiracy.

- I'm not so sure that's-

- What's the alternative?

To stand by and let them make a
mockery of the judicial system?

- No, but you're the one
who told me

not to get emotional,
that attacking judges

is bad business-
- Stop.

Just stop.

I'm not here for conversation
or a lecture.

Just send me the file.
I'll handle it from here.

? ?

[doorbell chimes]

- Ah.

Is this what I think it is?

Well, I'm happy to talk,

but we're feeling pretty good
about where we stand.

- Good enough to toss a coin?

Heads, Garvey walks.

Tails, he spends the rest
of his life in prison.

- Criminally negligent
homicide?

You really cut a deal
with Admiral Garvey

without my consent?

- Yes, I did, given the facts.

- He'll be out in a year.

Hell, they might even
suspend his sentence.

- Yeah, maybe,
but at least we got something.

'Cause we didn't have the cards,
Nick, we just didn't.

- That is my decision,
not yours.

- [sighs]

I just couldn't stand there

and watch you
destroy your career.

[solemn music]

- You should worry about you,

about your career.

- Well, that's what
I'm doing, Nick.

- And how's that?

- You go after Sullivan,
you will get blown up,

you'll lose the election,
and I will lose my job.

And I like what I do,
and I'm good at it.

So if it makes you
feel any better,

I did this for me, not you.

- It doesn't.

? ?

Someone needs to hold the line.

Why not us?

Why not now?

? ?

This morning,
Admiral Rusten Garvey

pleaded guilty to one count of
criminally negligent homicide.

Based on the evidence
and the specific facts

and circumstances of this case,

we believe this is
a just result for all parties.

In this country, we do not
prosecute to please a crowd,

and we do not neglect
to prosecute to appease one.

The courtroom is a place
where facts still matter,

where evidence still matters,

where the law quietly
and deliberately does its work.

And we must fight
as hard as we can

to protect the sanctity
of this hallowed institution

because if we don't,
this whole thing,

this grand experiment
will crumble.

When we feel ill...
[sighs]

When we feel that lies
and injustice

are beginning to invade
our collective well-being,

law is the medicine
that can help us heal.

? ?

[dramatic music]

? ?

[wolf howls]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0