Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใฃ ใฟใใใ
ใ?
" " " " " "
ใใคใ
ๆฏๅญไพใ
ใใใซใกใฏ.ใใใงใจใใใใใพใใ
ใใใซใกใฏใใใงใจใใใใใพใใญ
ใใใซใกใฏ
ใใใใใใซใกใฏ
ใ่ฆไบ
ใใฎๅพใกใใฃใจใใพใใฎใงใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใพใใญๅๅใๆใใฆใใ ใใ
ๅๅใๆใใฆใใ ใใ
ใฏๅๅใฏๅๅใ่จใฃใฆใใ ใใ
ๆฌๅบใใใใกใชใฟใซ่ใฎๅๅใจใใฉใใงใใใ
ไธใฏใตใคใณใจใใใพใใ
ๆ่ฟใฏไฝไบบใฏไฝไบบใใใฆใใพใใ?
ๅฎใฏไฝๅนดใฏไฝๅนดใงใใ?
28ๆญณ?
ๆฎๆฎตใฎๆฌๅ ดใใไฝใซใใใฆใๆนใงใใ?
ใใงใฏใใใใฏใใงใใญ?
ๆฎๆฎตใฏ็ ็ฉถใใใฆใพใใฆ
ๅฎใฏๅญฆ็ใชใใงใใใญ
28ๆญณใงๅญฆ็ใชใใงใใใฉ
ไธๅบฆๆฅๆฌใงๅคงๅญฆ้ขใพใงๅบใฆ
ไปใใจใผใญใใใฎๅคงๅญฆใซๅบใฆใพใใฆ
ใกใชใฟใซ่ใใกใใฃใฆใใใ
ใจใผใญใใใฎๆๅญฆๅญฆใๅๅผทใใฆใใพใ
ใธใใๆตทๅคใจใใใใใใจใผใญใใใฏ็ตๆง่ฉณใใใฃใใใใใใงใใใญใๅฝผๆฐใจใใไบบใฏใใชใใใฉใไบบใจ่จใใจ่จใใจใ้ใณใฟใใใชๆใใงๅใใฃใฆใพใใญใ
ๅใใใซๅฝผๆฐใใใใใฃใใใใจใใชใใใชใๅฝผๆฐใจใใไบบใฏใใชใใใชใ
ๅฝผๆฐใจใใไบบใฏใใชใ
ใใใใฎๆฅญ็ใฎ่ฑ่ชใงใใใจ
ใปใใฌใผ็ใช
ใปใใฌใผใงใใใญ
ใใใ
ใฟใใชใใฃใใใใใใชใใงใใ
ใงใ
ใงใ
ใใใช
ใจใผใญใใ็ณปใฎ้กใๅฅฝใใฃใฆใใใฎใ
ใชใใปใฉใญ
ๅฝผๆฐใพใง่กใใชใใฃใฆใฎใฏ
ใพใๅฝผๆฐใฏๅฟ ่ฆใชใใใชใฃใฆ่ชๅใงใใใใใ
ใใใใงใใญ ่ช็ฑใงใใใใใฉๅฅณๅญใ่จใใฃใฆใชใใชใใงใใใญ
ใใใงใใญ
ใใ็ใใใซ่ใใฆใใใใใใชใใงใใ
ใใ็ตๆง็ทใฎไบบใ่จใ่จใ่จ่ใ ใฃใฆใใใใฉ
ๅฅณๅญใ่จใใฆใชใใชใใงใใใญ
็ใใใซ่ใใฆใใใงใใใฉ
ไปๅๅ้ใงๆฅใใใใใใใใชใใงใใ
ใใใงใใญ
ใขใใซใใใใชใฎใญ
ไธๅฟ็ใ่ใใฆใใใฉใ็ใใ
ใใใใช็็ฑใฏใใใใใชใใงใใ
ใ้ใๆฌฒใใใ ใจใ
ใใจใฏ่ๅณใใใฃใใจใ
ๅฝผๆฐใใใใฏ่ชฐใใใใใฏ
ๅฝผๆฐใใใใฏๆฆ้ฃใใใใใใฉ
็ธๆใใฆใใใชใใจใ
ใชใใจใชใใจใ
ๅ้ใซใใใใ่จใใใใฃใฆ่จใใใใจใ
ใใใใใใใใงใใ
ใใใใใฎใๅฝๆใซ่ๅณใใใฃใใฃใฆใใใฎใ
ใชๅ ดๅใฏๅ็ดใซ่ๅณใใใฃใใฃใฆใใใฎใใใใพใใญ
ใใใใชๆนใๅฝใฎๆนใจๆฑบๅฎใใพใใใใฉใๆฅๆฌใฎใฌใชใซใคใใฆใ
ๆฅๆฌใฎ็ตตใฎๆนใ ใจใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใฃใใAVใใชใฃใฆใใใใใงใใใฉใ
ๆฅๆฌใฎใจใญใซใคใใฆใใกใใฃใจใ็ ็ฉถใใใใชใฃใฆใใๆฐๆใกใใใฃใฆใ
ใใใใๆๅญฆใ็ ็ฉถใใใฆใ
ใใใใๆๅญฆใ็ ็ฉถใใใฆใ
ใใใใใฎใใกใใฃใจใญ
ใใใใใฎใใกใใฃใจใญ
ใใใใ่ฆณ้ณๆฅฝใฃใฆใใใใงใใใญ
ใใใใๆผข่ชๅญฆใฃใฆใใใฎใ ใจ
ใใใใใฎใฏๅใใใฏๅใใใงใใใขใใฏใชไธ็ใใใใพใใใฉ
ๅใใใพใใ
ๆฌๅฝๅคงไฝๅใใใพใใ
็ด ๆตใงใจใใใง
ใใ็ด ๆดใใใๆนใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ็ด ๆตใชๆ่ฃ ใงใใใญ
ใกใใฃใจ็ด ๆตใชๆ่ฃ ใงใใใญ
ๆฎๆฎตใฎใญ
ใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใญใใใใใใฃใฆใใใฃใฆใญ
ใกใใฃใจใญใใใชใตใใชๆ่ฃ ใงใใใญ
ๆฎๆฎตใฏใใใชๆ่ฃ ใใใชใ?
ใใใพใงใฎ็ตใใใชใใงใใใฉ
ใกใใฃใจไฝใฎใฉใคใณใ
ใใใ่ฆใใใใใชๆใๅฅฝใใงใใญ
ใใผใฃใจใจใใใใใใๆใใญ
ไฝใใจใใใใงใใ?
ใใใ
ใใตใใใฐใใใงใใใญ
ใใใชใใใใ
ใใใๆณๅใใงใใชใใงใใ
ใใใใใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใใฐใใงใใญ
ในใใฃใผใชในใฟใผใใใฆใใฃใใใใใงใใ
ใใใฐใใงใใญ
ในใใใใใใๅใใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใงใใญ
ใกใใฃใจใฉใคใณใใญ
ใใใๅใใงใงใใญ
ใกใใฃใจใฉใคใณใใญ
ใๅฐปใใงใคใๅบใใๆใใงๆใใคใใฆใญ
ใใใงใใญใ ใใใใๆ่ญใงใคใๅบใใๆใใงๆใใคใใฆใฆใญใ
ใใใงใใญใ
ใใใใงใใญใ
ใใใใงใใญใ
ไฝๆใใใใงใใ?
ใใใงใใญใ
ใใใงใใญใไฝ่ปขใฐใใใชใใฃใฆใใฎใญใ
ใฏใใใงใใญใ
ๅชใใ
ๆฅใใใใ?
ๆฅใใใใ
ใใๆใใใใชใใงใใ
ๆฅใใใใใงใใ
ใกใใฃใจ่ปฝใใใใกใใฃใจ่ปฝใ่งฆใใใฆใใ ใใใญ
ใใ
" " " "
ๅคฑ็คผใใพใใญ
ใกใใฃใจๅฃฐใ็ฅใฃใฆใพใใญ
ใกใใฃใจๅฃฐๅบใฆใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใผใใผใฏใงใใ?
ใใฃใผใใผใฏใงใใ?
ใใฃใผใใใฐใงใใ
ใฏใ
ใใฃใผใใใฏใๅฅฝใใงใ
ใใฃใผใใใฏใ
ใใใๅฐปใใฆใพใใญ
ใใฃใผใใใฐใงใใ
ๆฎๆฎตใใ
ใฏใ
ใใใๅฐปใๅฅฝใใงใ
ใใฃใผใใใฏใ
ใใใๅฐปใใฆใพใใญ
่ธใ ใใใใชใใงใใญ
ไฝใใใฃใใใงใใ?
ไฝใๅฝใใฃใใใงใใ?
ไฝใๅฝใใฃใใใงใใ?
ไฝใๅ ฅใฃใใใงใใ
ไธใคใญ
.
่ณใจใใฉใใใ?
่ณใฏๆใใพใ?
่ณใๆใใพใ?
่ณใๆใใพใ?
ใใใใใใ?
ๆใฃใใ
ใใกใinininininininininininininininininininininininin
ๆใใใใใงใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใฃใทใๆฐใใคใใกใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใใชใฃใฆใพใ
Yeah
ใใฃใทใ็ใใใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใฆใ
ใใ
ใญใน
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ..
" " " " "
ใใฐใใฃใใ
ใณใฃใใ็ซใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
" " " "
2 2
ใใ
ใใใใฟใชใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅซใใงใใญ
ใใใใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ๅคงใใใกใงใใญ
ๅคงใใใงใใญ
ใใใ่ถใใงใใญ
ใใใไฝ็ฝฎใงใใญ..
ใใใใจใใใงใใญ
ใใใงใใ
ใใฃใกใใ
ใกใใใฉใใใงใใญ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใใ
ใฉใใชใใฎ?
ใใใๅฅฝใ?
ๅใ้ซใใใ
ใใใใ
ใใ
" " " "
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใฃใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใกใใใใใใฆใ
ใใ
ใใฆใใใใใฆใใ
ใใใญ
ใใใใญใ
ใใใใญใ
่จใใใใงใใ
ใใใใ่ฉฑใ ใใฃใฆ
่จใใใใงใใใใญ
ใญใ
ใใใใญ
ใใใใญใ
ใญใ
ใใฃใใใใๅฐปใคใๅบใใฆ
ใใฃใกใ ใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ่ใใใซใชใใ
ๆฌๅฝใซ่ฆใ?
ใใ
" " " " "
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝใซ
ใใ
ๆฌๅฝ?
ใ?
้ฃใใ
่ใใ
ไธๆฐใซใชใใญ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
่ฏใ
ใใใใใช
ใใใไธ่ฉฑใใฆใใญ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใใใใใชใๅฐปใฎใใฆใใญ
ใใใใใใชใ็ฅใใชใใฆใใญ
ใใใใใใชใ็ฅใใชใใฆใใญ
ใใใชใฎใไฝฟใฃใใใจใใใใงใใ
ใใใ
ๆญฃ็ดใซใฃใฆ?
ใฉใฃใก?
ใใ?
ใใใฏ?
ๅค่บซ?
ๆฅๆฌใฎไบบ?
ใใใใใใใชใใใใญ
ๆใใใ
ๆฐ?
ๆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใช
ใฏใ
"
" " " " "
ใฏใ
ใฉใใชใฃใฑใใใใใ ใใ?
ใฉใใใ็บๅฃฒใใฆใใฎ?
ใฉใใชใฃใฑใใใฆใใฎ?
ใฉใใชใใฃใฑใ?
ใฉใใชใใฃใฑใ?
ใฉใใชใใฃใฑใ?
ใ?
ใใใใฎใใฃใฑใใใฆใ?
ใฉใใช
ใจใใใใณใใคใใฆใใญ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใๅพ ใกใใฆใใ
ใใ
ใใญใๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใๆใใ ใ
ใใใใซใใซใใ ใ
"
ใฉใใ ใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
่ใใ
ๆใ
ๆฌๅฝ?
ใใกใใก่จใฃใฆใ
ๆชใใ
ใกใใฃใจไธ่ชฟใงใใญ
ใใฅใผใใใฅใผใชใใงใใ?
ใกใใใณ
ใกใใณใกใใใฉใใ
้ทใใญ
้ทใใญ
ใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใญใใใใกใใญใ
"
ในใใผใใณในใใฃใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใผ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใใ
-
- ๆฐใ
ๆ ฃใใฆใใจๆฅใใใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ใ
ใ...
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใ
''''''''''''
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ๅคงไธๅคซ?
" " " " "
ใ?
ใใใใชใใ
ใใใใชใกใ ใใ
ใกใฃใกใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ่ฉฑใซใชใฃใฆใงใใใชใใใ ใญ
ใญ
ใญใ
ใใญ
ใใงใญใใชใฃใฆ
ใงใใใชใใใ ใ
ใญใผใฟใผใจใไฝฟใฃใใใจใใใพใ?
ใใฃใๆใฎๅๅฟใ่ฆใฆใฟใใใงใใญ
ใใ็ถๆ ใง
ใฏใ
" "
" " "
ใฏใใ ใ?
ใใกใ ใ?
ใฏใฃ
ใใฃใฆใใ
ใฏใ
"
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
Panther
ใฉใใ
"
" " "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ.....................
ใ........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ...........................
ใ
ใ
ใใ
ใ้ช้ญใใพใใ
ใใพใใฆใใใใฎๆญฃ่งฃ
ใใ
ใๅใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
้ ๅผตใใพใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆใใใงใณ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใฏใใๆฐๆใก
ใใฏใใ
ๆฐๆใก
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใคใใชใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฅใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใก
ใใ
ใใ
" " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใงใใชใใฑใผ
ใใณใใณใใผ.
ๅคงใใ
ๆฐ....................................
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใญ
ไธๅฟ็ฉใใฑใใซใชใฃใฆ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " " "
ใฏใ
็งใฏ
ใใใงใใใฉ
ๆใใคใใจ
ๆใ
ๆใง
ไธใใใฆ
ไธใไฝฟใฃใฆ
่ใไฝฟใฃใฆ
ไธใใใฆ
ใใผใญใฅใผใใฆ
ใใ
ใฏใ
้ฃในใชใฉใใ
้ฃในใใพใจใใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใญ
ใใใญ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใชใผ
ใใ
ใซใกใฉใ่ฆใฆ
่ฆใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใ!
"
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
aaaaaaaaaaaa.
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
" " "
่ถณใฎ่ฆใฆใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
" " " " "
ใ?
ใใใ!
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใ ?
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใ
ใใฐใๅฝข
ใใใใงใใญ
ใฏใชใใฐใชใใชใใ
ใใใใฆใใใๅบใใ
ใใใใใใใใฆ
ใใใใใใฆ
ๆฐ
ใใใใฃใฆใใฃใฆใฟใใฆใใใฃใฆ ใใใใฆ
ใใใใฆใใฃใกๅด้ขจใซๅ ฅใฃใฆใฟใฆ
*
ใใใใ ใใ
*
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ.........................................................โฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใณ
ๆฏ
" " "
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใขใผใ
"
" " " " " " "
ๆฌๅบใใใฉใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใฏใ
" " "
" " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.