Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,850 --> 00:00:17,200
I didn't know why I was in Arrowhead.
2
00:00:17,200 --> 00:00:20,163
Scratch that, I knew
why I was in Arrowhead,
3
00:00:21,300 --> 00:00:23,180
but I didn't know why I
thought it was a good idea
4
00:00:23,180 --> 00:00:24,430
to commit to being there.
5
00:00:33,380 --> 00:00:34,840
I told the guys in the group chat
6
00:00:34,840 --> 00:00:35,673
I'd be down for a meet up
7
00:00:35,673 --> 00:00:38,620
because I never thought
one would actually happen.
8
00:00:38,620 --> 00:00:41,160
We were a bunch of broke
guys, who met on Twitter.
9
00:00:41,160 --> 00:00:42,590
Who would've thought we'd actually be able
10
00:00:42,590 --> 00:00:45,653
to swing a weekend, in a sweet
ass lake house in California?
11
00:00:46,990 --> 00:00:50,453
Evidently Garrett was broke
but his parents were loaded.
12
00:00:53,880 --> 00:00:56,050
An off-handed comment
about his parents' place
13
00:00:56,050 --> 00:00:58,690
led to the group chats'
first serious conversation
14
00:00:58,690 --> 00:00:59,890
about meeting in person.
15
00:01:01,070 --> 00:01:03,560
The next thing I knew, I
was about to be face to face
16
00:01:03,560 --> 00:01:06,360
with people who I had a good
time passing the time with,
17
00:01:07,950 --> 00:01:09,530
but that's all I thought it would ever be,
18
00:01:09,530 --> 00:01:10,563
a way to pass time.
19
00:01:56,170 --> 00:01:58,527
- Hey, how are you?
- Good.
20
00:01:59,460 --> 00:02:02,237
Good, come on in. So this is the place.
21
00:02:08,009 --> 00:02:10,090
And they would all be there real.
22
00:02:10,090 --> 00:02:15,063
Dam, Devin, you're even
better looking in person.
23
00:02:15,960 --> 00:02:18,080
No wonder you've got the body
count of a serial killer,
24
00:02:18,080 --> 00:02:18,913
I guess.
25
00:02:20,360 --> 00:02:25,360
- So am I the first one here?
- Yeah.
26
00:02:25,540 --> 00:02:27,870
Great, more time to
dread the awkwardness
27
00:02:27,870 --> 00:02:29,230
that was to come.
28
00:02:29,230 --> 00:02:30,840
Great.
29
00:02:30,840 --> 00:02:32,440
Come on, I'll show you around.
30
00:02:34,200 --> 00:02:36,560
So how was the drive?
- It was long.
31
00:02:45,380 --> 00:02:47,453
- Is this good for you?
- Wow,
32
00:02:48,640 --> 00:02:49,823
it's better than good,
33
00:02:53,750 --> 00:02:56,183
so am I gonna be sharing
the room with anybody?
34
00:02:57,220 --> 00:02:58,620
Only if you want to.
35
00:02:58,620 --> 00:03:00,873
Ah, it was going to be like that.
36
00:03:02,630 --> 00:03:03,893
You look stressed.
37
00:03:05,200 --> 00:03:08,423
I mean, I guess I'm a little nervous.
38
00:03:10,370 --> 00:03:14,223
Well, I know a good way for
you to blow off some steam.
39
00:03:15,650 --> 00:03:17,673
Oh, yeah, and how would I do that?
40
00:03:20,470 --> 00:03:22,853
You get some help blowing it off.
41
00:03:38,689 --> 00:03:40,524
Hey, how are you and how are you?
42
00:03:40,524 --> 00:03:42,650
Good to see you, hi.
43
00:03:42,650 --> 00:03:43,983
I appreciate it.
44
00:03:45,030 --> 00:03:46,960
So what are the plans for the weekend?
45
00:03:46,960 --> 00:03:50,540
I'm thinking like tomorrow?
46
00:03:50,540 --> 00:03:52,070
Not tomorrow, we're going today.
47
00:03:52,070 --> 00:03:54,820
Me and Jace already made plans for today.
48
00:03:54,820 --> 00:03:56,573
- Okay.
- We're all going as a group.
49
00:03:58,580 --> 00:03:59,708
- Hey.
- Hey.
50
00:03:59,708 --> 00:04:01,938
Hey, how are you? It's good to see you.
51
00:04:01,938 --> 00:04:03,500
- It's good to see you.
Thanks for the invite.
52
00:04:03,500 --> 00:04:05,440
No problem. Thanks for coming.
53
00:04:05,440 --> 00:04:06,890
I appreciate it. Loosen up.
54
00:04:13,150 --> 00:04:15,369
Things got off to a good start.
55
00:04:15,369 --> 00:04:16,269
Yeah.
56
00:04:16,269 --> 00:04:18,293
It's only going to get
better from here on out.
57
00:04:19,140 --> 00:04:21,410
I'm cool. But I wasn't.
58
00:04:21,410 --> 00:04:24,270
There were so many
personalities under one roof.
59
00:04:24,270 --> 00:04:25,313
It was overwhelming.
60
00:04:26,870 --> 00:04:29,270
Maybe I was more of an
introvert than I thought.
61
00:04:31,380 --> 00:04:33,683
Devin, what's up?
62
00:04:33,683 --> 00:04:36,420
I never expected you to
be so quiet in person.
63
00:04:36,420 --> 00:04:38,770
I never expected you to be so hot.
64
00:04:38,770 --> 00:04:40,563
Yeah, well, it's kind of my thing.
65
00:04:41,810 --> 00:04:43,260
Well, you need a new thing.
66
00:04:44,670 --> 00:04:45,609
I like quiet.
67
00:04:45,609 --> 00:04:47,193
You'll see.
68
00:04:48,460 --> 00:04:51,400
So are you and Jase like a thing?
69
00:04:51,400 --> 00:04:53,150
No.
70
00:04:53,150 --> 00:04:55,200
No, not a chance.
71
00:04:55,200 --> 00:04:59,143
I mean, we've talked a lot,
but he lives too far away,
72
00:05:00,740 --> 00:05:01,573
but I have him this weekend.
73
00:05:01,573 --> 00:05:03,703
Because he's really
interested, for real.
74
00:05:05,440 --> 00:05:09,250
- Yeah, I'd believe that.
- Okay, you know what?
75
00:05:09,250 --> 00:05:11,670
How about we just get it out there,
76
00:05:11,670 --> 00:05:13,330
be honest with one another,
77
00:05:13,330 --> 00:05:17,450
because we've all been honest
with each other online,
78
00:05:17,450 --> 00:05:19,793
it shouldn't be any
different in person, right?
79
00:05:22,200 --> 00:05:24,920
Why are you being a weirdo? Come on.
80
00:05:24,920 --> 00:05:26,140
We all know each other,
81
00:05:26,140 --> 00:05:28,710
so there shouldn't be
anything intimidating
82
00:05:28,710 --> 00:05:30,580
about this weekend.
83
00:05:30,580 --> 00:05:31,930
Who says I'm intimidated?
84
00:05:33,550 --> 00:05:36,863
I mean, just judging from
your awful body language,
85
00:05:38,260 --> 00:05:41,290
not that we have anything
to say about your body,
86
00:05:41,290 --> 00:05:43,837
just about how it's
coming off, that's all.
87
00:05:44,810 --> 00:05:48,760
Okay, this is going to
be a good weekend, guys.
88
00:05:48,760 --> 00:05:50,810
We've just got to let it happen, okay?
89
00:05:50,810 --> 00:05:52,410
Well, I'm letting it. I swear.
90
00:05:53,450 --> 00:05:54,291
Good.
91
00:06:04,688 --> 00:06:05,521
What?
92
00:06:09,474 --> 00:06:11,260
I was relieved when
the guys stopped paying
93
00:06:11,260 --> 00:06:14,150
as much attention to me and
started paying more attention
94
00:06:14,150 --> 00:06:15,093
to each other.
95
00:06:25,430 --> 00:06:26,760
I wasn't surprised that Jacob
96
00:06:26,760 --> 00:06:28,350
and Jace were all over each other.
97
00:06:28,350 --> 00:06:30,260
They flirted like fiends in the chat
98
00:06:30,260 --> 00:06:32,830
and I was pretty sure there
were a good amount of exchanges
99
00:06:32,830 --> 00:06:34,167
going on in private DMs.
100
00:07:07,854 --> 00:07:10,385
Okay, Derek, it's your turn.
101
00:07:18,914 --> 00:07:19,796
- It's my turn?
- Mm-hmm.
102
00:07:19,796 --> 00:07:20,713
Oh, okay.
103
00:07:22,560 --> 00:07:26,550
Well, because you're
impatient, I will just go ahead
104
00:07:26,550 --> 00:07:27,863
and skip you.
105
00:07:30,890 --> 00:07:35,379
Okay, guys, how about a
game of never have I ever?
106
00:07:35,379 --> 00:07:37,543
Oh, this always ends up in trouble.
107
00:07:39,020 --> 00:07:40,320
Trouble's fun, isn't it?
108
00:07:40,320 --> 00:07:44,333
Definitely. I'll start.
109
00:07:45,760 --> 00:07:48,933
Never have I ever been with a girl.
110
00:07:54,740 --> 00:07:59,040
Well, that's not at
all surprising. My turn.
111
00:07:59,040 --> 00:08:01,793
Never have I ever fucked in public.
112
00:08:12,860 --> 00:08:14,823
Okay, y'all are a bunch of freaks.
113
00:08:16,540 --> 00:08:18,073
Okay, my turn.
114
00:08:19,160 --> 00:08:24,160
Never have I ever fucked
anyone in this house.
115
00:08:24,970 --> 00:08:26,940
I was close to the guys,
116
00:08:26,940 --> 00:08:29,673
but I didn't need them
to know my business.
117
00:08:31,120 --> 00:08:33,200
Jase, you've got to take a sip.
118
00:08:33,200 --> 00:08:34,863
We all know you and Jacob fucked.
119
00:08:35,850 --> 00:08:37,790
Brian, you're talking
a lot about fucking.
120
00:08:37,790 --> 00:08:40,380
It sounds like you want to get laid.
121
00:08:40,380 --> 00:08:41,860
I'm not going to deny that.
122
00:08:41,860 --> 00:08:44,453
Okay, then, maybe try
being less annoying.
123
00:08:45,640 --> 00:08:47,440
Is it really going to be like that?
124
00:08:47,440 --> 00:08:50,600
- It doesn't have to be.
Just stop being such a dick.
125
00:08:50,600 --> 00:08:52,150
- I'm a Dick?
- Oh God.
126
00:08:52,150 --> 00:08:53,490
Guys, chill, seriously.
127
00:08:53,490 --> 00:08:55,080
I really can't do this.
- I'm being chill.
128
00:08:55,080 --> 00:08:58,601
He's being a fucking asshole.
- Okay, fuck off.
129
00:08:58,601 --> 00:08:59,540
Okay.
130
00:08:59,540 --> 00:09:01,940
I'd always felt like there
was some tension between Jace
131
00:09:01,940 --> 00:09:05,453
and Brian, and evidently there was.
132
00:09:06,420 --> 00:09:08,210
It's not worth it.
133
00:09:08,210 --> 00:09:10,160
Are you saying that I'm not worth it?
134
00:09:11,723 --> 00:09:15,260
Oh my God, I said it's not worth it,
135
00:09:15,260 --> 00:09:17,160
not you're not worth it.
136
00:09:17,160 --> 00:09:19,893
Go get fucked, Brian, seriously.
137
00:09:21,826 --> 00:09:23,580
You know what? Fuck you.
138
00:09:23,580 --> 00:09:27,276
What the fuck? What the...?
139
00:09:29,694 --> 00:09:31,950
Are you kidding me?
- Jace, are you serious?
140
00:09:31,950 --> 00:09:34,160
Really? What the fuck, Jace?
141
00:09:34,160 --> 00:09:35,920
You don't have to be such an asshole.
142
00:09:35,920 --> 00:09:37,973
So this is going well.
143
00:09:42,940 --> 00:09:44,290
I should go check on him.
144
00:09:52,980 --> 00:09:55,480
- Fuck, he's dramatic.
- Let it go, Jace.
145
00:09:55,480 --> 00:09:59,170
Seriously.
- What do you think, Dev?
146
00:09:59,170 --> 00:10:01,483
Am I overreacting or is he being a bitch?
147
00:10:02,360 --> 00:10:05,580
The last thing I wanted
to do was get involved.
148
00:10:05,580 --> 00:10:08,230
You know what, I think this
whole thing is a mistake.
149
00:10:09,150 --> 00:10:11,283
It's honestly just a misunderstanding.
150
00:10:12,850 --> 00:10:15,440
No, getting together in person.
151
00:10:15,440 --> 00:10:16,833
We're ruining a good thing.
152
00:10:17,810 --> 00:10:19,773
Well, I'm sorry you
feel like that, Devin.
153
00:10:21,410 --> 00:10:22,243
Okay.
154
00:10:28,100 --> 00:10:32,420
Hey, Jacob, can you come
here for a second please?
155
00:10:32,420 --> 00:10:33,840
Sure. What's up?
156
00:10:53,190 --> 00:10:55,440
He thinks you're pissed at him.
157
00:10:55,440 --> 00:10:56,273
Seriously?
158
00:10:57,190 --> 00:10:59,560
I never said that you
weren't worth it, Brian.
159
00:10:59,560 --> 00:11:02,160
I said the conversation wasn't worth it.
160
00:11:02,160 --> 00:11:04,720
Yeah, well, it looks like
everyone's already broken off
161
00:11:04,720 --> 00:11:05,950
into their own little cliques,
162
00:11:05,950 --> 00:11:09,300
and everything's just going
to be fucked from here on out.
163
00:11:09,300 --> 00:11:11,190
Tensions are just running high
164
00:11:11,190 --> 00:11:13,630
with everybody liking each other.
165
00:11:13,630 --> 00:11:14,513
I guess.
166
00:11:15,840 --> 00:11:20,093
You guys should just hug
and make out and get over it.
167
00:11:25,884 --> 00:11:26,717
Okay.
168
00:11:32,522 --> 00:11:35,940
You've got a boner, dude.
- Yeah.
169
00:11:35,940 --> 00:11:39,387
Making up turns me on.
- How about making out?
170
00:11:59,540 --> 00:12:00,970
So they've been in there
171
00:12:00,970 --> 00:12:03,173
for a while now.
- Yeah.
172
00:12:04,050 --> 00:12:06,763
If they were fighting,
we'd be hearing it, right?
173
00:12:09,130 --> 00:12:09,993
I think so.
174
00:12:17,420 --> 00:12:19,942
I'm going to go to the bathroom.
175
00:12:19,942 --> 00:12:20,775
Okay.
176
00:12:28,171 --> 00:12:30,838
- Mm, oh, yeah, fuck.
- Oh, fuck.
177
00:12:41,370 --> 00:12:44,313
Hey, did you check on
them? Is everything okay?
178
00:12:47,610 --> 00:12:48,803
More than all right.
179
00:12:53,980 --> 00:12:56,203
- Wow.
- Mm-hmm.
180
00:12:59,770 --> 00:13:01,760
It seems like someone isn't too happy
181
00:13:01,760 --> 00:13:02,810
about being left out.
182
00:13:03,960 --> 00:13:06,770
I mean, that's the only natural, right?
183
00:13:06,770 --> 00:13:08,207
I don't blame you.
184
00:13:09,840 --> 00:13:12,087
Want me to take care of that for you?
185
00:13:12,087 --> 00:13:15,310
I'm not going to say
no to that.
186
00:13:23,500 --> 00:13:24,543
Wow.
187
00:13:27,580 --> 00:13:28,983
Wow is right.
188
00:13:36,800 --> 00:13:39,910
I can't believe we only
have a few more hours here.
189
00:13:39,910 --> 00:13:42,330
Honestly, times flown by.
190
00:13:42,330 --> 00:13:44,080
We have been having a lot of fun.
191
00:13:44,920 --> 00:13:47,130
I'm sorry about how shit
went down the other day, Brian.
192
00:13:47,130 --> 00:13:49,990
I have no idea how things got out of hand.
193
00:13:49,990 --> 00:13:51,740
Don't worry about it. We're cool.
194
00:13:54,550 --> 00:13:56,010
Seriously, G, thank you so much
195
00:13:56,010 --> 00:13:57,130
for setting up this weekend.
196
00:13:57,130 --> 00:13:59,110
It's been amazing.
- For real.
197
00:13:59,110 --> 00:14:00,023
We owe you.
198
00:14:01,430 --> 00:14:03,540
I know one way I can collect.
199
00:14:03,540 --> 00:14:05,093
- Oh yeah?
- How?
200
00:14:06,440 --> 00:14:08,750
Some group bonding.
201
00:14:08,750 --> 00:14:11,650
I mean, our chat is fun and
the weekend's been amazing.
202
00:14:11,650 --> 00:14:13,800
How about we see what
a group fuck is like?
203
00:14:15,610 --> 00:14:16,950
I mean, we've all fucked each other.
204
00:14:16,950 --> 00:14:20,423
We just haven't fucked
each other together.
205
00:14:21,570 --> 00:14:22,970
All right, well, I'm down.
206
00:14:24,090 --> 00:14:25,930
- We can get there.
- All right.
207
00:14:33,720 --> 00:14:36,190
Despite the drama, I had to agree.
208
00:14:36,190 --> 00:14:37,550
The longer we spend together,
209
00:14:37,550 --> 00:14:39,860
the more comfortable things have become
210
00:14:39,860 --> 00:14:42,780
and there was no beating the view.
211
00:14:42,780 --> 00:14:46,510
The chances were slim that we
would all make it work again.
212
00:14:46,510 --> 00:14:47,553
Right?
15447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof