Original subtitles

O que você escreveu?

Segredo.

Que céu lindo!

Já faz muito tempo Já vi um céu assim.

Minha cabeça dói...

Onde estou?

O que está errado?

O que aconteceu?

O que há de errado, hein?

Ruim! Ruim! Ruim!

Hã, por quê?!

Aqui está ali.

O que diabos você está fazendo?

Cobrir! Cobrir! Cobrir!

Muito pequeno!

Lá!

Onde diabos ele está indo, aquele pervertido!

Espere, espere, espere...! O que aconteceu?

Por que diabos estou nu?!

Eu me sinto mal!

Meu nome é Kitahara Iori.

Certo.

Como posso dormir nu no campus?

Eu preciso lembrar!

Eu realmente preciso lembrar!

Sim, eu não estou realmente esse tipo de pessoa

que sai da sua zona de conforto para matricule-se no campus que fica em uma ilha.

Ei... Universidade Izu?

Sim.

Você sonha em viver uma vida no campus na Universidade Izu, hein?

Eu prometi ficar na minha casa do tio, Toshio-san.

Iori!

Iori, você se lembra?

Já era hora, acho que foi há mais de 10 anos?

Ah, desculpe... eu realmente não consigo me lembrar disso.

Ei, Iori... você não tem que ser tão educado.

Somos uma família agora.

OK.

Aqui está... minha orgulhosa loja.

Grande Azul.

Grande Azul?

Bom dia, Toshio-san.

Ok,

É um cliente, espere um minuto.

OK.

Sentindo a brisa do mar e o sol escaldante...

Neste lugar...

Que tipo de pessoas vou conhecer...

O quê! Quem é aquela garota?

Por que diabos estou aqui?

Merda... não consigo me lembrar de nada!

Huh, eu tenho orientação.

Impossível comparecer!

Atrás do Edifício No.3, Segure o ouro e voe.

Me diga mais cedo, merda.

Para você.

Minha calcinha!

Quando a aula começará?

A aula começará na próxima semana.

Meu próprio...

Roupa interior...

Não, não... em primeiro lugar, aquela mulher...

Eu preciso voltar... para o Grande Azul!

Olá.

Espere, Ojii-san.

Aonde você vai hoje?

Vou tirar o lixo.

Está aqui.

Tudo começa aqui.

Sentindo a brisa do mar e o sol escaldante...

Neste lugar...

Que tipo de pessoas vou conhecer...

Iori?

How do you know my name?

Ah, não...

Espere um minuto!

Eh?

Que céu lindo!

Ele está acordado! Acordado!

Ele está ali!

O que diabos você fez?!

Realmente?!

Ai...

Muito pequeno!

Lá!

Para onde diabos esse pervertido vai!

Mais uma vez... Por que isso acontecendo de novo?

No mesmo local.

Não me diga, é um loop temporal.

1ª sessão...

Não posso comparecer.

Sala de aula nº 7?

Tem outro!

Tem outro!

Ei... isso é obra sua?!

Perverter! Ultra pervertido!

Não! Veja a escrita em seus pés!

Não consigo ver! Nós estamos correndo agora mesmo!

Meu nome é Kitahara Iori.

Imamura... Kouhei.

Lá em cima.

Nanako-tan!

Isso é seu?

Nanako-tan é meu parceiro de destino.

Me desculpe por deixar você sozinho, Nanako-tan!

Assim?

Pode ser feito como vestido.

Você é o pervertido aqui.

Ei, pervertido! Por que estou nu naquela aula?

Esta é a minha segunda vez.

Seu hobby?

Não, pervertido.

Merda!

Mesmo que eu fosse apenas procurando um clube.

Clube... que clube?

Quero entrar em um clube com alto meninas da escola nele.

Não existe clube assim, pervertido.

Essa é minha vida universitária ideal.

Tudo isso aconteceu porque daquela loja à beira-mar.

Grande Azul...

Aqui...

Foi aqui que minha memória se perdeu.

Assim como eu esperava...

Eu também estou neste lugar...

Que tipo de pessoas vou conhecer...

Estúpido!

Aguentar!

Iori-kun, estou preocupado com você.

O que você fez? Nós estamos vamos morar juntos.

Eh? Ao vivo?

Sim.

Junto.

Finalmente chegou a minha hora... Obviamente eles são irmãos.

A irmã mais velha é linda e a irmãzinha é um pouco adorável.

Living together with them?

Cenário perfeito, né?

A única coisa que falta é uma garota com penteado twintail.

Iori-kun...

Sim.

Deixe-me mostrar seu quarto.

OK.

Aconteceu de novo!

O que diabos você está fazendo!

Por que...!

O que aconteceu? Por que está acontecendo de novo?

Não me diga que é hora laço? Fomos envenenados?

Não sei! eu deveria ficar com isso lindo!

Vamos fazer isso de novo.

Yosh... vamos lá.

O que é isso?

Ah, você também.

O que... o que está escrito?

Não consigo ler.

Precisa combiná-lo?

Eu vejo.

Vou verificar aqui, você confira aí.

Mova um pouco as costas!

Leia.

Sala de segurança, 23h45.

Há alguma coisa aqui?

Eu vejo.

Aqui no campus.

O-olha!

O que diabos são eles?

E isso na sala de aula nº 7.

Chave?

Aqui.

Vamos encontrá-lo.

Pab?

É isso! Eu vejo isso!

Aqui está aquele clube, hein.

Aqui.

Relaxar!

Nossa foto?

Fomos seguidos?

A composição é assim.

Este está bem?

Por favor, faça o folheto que você recebeu no início da aula.

Teste de impacto Charpy metamorfoseado em uma incisão experimental para...

Nota?

Um papel, por favor.

Ah, obrigado.

Quantos dias já se passaram?

Não sei, estou morrendo de fome agora.

Estamos comendo?

Por que não me lembro?

Por que isso continua se repetindo?

Aquela loja Grand Blue...

Esse grupo...

Sobre aquela chave e aquela linda garota.

É um demônio ou uma bruxa?

Vamos encontrá-la!

Seriamente?

Mesmo nós não a conhecemos nome e lugar.

Imamura!

Tudo bem, eu não vou viver assim também.

Seu nome...

Merda...

Nós estamos...

continuarei repetindo novamente!

Realmente! Realmente!

Realmente! Realmente!

Eu realmente não quero esqueça ela!

Vamos!

Minha cabeça está girando depois nós viemos aqui.

Fortaleça seu coração! Não tenha medo!

Vamos!

O que é isso? O que você disse?

Eu também não sei.

Não há ninguém.

Que diabos!

Que céu lindo!

Já faz muito tempo Já vi um céu assim.

Futon!

Vestindo roupas também.

Estamos de volta!

Viva!

Solte! Solte-me!

Estamos de volta!

Estou muito feliz! Verdadeiramente feliz!

E você é?

Estou apenas de passagem.

Não!

Eu não vi isso.

Eu também não quero!

Ei, você!

Não vou contar a ninguém!

Não! Não é assim!

Espere! Não!

- Não é bem assim! Aguentar! - Eu não vi nada!

Apenas um mal-entendido!

Não twitte, poste no Instagram!

Por favor, não se torne viral com isso.

Ei, novato!

Como é? Você dormiu bem?

Ei, você não se lembra alguma coisa?

Iori-kun, você realmente não lembra?

Não me diga que você não lembre-se de mim também.

Nanaka.

Nanaka?!

Nanaka?

Nanaka!

Kotegawa Nanaka-san?

Sim.

Filha de Toshio-san?

Então, aquela garota...

Chisa?!

Sim.

O que você está falando?

Ela é minha prima!

Cerca de 10 anos? Não.

Vocês dois cresceram muito.

Você também...

realmente mudaram muito.

Ah! Não! Espere um minuto!

Relaxar! Somos nós que carregou você para a cama.

Aqui, beba.

Obrigado.

Isto é...

amor!

Estou em casa.

Você venceu três caras!

Bata-me se puder! eu quero mostre minha enorme vara!

Você é o próximo!

Você!

Você!

Chisa.

Você se lembra de mim?

Sou eu.

Iori.

A partir de agora, vamos...

Mana, temos que jogar isso agora.

Não está sujo! Minha mão não tão sujo!

Eu nunca imaginei que você cresceria ser tão estúpido.

Nojento!

Ah, não!

Este não é o meu verdadeiro eu.

Chisa! Chisa! Chisa!

Você já tem Kouhei-kun, certo?

Somos um clube de mergulho.

Clube de mergulho?

Um clube de mergulho, Peek-a-Boo.

Esconde-esconde.

Eu sou Tokita Shinji.

Kotobuki Ryujirou.

E, os membros.

Pare com isso!

Estamos aqui na loja do Toshio-san para ajude-o e faça as atividades do nosso clube.

Nanaka-san como instrutora e Chisa como membro do clube.

Por que demorou 2 semanas para nos contar.

Por que perdemos nossas memórias?

Vocês dois são simplesmente infelizes para nos conhecer.

Bem-vindo.

Por que não existe um clube com um grupo de garotas do ensino médio!

Por que vim aqui!

Aí está.

Vocês dois se juntaram a nós...

Basicamente, vocês são membros do clube.

E foi assim que aconteceu, nós levamos você para a universidade.

Por que estando nu?!

Ei, novato!

O trabalho do aluno é aprender!

Você precisa ir para a aula!

Não se esqueça disso!

Eu nunca recebo uma palestra assim!

Mais uma coisa!

Não se esqueça disso! Nanaka-san é bom no judô

e um siscon.

Chisa-chan.

Se você fizer qualquer movimento em Chisa, você será colocado naquele armário.

Diga isso antes! Ficar trancado lá...

É muito escuro e apertado.

É realmente assustador.

Imamura Kouhei.

Kitahara Iori.

Bem-vindo ao Peek-a-Boo.

Impossível!

É inútil!

Kitahara!

Maldito!

Não há lugar para ir!

Sem roupas para vestir!

Você entrou, Peek-a-Boo.

Não! Eu não vou aderir!

Eu vejo.

O que está errado?

É bom ter um júnior no clube.

Por que preciso me associar?

Está tudo na sua cara.

Algum plano de fazer mergulho?

Sobre isso, ah...

Ah, quer fazer isso?

Eu não sei nadar.

Você é ruim em japonês, certo?

Eu perguntei se você quer "fazer" isso, mas você respondeu se "pode".

Se você ficar apenas com o que já sabe, você nunca chegará a lugar nenhum.

O importante é...

esteja você interessado ou não.

Por favor, não seja teimoso.

Um idoso tão simplista, certo.

Você está bem?

Água?

Obrigado.

Ei, o que há de errado?

Como pode acender fogo?

É amor, certo?

Você apenas tem que beber.

O que tudo isso significa, ei!

Kitahara Iori!

Vou deixar você bêbado! Não vou deixar de fazer isso!

Uma ideia tão desagradável para sacrificando outra pessoa!

Vou deixar você bêbado também! Imamura Kouhei!

E aqui... Esconde-esconde concurso de olhar fixo.

As regras são simples. Quem quer que seja borrifa a bebida primeiro e perde.

Esteja pronto, Imamura Kouhei!

Começar!

Eu costumava ser um otaku.

Você perde, Iori!

É bom que ambos sejam tão abertos um com o outro, certo, Chisa-chan?

Estúpido!

Mãe!

Iori.

Acho que estamos na mesma página.

É a pior coisa.

Esta não é a universidade vida que sonhei.

Você sabe? Aparentemente, agora é maio.

Eu nunca estive na faculdade com minhas roupas.

Até meus próprios alojamentos estão um pouco confusos.

Você pode ver, agora temos para sair desta ilha.

Tem um evento lá para Currículo de Nanako, Mizuki Kayano.

Parece algo importante neste momento.

Por favor.

Não!

Por favor!

Não!

Hã, por quê?

Não me diga...

Ei! Senpai!

Todos aqui nesta ilha é membro do Peek-a-Boo.

Ei! Parar!

Salve-nos!

O que é isso?

É todo o equipamento você precisará mergulhar.

Emprestado de Toshio-san.

Hoje vamos usar isso praticar no mar.

Isso é estranho?! Assim como um verdadeiro clube de mergulho.

Ei, você bateu no seu ir para algum lugar?

Abstenha-se de bebendo demais.

Ok, vamos!

Mas eu não sei nadar...

Não se preocupe, está tudo bem! Vamos.

Não vai entrar?

Trabalhando agora.

Olá, Iori.

Você se sente animado começando uma vida universitária?

Falando nisso...

Estou animado com isso.

Se sim, tenho certeza que você vai gostar.

Eh?

Tomar cuidado.

Eu irei com Kouhei.

Então, vou com o Iori.

Ok, vamos lá.

Já?

Tomar cuidado.

Não é assustador se o seu pés tocam o chão?

Sim.

Você simulará como é respirar debaixo d'água

Ok.

Este é o regulador. Respire usando-o.

Parece diferente.

Assim como eu preciso de força para respirar.

Experimente debaixo d'água.

Respire profunda e lentamente e nunca pare.

Entendi?

Sim.

Bom, então vamos tentar.

Estou sem fôlego!

Então, o que aquele tanque nas suas costas é para?

Porque estou com medo de respirando debaixo d'água.

Desculpe.

Não há necessidade de sentir pena,

Até eu fico com medo quando penso o que aconteceria se eu ficasse sem ar.

Isso é chamado de polvo. Você dá para seu amigo se eles ficarem sem ar.

Assim.

Como é?

O cinto de lastro sempre enfrenta da mesma maneira.

É para que você possa removê-lo rapidamente se algo acontecer.

Os outros equipamentos também são assim.

Não é apenas para sua própria segurança, mas também para seus amigos mergulhadores.

Fizemos uma verificação de segurança completa.

O tempo está perfeito.

Tempo como este tem sido aconselhado pelo pescador.

Pescador?

É importante perguntar ao pescador sobre o mar.

Confie em mim.

Seu punho.

Seu punho.

Ai...

Minha cabeça está ficando confusa.

Aqui vou eu!

Chisa! Chisa! É incrível!

O que aconteceu?

É incrível poder respirar debaixo d'água, mesmo quando não sei nadar.

Estou muito animado com isso!

Iori!

Vá se trocar primeiro.

Não estou mais com medo! É realmente incrível!

Sim, é realmente...

um mundo tão novo.

Sim.

Se ao menos eu pudesse aprender para mergulhar mais fundo...

Eu pensei sobre isso.

É um novo mundo além o pensamento.

Eu estive pensando sobre isso é muito difícil.

É constrangedor, mas...

Vamos tentar.

Sim.

Nossa seriedade.

Eu bebi demais ontem.

Vamos ficar na cama mais um pouco.

Então, vamos comer.

Obrigado pela comida.

Quem é? Quem é ela?

Ah, ela é nossa membro, Azusa Hamaoka, da Universidade Feminina de Oumi.

Por que ela está dormindo aqui?

Talvez porque houvesse um futon.

Bom dia.

Bom dia.

Iori-kun, certo?

Assim como ouvi de Nanaka.

Huh?

Que você está bem com um homem também.

Deixe-me ir!

Estamos de volta!

Não é assim.

Não se preocupe.

Eu estou bem com ambos também.

Huh?!

Com ele, certo?

Eu bebi demais de novo.

Tipo um homem bonito, hein?

Não!

É bom conhecer alguém quem gosta das mesmas coisas.

Vamos conversar algum dia, ok?

Não! Não é assim! Aguentar!

Chisa! Nanaka!

Você está fofo hoje.

Siscon.

Bissexual.

O que há de errado com este lugar?!

Afaste-se de mim!

Afaste-se de mim!

Nós vamos olhar equipamento de mergulho hoje.

Uau...

Vamos!

Ah. Tão fofo...

Experimente...

Legal...

Legal...

Muito bom.

Ei, Iori, você sabe o que é isso?

Assim.

Sim, este é regulador.

O que é isso?

Bolsa?

Mas é BCD.

Esse é o inflador que controla a flutuabilidade.

E-Esse aqui...

Você dá para o seu amigo se ficarem sem ar.

Polvo.

Polvo.

Polvo!

Haha... octo-ei!

Ela é fofa, certo.

Ela realmente quer isso.

Tão infantil.

Ela está muito animada se é sobre o mar.

Ela provavelmente está feliz por ter amigos sua idade que podem mergulhar juntos.

Ah. tão fofo...

E então, compre seu próprio equipamento.

O que?

Então, compre seu próprio equipamento.

Por que?

Traga seu próprio equipamento!

Essa é a nossa regra.

Eu não tenho tanto dinheiro.

É aí que isso entra.

É o concurso de beleza do Festival da Primavera de Izu.

Dinheiro para o vencedor.

Kouhei, é a sua vocação.

Ichigo!

Zero-Dois.

Só um pouco, desculpe.

Só um pouquinho.

O que está errado?

Eu quero experimentar.

Chisa!

Você pode tentar este?

OK.

Desculpe.

Sim.

Posso tentar este?

- Obviamente ela aceitará se for sobre mergulho. - Este?

Como é?

É uma sensação boa.

Mas, não tem elasticidade, algumas pessoas podem não gostar.

Sim, é.

Se um homem estiver usando isso...

Eu vou te chamar de meu melhor amigo só por hoje.

Porque somos amigos, Tenho um pedido para você.

Entre no concurso de beleza feminino!

Não!

Ele será seu parceiro.

Isso é besteira! eu não quero fazer isso!

Honestamente, precisamos de dinheiro.

Estúpido.

Você será o vencedor e nós podemos compre o equipamento de mergulho.

Não!

Que tal isso?!

Estamos falando sério!

Eu realmente preciso pisar nisso.

Não!

Estou falando sério sobre mergulho e quero para ver mais sobre esse novo mundo.

Obrigado!

Por esse motivo...

Farei qualquer coisa por você.

Sem chance!

Por que?!

Você tem certeza disso?

É constrangedor.

Mas eu quero ver.

Eu não quero fazer isso,

Olhe para eles, eles são apenas sendo honesto.

Eh?

Porque eles têm certeza que você vai ganhar, certo?

Isso significa que você é o mais fofo, né?

Esses dois têm bons olhos em você.

Ok, já está decidido.

Todos!

Chisa-chan participará in the beauty pageant.

Viva! Viva!

E então, deixe-me participar.

É uma tesoura de papel pedra nua!

Sim.

Você vai tirar a roupa?

Eu sei! Porque sou uma mulher, Não vou me despir totalmente.

Claro, certo.

Coloquei band-aids.

Eu irei primeiro.

Vou te mostrar o quão sério estou falando.

Ainda não acabou!

Pare com isso.

Você não tem mais nada.

Não!

Ainda não acabou.

Eu ainda tenho grampo de cabelo.

Você é realmente incrível!

Tokki! Bukki! Esse cara é ótimo.

Ele é talentoso, certo?

Ele é realmente o melhor, certo.

Por favor, junte-se à Tinkerbell!

É impossível agora.

Ei, você é fofo.

Podemos-

Você quer comprar ou não!

Sim, compraremos tudo!

Princesa!

Que grosseria.

Nós protegeremos você!

Você está bem, minha princesa!

Sim.

Como promessa, você virá, certo.

Ainda aqui, né?!

Quem é ele?!

Presidente da Tinkerbell, Kudo.

Eu sairei com ele se ele vence o concurso de beleza.

Por que?! Ele está indo para participar também!

Está tudo bem, no entanto.

Você já tem Kouhei.

Não!

Sem chance!

Por que?! Você vencerá se você usa este!

Sem chance!

Que tal este?!

Este seria adequado para você.

Este está bem, certo?

Obrigado.

Você está nervoso?

Não se preocupe, está tudo bem.

O forte candidato para ganhar Miss Concurso, Wakamatsu-san...

O que você fará com o prêmio dinheiro, por favor, conte-nos sobre isso!

Ah, obrigado por me receber.

Esse é Wakamatsu-san de Bola de Tinker! Obrigado!

Concorrente difícil, hein.

Próximo concorrente, é de Tinkerbell novamente.

Yoshiwara Aina-san!

Isso é muita maquiagem.

Vamos ligar para ela, Cakey.

Ei, pessoa estranha!

Olá pessoal!

Se uma garota tivesse uma bola de tênis.

Ei, isso é seu, certo?

Aqui, Sininho!

Como ela pode fazer isso?

É constrangedor.

O que há com eles?!

Isso é horrível.

Se uma garota tivesse uma raquete de tênis

Isso é o suficiente.

Isso é o suficiente para um apresentação solo.

Obrigado por participar.

Por favor, volte para os bastidores! Obrigado!

Que desempenho naquela época.

Vamos continuar com o próximo concorrente.

O próximo é do Peek-a-Boo.

Kotegawa Chisa-san!

Você é o mais fofo de todos!

O que está errado?!

Por que ela está fazendo aquela cara de beicinho?

Eh?! Ela está bêbada?!

Por que?! Quem a embebedou!

Isso é ruim! Eu dei aquela água para ela!

Álcool?

São 60%! Totalmente bem.

É você!

A culpa é sua, ok!

Por que... Por que contém álcool?

Eu-Apresente-se.

Merda, merda, merda.

O que você tem!

S-Seu hobby?

Para bater em você até a morte e afogar você no mar.

Ela está ficando louca!

Isso é ruim!

Não fique parado!

Vamos fazer alguma coisa!

Um apelido tão bom.

Cale-se!

Ser forçada a usar esse vestido...

Chisa!

Sorriso.

Iori!

Vamos segurá-la por enquanto.

Salve-se!

Deixe isso conosco.

Desculpe!

Desculpe! Desculpe! Desculpe! Desculpe!

Você está chorando?

Me ajude!

Você não!

Bolo!

Vocês dois, homens tão bonitos.

O que há de errado com ela?

O mesmo que Sininho!

Eles estão todos quentes! Encontre um namorado e tenha a vida universitária perfeita que sonhei!

Eu vejo.

Vou ficar ativo neste festival.

E então... "Você vai participe, ok?"

“Você vai participar, certo?”

É realmente constrangedor.

Parar! Parar! Parar!

Estou me esforçando muito, certo?

Estou me esforçando muito!

De um jeito ruim, no entanto.

E então...

"Já rimos bastante.

Você pode ir para casa agora."

Aqui, Sininho.

Não importa o que eu faça, eu estou sempre sendo ridicularizado.

E são eles rindo de mim.

Bolo.

Eu vou te mostrar uma coisa interessante.

Vamos continuar com o concurso masculino! Aqui Kudou-kun!

Eu sou Kudo da Tinkerbell!

Obrigado por me apoiar.

Obrigado!

Que desempenho incrível! Obrigado!

Boa sorte.

O próximo é do Peek-a-Boo.

Aqui Imamura Kouhei!

Eu realmente queria contar a eles que ele é um pervertido.

Segure-se!

Por favor, apresente-se, Imamura-kun.

O que! O que está acontecendo?!

Mesmo que tenhamos uma grande diferença.

Não consigo controlar esse sentimento.

Hamaoka Azusa-san.

Por favor...

saia comigo.

Ele confessou seus sentimentos!

O que isto significa?

Eu vou te fazer feliz mais do que Kudo de Tinkerbell.

Tentando se destacar, hein.

Aguentar!

Kudo está voltando ao palco!

Huh? Talvez ele vá?!

Realmente! Realmente! Realmente!

Escolha-me em vez disso.

Kudo também confessou seus sentimentos!

O que ela fará? O que ela fará?

Qual deles ela escolherá?

É o Kudo-kun.

As pessoas estão todas em níveis diferentes.

Vá encontrar outro lugar que seja uma boa combinação para você.

Uma boa combinação?

Muito ruim!

Eu sou um homem!

Nunca imaginei que fosse um bom par para o Capitão Kudo de Tinkerbell.

Aguentar! Por favor, continue.

Kudo-san...

Por favor, cuide de mim, ok.

Olá, Cakey!

Como é? Risível, certo?

Capitão, já rimos o suficiente.

Você pode ir para casa agora.

Ei.

A vencedora do concurso de beleza de Izu, Imamura Kouhei-kun e Kotegawa Chisa-san.

Ambos são do Peek-a-Boo! Parabéns!

Chisa-san! Chisa-san! Meu! Meu!

Isso está parecendo ruim!

Cuspa em mim! Pise em mim!

Kotegawa-san, quem você quer compartilhar essa felicidade?

Meu! Meu! Meu!

Ah, bem.

Eu quero compartilhar com meu passado namorado ali.

Namorado?

Espero que Nanaka-san não saiba disso.

Quebrando as regras.

Você não sente algo estranho?

Não. É a mesma coisa manhã, como sempre.

- Termine com Kotegawa Chisa ou te mataremos. - Não! Isso está errado!

Não! Isso está errado!

É porque vocês dois estão namorando de repente.

Chisa!

Me ajude!

Não!

Você está bem?!

Vocês são injustos.

Agrupando-se sozinho contra ele!

Eu sou Yamamoto e ele é Nojima.

É um prazer conhecê-lo.

Eu sei que é difícil.

Me ajude!

Está tudo bem, mas eu quero você para me ensinar.

O que?

Como até um cara como você pode usar hipnose para conseguir uma namorada.

Você sabe como, certo?

Você está zombando de mim!

Tenho certeza que alguém pervertido como você tem uma habilidade depois de abrir os olhos...

Não!

Não!

E então ela vai te amar depois disso.

Não!

Não!

- So, open your eyes. - Nada disso!

Realmente?!

Você não sabe?!

Não é nada disso!

Eu vou te matar!

Mudar nosso plano?

Que tal esmagá-lo agora?

O que você está falando?!

Eu já te disse que estou não usando nenhuma hipnose!

Kotegawa-san, por favor me ajude!

Geralmente é Chisa, não é?

Se você quiser conversar alguma coisa, vamos fazer isso em casa.

Maldito!

OK! Vamos para isso pequena montanha.

- Vamos! Vamos! -Chisa! Chisa!

Yamamoto.

Ele está chorando.

Está pulsando meu coração vê-lo chorando.

Não!

Nanaka-san!

Nanaka-san, vá se esconder agora.

Agora mesmo!

O que há de errado, Iori-kun?

Esconda-se agora!

Há um coelho do diabo isso vai me matar aqui!

Matar?!

Vá agora!

Se eles descobrissem que eu também viver junto com você,

Eles vão me perseguir e me matar.

Perseguir?

Kitahara-kun, vamos brincar.

Se apresse! Se apresse!

Ah, Kitahara-kun?

Não seja assim! Let's go play.

Calças quentes!

Que legal, Azusa-san!

Morrer?!

Qual dedo você escolhe?

Ei! O que está errado? Acalmar.

I-Isso é, aqui Yamamoto.

Tem 3cm de comprimento.

Isso é um espartilho, sabe?

Olhar.

Huh, isso é para outra pessoa.

Ei, isso é para duas pessoas!

Ele está com tanto ciúme que está perdido contato com a realidade.

Não se preocupe, é apenas um espartilho.

Sutiã!

Kitahara, maldito seja!

Ei, este é um chapéu, certo?

Olha, é assim.

É para rugby, certo.

Ele protege sua cabeça.

Olá, Nojima!

Aqui, aqui, Yamamoto! Tem um batom aqui.

É um controle remoto, certo?

Kitahara, não está funcionando.

Volte a si, Yamamoto!

Eu estou te implorando, por favor me ajude!

Vamos beber.

Venha aqui.

OK!

Saúde!

Saúde!

Eu tenho um sonho.

Sonhar?

Sim, enquanto bebemos juntos...

Há uma linda garota que chega aqui e diz...

"Até quando eu precisei me esconder?"

É algo assim.

Ei, Iori-kun... até quando eu precisava me esconder?

Bem-vindo.

E então,

Nosso senpai vai...

Desculpe, sutiã, sutiã, sutiã...

Aqui.

Você quer isso? Estou brincando.

Desculpe, sutiã, sutiã, sutiã...

Aqui...

Você quer isso? Estou brincando.

E então...

Chega! Pare com isso!

Uma linda garota da nossa turma...

Seu primo, hein?

Sim, seu primo.

E... ela vai...

Ei...

Ei, vou tomar banho primeiro.

Desculpe!

Tenho certeza que é álcool!

Sim, tenho certeza.

Tem certeza?

Aqui está!

Nosso próprio...

equipamento de mergulho!

Chisa-sama, obrigado!

Ei, tem alguém que quer se juntar ao Peek-a-Boo.

Eh?

Pessoa normal.

A normal person.

Seu nome?

Yoshiwara Aina.

Realmente?!

Uma pessoa normal, aqui.

O que você está dizendo? Vocês dois são aqueles que a encontraram, certo?

Eh?

Yoshiwara...

Aina...

Bolo.

Aqui, Sininho.

Por que você está aqui?

Não, é sobre mergulho, certo?

Mergulhar com amigos da faculdade em uma ilha tropical.

É a vida dos sonhos de todos!

Então você não deveria participar.

Por que?

Bem-vindo ao Peek-a-Boo.

Apresse-se aqui!

OK!

Estou pronto!

Aqui vou eu.

Estou realmente feliz!

Esta é uma nova página da minha juventude?!

Uma memória preciosa que preencherá com um momento maravilhoso!

Minha juventude está completamente arruinada agora!

Não faça assim!

Eh?

Para que serve aquele clipe de comida?

Você também faz isso.

Eu não faço isso.

Tenho certeza!

- Ei, vocês dois! - Eu não faço isso!

- Não acuse alguém cegamente! - I saw it!

Isso me faz não querer comer!

Devido ao nosso novo novato,

É hora de preparar sua licença.

Licença?

Para beber?

Estúpido, por estar nu.

Desculpe.

Para mergulho.

Você já olhou o livro didático?

Não.

Vocês conhecem os sinais manuais?

É importante para comunicar debaixo d’água.

Fácil, certo?

Observe e pense sobre o que Estou tentando dizer.

Parar.

Olhe para cá.

Eu vou mergulhar.

Pare aí mesmo.

Eu estou...

vou fechar os olhos.

e matar você aqui.

Então, o que eu disse?

vou atirar nele com uma arma subaquática.

Ei!

É totalmente diferente!

Subaquático!

Você é o próximo, Kouhei.

Apenas deixe comigo.

Vou te mostrar nossa diferença.

Algo estranho.

Não há mais ar.

Eu vou subir.

Excitado?

"Ain"?

Sim! Sim!

O que eu disse?

Eu vou cuidar de você.

Você só queria fazer isso, certo?

Como é, mergulhar?

É realmente incrível!

Bom para você.

Nanaka-san...

Sim?

Nanaka-san, você é...

Sim?

Ah, Nanaka-san, eu quero te perguntar uma coisa?

O que é?

Boa sorte com isso.

Ah, obrigado.

Iori-kun...

Eu ouvi algo agora há pouco.

Chisa-chan e Iori estão namorando?

Saindo com Chisa-chan...

O que isso significa?

Olhe para mim.

Algo está errado.

Sem fôlego!

Ele já aprendeu.

Você precisa se atualizar.

Deixando o ar sair do BCD,

é o mesmo que expirar.

Vou mergulhar com todos vocês.

Pressione este botão para descer lentamente.

E não se esqueça de remover ar dos seus ouvidos!

Experimente.

Ajuste de flutuabilidade do BCD

Próximo.

Em seguida, Iori-kun.

Para limpar a máscara, segure a parte superior da máscara.

Expire pelo nariz

e deixe a água sair da boca.

Claro?

Experimente.

Experimente.

Por que!

O Regulador Clear está removendo o regulador da nossa boca.

Enquanto isso, expire lentamente e pressione botão de purga depois de inseri-lo de volta.

Por que não posso fazer isso!

Estou sem ar.

Aproxime-se quando vir esse sinal.

Dê a ele seu polvo.

Subir.

Mostre para mim.

Estou sem ar.

Me dê ar, por favor!

Eh?

Esses?

Prossiga.

Não! Não! Não!

Subir.

Verifique a quantidade de ar restante.

Pressão residual?

Pressão residual?

Pressão residual?

Todos juntos.

Subir.

Belo mar.

Ah, aqui está nossa dupla de água salgada.

Você continua desperdiçando o tanque oxigênio como tolos.

Cale-se! Estúpido!

Você é um fardo para o nosso planeta.

Mas deixei muita pressão no tanque.

Hábil, certo?

Ele é muito chato!

Bolo! Por que você mentiu sobre a pressão do seu tanque?

Sobre isso...

Eu ainda estou lutando enquanto outro ainda está mergulhando,

Tenho sido um fardo para eles.

Você não tem um bom de olho nos outros, certo?

Huh?

Você acredita que eles pensam assim?

Eu vou garantir isso para eles eles não são assim.

OK.

Ei! O que vocês dois fizeram?!

Eles estão ligando! Vamos!

Nesse ritmo, você é o único aquele que vai falhar.

Ruim! Ruim! Ruim!

Eu vou ser o único um deixado para trás.

Adeus!

Eu não vou deixar isso acontecer! Não há outro jeito...

Existe uma maneira! Existe uma maneira!

Iori pode falhar.

Por que você riu assim naquela época?

Sinceramente, eu o odeio...

Mas quero mergulhar juntos.

Tão legal.

Você sabe...

É difícil dizer...

Por favor, saia comigo?

Você está falando sério?

Estou falando sério.

Eu me apaixonei.

Estou feliz.

Tem certeza de que está bem comigo?

Você é o único.

O que há de errado, Cakey?

Esse grito vem do seu coração.

Eu não quero falar sobre isso.

O que está acontecendo com você?

Se você não tiver pesos, você flutuar. Será difícil praticar.

Então podemos simplesmente colocar coisas pesadas para mim.

Você pode me amarrar?

Ele está tendo um relacionamento sexual despertar fetichista?

O que você vai fazer?

Isso é meio perigoso.

Sim, desde o início foi.

Se sim, pelo menos...

pise em mim com todas as suas forças!

OK.

Eu nunca imaginei que ele iria acordar...

Maldito seja!

Amor.

Seja duro, ok!

Estou pronto.

Para onde eles estão indo?

Você vai se molhar.

OK.

Vou tirar minha roupa.

O que você está fazendo?

O que você está realmente fazendo?!

Bolo!

O que você está fazendo?!

Há uma pedra que acabou de cair na piscina.

Não há como alguém tirar uma pedra na piscina durante a noite!

Diga-me a verdade!

- Praticar mergulho. - Por que você não me conta a verdade!

- Ele está dizendo a verdade. - Mas é evidente que há algo suspeito aqui!

Este é apenas o começo.

Hã, o quê?

Há mais por vir.

Isso ainda não é nada.

Ainda nada?

Praticando limpeza de máscara.

Sim. Eu serei motivo de chacota se eu não posso fazer isso, certo.

Você não vai.

Mais importante ainda, eu só queria para ver esse novo mundo.

Então farei o meu melhor.

Vamos fazer isso de novo.

Faça melhor!

Há duas garotas se afogando um homem em uma piscina.

Conseguimos a licença!

Bravo!

Eu nunca pensei que iria obter uma licença de mergulho.

Eu também.

Mas não consigo me lembrar do último vez que eu estava tão desesperado.

Não subestime um jovem homem que encontrou seu objetivo.

Isso mesmo.

Uma vida normal no campus é como um sonho agora...

Ah, por outro lado...

este é como um sonho.

A comida está pronta!

Comer!

Amanhã...

vamos, só nós dois.

Vamos!

Adeus a esta ilha!

Adeus a esta vida também!

Se ao menos eu pudesse aprender a mergulhar mais fundo...

Eu pensei sobre isso.

É um novo mundo além o pensamento.

Eu estive pensando sobre é muito difícil.

Podemos fugir disso mergulhando?

Eu vou sair daqui!

Vamos mostrar a eles...

Nossa seriedade.

Não! Estou falando sério sobre mergulho e quero para ver mais sobre esse novo mundo.

Mundo onde não há homens nus.

Eu farei o meu melhor.

Então eu posso sair daqui.

Uma vida normal no campus é como um sonho agora...

Ah, por outro lado...

este é como um sonho.

Mas o pior.

Isso mesmo.

Nossas coisas?!

Já foi enviado.

Sobre eles?

Ainda dormindo.

Perfeito!

Desagradável, certo?

Sim, você também...

Parece um elogio.

A maré está fluindo bem?

Sim, não há preocupações neste momento.

Se é sobre o mar,

just ask the fisherman.

É divertido estar com todos no Peek-a-Boo.

Obrigada, Chisa!

Eu realmente adoro mergulhar!

Mas eu gosto muito mais de Nanako-tan.

Sim, eu também.

Eu quero ir para o campus vestindo roupas.

Obrigado a todos! Eu amo todos vocês!

Venha visitar mais tarde o novo mundo!

Chi! Chi! Chi! Chisa!!

Por que! Por que!

Acalmar.

Há algo errado! Há algo errado!

Há algo errado! Há algo errado!

Acalmar.

Sua pressão residual?

Sua pressão residual? Kouhei.

Sua pressão residual? Iori.

Vocês dois...

Vocês dois juntos...

Vocês dois juntos comigo...

Vocês dois comigo, vamos.

Não, não, não.

Ei.

Vamos.

Vocês dois...

Vocês dois juntos...

Vocês dois juntos, vá em frente.

Enorme!

Isso é coral!?

Uau! Incrível! Incrível!

Saia do caminho, idiota!

Vocês são tão próximos, hein.

Com licença... Por que estamos

Sobre isso...

Sim, eles estão indo para o mar.

Huh, eles estão aqui no porto.

Eu vejo...

Obrigado.

Ciao!

Eles vão mergulhar.

Não é justo, não é?

São eles.

É divertido estar com todos no Peek-a-Boo.

Obrigada, Chisa! Eu realmente adoro mergulhar!

Obrigado a todos! Eu amo todos vocês!

Venha visitar mais tarde o novo mundo!

Não chore!

Nós também vamos.

Sim!

Ah bem.

Vamos mostrar isso.

O melhor do mundo subaquático.

Está tudo bem, então...

Então, como foi?

É realmente incrível!

O melhor!

É a mesma coisa com o que você quer ver, certo?

Eh?

Como é aqui?

Eu encontrei isso antes.

Tão nostálgico.

Eh?

Você não se lembra?

Isto é o que você uma vez jogou no mar, certo.

O que você escreveu?

Segredo.

Eh?

Hã, o que é isso?!

Assim como no filme.

Poderia ser uma mensagem de amor, hein?

O que você está falando?

Chisa-chan.

Abra e veja.

Vai

mo

S.

Eh?

Eh?

Vamos!

Merda!

Melhorado por Namikage