Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใใใพใใใๆฅใซใใฉใใใใกใใฃใฆใ ใใฉใใ?
ใใฃใจใใกใใฃใจใจใใใใใใฃใกๆฅใพใใใใ
ใใถใชใใงใใ
ใใใพใใใ ๆใ่ฒธใใพใใ ใใๆฐใใคใใพใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
็งใชใใงใใใซ?
ใใใใฎใ้็ซฏใงๆฅใซๅใใใใใใงใใใฎใๅฟ้ ใซใชใฃใฆใ
ใจใใใใใใฎใๅใฎๅฎถใงไผใใงใใใใใใ
้ฃใใฆใ้ฃใใฆใใพใใใ
ใใใๆฐดใใใฃใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ ใใใใใฆใๅธๅ?
ใฏใใฏใใ ใใๅธๅใใใชใ?
ใชใใงใๅใฎๅๅใ?
ใใๅฟใใกใใฃใใฎ?
ใใๅ็ด็ใ ใฃใใใใคใใชใใ
ๅใใฏใฉในใ ใฃใใใญใ
ใใฎใๅธๅใใใใฃใใ็งใจไปใๅใฃใฆใปใใใฎใ
ใใ็ก็ใใชใ
ไปๅฟใใใใใชใใ่ๅณใชใใใใใใใใฎใ
ใใใใจใใไฟบใๅฐๅณใชๅญ็ก็ใชใใ ใใญใ
ใใใใ
ใใใใคใใใใ ใใญใ
ใใกใใ่ฆใใฆใใใ
ไธๅๅ็ฝใใใใใญใ
ๆฏใใใกใใฃใใใฉใ
ใใใใใใใชใใจใใใฃใใญใ
ใใฎๆใๅธๅใซๆฏใใใฆใ็พๅฎนใจใใใกใใทใงใณใจใ่ฆ่ฟใใฆใใใใจๆใฃใฆใ ใใใใๅๅผทใใใฎใ ใกใใฃใจใฏใใฌใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใชใใใ
ใใฃใฑใใใใฃใใใใใชใใๅ จ็ถๅคใใฃใใญใ
ใใใใใใๅธฐใใชใใจใ ใชใใใ็จไบ?
ใใ็ตๅฉใใใใ ใญใ
ไธๅฟๅนธใใซๆฎใใใฆใใใชใ
ใใใชใใใใฃใใ
ใใใใใใ่กใใญใ
ใใใ
ไปๆฅใฏใใใใจใใ
ใใใใญใ
ใใกใใใกใใใใฃใใชใ
ใใซใ ใชใๆใฎไฟบใ
ใพใๆตฎๆฐใใฆใใ
ๅฏๆใใชใฃใฆใใชใ
ไผใใใใชใ
ใใใใๆฅใกใใฃใใ ใฉใใใใฎ?
ๆฅใซๆฅใใใฆ่ฟทๆใ ใใญใ
ใใใใชใใใ
ใใใใใใชใใจใ ใใคใใใใใฉใใใใฎ?
ใชใใฃใฆๅผใใงใ
ใชใใกใใใ็ตๅฉใใฆใใใ ใใญใ ใชใใง?
ใใใฎ?
ใช ใ ใกใใใๆฌๅฝใซใใใฎ?
ใใใใ
ใช ใใกใใใ็ตๅฉใใฆใใใ ใใญใ
ๆฆ้ฃใใใใใใ ใใญใ ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ใใใใ
ใช ใใกใใใใใฃใๅฅใใฆใใใใฃใจไผใใใใฃใใใ ใ
ใใใใใ ใใ
ใใใ
ใใ ๆญขใพใใชใใใ
ใชใใกใใใใใฃใใๅบใใ
ใใใใ
ๅญฆ็ๆไปฃใใใใชใใฃใใใ
ใใฃใใๅบใใ ใช ใใกใใใ
ๆฏๆ้ๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใ
ๆฐใฅใใชใใฆใใใใ
ใชใใกใใใ
ใใฃใใใใใใ ใ
ใช
ใ ใกใใใใใฃใใใใใใ ใใ ใใกใใใใใฃใฑใๅฅฝใ?
ๅฅฝใใ
ๆฌๅฝใซใใใใ ใใญใ
ๅฏๆงใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฏใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐ ๆ ใกใใใ
ๅฏ
ใใใ
ๅฏ ใใใ
ๅฏใใใ ใ ใกใใใใใฃใใใ
ๅฏใใใ
ใ ใฃ ใใใ
ใช
ใ ใกใใใใใฃใใๆใใชใฃใฆใใ
ๆใใชใฃใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใชใใกใใใใใ่ฆใใใใ
ใใใใ
ใชใใกใใใใใใใ
ๆฐๆ
ใก ใใใ
ๅฅฝใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใชใ
ใกใใใ ใชใใกใใใใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใชใใกใใใใ
ใฃ ใใใ
ใใฃใใใ
ๆฐ ๆ ใกใใใ
ใช ใ ใกใใใใใฃใใใ
ใใฃใใใ ใช
ใ ใกใใใ
ใ ใฃใใใ
ใช ใ ใกใใใ ่งฆ ใฃใฆ ใปใใใ ใใกใใใฃใฆใใใชไฝใใฆใใฎ?
ๅฝๆใจใฏๅคใใฃใกใใฃใใใใ
้ฃในใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใใชใใชใใกใใใ
ใช
ใ ใกใใใใกใ ใผใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ ใใกใใใใ้ฃฏใใฆใ?
ใใใ
ใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใช ใใกใใใ่งฆใฃใฆใปใใใ ๆตใใฆใใ ้ผป่กใฃใฝใๆใใ?
ใใฃใฑใ่ใใใญใ
ๆฐๆใกใใใชใใชใใกใใใ
ใ
่ น ใใฃใฑใใ ้ผป ใฎ ใใจใ ็ใใชใฃใฆใใ
ใใใใฐใใ
ใ
่ น ใใฃใฑ
ใใ
ใใ ใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆ
ใก ใใใ ใ
่ น ใใฃใฑใใ ใใๆฐๆใกใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ใ
่ น ใใฃใฑใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ใชใใกใใใๆบใใใ
ใชใใกใใใ
ใป ใใฏในใใใ
ใใใใใฃใใใใ
ใใฃใใใใ
ใใฃใใใใใพใใ
ใใฃใใใใใพใใ
ใ ใฃใใใ
ใใกใใใใชใใกใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฐใ
ใใ
ใใใใ ๅ ฅใฃใฆใใ
ๆญขใพใใชใใใ
ๆฐ ๆ ใกใใใ
ใ ่ น
ใ ใฃใฑ
ใใ ใ ใกใใใๅคงๅฅฝใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ
ๆ ใกใใใ
ๆฐๆ
ใก ใใใ ๆฐ ๆใกใใใ
ๆใไฝฟใฃใฆใ
ๅฃใ
ๅฃ ใๆฐๆใกใใใ ใใใใใใ
ใญในใใฆใ
ๅ ฅ
ใใฆใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใก
ใใใ ใ ่ นใใฃใฑใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆ
ใก ใใใ
ๅฝ
ใ ใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ ใกใใใใใใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆ
ใก ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฏๅญ
ใใ ใฎใณใผในใงใใ ใใใๅ ฅใฃใฆใ.
..
ๆฐๆใกๆชใ...
ใ ใ
ใใ ใใใฃใใใใพใ
ใใใ ๆฐๆใกใใ ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
้ใใพใ...
้ใใพใ
...
้ ใใพใ...
้ใใพใ...
ๆฐๆใกๆชใ... ใใใคใๅฅฝใใ ... ๆฐ ๆใกๆชใ... ๆฐๆใกๆชใ...
ๆฉใใๆฉใใๆฉใ...
ๆฐๆใกๆชใ...
ๆฉใใๆฉใ...
ใ ใฉใใใใฎ?
้ใใพใ!
็ฑ
ใ!
็ฑ ใ!
ใใคใๅคงๅฅฝใ ๅใๅคงๅฅฝใ
ใ ใฏ
ใใ ใใฏใใ ใชใ ใงใใใชใซ็ซใฃใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใใใใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใ ใชใใง?
ใใใ ใใใ ใ ใ ใ ใใใ ใใใ ใ ใใ ใใใ ใ ใฏ
ใใ ใ ่ฟ ใใ ใญ ๆฐๆใกใใใใใ ็งใๆฐๆใกใใใใใใใญ
ๅฏ ใฆใฆใใใใ ใใค ใใ่ใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจๅใใใ ใ ๅ จ็ถ่ตทใใชใใใ ใใ ๆฐๆใกใใใใฆ่ตทใใกใใฃใ ่ตทใใกใใฃใ?
็งใใพใๆฐๆใกใใใชใใ ๅใใฃใใๆฐๆใกใใใใ
ๆฐ ๆใกใใ
ใใใ ๆฐๆใก
ใใ ใ ๅง ใกใใใ ไธใฉใใชใฃใฆใใใฎ?
ใใใใใใใ
ใชใใง่ฆใคใใใใใๆฟกใใฆใใกใใใ
ใใฃใฑใๆฟกใใใฆใใ
ใกใใฃใจๆฟกใใฆ
ใใ
่ ใใฆใปใใใ
ใ่ นๆธใฃใใ
ๅฃใๆฐๆใกใใใใฉใใใฃใฑใใใใฃใฆใปใใใ
ใใฃใฑใใซใใฆใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ ใญใ ใ ใฃใฑใๅฅฝใใ
ใชใใกใใใใใฃใฑใๅฅฝใใ
ๆใใใใฆๅคงใใใฆใ
ๅฌใใใงใใ
ใ...
ๅ ใพใใฆใใใ
ไธ้ฆใซๆฆใฃใฆใ
ๅฐใๆฆใฃใฆใไธ้ฆใซใ
ๆฆใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฆใฃใฆใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใฎใ
ใใใ
ใใใๅบใใญใ ใใกใใใไปไบใฏใใใฎ?
ใใใๅคงไธๅคซใ
ๅฏใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ ใใใใ
ใใฐใใใใฐใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใ
่ใใฆใใใใฎใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฆใใใฆๆฐๆใกใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใฟใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใ ใ
ใใ
ใ ใใใ
ๆฐ ๆ ใก ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใจใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐ
ๆ ใกใใใ ๆฐ ๆ
ใก ใใใ
ใชใใกใใใ
ใชใใกใใใ่กใใใใ ่กใใ ๅธฐใใชใใฆใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ
ไธ็ทใซใใใใ
ใชใใกใใใ
ใใ ๅธฐใใชใใใใใชใใใญใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฃใจไธ็ทใซใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ ๆฐ ๆ ใก
ใใใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ ใ
ใใ
ๆฌๅฝ ใซๅฅฝใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆใก
ใใใ
ใใ ใใใญใ
ๆฑใใใฆใใใ ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ ๆฐๆใก
ใใ ใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใๆฐๆใกๆชใใ
ๆฐๆใกๆช
ใใ
ๆฐ ๆใกๆช
ใใ
ใใ ๆฐๆใกๆชใใ
ใใ ๆฐ ๆใก
ๆช ใใ ใใๆฐๆใกๆชใใ
ๆฌๅฝใซใ
ๆฐๆ
ใก ๆชใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ๆฐๆใกๆชใใ ๆฐ ๆ ใก ๆช ใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ๆฐๆใกๆชใใ ๆฐๆใกๆชใใ
ๅฐปๅฐพใจ่
ใ ๆผใใ
ๆๆ้ฉๅฝใซ่ gathered
after a long time
ๆฉ ใไนใฃใฆ่ใใใใใ ใใฃใจๆฐๆใกใ่ตทใใใ?
ๆฐๆใก...
ๆฐๆใก... ่ฏใๆฐๆใก...
ๆฐๆใก... ๆฐๆ
ใก...
ๆฐๆใก...
ใใคใๆฐๆใกใใ
...
ใ ใฃใจใญในใใใ... ่ใใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใญ ใน ใใใ.
..
ๆฐๆใกใใ
... ๆฐ ๆใกใใ...
ๆฐๆ ใก ใใ.
..
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใ ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใจใฆใๅบใใชใฃใฆใใพใ
... ๆฐ ๆใกใใ...
ใๅฐปใไผธใฐใใฆใใ ใใใ
ใๅฐปใไผธใฐใใฆใใ ใใใ ๆฐๆใกใใ.
..
ใ ใ ่ฆใใพใใ?
่ฆใใพใ
...
ใจ ใฆใ่ ซใใฆใใพใ... ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ
...
ๆฐ ๆใกใใ...
ๆฐๆใก
ใใ... ๆฐๆใกใใ...
ใใใๆฐๆใกๆชใใ
ใใใๆฐๆใกๆชใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ใใใฏๆฐๆใกๆชใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ...
ใใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกๆชใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ๆฐๆใกๆชใใ ใใๆฐๆใกๆชใใๆฐๆใกๆชใใ
ใใๆฐๆใกๆชใใๆฐๆใก
ๆช ใใ
ๆฐๆ
ใก ๆชใใๆฐๆใกๆช
ใใ ๆฐๆใก
ๆช ใใ
ใ ใฎ ใใใใใ
ใปใปใป ใชใใกใใใ ใใฎใใใ
ใ ใใปใปใป ใชใใกใใใๅบใใใใ ใชใใกใใใๅบใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใๆฐๆใกๆชใใ
ใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.