Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,720 --> 00:01:16,320
Hey cutie, what are you doing?
2
00:01:20,110 --> 00:01:21,460
Thinking about the ocean.
3
00:01:22,970 --> 00:01:25,463
There's nothing more
powerful than the ocean, man.
4
00:01:27,250 --> 00:01:30,213
It's a killer, a most beautiful killer.
5
00:01:33,240 --> 00:01:35,650
As powerful as it is dangerous.
6
00:01:35,650 --> 00:01:36,503
Sorta like me.
7
00:01:38,340 --> 00:01:40,943
I won't deny that, full-on danger.
8
00:01:40,943 --> 00:01:42,573
I'm teasing.
9
00:01:44,550 --> 00:01:46,010
You are a tease.
10
00:01:46,010 --> 00:01:48,160
Can't be a tease if
you're giving it out.
11
00:01:50,190 --> 00:01:51,840
So give it out.
12
00:01:51,840 --> 00:01:54,130
I'm not getting arrested for banging you
13
00:01:54,130 --> 00:01:56,800
on the beach again, twice is enough.
14
00:01:56,800 --> 00:01:58,280
So let's go to my apartment.
15
00:01:58,280 --> 00:01:59,497
Okay, let's go.
16
00:02:15,767 --> 00:02:17,253
You don't fuck me enough.
17
00:02:18,679 --> 00:02:21,549
I just gave it to you pretty good.
18
00:02:21,549 --> 00:02:24,140
No, no, no, that's not what I mean.
19
00:02:24,140 --> 00:02:25,790
It's the frequency.
20
00:02:25,790 --> 00:02:28,730
You're always off on
some spiritual bullshit.
21
00:02:28,730 --> 00:02:30,590
Well, I wouldn't call it bullshit.
22
00:02:30,590 --> 00:02:31,620
Well, whatever
you want to call it,
23
00:02:31,620 --> 00:02:32,603
you're never here.
24
00:02:33,860 --> 00:02:36,540
Every time you come to
the beach, you want to bang.
25
00:02:36,540 --> 00:02:37,780
So we bang.
26
00:02:37,780 --> 00:02:40,273
Yeah, but I want you to like, seek me out.
27
00:02:44,559 --> 00:02:47,140
I don't know how to say
this, so I'll just say it.
28
00:02:47,140 --> 00:02:49,890
Do you have any good
recommendations for a service top?
29
00:02:51,690 --> 00:02:53,890
I have a few
numbers I could give you.
30
00:02:53,890 --> 00:02:55,160
Well, hook me up.
31
00:02:55,160 --> 00:02:56,053
Airdrop me them.
32
00:02:58,608 --> 00:02:59,873
Awesome.
33
00:03:01,509 --> 00:03:03,029
Thanks again.
34
00:03:03,029 --> 00:03:04,730
See you soon.
35
00:03:25,263 --> 00:03:30,263
♪ I never know what to do with you ♪
36
00:03:32,944 --> 00:03:35,554
♪ I never know what to say ♪
37
00:03:35,554 --> 00:03:38,637
♪ What to say to you ♪
38
00:03:48,286 --> 00:03:53,286
♪ It's always sunny where
you are from I know ♪
39
00:04:13,166 --> 00:04:14,249
Come on in.
40
00:04:18,086 --> 00:04:19,336
What's up guys?
41
00:04:21,857 --> 00:04:24,363
Not much, what's up what's up?
42
00:04:25,774 --> 00:04:27,510
Nothing much, just school.
43
00:04:27,510 --> 00:04:29,383
This is overrated.
44
00:04:30,480 --> 00:04:31,640
How was school?
45
00:04:31,640 --> 00:04:33,070
It was really busy today.
46
00:04:33,070 --> 00:04:33,903
Yeah.
47
00:04:33,903 --> 00:04:35,020
Yeah, what'd you guys do?
48
00:04:35,020 --> 00:04:36,973
We went to the beach all day today.
49
00:04:38,200 --> 00:04:39,750
That's so nice for you.
50
00:04:39,750 --> 00:04:40,653
It was good.
51
00:04:41,530 --> 00:04:43,650
You're jealous, you should have come.
52
00:04:43,650 --> 00:04:45,163
I had school.
53
00:04:46,100 --> 00:04:46,933
Overrated.
54
00:04:48,630 --> 00:04:51,200
You're not going to be
saying that when he graduates.
55
00:04:51,200 --> 00:04:52,570
And I'm rolling in the money.
56
00:04:52,570 --> 00:04:54,374
There are better ways to make money.
57
00:04:54,374 --> 00:04:56,200
I'm rolling in it.
58
00:04:56,200 --> 00:04:59,600
And all I got to do is
stand up and shake this ass.
59
00:04:59,600 --> 00:05:01,817
Oh my God, okay camboy.
60
00:05:01,817 --> 00:05:03,770
You can be a camboy too.
61
00:05:03,770 --> 00:05:05,430
Yeah, I don't know.
62
00:05:05,430 --> 00:05:07,230
My dick's for private showings only.
63
00:05:08,480 --> 00:05:09,980
It's pretty private in here.
64
00:05:11,410 --> 00:05:12,880
I guess so.
65
00:05:12,880 --> 00:05:14,130
You're down?
66
00:05:14,130 --> 00:05:14,963
I'm down.
67
00:05:14,963 --> 00:05:15,796
Yeah.
68
00:06:18,128 --> 00:06:20,270
Hey, what's happening, Chase?
69
00:06:20,270 --> 00:06:23,040
Hey, not too much, just studying.
70
00:06:23,040 --> 00:06:25,850
Messing around, same old same old.
71
00:06:25,850 --> 00:06:27,020
How about you?
72
00:06:27,020 --> 00:06:29,480
Ah, definitely not studying.
73
00:06:29,480 --> 00:06:31,660
A little bit of messing around though.
74
00:06:31,660 --> 00:06:33,860
I am sick of messing around.
75
00:06:33,860 --> 00:06:37,470
Are we talking about the
same kind of messing around?
76
00:06:37,470 --> 00:06:41,633
Probably not, I'm talking
about the messy kind.
77
00:06:41,633 --> 00:06:43,100
You know, you have Levi.
78
00:06:43,100 --> 00:06:44,626
Who's Levi?
79
00:06:47,480 --> 00:06:49,553
So this is Austin.
80
00:06:49,553 --> 00:06:51,660
Austin, this is my friend, Chase.
81
00:06:51,660 --> 00:06:53,600
Just so you know,
everything's cool between us.
82
00:06:53,600 --> 00:06:55,306
Levi knows about me.
83
00:06:55,306 --> 00:06:57,640
We have an arrangement.
84
00:06:57,640 --> 00:06:59,856
Of course you do.
85
00:06:59,856 --> 00:07:02,437
Well, I can talk with you later.
86
00:07:02,437 --> 00:07:04,797
All right, I will talk to you later.
87
00:07:04,797 --> 00:07:05,630
Bye.
88
00:07:08,167 --> 00:07:10,370
You have cute friends.
89
00:07:10,370 --> 00:07:12,350
Well, you don't need
to worry about them.
90
00:07:12,350 --> 00:07:13,183
You can worry about me.
91
00:07:13,183 --> 00:07:17,357
Oh, I'm very worried about you.
92
00:07:51,700 --> 00:07:53,930
I didn't know you're going to be here.
93
00:07:53,930 --> 00:07:56,483
Well, I wanted to surprise you.
94
00:07:57,530 --> 00:07:58,513
Glad you did.
95
00:08:02,190 --> 00:08:04,610
So how was your day?
96
00:08:04,610 --> 00:08:05,797
It was chill.
97
00:08:05,797 --> 00:08:08,730
We went to the beach for
a while, me and Chase.
98
00:08:08,730 --> 00:08:13,730
Oh, how was Mr. Perfect?
99
00:08:13,910 --> 00:08:15,700
Don't do that.
100
00:08:15,700 --> 00:08:17,488
He's fine.
101
00:08:17,488 --> 00:08:20,130
He still goes for shitty guys.
102
00:08:20,130 --> 00:08:24,220
He was talking to this beach artist today.
103
00:08:24,220 --> 00:08:25,053
Yeah?
104
00:08:25,053 --> 00:08:25,886
Fucking weird.
105
00:08:28,139 --> 00:08:29,750
He called us over and was like,
106
00:08:29,750 --> 00:08:32,930
I'd love to draw you to Chase.
107
00:08:32,930 --> 00:08:35,390
And Chase seemed like
he was totally into it,
108
00:08:35,390 --> 00:08:36,543
for whatever reason.
109
00:08:42,150 --> 00:08:44,320
Sounds like it bothers you.
110
00:08:44,320 --> 00:08:45,263
It doesn't.
111
00:08:54,570 --> 00:08:55,500
Sounds like you want to take
112
00:08:55,500 --> 00:08:58,590
this friends with benefits
thing to a different level.
113
00:08:58,590 --> 00:08:59,423
Well.
114
00:09:03,640 --> 00:09:05,390
We can talk about it.
115
00:10:28,910 --> 00:10:29,743
Hey there.
116
00:10:29,743 --> 00:10:30,980
Even hotter in person.
117
00:10:30,980 --> 00:10:31,813
Oh, thank you.
118
00:10:31,813 --> 00:10:33,340
You're not so bad yourself.
119
00:10:33,340 --> 00:10:34,173
Thanks.
120
00:10:34,173 --> 00:10:35,610
So Levi's in the bedroom.
121
00:10:35,610 --> 00:10:37,710
We could small talk or we could...
122
00:10:37,710 --> 00:10:38,890
No need for chit chat.
123
00:10:38,890 --> 00:10:39,990
All right, let's go.
124
00:10:50,120 --> 00:10:50,953
Hey!
125
00:10:50,953 --> 00:10:51,786
Well hello.
126
00:11:14,890 --> 00:11:16,290
Hey there.
127
00:11:16,290 --> 00:11:18,263
Hey, Mr. Symmetry.
128
00:11:19,310 --> 00:11:22,273
Still have never been called
that before, but thank you.
129
00:11:23,330 --> 00:11:25,720
Listen, I should apologize
for my friend the other day.
130
00:11:25,720 --> 00:11:27,220
He can be a little judgmental.
131
00:11:28,120 --> 00:11:29,470
Yeah, he must be a Virgo.
132
00:11:30,680 --> 00:11:31,950
I wouldn't know.
133
00:11:31,950 --> 00:11:33,860
I don't know anything about that stuff.
134
00:11:33,860 --> 00:11:35,670
I could teach you.
135
00:11:35,670 --> 00:11:36,830
Okay, I could be down.
136
00:11:36,830 --> 00:11:39,170
Yeah, sit down over here then.
137
00:11:39,170 --> 00:11:40,003
Okay.
138
00:11:42,030 --> 00:11:44,480
You should let me draw
your perfect face first.
139
00:11:46,100 --> 00:11:48,683
Okay well, how should I sit?
140
00:11:49,850 --> 00:11:50,870
Sit however you want.
141
00:11:50,870 --> 00:11:52,693
I mostly work off of your essence.
142
00:11:53,662 --> 00:11:54,840
My essence?
143
00:11:54,840 --> 00:11:56,753
Yeah, but you should
take your glasses off.
144
00:11:58,956 --> 00:11:59,789
Okay.
145
00:12:27,990 --> 00:12:30,480
So what part of Texas are you from?
146
00:12:32,170 --> 00:12:34,070
An artist and a psychic.
147
00:12:34,070 --> 00:12:36,357
No, you just have an accent.
148
00:12:36,357 --> 00:12:38,270
And here I thought I lost it.
149
00:12:38,270 --> 00:12:39,633
Not even close.
150
00:12:41,040 --> 00:12:42,240
Well, I'm from Austin.
151
00:12:43,700 --> 00:12:44,750
Me too.
152
00:12:44,750 --> 00:12:45,583
No shit.
153
00:12:45,583 --> 00:12:48,823
Yeah, that's crazy.
154
00:12:52,130 --> 00:12:53,970
How long have you been here?
155
00:12:53,970 --> 00:12:56,550
Well, I moved out here
about four years ago.
156
00:12:56,550 --> 00:12:57,830
I was born and bred in Austin,
157
00:12:57,830 --> 00:13:00,500
but I came out here to
be closer to the ocean.
158
00:13:00,500 --> 00:13:02,500
I moved here for school and the ocean.
159
00:13:04,970 --> 00:13:07,973
But there are a few things
that I miss for sure.
160
00:13:10,000 --> 00:13:11,003
The barbecue, right?
161
00:13:12,300 --> 00:13:14,253
Even more than my family sometimes.
162
00:13:15,170 --> 00:13:18,100
Yeah, the barbecue is
the hard part for me.
163
00:13:18,100 --> 00:13:19,303
It is for most people.
164
00:13:20,820 --> 00:13:21,653
Here you go.
165
00:13:23,520 --> 00:13:24,353
Wow.
166
00:13:26,290 --> 00:13:27,340
Thank you.
167
00:13:27,340 --> 00:13:29,033
Yeah, think I got your essence?
168
00:13:30,506 --> 00:13:31,339
Yes.
169
00:14:01,526 --> 00:14:02,847
Took you long enough.
170
00:14:02,847 --> 00:14:05,130
You know I'm a busy guy.
171
00:14:05,130 --> 00:14:07,157
Well, I'm glad
you could make some time
172
00:14:07,157 --> 00:14:09,048
for little old me.
173
00:14:09,048 --> 00:14:11,037
I'm sure you've been
keeping yourself occupied.
174
00:14:11,037 --> 00:14:15,370
Well I most certainly
haven't been running around.
175
00:14:40,000 --> 00:14:40,833
What's up?
176
00:14:42,290 --> 00:14:44,290
I'm annoyed that you have a boyfriend.
177
00:14:45,416 --> 00:14:48,747
Well, that doesn't stop us from fucking.
178
00:14:48,747 --> 00:14:50,703
No, but I want a boyfriend like you.
179
00:14:53,020 --> 00:14:54,056
A boyfriend like me?
180
00:14:54,056 --> 00:14:56,128
You can do way better than me.
181
00:14:56,128 --> 00:14:57,693
Very funny.
182
00:14:58,610 --> 00:15:00,187
No, honestly it's true.
183
00:15:00,187 --> 00:15:03,360
Here, let's find you a man.
184
00:15:03,360 --> 00:15:04,696
Okay.
185
00:15:04,696 --> 00:15:06,430
What about him?
186
00:15:06,430 --> 00:15:07,280
He's pretty cute.
187
00:15:08,430 --> 00:15:09,750
I mean yeah, but what,
188
00:15:09,750 --> 00:15:10,630
am I just supposed to go over there
189
00:15:10,630 --> 00:15:11,887
and start talking to him?
190
00:15:12,936 --> 00:15:15,210
No, that's what I'm here for.
191
00:15:15,210 --> 00:15:16,043
Okay.
192
00:15:16,043 --> 00:15:18,653
Hey, yeah you!
193
00:15:19,570 --> 00:15:20,720
Come here for a second.
194
00:15:24,888 --> 00:15:26,493
Don't be nervous.
195
00:15:28,230 --> 00:15:29,113
How's it going?
196
00:15:30,560 --> 00:15:34,500
So what do you think
about fucking my friend?
197
00:15:34,500 --> 00:15:36,120
Johnny!
198
00:15:36,120 --> 00:15:37,010
I mean, he's cute.
199
00:15:37,010 --> 00:15:39,055
I mean, you're cute.
200
00:15:39,055 --> 00:15:40,296
Thank you.
201
00:15:40,296 --> 00:15:42,808
All right great, so it's settled?
202
00:15:42,808 --> 00:15:43,646
Go on.
203
00:15:43,646 --> 00:15:44,479
Let's go.
204
00:15:44,479 --> 00:15:46,062
Right behind you.
205
00:17:07,970 --> 00:17:10,090
I gotta ask you something
before we get in there.
206
00:17:10,090 --> 00:17:10,923
What's up?
207
00:17:12,030 --> 00:17:14,950
So I think me and
Trevor are getting close
208
00:17:14,950 --> 00:17:16,923
to making shit official,
209
00:17:17,800 --> 00:17:20,570
but I want to keep it open
like you and Johnny do.
210
00:17:20,570 --> 00:17:22,080
Does that really work out well?
211
00:17:22,080 --> 00:17:23,800
Yeah, no problems at all.
212
00:17:23,800 --> 00:17:27,523
We just are honest with
each other and that's it.
213
00:17:28,694 --> 00:17:29,830
That's it?
214
00:17:29,830 --> 00:17:30,663
Yeah.
215
00:17:31,590 --> 00:17:32,423
Cool.
216
00:17:54,200 --> 00:17:56,310
The party's here.
217
00:17:56,310 --> 00:17:57,860
You already missed the party.
218
00:18:00,770 --> 00:18:01,603
Well, if that were true,
219
00:18:01,603 --> 00:18:03,955
you wouldn't have invited us over.
220
00:18:03,955 --> 00:18:04,788
Hey, I'm Devin.
221
00:18:04,788 --> 00:18:05,621
Dawson.
222
00:18:05,621 --> 00:18:06,560
And this is Levi.
223
00:18:06,560 --> 00:18:08,620
His boyfriend was my wing man.
224
00:18:08,620 --> 00:18:09,980
Your man's pretty good.
225
00:18:09,980 --> 00:18:11,270
Oh I know.
226
00:18:11,270 --> 00:18:13,067
Dawson's really good too.
227
00:18:13,067 --> 00:18:14,880
I'd like to see that.
228
00:18:14,880 --> 00:18:16,765
Well, that's why you're here, right?
229
00:18:16,765 --> 00:18:20,143
I like a man that does not waste time.
230
00:18:37,393 --> 00:18:38,930
You know, I still can't believe Johnny
231
00:18:38,930 --> 00:18:39,850
never introduced us.
232
00:18:39,850 --> 00:18:43,000
It should've been obvious
that we'd get along.
233
00:18:43,000 --> 00:18:46,440
Yeah, we're gonna have to
give him hell when he gets here.
234
00:18:46,440 --> 00:18:48,400
I'm sure we'll give him something that,
235
00:18:48,400 --> 00:18:51,310
things usually get out of
hand when we get together.
236
00:18:51,310 --> 00:18:52,640
I can handle out of hand.
237
00:18:52,640 --> 00:18:53,690
Oh really?
238
00:18:53,690 --> 00:18:56,030
Yeah, you don't have to worry about me.
239
00:18:56,030 --> 00:18:57,730
So you're cool to get into some?
240
00:18:58,750 --> 00:19:00,413
I've gotten into a lot.
241
00:19:01,867 --> 00:19:02,700
I like that.
242
00:19:02,700 --> 00:19:03,533
I like you.
243
00:19:08,435 --> 00:19:10,376
Let's turn on some music.
244
00:20:09,020 --> 00:20:10,820
So in my backyard growing up,
245
00:20:10,820 --> 00:20:12,430
we had a really, really big backyard.
246
00:20:12,430 --> 00:20:15,310
And I was at one corner and
my sister was at the other,
247
00:20:15,310 --> 00:20:16,880
and she fucking hates frogs.
248
00:20:16,880 --> 00:20:20,040
My little brother and my
big sister both hate frogs.
249
00:20:20,040 --> 00:20:22,900
So I picked up this
big, really round frog.
250
00:20:22,900 --> 00:20:25,260
And it was like inflated, you know,
251
00:20:25,260 --> 00:20:26,490
and I threw it.
252
00:20:26,490 --> 00:20:28,020
I chucked it all the way across the yard
253
00:20:28,020 --> 00:20:29,270
and it hit her right in the face
254
00:20:29,270 --> 00:20:31,040
and just pissed all over her.
255
00:20:31,040 --> 00:20:32,260
My God, you're terrible.
256
00:20:32,260 --> 00:20:34,980
Yeah, she beat the shit
out of me that night.
257
00:20:34,980 --> 00:20:35,890
What'd you do?
258
00:20:35,890 --> 00:20:36,723
What'd she do?
259
00:20:36,723 --> 00:20:39,580
She like got on top of me,
slammed my head into the floor,
260
00:20:39,580 --> 00:20:41,030
and like, her mom walked by
261
00:20:41,030 --> 00:20:41,863
and it was like,
262
00:20:43,965 --> 00:20:45,280
Let her hit.
263
00:20:45,280 --> 00:20:46,890
That is exactly what you get
264
00:20:46,890 --> 00:20:48,970
for getting frog piss on your sister.
265
00:20:48,970 --> 00:20:50,040
Wow!
266
00:20:50,040 --> 00:20:50,873
Yeah.
267
00:20:50,873 --> 00:20:52,720
Hmm, that's crazy.
268
00:20:52,720 --> 00:20:53,820
You're not that bad, Travis.
269
00:20:53,820 --> 00:20:55,080
You know that?
270
00:20:55,080 --> 00:20:58,220
That's the great thing
about getting to know people.
271
00:20:58,220 --> 00:21:00,165
I'd like to get to know you better.
272
00:21:00,165 --> 00:21:02,427
In case you missed it,
that was an invitation.
273
00:21:02,427 --> 00:21:04,070
Oh, it was received.
274
00:21:04,070 --> 00:21:05,243
You're gonna RSVP?
18041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof