All language subtitles for Beyond the Gates s02e88.eng

[knocking]

Okay.

Before you ask, I wasn't tailed.

I kept my eye on the rear view
the entire way here.

My dad told me
Joey pulled his goons anyhow.

Well, that's a relief.

Anyway, I spoke with Ashley.

Did you know that Grayson
tried to volunteer

at the clinic but Derek said no?

Well, I'm not surprised.
Derek didn't want

Grayson working there.

Who would want to
be anywhere near the guy

your ex moved on with?

Well, it forced Lia
to make the move

that we've been waiting for.

She went around Derek
and got Grayson in.

And why would she go
through all that trouble?

Right.

If Lia needed Grayson

so badly at that clinic,

it could only mean one thing.

The Impaler's found his next
facility to exploit.

[grunting]

It's always
better when they fight.

[Grayson panting]

Feeling that d�j� vu.

I don't want you forgetting
what will happen to you

if you don't do what I say.

I have my reminder right here.

Ah, so you're
well enough to joke.

How was your first night
at the clinic?

According to plan.

Good. But that was yesterday.

Today, plans have changed.

? ?

We were double Belleclaired.

Anastasia with me,
Francesca with Samantha.

So much for Samantha's peaceful

- day off.
- I'll need to hear details

next time we're together.

After she announced that
she couldn't handle it anymore,

she rushed out of here.
Hopefully,

she's on her way
to meet with you.

Thanks for letting me know, Mom.

I'll take it from here,

Try not to worry.

Oh, I remember hitting a wall
with my cotillion prep.

Me too. Buckets of tears.

Looking back, I realized
the true unsung heroes

were the matriarchs
holding everyone together.

My mother was a champ.

But fortunately,
Dani didn't debut.

Could you imagine if she had?

I'm seeing something like

a black mini
and high-top sneakers.

[laughs] Absolutely.

How about Deanna's debut?

Uh, when she
chopped off all her hair

the night before so
that she could avoid the updo?

Who could forget?

Thank goodness
for our hair stylist

and the miracle she performed.

But that's nothing
compared to the onslaught

you and Samantha are getting
from the bitchy Belleclaires.

Sorry. Too much?

Oh, not even close,

at least for the elder.

Kat sailed through like a champ,

up until
just before the ceremony,

she got stage fright.
Ted was the only one

who could reach her. He...

I think it's okay
to praise past Ted

for the moments he nailed.

He knew where to be then.

Speaking of, is he still

appearing
at inopportune moments?

Okay, so you have
the collagen rep call

and then that
digital lipo seminar

and then you're
light for the rest of tomorrow.

Okay, perfect.

Okay. Well, let me go
talk cotillion here

with your granddaughter
before I head to the clinic.

Poor Samantha. She keeps
second-guessing what she wants.

I remember that
like it was yesterday.

I had no idea how many ways
you could pin your hair up

until I watched Kat
go through it.

Sorry.

What are you apologizing for?

Eh, for moments lost.

I would have loved to

have a father/daughter waltz

at your debut, Eva.

Well, you can
save all that dadding

from my wedding day.

Did Dana manifest
real wedding bells

with all her plotting?

Okay, definitely not.

But Izaiah and I did make
some real progress last night.

Hmm.

We said the L-word.

- I'm happy for you.
- Thanks.

Anybody that can
make you smile like that

without you even
noticing you're smiling...

is good in my book.

Okay, okay, okay.

How about you and Shanice?

Are you two on firmer ground?

I want us to be.

I'm actually hoping

to know later today.

[knocking]

Ah.

- Hi. Uh, did Shanice see you?
- No,

and I don't like
sneaking around on my niece.

What's with this SOS text?

Okay, I'll apologize again for
taking you from the convention.

Is it her? Is it her health?

Nothing-nothing like that,
but she needs

her favorite aunt
to set her straight.

She's running scared.

Is it bring
your bestie to work day?

- [laughs]
- Oh, I was...

I was just following up
with a client.

I'm kidding.

I've got to run.
Our favorite Dr. Dinosaur

needs his hard copies.

Ah, Mercer?

Bless his
"stuck in the '90s" heart.

You know you do not
have to babysit me, okay?

Especially when you have
non-imaginary case files.

These files are real

and I'm all set.

And I am not leaving you alone

with you-know-who.

You wouldn't want
to take that chance.

I know, I hear you,
but I have to believe

that there's too many people
running around here

for Lia to pull anything crazy.

Right?

Did you start mapping out
how we can move the product?

Lia, do I need to remind you

that the guy in charge
doesn't trust me?

And it doesn't help
that you went over

his head to get me in
the building in the first place.

I wouldn't have had to do that

if you hadn't foolishly
gotten yourself involved

with his ex-fianc�e.

That is on you,
and so is figuring this out.

The guy's got me on grunt work.

Okay? I don't even think Derek
is gonna let me into the lab.

How am I supposed to start
some new process to move plasma?

- It's...
- Figure it out.

The first shipment
is tomorrow night.

That-that's not
logistically possible.

What I want is for you

to do what you are told.

Get creative, and fast.

You are our only resource
in that clinic.

Lia, I'm-I'm not...
I'm not able to...

This is a matter
of life and death.

Yours.

I'd feel better if we knew
exactly what Lia was planning

with this free clinic.

My guess?

They'll follow the same playbook

as the mobile truck
operations and the hospital,

Either stealing product or
buying it for next to nothing.

They'll probably ask Grayson

to funnel plasma
to the warehouse.

But there's more variables here,

with the staff,
with the volunteers.

And Lia doesn't
have the same control

at Phoenix Street
as she does at Garland.

Unless she has
somebody already willing

to look the other way.

Derek would never,

but I wouldn't put
anything past Leslie.

She's already under suspicion
for attempted murder.

Look, I am not defending
Leslie at all.

Like, ugh.

But what does...
what does she have to gain?

And her alleged crimes
are about vengeance,

not about financial insecurity.

That's true.

With that inheritance,

she doesn't have
to bend the law to survive.

And everybody that's
already involved are in it

because of money problems.

But what if Leslie's doing
somebody else's dirty work?

Like Joey Armstrong.

Trust me, whatever you've
come up with in your head,

I've probably done in real life.

Okay, we were here.

- On the table?
- [laughs] No, actually, in the hallway.

A public tryst.

Did one of the trainers surprise
you and ruin the moment?

No, it was me, Ted,

and all the disapproving eyes
of the presidents on the wall.

Even in my dreams,

I don't welcome an audience.

As hot as you are?
They'd probably give you

a standing O right after Ted.

Have you met our membership?

Have you seen
my Heart Attach roster?

No, I don't even want to know.

All right, tell me.
Which of your paramours

gets to take you to the ball?

Mom, I thought you would
like to know that Samantha

has recovered enough
to have her detail

make a detour to the mall.

What did
the wannabe princess do now?

[laughs]
Your sister's coming off

another round with Francesca,

so I would
ease on the gas, okay?

And don't make me regret letting
you stay out of school, too.

Sure, I'll tone it down,

even if
she wouldn't do it for me,

[scoffs]
You can't still be mad at her.

Am I still grounded?

She shouldn't have blabbed

about my private moment
with Jessica.

And now I can only
see my girlfriend,

who's five minutes away
from moving across the country,

at cotillion practice.

Look, I know
you care about Jessica,

but I want you to try
to consider her feelings

more than your raging hormones.

No one wants their first time
to be quick and awkward,

especially when
their family is downstairs.

It should be special.

It wouldn't
have been our first time.

Are you saying you two have...

Not me.
Jessica.

Got it.

I know what
you're thinking, Pop.

I'm not thinking,
and I'm definitely not judging.

It's not my place, son.

TED:
I made a mistake.

Uh, it's the oldest one
in the book, actually.

- But I got drunk and...
- You cheated on Shanice.

I had my reservations about you,
but I put them away

because she was happy.

You gave me your word

you were serious about her.
How could you?

Okay, I slept with someone

before Shanice and I
were together.

[clears throat]

Um, I'm not following.

Okay, Shanice has it in her head

that I'm gonna somehow
circle back to this woman,

and I cannot talk her out of it.

Well, my niece
has incredible instincts.

Is her hunch
even a remote possibility?

I wouldn't sleep with that woman
again if my life depended on it.

Oh, that's a quick response
for a decades-long marriage.

This isn't about Nicole.

Oh, oh.

This is about
your other daughter's mother.

It doesn't gel for me.

He's romantically involved
with Vanessa McBride

and the clinic
is dedicated to her husband?

That's messy.

But how much money is he making?

Maybe it's worth the mess
to get the access he needs.

Yeah, that's a good theory,

but you're leaving out
one critical detail.

What's that?

We're still breathing.

Joey knows
we're on to the Impaler.

If it were him, he would
have ended us a long time ago.

[phone vibrates]

Ren.
What's good?

Everything's set.

Make sure you're at
the warehouse tomorrow night.

We'll need extra security.

The VIPs will be there.

Big boss, too?

The guest list
is none of your business.

Just be there.

I got you.
I'll be strapped.

There it is.

[indistinct announcement
on P.A.]

How you holding up?

Uh, Grayson?

It's not my first breakup.
I'll bounce back.

There must be something
in the air at Garland.

- [phone rings]
- [gasps]

Oh, God.

Okay, no more caffeine for you.

You need to take a break.

Okay.

Nurses station.

Uh-huh.

I'll be there
when I can, Dr. Richardson.

Okay, she'll, uh,
be here soon, hopefully.

What can I say?
The women in my family

aren't fans of being duped.

How are you?

Pretending to not be terrified.

Naomi's death glare aside,

I'm happy she's here with you.

Though I hate she has to be
and that I put you through this.

I know.

I shouldn't risk
being seen with you. Lia might...

Well, maybe she's out today.
I haven't even seen her.

She's here.
I was just with her.

What's going on?

Ashley, please,
don't worry about me.

Okay, I-I can't just
turn off caring about you.

I don't deserve it.

Something has you rattled.

Please, you can
still talk to me.

[clears throat]

I got to get to the clinic.

Stick close
to the friends you can trust.

What's with the urgent text?

I wanted to follow up on that
computer hacker at the hospital.

I thought we were
keeping this low-key.

Can't we go someplace
a little less official?

You see all these files?

I don't have time.

Besides, there's something
I want to show you.

Did you find the hacker?

Something else. Something
best dealt with at the MPD.

All these months.

All your sacrifices.

It all comes down to this.

It'll all be worth it
after tomorrow's meeting.

Where you want me to be?

- I can come after
the cotillion, and... - What?

No, you can't be
anywhere near that warehouse.

The VIPs will make
Ren and everything he's done

feel like child's play.

It's way too risky, things
can go south in a heartbeat.

I hear you, but we're so close,
so I just figured

- that I...
- Smitty, no.

Be with your family tomorrow.

And after this is done, I'll
be able to be with mine, too.

- One night away.
- One night away.

What do you got for me?

There's a big meeting scheduled

at the warehouse tomorrow.

All signs point
to the Impaler showing himself.

You know this for sure?

It's highly likely.
My guy said VIPs will be there.

That's music

to my ears.

All right, send me what you got.

I'll handle the warrant,

start organizing the team.

Copy.

Once I have enough
to put everybody in cuffs,

I'll crack the door
and let the team slide in.

I'll send over some profiles
I've been working on

and a quick sketch
of the warehouse,

just in case
what's on file with the city

- doesn't line up.
- Great.

I'll text you from
the burner before I go dark.

Am I missing anything?

Not a thing.

You've done well, son.

I learned from the best.

I got to ask you,
where's your head?

You asking
as my chief or as my father?

Both.

Well,

the husband in me
can't wait to come home,

but the detective is locked in.

I've been hearing about
your big closes for years,

and I'm finally in a position
to do one on my own.

We're almost there, Pops.

Indeed.

I'm proud of you, son.

I'll see you on the other side.

I'll see you then.

I mean it.
I can't say

when the right moment is
for anyone,

but I can tell you this.

Just because
it isn't Jessica's first time

doesn't mean
it shouldn't be meaningful

and special for you, too.

I got you.

And even though we've
discussed this before...

I know what's coming.

Be safe.

Intimacy can't
just be about feelings.

It's imperative that
you two protect each other.

I'll do that.
Always.

[sighs]

As of today,
I'm skipping cotillion

and going into
hiding forevermore.

Dramatic much?

Pop, you don't know what

I just went through with Chessy.

You do. Grandma.

Honey, you've been
looking forward to being a deb

far too long
than to let a couple of

spoiled socialites
steal your night.

You know
you can't let Chessy win.

She's already won.

I can wear the dress,
curtsy like nobody's business,

have the perfect date,
hair and service projects,

and I'll still just be
Samantha from the group home.

Uh-uh!

Nope.

That attitude will not fly.

You don't get to send me
on a Samantha scavenger hunt

in the middle of a workday

and then up and quit.

I went to the country club
and then the mall,

and then you text me,
"Never mind?"

I'm sorry
I had you running after me,

but this is for the best.

Okay, we're gonna talk,

one girl born on the other
side of the tracks to another.

Look, cotillion could never
have been a thing

for teen me.
Not the etiquette classes

or the ceremony, and
definitely not that price tag.

But what it stands for?

Now, I can get behind that.

- But...
- Community, service to others,

overcoming insecurities
in order to be

a better version of yourself.

Who can understand that
more than us?

I know, but those girls
have had fancy dresses

and pearls from the jump.

And we are not them, but
we have something they don't.

What's that?

Grit.

They will be lucky
to have someone as fierce

and as strong
as you are in their class, babe.

TYRELL:
She's right.

Those other girls
have no idea what it's like

to make something
out of nothing.

They don't know what
it's like to have a mom

who bought drugs
instead of groceries.

EVA:
You told me cotillion was all about

stepping into your power and
owning who you want to become.

Are you really gonna
let someone else decide

who you're allowed to be?

No.

Hell no.

You're gonna show them
exactly who you are

and why you belong.

Am I right?

Mm-hmm.

[both laugh]

Oh.

- Thank you for this.
- Of course.

I'll help you.

Well, I guess
my job here is done.

And I always thought
the speech gene

came from the Dupree side.
Maybe Dad

passed it down.

You were great with her.

I know what it feels like
being an outsider.

Dad says
you have plans tomorrow.

What if you join us instead?

We don't want you to miss
any more big family moments,

birthday girl.

[laughs]
Helping Samantha get ready...

that is my part in her day.

But knowing that my brother
invited me means everything.

- Mm!
- [laughs]

Ted, I have
actual patients who...

He called in my family
to do his dirty work.

And he isn't even here.

He has filled me in.

I wanted
to talk with you one-on-one.

Now, the last time we talked
about this Leslie character,

you told me she was
the one obsessed with Ted.

What changed?
Why do you suddenly think

he's going to go for her crazy

over your everything?

Because he did.

He took her side over mine.

Ah.

I was afraid of this.

You're hiding in plain sight.

What could
you have possibly have seen

that would require me
to come all the way down here?

Well, I found something
on that hospital footage

that you wanted me
to quietly comb through.

[sighs] Okay.

Why am I looking at
a empty stairwell?

It went black.

Well, that glitch
happens at the same time

as Dr. Dupree's computer hack.

Oh.

So a blip in our signal

may have cost us knowing the
identity of the real culprit?

I thought that at first,

but then I found
another instance

with the screen blacking out.

Really.

Days later.

The time stamp is right here.

But that's after the hack.

Why are you looking

past the date of the incident?

I was checking for any
patterns or unusual activity.

Now, we know there
was a scheduled maintenance

that caused the screens to
blacken out for the first hack,

but what about
the second glitch?

You think maybe somebody

deliberately turned
the cameras off?

Possibly.

The dates right there, um,

anything come to mind
that sticks out?

Can't think of a thing.

But the hospital's been slammed.

I can't possibly know everything
that happens.

Says the chief
that's always telling me

that nothing gets past her.

You really
have gone above and beyond.

I'll look
into this with my staff.

I should be getting back.

Let me know what you find.

And don't worry.

I'll keep digging, too.

Grayson looked so scared of Lia.

Do not get sucked in.

I was actually
thinking about Derek.

Do you think
he'd get into it with Grayson?

No, no, not like that.
I just...

Don't you think
I should warn him?

Telling Derek would just
endanger Jacob and Grayson.

- We've talked about this.
- I know,

I know.

Keeping Derek in the dark

helps keep him safe.

Exactly.

And he'll stay as far away
from Grayson as possible anyway.

It's not like they're friends.

I really hope you're right.

Go.

Um, were you looking for me?
Is it-is it Jacob?

No, no, no.
I'm here on a police matter.

Oh.

How is he?

I just spoke with him.

He sounds strong and in control.

Definitely making headway.

I still hate this.

I know.

I know.

And so I will
be flying solo to the ball.

Picking one over the other
just didn't feel right.

Besides, this is about Samantha,

so I will happily
be playing the role

of totally doting grandma.

I will never
get used to my sexy bestie

dropping the G-word.

Hey, grandmas
can be smoke shows.

Do you remember when
you tried to talk me into

calling myself "Gaga" instead?

But you wanted
to lean all the way in.

Tyrell and Samantha came to us
when they were in grade school.

It took months
after the adoption

for them to finally say it.

If a name could be an embrace,

that's what "Grandma" is.

You'll see when Donnell
and Deanna get there.

Oh, shoot.
I'm sorry.

Is Deanna
still freezing you out?

She is. Uh,

I-I'm giving her space for now.

I'm-I'm resorting to keeping
tabs on her through Donnell.

Oh, that's hard.

It is, but it's okay.

Back to the subject at hand.

What do you have
to top that last Ted fantasy?

Public sex
with your ex is pretty high

on the scorch-o-meter.

Ah.

Uh, it is impolite to eavesdrop.

I heard something
about a scorch-o-meter.

And that's all?

Ted, how do you feel
about public sex?

- Vanessa.
- I had the wildest fantasy

about a certain card shark

and I was taking
my girl's temperature on it.

So, where do you come down

on public displays of affection?

I think I should have
kept walking past to the gym.

Have a good one, ladies.

[both laugh]

You think he heard?

No, I can still read him.

Aw, too bad.

He's here, you're here.
The presidents are here.

You could see
if that old spark exists

outside of your daydreams.

You know all of the reasons

why that is not a good idea.

And yet he's still
popping up in your psyche.

You could easily find out why.

Aside from our
rough patch before Kat,

sex was never, ever our issue.

Secrets were.

[clears throat]

What'd you get?

We'll get plates and drinks.

How's everything here?

I'll fill you in after you
tell me why you feel so heavy.

Everything's gonna be fine.

Which means it isn't now?

It's just a figure of speech.

Now, am I witnessing an
actual thawing between our kids?

They're defrosting.

I just hate what caused it.

I almost quit cotillion, Dad.

What? Why?

The Belleclaires.

They're still
trying to make Samantha

feel like she's less than.

Samantha, no one
ever gets to make you

question your worth.

Or your place in this family.

Whether it's in that ballroom
or with your friends,

you stand proud
as the intelligent,

amazing human being you are.

You too, Tyrell.

Now let's eat.

I'm just saying,

you and Pop have never
made me feel less than.

I'm not hiding anything.

My feelings have
always been on full display.

If anything, Ted shown
he's unserious,

especially with this stunt.

I can see your feelings,
all right.

And not just the ones
you choose to project.

What do you think you see?

That you didn't invite Ted
to your mother's birthday.

That you may be overreacting

to something
that doesn't even exist.

Because, my darling,

you're afraid
of getting your heart broke.

I am not making up
the connection I saw

between him
and that psycho of a woman.

Okay, uh, Shanice, you need
to be 100% sure about this.

Otherwise, you're
going to be shutting down

a relationship
with a man you actually want.

And-and-and I'm...

Honey, I'm not
coming down on you.

I...

I know about
leaving love on the table.

You do?

When your uncle and I separated,

I met someone.

But your
grandmother, unfortunately,

didn't picture
sitting across from him

at Christmas dinner,
rest her soul.

So he was scandalous.

His past was colorful.

- Mm.
- And I got caught up in

worrying and wondering
what my family thought,

what my colleagues thought.

So I walled my heart up,

he walked and I was left alone.

I'm sorry, auntie.

Oh, don't be sorry, baby,
but don't be me.

There are pains

worse than a heartbreak.

It is the regret of never
trying in the first place.

That's the thing
that will haunt you forever.

We've got the perfect
vantage point for command.

Yeah, far enough
not to rouse suspicion

and close enough
in case we have to move in.

- Yeah.
- Jacob did good work on this.

Now, listen,
when he opens the rear door,

that's the signal to send in
the special ops division.

Nothing like
breaking out the big guns

to meet the Impaler.

Yeah.

I can't wait
to nail this son of a bitch

and make him watch while
we round up his entire crew.

Got to hand it to your boy,

he did good work for this
being his first major op.

Maybe I should have
kept him as my partner, huh?

So how did it go
with our dirty doc?

Gave me plenty of time to do
what was needed at the hospital.

Yeah, pressed enough
to see her squirm.

When she looked at
that security footage,

I can tell she was the one
who turned them cameras off.

Just another perp
despite the white coat.

- Yeah.
- Can't believe I didn't

see this coming.

So, what's her next move?

Well, she's not the type
to sit on her hands.

I hit a nerve.
I know I did.

So she's gonna try to improvise.

Yep.
And when that happens,

she's gonna slip up.

Okay, if I were a code,

where would I be?

Uh, what are you looking for?

Sorry, I'm... I'm new here.
I'm just trying

to orient myself.
Grayson.

I was the same when
I started at my dad's clinic.

I'm Eva.

Yeah, I know who you are.

Your mom's the reason
this clinic exists.

A place like this
is long overdue.

I agree.

And thanks for coming on board.

I know there was some
friction with your start,

but I'm glad it all worked out.

That's no big deal.

Now, I disagree.

Someone with your skill set,

especially coming from Garland...

you're a godsend.

Now, what were you looking for?
Let me help.

I just need a code.
I'm trying to grab something.

Oh, I got you.

[phone vibrates]

Hold on.

Okay, now I can talk.

It'll all be over
real soon, baby.

Okay, can, um,

can you give me a ballpark?

Hours, days, weeks?

Not exactly.

I just

can't wait to
see you haul you-know-who

out of Garland in cuffs.

We got our sights
on the guy at the top.

Lia is not my immediate target.

And you can't arrest her
without tipping him off.

She's going down
for what she's done.

Just not today.

Then when?

Her time is coming.
Trust me.

Look, I got to go.

I just wanted to update you.

I'll be home real soon, baby.

You promise?

On my life.

Nurse Morgan, how are you?

- Busy, just like you.
- You've been on my mind.

I'm so glad you see
moving on from Grayson

was for the best.

I do. Um...

and, you know, I actually,
I wanted to thank you

for encouraging me
to separate my personal

and my professional life.

Which is why I feel
I need to draw another line.

- Pardon?
- I'm so embarrassed. It was...

it was beyond
inappropriate of me

to spill to you, my chief,

as if you were
one of my girlfriends.

It will never happen again.

I won't say Grayson's name
unless I need some blood work.

Well, I'm pleased you took

my advice to heart.

And as long as
you keep all your boundaries,

we're good.

First and foremost,

do no harm.

Ah, there she is.

Lia, it was
such a pleasant surprise

when you reached out.

Hi, Ashley.

LIA:
Expanding Garland's

partnership with Phoenix Street
is top of my list.

Garland was Doug's home,

and he gave us so many years.

We'd love to give
something back to the clinic.

So that's why you wanted to
meet with me instead of Leslie?

- Mm.
- That means so much.

Let's talk.

My ship has sailed.
Yours hasn't.

Don't let fear
get the best of you.

My heart is in a free fall,

but my mind is saying
I need to jury-rig a net.

[scoffs]

Forget the net.

Fall hard and fast.

Take this thing to the limit.

And if you're lucky, you may

find out there isn't one.

Everyone has a past, baby.

Nicole?

Hey.

Uh, I just wanted to say
I was sorry about before.

I didn't mean to overstep.

Are you okay? You look like
you've seen a ghost.

Uh, yeah, uh,

there are plenty of them here.

I-I-I need to go.

I was gonna
give you these tomorrow,

but now seems better.

Tyrell.

They're so pretty.

Very nice, Tyrell.

When we were
in the foster care system,

we used to dream our way out.

Picking the parents
we'd live with,

the house we'd live in.

Even the shoe collection
I was going to have.

Samantha always said she was
gonna have diamonds in her ears

because when she grew up,

she was gonna shine.

I can't believe
you remembered that.

I want you to always remember

you're always a star to me.

SMITTY:
Aw.

I can't believe how you two
are just growing up on us

like this.

And we are so proud of you both.

SMITTY:
And we can't wait for tomorrow.

And I am looking forward
to spending as much time

with all of you as possible

before things change even more.

I have to get this in your hands

in case something happens to me.

Okay, you're seriously
scaring me.

What the hell is going on?

You have to get out of my way.

You are not going anywhere.

We're starting
and Donnell's not here.

What am I gonna do?

Donnell's phone's

going straight to voicemail.

Deanna isn't answering either.

Presenting our 2026

debutantes and their escorts.

LIA:
Lift up the hat. Do it.

- Jacob Hawthorne.
- [gunshots]

Shots fired, shots fired!
Move in!

Captioning sponsored by CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0